Home

vacon 100 manuel d`installation

Contents

1. S Wm Wr NET DQ e d Bee d D H I LIE h H I y CA E STOJMP gt M amp E NSE H H E j Gen E l Tig e Fig 38 Les composants de l unit de commande A Les bornes de commande des E Uninterrupteur DIP pour la terminaison connexions d E S standard du bus RS485 B Laconnexion Ethernet F Uninterrupteur DIP pour la s lection du C Les bornes de carte relais pour 3 sorties signal de la sortie an
2. 259 DT _ 190 29 21 020 a 016 1 L E e M e e e Si O r M LN E gt oN O f Fig 5 Dimensions du convertisseur de fr quence MR7 mm 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 28 INSTALLATION 4 2 5 MONTAGE MURAL DU MR8 21 ET IP54 117 188 3 x 38 9 235 217 343 290 9 45 gt
3. Y Y 1 8 8 TJ GND TT 1 B rw Na VI Op eessscesoca il e e Zelle N 25 9 1 SE xm e lt 1 o oc yo Tee del i 9 45 Luci Fm e z gt Yo Ny 65 L 318 Fig 9 Dimensions du convertisseur de fr quence IP00 mm A Un capot de connecteur principal optionnel pour installation en armoire 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 32 INSTALLATION 4 3 DIMENSIONS POUR LE MONTAGE MURAL AM RIQUE DU NORD 4 3 1 MONTAGE MURAL DE MR4 AM RIQUE DU NORD 00 24 5 04 7 48 3 94 UL Type 1 00 51N 0 98 o W CN m N N UL Type 12 r r 00 98 el Fe Al t
4. 922 1 jue I v9 LE lt t n NIN amp Y W Feo _ i o 4 4 163 56 a 1039 85 300 300 75 10 5 T 06 5 T 10 5 i i H i KL M UU A gt n T GND Ta Lo 1 4 Pe ON Ln L Ini LO LN N d N S _ Y o y Y 108 5 Fig 26 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0201 212 205 INSTALLATION VACON 49 4 5 DIMENSIONS POUR LE MONTAGE TRAVERSANT AM RIQUE DU NORD 4 5 1 MONTAGE TRAVERSANT DE MR4 AM RIQUE DU NORD 5 98 4 80 00 28 2 83 E 1 1 N o SE Cv qe t VO N 4 Y Y Y Y St N
5. dh o00506000000000000000 jmani imi TT Fig 42 Les s lections des interrupteurs DIP Signal de tension entr e de 0 10 V C OFF B Signal de courant 1 entr e de 0 D ON 20 mA E Terminaison de bus RS 485 Table 29 Les positions par d faut des interrupteurs DIP Interrupteur DIP La position par d faut 12 A01 Terminaison du bus RS485 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 96 MODULE DE COMMANDE 6 2 2 2 Isolement des entr es logiques de la terre
6. IP21 TS 214 033 025 033 214 100 1 07 56 T j 22 se T T 07 H e e S 7 EN 1s O US IER Fig 3 Dimensions du convertisseur de fr quence 5 mm Utilisez ces trous de montage lorsque vous remplacez un convertisseur de fr quence Vacon NX par un convertisseur de fr quence Vacon 100 Vacon 100 FLOW ou Vacon 100 HVAC 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 26 4 2 3 MONTAGE MURAL DE MR6 INSTALLATION 557 541 A 17 148 Qo Fe IP21 40 033 040 43 7 NI TRER er Fig 4 Dimensions du convertisseur de fr quence MR6 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 27 4 2 4 MONTAGE MURAL DE MR7
7. 4 55 7 72 0 47 o 9 115683 Z L 1 1 T 20 28 N e 0 16 T i N T SI N 24 e lt T T 120 28 eil e U J J Y HY 0 71 724 J T 4 71 2 24 8 4 17 4 84 1 9 13 9 02 S 7 91 7 68 H Fig 29 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR6 in 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON 52 INSTALLATION 4 5 4 MONTAGE TRAVERSANT DE MR7 AM RIQUE DU NORD 11 26 10 67 9 33 00 22 0 30 2 83 S 4 35 5 86 i Sai TA LA a ail N q d A N o N Y 41 d Y l Fig 30 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR7 in TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 53 4 5 5 MONTAGE TRAVERSANT DE MR8 AM RIQUE DU NORD
8. 35 07 E 32 74 5 i 22 58 1 0 28 12 42 00 28 gt 0 27 00 26 00 28 41 021 Sen I 1 L 1 i e a ea m ett 2 a h N e EE 2 EE e 8 gt 4 02 B 35 35 9 gt il Fig 31 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR8 in 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON 54 INSTALLATION 4 5 6 MONTAGE TRAVERSANT DE MR9 AM RIQUE DU NORD t 00 87 h4 im 0 elo Te Or og E E LO 6 42 2 20 40 90 13 3 11 81 11 81 2 95 0 41 T 00 26 0 41 N 5 f j
9. d V rifiez que le conducteur de mise la terre Collierde mice 3 la t rre du externe est raccord la barre de mise la blindage du c ble terre Voir le chapitre 2 4 Mise la terre et B Les bornes protection contre les d fauts de terre Bonne demise la terre e Voir les couples de serrage des boulons D Lec ble r seau appropri s dans Table 23 E Le c ble de la r sistance de freinage F Le c ble moteur TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 75 9 Assurez vous que le conducteur de mise la terre est connect au moteur et galement aux bornes qui sont identifi es par a Pourrespecter les exigences de la norme EN 61800 5 1 suivez les instructions du chapitre 2 4 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre b Siune double mise la terre est n cessaire utilisez la borne de mise la terre situ e sous le convertisseur Utilisez une vis M5 et serrez la 2 0 Nm ou 17 7 lb po 10 Fixez de nouveau la protection de c ble sur le capot du convertisseur 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 76 C BLAGE D ALIMENTATION Table 23 Les couples de serrage des bornes Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage c ble r seau et bornes colliers de
10. AC Ccceoooeoo teste eieiei SII 181 ER 3 Retirez le cavalier CEM R installez le capot sur la bo te CEM TE o 08 i o FT DOC 25452525 DCS S mer Toa TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES VACON 115 4 Localisez le jeu de barres de mise la terre c c situ entre les bornes R et U Pour retirer le jeu de barres du ch ssis retirez la vis 5 X Apr s la modification crivez lt Le niveau CEM a t modifi ainsi que la date sur l tiquette Product modified lt produit modifi gt Si l tiquette n a pas encore t attach e attachez la sur le convertisseur pr s de Re Date la plaque signal tique EMPLACEMENT DES CAVALIERS CEM 600 690 V 1 Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence 2 Retirezle capot de la borne 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 116 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIO
11. VACON 101 C DUC DC DV A CMIBCACOCO 0 LT TO H HOLI Jer T x O 2 x Dx Bee e aed DC F 16 T 2 ef Is ee z f 23 F h VACON 102 MODULE DE COMMANDE 4 Si le convertisseur est le dernier convertisseur sur le bus de terrain d finissez la terminaison du bus LED a Rep rez les interrupteurs DIP sur le c t gauche de l unit de commande du convertisseur b R glez l interrupteur DIP de la terminaison du bus RS485 sur la position ON c Une polarisation est int gr e dans la r sistance de terminaison de bus La r sistance de terminaison est de 220 0 00 099 00 0009 5 Dans IP21 sauf si vous avez coup les ouvertures pour d autres c bles coupez une ouverture sur le capot du convertisseur pour le c ble RS485 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MODULE DE COMMANDE VACON 103 6 Remettez en place le capot du convertisseur Tirez les c bles RS485 vers le c t a Maintenez les c bles d E S Ethernet et du bus de
12. TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES VACON 113 L COCOCOCOCOCO COQOCOCOCOCO LC Bali CO 2l LR ml 200 500 V L a 4 4 2 COCOCOCOCOCO COQOCOCOCOCO DOOD A 4 Pour d connecter les filtres RFI de la terre retirez les cavaliers CEM Retirez le cavalier CEM l aide de l outil 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM 114 MISE SERVICE INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES 5 Apr s la modification crivez Le niveau CEM a t modifi ainsi que la date sur l tiquette Product modified produit modifi Si l tiquette n a pas encore t attach e attachez la sur le convertisseur pr s de la plaque signal tique 7 6 2 CAVALIER CEM DANS MR7 Changez la protection CEM du convertisseur de fr quence au niveau C4 EMPLACEMENT DES CAVALIERS CEM 200 500 V 1 Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence 2 Trouvez la boite CEM Pour acc der au cavalier CEM retirez le capot du bo tier CEM
13. 106 MODULE DE COMMANDE 4 Installez la carte optionnelle dans l emplacement appropri C D ou E Voir Table 32 a Lacarte optionnelle dispose d un codage d emplacement gr ce auquel il est impossible d installer la carte optionnelle dans un emplacement incorrect A Le codage de l emplacement B Les emplacements de cartes optionnelles 5 Fermez le capot de l unit de commande Remettez en place le capot du convertisseur de fr quence 6 5 INSTALLATION D UNE PILE POUR L HORLOGE EN TEMPS R EL RTC Pour utiliser l horloge en temps r el RTC vous devez installer une pile dans le convertisseur 1 Utilisez une pile 1 2 AA de 3 6 V et une capacit de 1 000 1 200 mAh Vous pouvez utiliser par exemple une Panasonic BR 1 2 AA ou une Vitzrocell SB AA02 2 Installez la pile sur le c t gauche du panneau op rateur Voir Fig 38 Les composants de l unit de commande La pile aura une dur e de vie d environ 10 ans Pour en savoir plus sur les fonctions de l horloge en temps r el consultez le Manuel de l applicatif 6 6 ISOLATION GALVANIQUE Les connexions de commande sont isol es des circuits puissance Les bornes de terre sont connect es de facon permanente la terre d E S Les entr es logiques sur la carte d E S peuvent tre galvaniquement isol es de la terre d E S Pour isoler les entr es logiq
14. 286 271 237 05 5 7 5 72 T e e tn NF N o 2 1 p 1285 Do Ke z L J N J T A Y Y E S e e Y N Ln m m S 110 4 148 8 T mE RAN CH Ww O d N m2 n Y i F Fig 24 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR7 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 47 4 4 5 MONTAGE TRAVERSANT DE MR8 890 8 E 831 5 p 573 5 07 27 L 315 5 2 a Ge 1 Se ss 11 e e el g 5 2 d m M N e 00000 e epum H Y E E 4 L 102 898 Fig 25 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR8 mm 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON 48 INSTALLATION 4 4 6 MONTAGE TRAVERSANT DE MR9
15. 22 3 5 6 Taille MRI a 23 3 6 tiquette lt Produit modifi E 23 COMER MER EE 23 Installation E 24 4 1 G n ralit s sur le Montage 24 4 2 Dimensions pour le montage mural 24 4 2 1 Montage mural de 24 4 2 2 Montage mural de MR acu e t oxi B eme 25 4 2 3 Montage mural de 26 4 2 4 Montage mural de MR7 sse tenens 27 4 2 5 Montage mural du MRB IP21 et IP54 LL 28 4 2 6 Montage mural de MR8 IP00 29 4 2 7 Montage mural du MR9 IP21 et IP54 essiri 30 4 2 8 Montage mural de MR9 IP00 rb ertet 31 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON 6 TABLE DES MATI RES 4 3 Dimensions pour le montage mural Am rique du Nord 32 4 3 1 Montage mural de Am rique du Nord 32 4 3 2 Montage mural de MR5 Am rique du Nord 33 4 3 3 Montage mural de MR6 Am rique du Nord 34 4 3 4 Montage mural de MR7 Am rique du Nord 35 4 3 5 Montage mural de MR8 Am rique du Nord 36 4 3 6 Montage mural
16. er L1 U T1 PENIS lt gt O S T L2 V T2 lt lt bd O VT 5 AS c L3 WAS zl d Q Fig 35 sch ma de connexion principal A Le panneau op rateur C Le module de puissance B L unit de commande Utilisez des c bles r sistant une chaleur d au moins 70 F 158 Pour la s lection des c bles et des fusibles reportez vous la sortie nominale du convertisseur Le courant de sortie nominal est indiqu sur la plaque signal tique Table 15 La s lection du c ble appropri Type de c ble Sp cifications CEM Cat gorie C2 Cat gorie C3 Cat gorie C4 1 1 1 Le c ble r seau TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 59 1 Un c ble d alimentation pour une installation fixe Un c ble pour la tension secteur sp cifi e Un c ble blind n est pas n cessaire Nous recommandons un c ble MCMK 2 Un c ble d alimentation sym trique dot d un fil de protection concentrique Un c ble pour la tension secteur sp cifi e Nous recommandons un c ble Voir Fig 36 3 Un c ble d alimentation sym trique dot d un blindage compact faible imp dance Un c ble pour la tension secteur sp cifi e Nous recommandons un c ble MCCMK ou un c ble Nous recommandons que l imp dance de transfert du c ble 1
17. TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION 3 Retirez la protection de c ble 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 79 M4x8 VACON 80 C BLAGE D ALIMENTATION 4 Retirez la plaque d entr e des c bles TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 81 5 MR9 seulement Desserrez les vis et retirez la plaque d tanch it
18. us vs ws we we o us me vs ws 26 e ons rosa ma we us o veo eo EE ue o ma zn vu ons ss mo MR MR N MR TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 VACON 121 Table 34 Les valeurs nominales du Vacon 100 dans la tension secteur 208 240 V 50 60 Hz 3 it Puissance l arbre moteur 0310 310 0 301 0 341 0 251 0 246 0 376 5 502 0 TA 125 0 100 0 Voir le chapitre 8 1 5 Capacit de surcharge REMARQUE Les courants aux temp ratures ambiantes indiqu es chapitre 8 2 Caract ristiques techniques du Vacon 100 sont obtenus uniquement lorsque la fr quence de commutation est gale ou inf rieure au pr r glage usine Si votre processus inclut une charge cyclique par exemple en pr sence appareils de levage ou de treuils consultez le fabricant pour obtenir les informations de dimensionnement 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 122 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 8 1 2 TENSION SECTEUR 380 500 V Table 35 Les valeurs nominales du Vacon 100 dans la tension secteur 380 500 V 50 60 Hz 3 Taille Type Capacit de charge Puissance l arbre moteur du conv R seau400V R seau 480 V er
19. 3 94 Fig 10 Dimensions du convertisseur de fr quence MR4 in TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 33 4 3 2 MONTAGE MURAL DE 5 AM RIQUE DU NORD 2 67 1 4 5 20 55 d 8 43 1 NNI ee nio wu t 00 28 Y Y Bx 4 3 94 4 53 A Fig 11 Dimensions du convertisseur de fr quence MR5 in A Utilisez ces trous de montage lorsque vous remplacez un convertisseur de fr quence Vacon NX par un convertisseur de fr quence Vacon 100 Vacon 100 FLOW ou Vacon 100 HVAC 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 34 INSTALLATION 4 3 3 MONTAGE MURAL DE MR AM RIQUE DU NORD 7 68 UL Type 1 00 35 5 83 9 02 00 61 91 57 01 30 01 57 X UL 12 20 98 a 21 93 21 30 a SN 0 11 on
20. 125 8 2 Caract ristiques techniques du Vacon 100 130 9 Caract ristiques techniques 100 FLOW 136 9 1 Caract ristiques nominales du convertisseur de fr quence 136 9 1 1 Tension secteur 208 240 V 136 9 1 2 Tension secteur 380 500 Vin 138 9 1 3 Tension secteur 525 600 V 139 9 1 4 Tension secteur 525 690 V sss tete 140 9 1 5 Capacit de surcharge aes erster tire eerie tbt co eb ete eet 140 9 2 Caract ristiques techniques du 100 FLOW 142 10 Caract ristiques techniques du Vacon 100 HVAC 148 10 1 Caract ristiques nominales du convertisseur de fr quence 148 10 1 1 Tension secteur 208 240 V 148 10 1 2 Tension secteur 380 500 222 05050 150 10 1 3 Tension secteur 525 600 V sssssssisssssiirsssriirsssriirsssriirsssrrirssiiirneniirenennn 151 10 1 4 Capacit de surcharge ire 151 10 2 Caract ristiques techniques du Vacon 100 HVAC 153 11 Caract ristiques techniques sur les raccordements de commande 158 11 1 Caract ristiques techniques sur
21. 441 106 6 6 Isolation galvanique 106 7 Mise service et instructions suppl mentaires 108 7 1 S curit de mise en service rennes 108 7 2 Mise en service du Convertisseur 108 7 3 Fonctionnement du moteur rer 109 7 3 1 V rifications avant de d marrer le moteur 109 7 4 Mesure de l isolation du c ble et du moteur iii 109 7 5 Installation dans un environnement marin ne 110 7 6 Installation dans un syst me IT 110 7 6 1 Le cavalier CEM dans MR5 MR 111 7 6 2 Cavalier CEM dans 7 2220 0 000 0044 01 6 114 7 6 3 Cavalier dans MR 116 7 6 4 Cavalier CEM dans MR 22 teens 117 7 7 Entretien inner 118 8 Caract ristiques techniques Vacon 100 120 8 1 Caract ristiques nominales du convertisseur de fr quence 120 8 1 1 Tension secteur 208 240 V 120 8 1 2 Tension secteur 380 500 V esse 122 8 1 3 Tension secteur 525 600 V 123 8 1 4 Tension secteur 525 690 124 8 1 5 Capacit de SuFelialge donnent 124 8 1 6 Valeurs nominales de r sistance de freinage
22. Fig 16 Dimensions du convertisseur de fr quence MR9 in TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 39 4 3 8 MONTAGE MURAL DE MR UL TYPE OUVERT AM RIQUE DU NORD 1 97 1 a DN CET d H BE t r e 0 35 00 35 I Y e e o Y 9 31 89 JL 0 65 33 09 5 12 i gt 14 37 13 98 Qe Ka 8 e L M8 M8 TEE GND TT H 49 1 Na di ys e eessscesoca i5 il 5 8 o LN ie e e 7 JJG xD 10 o x E LL J Xs o E 2 gig fS m L p fl e 2 56 L 12 52 Fig 17 Dimensions du convertisseur de fr quence MR 9 UL Type ouvert in A Un capot de connecteur principal optionnel pour installation en armoire 4 4 DIMENSIONS POUR MONTAGE TRAVERSA
23. Y Fig 6 Dimensions du convertisseur de fr quence MR8 IP21 et IP54 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 29 4 2 6 MONTAGE MURAL DE IP00 93 2 663 mn i gt 4 _ r 683 15 1 SN am imi mmm 4 au B 794 _ Fig 7 Dimensions du convertisseur de fr quence MR8 IP00 mm Un capot de connecteur principal optionnel pour installation en armoire 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 30 4 2 7 MONTAGE MURAL DU MR9 21 ET IP54 INSTALLATION 326 810 365 480 1150 Fig 8 Dimensions du convertisseur de fr quence MR IP21 et IP54 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 31 4 2 8 MONTAGE MURAL DE MR9 00 50 1 SS 9 e e SR GO a 9 TST e e e e L om a og E 22 Y D 810 16 5 D 840 5 d T o 407 ee ee 365 355 Qe X
24. 12 1 142 100 114 214 Fig 22 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR5 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION 4 4 3 MONTAGE TRAVERSANT DE MR6 VACON 45 115 5 196 12 1 07 CN Y 04 1 85 s 7 tn m 11 107 Vl gedu l A 18 184 220 232 201 195 O N ei N m 1 t LN d Y co c L106 123 o mM 229 i Fig 23 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR6 mm 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON 46 INSTALLATION 4 4 4 MONTAGE TRAVERSANT DE MR7
25. 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 82 C BLAGE D ALIMENTATION 6 Retirez la plaque de blindage CEM A 968 A L crou oreilles dans MR8 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 83 7 Localisez les bornes du c ble moteur inhabi DC L emplacement des bornes est inhabituel en L1 L2 L3 DC R R particulier dans 8 D D D gt DC L1 L2 L3 DC R R U VW 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 84 C BLAGE D ALIMENTATION 8 Coupez les passe fils afin pour faire glisser les c bles travers eux coupez pas les ouvertures du passe fils plus que n cessaire pour les c bles que vous utilisez b Sile passe fils se replie lorsque vous placez le c ble retirez l g rement le c ble afin de redresser le passe fils 9 Attachez le passe fils et le c ble de mani re ce que le ch ssis du
26. A M8 GND 2 mm NIIN L Y 4 Pe SE LLL NO a L Y li 8 27 4 27 Fig 32 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR in TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 55 4 6 REFROIDISSEMENT Le convertisseur de fr quence produit de la chaleur en cours de fonctionnement Le ventilateur fait circuler l air et diminue la temp rature du convertisseur Assurez vous qu il y a suffisamment d espace autour du convertisseur De l espace libre est galement n cessaire pour assurer maintenance Assurez vous que la temp rature de l air de refroidissement ne d passe pas la temp rature ambiante de fonctionnement maximale ou n est pas inf rieure la temp rature ambiante de fonctionnement minimale du convertisseur amp a Fig 33 D gagement n cessaire autour du convertisseur A d gagement autour du convertisseur C espace libre au dessus du convertisseur B distance d un convertisseur un D espace libre en dessous du deuxi me convertisseur ou la distance convertisseur la paroi de l armoire 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON 56 INSTALLATION Table 13 D gagement minimal autour du convertisseur de fr quence D gagement minimal mm D gagement minimal in
27. c cy E gt QUE N kel gt N O1 N 0061 5 IL A P Es 1 Sai TOM e 3 c a oc 24 0 23 0 w 48 0 46 0 62 0 61 0 75 0 72 0 88 0 87 0 105 0 Fusible classe T J A 1 e e e e e N a 3 a D D gt gt gt m e e Z 7 25 100 110 150 C ble r seau moteur et r sistance de freinage Cu 1 0 Section du c ble de borne Bornier de Borne de mise raccordement laterre secteur AWG AWG 24 10 17 10 24 10 17 10 24 10 17 10 24 10 17 10 24 10 17 10 24 10 17 10 20 5 17 8 20 5 17 8 20 5 17 8 13 0 13 2 13 0 13 2 13 0 13 2 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 67 Table 18 Sections de c bles et calibres de fusibles pour Vacon 100 en Am rique du Nord tension secteur 208 240 V et 380 500 V Taille Fusible C ble r seau Section du c ble de borne classe moteur et T J r sistance de Bornier de Borne de mise freinage Cu raccordement laterre AWG secteur AWG AWG 1 AWG 350 kc 1 AWG 350 kc mil mil 170 0 225 250 kcmil 1 AWG 350 kc 1 AWG 350 kc mil mil 205 0 250 350 kcmil 1 AWG 350 kc 1 AWG 350 kc mil mil 261 0 350 2x250 kcmil 1 AWG 350 kc 1 AWG 350 kc mil mil 310
28. 10 C sans givre 40 Jusqu 50 avec d classement 1 5 1 Temp rature de stockage 40 C 70 0 95 RH sans condensation sans corrosion Qualit de l air Test conform ment au test Ke IEC 60068 2 60 Test de corrosion par d bit de m lange gazeux M thode 1 H2S sulfure d hydrog ne et S02 dioxyde de souffre Con u conform ment IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3C2 IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3S2 Altitude 100 de courant nominal sans d classement jus qu 1000 m 1 96 de d classement par tranche de 100 m au dessus de 1 000 m Altitudes maximales 208 240 V 4 000 m syst mes TN et IT 380 500 V 4 000 m syst mes TN et IT 380 500 V 2 000 m r seau reli la terre 525 600 V 2 000 m syst mes TN et IT pas de mise la terre de coupure Tension pour les sorties relais Jusqu 3 000 m Autoris jusqu 240 V 3 000 m 4 000 m Autoris jusqu 120 V Une mise la terre de coupure est autoris e pour les convertisseurs MR4 MR6 tension secteur 208 230 V jusqu 2 000 m voir le chapitre 5 7 nstallation dans un r seau reli la terre vapeurs chimiques particules solides VACON 156 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 HVAC Table 53 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence Vacon 100 HVAC l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Vibrati
29. 64 EH EH S A SH S M M H S mm mmm mmm mm a 1 h D B H h D o B 4 D m 4 BR H H H H EE i Ki Re F ki Ra B T ki ka u KO R EK u KO R E Fig 20 D coupe pr voir pour le montage traversant pour MR8 et MR A Convertisseur de fr quence C Ruban joint B Contour de l ouverture D Le haut du convertisseur TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 43 4 4 1 MONTAGE TRAVERSANT DE MR4 102 357 341 186 9 Fig 21 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR4 mm 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON 44 INSTALLATION 4 4 2 MONTAGE TRAVERSANT 5 145 11 5 24 102 454 1 436 382 262 5 07 e e gt V4 F E 145
30. Poids UL Type ouvert lb VACON 17 VACON 18 R CEPTION DE LA LIVRAISON 4 de levage maximal autoris est de 45 degr s 3 5 ACCESSOIRES Apr s l ouverture de l emballage et Le levage du convertisseur v rifiez que vous avez bien recu tous les accessoires Le contenu du sachet d accessoires est diff rent selon les diff rentes tailles et Les diff rentes classes de protection TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 R CEPTION DE LA LIVRAISON VACON 19 3 5 1 TAILLE MR4 Table 5 Le contenu de la trousse d accessoires l ment Quantit Description Vis M4x16 Vis des colliers de mise la terre du blin dage du c ble 6 des colliers de mise la terre du c ble de commande 3 et des col liers de mise la terre du conducteur de terre 2 1 Vis pour la mise la terre optionnelle Vis M5x12 1 Vis de mise la terre externe du convertis seur Collier de mise la terre du c ble de com 3 Mise la terre des c bles de commande mande Collier de mise la terre du blindage du c ble 3 Fixation des c bles d alimentation taille M25 Collier de mise la terre du conducteur de 2 Mise la terre des c bles d alimentation terre tiquette Produit modifi 1 Donn es relatives aux modifications IP21 Passe c bles 3 Scell
31. ll est galement possible d utiliser un c ble unique si vous respectez la section minimale du c ble Les dimensions des c bles doivent tre conformes aux sp cifications du standard IEC60364 5 52 e Les c bles doivent b n ficier d une isolation PVC e La temp rature ambiante maximale est de 30 C e La temp rature maximale de la surface du c ble est de 70 Utilisez uniquement des c bles dot s d un blindage cuivre concentrique Le nombre maximal de c bles parall les est de 9 Lorsque vous utilisez des c bles parall les veillez respecter les exigences de section et le nombre maximal de c bles Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de mise la terre voir le chapitre 2 4 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre Pour connaitre les facteurs de correction pour chaque temp rature reportez vous la norme IEC60364 5 52 5 3 2 C BLES ET CALIBRES DE FUSIBLES AM RIQUE DU NORD Nous recommandons le fusible classe T UL et CSA Pour s lectionner la valeur nominale de tension du fusible reportez vous aux sp cifications du r seau Reportez vous aux r glementations locales aux conditions d installation des c bles et la sp cification des c bles N utilisez pas de fusible d un calibre sup rieur celui recommand au Table 18 et Table 19 V rifiez que le temps de r ponse du fusible est inf rieur 0 4 seconde Le temps de r pons
32. 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 VACON 131 Table 44 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence Vacon 100 l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Fr quence de commuta tion voir le param tre 200 500 V P3 1 2 3 MR4 MR6 1 5 10 kHz Pr r glage 6 kHz sauf pour 0012 2 0031 2 0062 2 0012 5 0031 5 et 0061 5 4 kHz 7 9 1 5 6 kHz Pr r glage MR7 4 kHz MR8 3 kHz MR9 2 kHz 600 690 V 5 9 1 5 6 kHz Pr r glage 2 kHz Pour un convertisseur configur pour une installation C4 dans un r seau IT la fr quence de d coupage maximale est limit e par d faut 2 kHz Caract ristiques des commandes D classement automatique de la fr quence de d cou page en cas de surcharge R f rence fr quence R solution 0 1 96 10 bits pr cision 1 96 R solution 0 01 Hz Entr e analogique R f rence panneau Point d affaiblissement du 8 320 Hz champ Temps d acc l ration 0 1 3 000 s Temps de d c l ration 0 1 3 000 s 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 132 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 Table 44 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence 100 l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Temp rature ambiante en fonctionnemen
33. 50 Cu Al 2 5 35 00107 3 2 5 2 5 2 5 50 Cu Al 2 5 35 0018 6 2 5 50 Cu Al 2 5 35 00187 MR6 0022 6 i 3x10 1 2 5 50 Cu Al 2 5 35 0022 7 0027 6 27 0 32 3x10 10 2 5 50 Cu Al 2 5 35 0027 7 0034 6 2 5 50 Cu Al 2 5 35 0034 7 0041 6 16 Cu 6 70 mm2Cu Al 6 70 mm2 0041 7 220 AU MR7 0052 6 i 3 25 16 6 70 mm2Cu Al 6 70 mm2 0052 7 3x35 16 AU 0062 6 62 0 63 3x25 16 6 70 mm2Cu Al 6 70 mm2 0062 7 3x35 16 AU 0080 6 3x35 16 Taille de boulon Taille de 0080 7 3 50 21 M8 boulon M8 MR8 0100 6 100 0 00 3x50 25 Taille de boulon Taille de 0100 7 3x70 21 M8 boulon M8 0125 6 125 0 25 3 70 35 Taille de boulon Taille de 0125 7 3x95 29 M8 boulon M8 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 64 C BLAGE D ALIMENTATION Table 17 Sections de c bles et calibres de fusibles pour Vacon 100 tension secteur 525 690 V C ble secteur moteur Section du c ble de borne et r sistance de freinage Cu mm2 Bornier de Borne de raccordement mise La secteur mm2 terre mm2 3 70 35 Taille de boulon Taille de 3x120 41 AL M10 boulon M10 0170 7 170 0 200 3x95 50 Cu Taille de boulon Taille de 3x150 41 AL M10 boulon M10 208 0 250 3x120 70 Cu Taille de boulon Taille de 3x185 57 AL M10 boulon M10 Si vous utilisez un c ble multi conducteur un des conducteurs du c ble de r sistance de freinage reste d connect
34. 6 ans Tous les 6 10 ans Tous les 10 ans 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM T che d entretien Effectuez une v rification des couples de serrage de toutes les bornes Contr lez les filtres V rifiez les bornes du c ble r seau les bornes du c ble moteur et les bornes de commande V rifiez que le ventilateur de refroidissement fonc tionne correctement V rifiez l absence de corrosion ion sur les bornes le jeu de barres et autres surfaces Effectuez une v rification des filtres de portes si vous disposez d une installation en armoire Nettoyez le radiateur et le tunnel de refroidissement Dans IP54 changez le ventilateur interne Changez le ventilateur principal Remplacez la pile de l horloge en temps r el VACON 120 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 8 1 CARACT RISTIQUES NOMINALES DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE 8 1 1 TENSION SECTEUR 208 240 V Table 34 Les valeurs nominales du Vacon 100 dans la tension secteur 208 240 V 50 60 Hz 3 Taille Type Capacit de charge Puissance l arbre moteur du conv R seau 230 V R seau 230 V ertis seur MR4 0003 CIEN CI prp ppp epu pr pe D m D me pu pr per pie pr er pe D va per per pue pr e per D pur pr por an we per me ee v fe n o n
35. 61A La tension secteur 2 208 240 V 5 380 500 V 6 525 600 V 7 525 690 V Le convertisseur de fr quence Vacon 100 FLOW Les codes optionnels Ily a de nombreuses options par exemple IP54 un con vertisseur de fr quence avec la classe de protection IP 54 3 3 CONTENU DE LA LIVRAISON Contenu de la livraison MR4 MR9 e Convertisseur montage mural avec unit de commande int gr e d accessoires Guide rapide Consignes de s curit et manuels des options que vous avez command es Manuel d installation et Manuel de l applicatif si vous les avez command s 3 4 D BALLAGE ET LEVAGE DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE 3 4 1 POIDS DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE Les poids des convertisseurs de fr quence de diff rentes tailles varient consid rablement Vous devrez ventuellement utiliser un appareil de levage pour sortir le convertisseur de son emballage TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 R CEPTION DE LA LIVRAISON Table 4 Les poids des diff rentes tailles Poids IP21 IP54 Poids IP00 kg Poids UL Type 1 kg Type 12 lb 3 4 2 LEVAGE DES TAILLES MR8 ET MR9 1 Retirez le convertisseur de la palette laquelle ila t boulonn 2 Utilisez un appareil de levage qui est suffisamment fort pour le poids du convertisseur 3 Ins rez des crochets de levage sym triquement au moins dans 2 de ces trous 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM
36. Il est possible d isoler de la terre les entr es logiques bornes 8 10 et 14 16 sur la carte d E S standard Pour cela changez la position d un interrupteur DIP sur la carte de commande Fig 43 Changez la position de cet interrupteur pour isoler les entr es logiques de la terre A Entr es logiques C Mises la terre par d faut Isol es de la terre 6 3 CONNEXION AU BUS DE TERRAIN Vous pouvez connecter le convertisseur au bus de terrain avec un c ble RS485 ou c ble Ethernet Si vous utilisez un c ble RS485 connectez le aux bornes A et B de la carte d E S standard Si vous utilisez un c ble Ethernet connectez le la borne Ethernet sous le capot du convertisseur TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MODULE DE COMMANDE VACON 97 2 gt NI 0000000000000000000002 09 000 00 2 eooo00000000000000029 Fig 44 Les connexions Ethernet et RS485 A Borne RS485 A Donn es C La borne Ethernet B Borne RS485 B Donn es D Bornes de commande 6 3 1 UTILISATION DU BUS DE TERRAIN AU MOYEN D UN C BLE ETHERNET Table 30 Caract ristiques du c ble Ethernet l ment Description Le type de fiche Une fiche RJ45 blind e longueur maximale de 40 mm 1 57 in Le type de c ble CAT5e STP La longueur de c ble Maximum 100 m 328 pieds C BLAGE ETHERNET 1 Branchez le c ble
37. Taille Pour un convertisseur avec IP54 UL Type 12 les d gagements minimum A et B sont 0 mm Table 14 Quantit n cessaire d air de refroidissement Taille Quantit d air de Quantit d air de refroidissement m3 h refroidissement CFM TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 57 9 D e D i K AT C D 3 M JJ 4 Fig 34 Installation lorsque les convertisseurs sont install s l un au dessus de l autre Si vous installez plusieurs convertisseurs l un au dessus de l autre 1 L espace libre n cessaire est C D 2 Assurez vous que l air de sortie de l unit inf rieure n est pas dirig vers l entr e d air de l unit sup rieure Pour cela fixez une pi ce m tallique la paroi de l armoire entre les convertisseurs 3 Lorsque vous installez les convertisseurs dans une armoire v rifiez que vous emp chez la recirculation de l air 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 58 C BLAGE D ALIMENTATION 5 C BLAGE D ALIMENTATION 5 1 BRANCHEMENTS DES C BLES Des c bles r seau sont branch s sur les bornes L1 L2 et L3 Les c bles du moteur sont raccord s aux bornes U V et W
38. n 283 _ Fig 12 Dimensions du convertisseur de fr quence MR6 in TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 35 4 3 4 MONTAGE MURAL DE MR7 AM RIQUE DU NORD 10 20 9 33 7 zas E UL Type 1 00 79 00 63 i E 77 02 01 e e e e le e e j m Ln un N N UL Type 12 0 98 1 o oo e e Y TEE Fig 13 Dimensions du convertisseur de fr quence MR7 in 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212
39. o Fig 27 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR4 in 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON 50 INSTALLATION 4 5 2 MONTAGE TRAVERSANT DE MR5 AM RIQUE DU NORD i gt gt D T 9 00 28 9 7 e N lt T amp 3 N N LH i el T T m P T 00 28 gt 1 G k 5 71 2 0 47 27 Gl 3 94 1 4 49 5 j 8 43 Fig 28 Dimensions du convertisseur de fr quence montage traversant MR5 in TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 51 4 5 3 MONTAGE TRAVERSANT DE MR6 AM RIQUE DU NORD
40. rature ambiante de 20 68 Les v rifications d isolement du c ble r seau 1 D branchez le c ble r seau des bornes L1 L2 et L3 et du r seau 2 Mesurez la r sistance d isolement du c ble r seau entre les conducteurs de phase 1 et 2 entre les conducteurs de phase 1 et 3 et entre les conducteurs de phase 2 et 3 3 Mesurez la r sistance d isolement entre chaque conducteur de phase et le conducteur de mise la terre 4 Lar sistance d isolement doit tre 1 la temp rature ambiante de 20 68 Les v rifications d isolement du moteur 1 D connectez le c ble moteur du moteur 2 Ouvrez les connexions de pontage du bornier du moteur 3 Mesurez la r sistance d isolement de chaque bobinage moteur La tension doit tre identique ou sup rieure la tension nominale du moteur mais pas sup rieure 1 000 V 4 Lar sistance d isolement doit tre 1 la temp rature ambiante de 20 68 5 Suivez les instructions du fabricant du moteur 7 5 INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT MARIN Lorsque vous installez le convertisseur de fr quence dans un environnement marin consultez le guide intitul Marine Installation Guide 7 6 INSTALLATION DANS UN SYST ME IT Si votre r seau est mis la terre par imp dance IT le convertisseur de fr quence doit disposer d un niveau de protection Si votre convertisseur dispose du niveau de protection CEM C2 ou C3 il faut
41. 0 400 2x350 kcmil 1 AWG 350 kc 1 AWG 350 kc mil mil Si vous utilisez un c ble multi conducteur un des conducteurs du c ble de r sistance de freinage reste d connect Il est galement possible d utiliser un c ble unique si vous respectez la section minimale du c ble Pour respecter les r glementations UL avec le convertisseur 500 V il faut disposer de c bles dot s d une r sistance thermique sup rieure 194 F 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 68 C BLAGE D ALIMENTATION Table 19 Sections de c bles et calibres de fusibles pour Vacon 100 en Am rique du Nord tension secteur 525 690 V Taille IL A Fusible C ble r seau Section du c ble de borne classe moteur et T J A r sistance de Bornier de Borne de mise la freinage Cu raccordement terre AWG AWG secteur AWG MR5 0004 6 6 14 20 5 17 8 600 V 0018 6 10 13 0 13 2 0018 7 0022 6 10 13 0 13 2 0022 7 0027 6 13 0 13 2 0027 7 0034 6 13 0 13 2 0034 7 MR7 0041 6 9 2 0 9 2 0 0041 7 0052 6 9 2 0 9 2 0 0052 7 0062 6 9 2 0 9 2 0 0062 7 MR8 0080 6 1 0 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 0080 7 0100 6 100 0 1 0 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 0100 7 01256 125 0 1 AWG 350 1 AWG 350 kcmil 01257 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 69 Table 19 Sections de c bles et calibres de fusibles pour Vacon 100 en
42. 1 0 Logique positive ou n gative Ri min 5 kQ 0 5 0 15 30 V 1 Les entr es logiques peuvent tre isol es de la terre voir le chapitre 6 2 2 2 solement des entr es logiques de la terre Canal de sortie analogique 1 s lection 0 20 mA charge lt 500 0 Pr r glage 0 20 mA 0 10 V R solution 0 1 pr cision 2 S lection V mA avec interrupteurs dip voir le chapitre 6 2 2 1 S lection des fonctions de bornes avec des interrupteurs DIP Prot g e des courts circuits Peut tre utilis e comme alimentation externe de secours pour l unit de commande R cepteur metteur diff rentiel Terminaison du bus d finie avec interrupteurs DIP voir Le chapitre 6 2 2 1 S lection des fonctions de bornes avec des interrupteurs R sistance de terminaison 220 0 VACON 160 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SUR LES RACCORDEMENTS DE COMMANDE Table 55 La carte de relais standard 5 Affichage Caract ristiques techniques Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre les canaux Puissance de coupure Sortie relais 1 24 Vc c 8 A e 250 Vc a 8 A 125 Vc c 0 4 Charge de coupure mini 5 V 10 mA Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre les canaux Puissance de coupure Sortie relais 2 24 Vc c 8 A e 250 Vc a 8 A 125 Vc c 0 4 Charge de coupure mini 5 V 10 mA Relais contact normalement ouvert NO ou SPST Isole
43. 5 0006 2 0008 2 0005 5 0008 5 0011 2 0012 2 0009 5 0012 5 MR5 MR6 MR7 C c e CH CH EN c N AA CO N N N Ol N OO Co gt N N N O1 N O1 N N e 1052 1055 c o 140 2 140 5 e 170 2 MR8 170 5 e MR9 c cc cx c3 CO N N N N gt N N N 48 0 46 0 0 62 0 61 0 3 75 0 72 0 IL A Fusible gG gL 3 7 4 8 6 3 4 4 8 6 6 8 0 10 5 6 8 0 11 0 12 5 16 9 6 12 0 18 0 20 16 0 24 0 25 23 0 31 0 32 31 0 88 0 87 0 100 105 0 125 140 0 160 170 0 200 205 0 250 261 0 315 310 0 350 C ble secteur moteur et r sistance de freinage Cu mm2 3x1 5 1 5 x x x x x x lt e 2 Mm I 16 Cu 16 AU 16 Cu 10 AU 16 Cu 16 AU wW CO CO CO CO CO x x X L A C O1 Ol 16 Cu 3x70 21 AU 3x50 25 3x70 21 AU 3x70 35 3x95 29 AU 3x95 50 3x150 41 AU 3x120 70 3x185 57 AU 3x185 95 2x3x120 41 AU 2x3x95 50 Cu 2x3x120 41 AU 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM Section
44. 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 36 INSTALLATION 4 3 5 MONTAGE MURAL DE MR8 AM RIQUE DU NORD 4 61 7 40 3 x 1 50 00 98 00 35 lt T LN N N 1 CH La e e e E amp d o Y N T e e e s Fig 14 Dimensions du convertisseur de fr quence MR in TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 37 4 3 6 MONTAGE MURAL DE MR UL TYPE OUVERT AM RIQUE DU NORD Dar 26 10 lalalalalala 10 04 SN am inii i um 4 31 26 J Fig 15 Dimensions du convertisseur de fr quence MR8 UL Type ouvert in A Un capot de connecteur principal optionnel pour installation en armoire 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 38 4 3 7 INSTALLATION MONTAGE MURAL DE MR9 AM RIQUE DU NORD 12 84 14 17 20 35 31 89 14 37
45. Am rique du Nord tension secteur 525 690 V C ble r seau Section du c ble de borne moteur et r sistance de Bornier de Borne de mise La freinage Cu raccordement terre AWG AWG secteur AWG 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 170 0 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 208 0 300 kcmil 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil Si vous utilisez un c ble multi conducteur un des conducteurs du c ble de r sistance de freinage reste d connect Il est galement possible d utiliser un c ble unique si vous respectez la section minimale du c ble Les dimensions des c bles doivent tre conformes aux sp cifications de la norme Underwriters Laboratories UL 61800 5 1 e Les c bles doivent b n ficier d une isolation PVC e La temp rature ambiante maximale est de 86 F e La temp rature maximale de la surface du c ble est de 158 F Utilisez uniquement des c bles dot s d un blindage cuivre concentrique Lenombre maximal de c bles parall les est de 9 Lorsque vous utilisez des c bles parall les veillez respecter les exigences de section et le nombre maximal de c bles Pour obtenir des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de mise la terre consultez la norme Underwriters Laboratories UL 61800 5 1 Pour conna tre les facteurs de correction pour chaque temp rature consultez les instructions de la norme Underwriters Laboratories UL 61800 5 1 5 4 C BLES DE LA R
46. DE L EMBALLAGE AC DRIVE B ID 121001 0020528906 Type VACONO100 3L 0205 5 b Code 70 AB3L02055W08B220BM26 00009499 INPUT Uin 3 AC 380 500V 50 60Hz 200A 40 205A 50 Ou T9UT 3 AC 0 Uin 0 320Hz 205A 40 170A 50 PS WER 110kW 400V 150HP 480V C 8 1 21 1 Firmware FW0072V004 0 m OT Application p W spa POWER CONVERSION LQUIPMENT Cust Ord No 20528906 Marks Vacon Pacific Made by Vacon ORIVEN BY ORIVES Fig 1 tiquette d emballage des convertisseurs de fr quence Vacon L ID du lot F Le courant de sortie nominal Le num ro de commande de Vacon G La classe La codification H Le code applicatif Le num ro de s rie l Le num ro de commande du client La tension secteur gt 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 16 R CEPTION DE LA LIVRAISON 3 2 CODIFICATION La codification Vacon utilise des codes standard et des codes optionnels Chaque partie de la codification est conforme aux donn es de votre commande Le code peut avoir ce format par exemple VACONO0100 3L 0061 5 IP54 VACONO0100 3L 0061 5 FLOW Table 3 La description des pi ces dans la codification Description Cette pi ce est identique pour tous les produits 0100 La gamme de produits 0100 100 Entr e Fonction 3L Entr e triphas e La valeur nominale du convertisseur en amp res Par exemple 0061
47. Vitr s 1 9 t Fig 47 Forte surcharge Pour plus d informations reportez vous la norme IEC61800 2 IEC 1998 8 1 6 VALEURS NOMINALES DE R SISTANCE DE FREINAGE Assurez vous que la r sistance est plus lev e que la r sistance minimale d finie Les capacit s de gestion de la puissance doivent tre suffisantes pour l application 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 126 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 Table 38 Types de r sistance de freinage recommand s tension secteur 208 240 V et 380 500 V Taille Type de r sistance de R sistance 0 freinage R gime normal BRR 0022 LD 5 C cem TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 VACON 127 Table 39 Types de r sistance de freinage recommand s tension secteur 525 690 V Type du Type de r sistance de R sistance N convertisseur freinage 0004 0011 R gime normal BRR 0013 LD 6 ees Dues meme ES 0052 0062 BRR 0052 LD 6 Le nn ues 1 ues meme NES Ler gime normal correspond l utilisation cyclique de la r sistance de freinage 1 impulsion de r gime normal dans une p riode de 120 secondes La r sistance de r gime normal est donn e pour une rampe de 5 secondes de la pleine puissance 0 Le r gime intensif correspond l utilisation cyclique de l
48. cam zm en na o mo ss 2o ET 1 minute toutes les 10 minutes les 9 minutes restantes doivent correspondre 0027 29 7 22 0 23 1 33 0 44 0 25 0 20 0 22 0 18 5 CON o n m se ss ue ma us ue C oo us j s eee smo ve Pood ves wo mo o fe EIC R9 144 0 144 0 156 0 158 4 125 0 140 0 187 5 250 0 150 0 125 0 132 0 110 0 0170 170 0 Lg 179 0 187 0 144 0 155 0 216 0 2880 150 0 150 0 160 0 132 0 8 1 5 CAPACIT DE SURCHARGE La faible surcharge signifie que si 110 du courant continu IL sont n cessaires pendant approximativement 98 de IL ou moins Cela permet de s assurer que le courant de sortie n est pas sup rieur IL pendant le cycle complet TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 VACON 125 Ii 11096 11096 Le gt gt 1 9 t Fig 46 Faible surcharge La surcharge lev e signifie que si 150 du courant continu lu sont n cessaires pendant 1 minute toutes les 10 minutes les 9 minutes restantes doivent correspondre approximativement 92 de 1 ou moins Cela permet de s assurer que le courant de sortie n est pas sup rieur lH pendant le cycle complet I Jus Epos 1 150 Ij uoles AES E tn A
49. de MR8 UL Type ouvert Am rique du Nord 37 4 3 7 Montage mural de MR9 Am rique du Nord 38 4 3 8 Montage mural de MR9 UL Type ouvert Am rique du Nord 39 4 4 Dimensions pour montage traversant 222222222200 39 4 4 1 Montage traversant de MRA 43 4 4 2 Montage traversant de MRB 44 4 4 3 Montage traversant de MR eiecit ipei aliod ducit 45 4 4 4 Montage traversant de MR7 46 4 4 5 Montage traversant de nimes 47 4 4 6 Montage traversant de EEN 48 4 5 Dimensions pour le montage traversant Am rique du Nord 49 4 5 1 Montage traversant de Am rique du 49 4 5 2 Montage traversant de MR5 Am rique du Nord 50 4 5 3 Montage traversant de MR6 Am rique du 51 4 5 4 Montage traversant de MR7 Am rique du 52 4 5 5 Montage traversant de Am rique du 53 4 5 6 Montage traversant de MR9 Am rique du 54 4 6 Refroidissem entir u uu TT 55 5 C blage d alimentation 58 5 1 Branchement
50. du c ble Bornier de raccordement secteur mm2 1 6 solide 1 4 toronn 6 solide 4 toronn 6 solide 4 toronn 10 Cu 10 Cu 10 Cu 2 5 50 Cu Al 2 5 50 Cu Al 2 5 50 Cu Al 6 70 mm2 Cu Al 6 70 mm2 Cu Al 6 70 mm2 Cu Al Taille de bou lon M8 Taille de bou Taille de bou lon M8 Taille de bou lon M10 Taille de bou lon M10 o 5 lt de borne Borne de mise la terre mm2 gt gt Y 1 1 1 o o z 1 10 2 5 35 2 5 35 2 5 35 6 70 mm2 6 70 mm2 6 70 mm2 Taille de bou lon M8 Taille de bou lon M8 Taille de bou lon M8 Taille de bou lon M8 Taille de bou lon M8 VACON 62 C BLAGE D ALIMENTATION Si vous utilisez un c ble multi conducteur un des conducteurs du c ble de r sistance de freinage reste d connect Il est galement possible d utiliser un c ble unique si vous respectez la section minimale du c ble TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 63 Table 17 Sections de c bles et calibres de fusibles pour Vacon 100 tension secteur 525 690 V Type IL A Fusible C ble secteur moteur Section du c ble de borne gG gL r sistance de A freinage Cu mm2 Bornier de Borne de raccordement mise la secteur mm2 terre mm2 0004 3x1 5 1 5 1 10 1 10 MR5 0007 7 3 2 5 2 5 2 5
51. les raccordements de commande 158 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM 8 HOMOLOGATIONS 1 HOMOLOGATIONS Voici les homologations qui ont t accord es ce produit Vacon 1 D claration de conformit CE e D claration de conformit CE se trouve sur la page suivante 2 Homologation UL Fichier d homologation cULus n E171278 3 Homologation RCM Homologation RCM num ro E2204 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 HOMOLOGATIONS VACON 9 VACON DRIVEN BY DRIVES D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous Nom du fabricant Vacon Adresse du fabricant Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 Vaasa Finlande d clarons par la pr sente que le produit Nom du produit Convertisseur de fr quence Vacon 100 D signation du mod le Convertisseurs montage mural Vacon 0100 3L 0003 2 0310 2 Vacon 0100 3L 0003 4 0310 4 Vacon 0100 3L 0003 5 0310 5 Vacon 0100 3L 0004 6 0208 6 Vacon 0100 3L 0007 7 0208 7 Convertisseurs IPOO Vacon 0100 3L 0140 2 0310 2 Vacon 0100 3L 0140 5 1180 5 Vacon 0100 3L 0080 6 0820 6 Vacon 0100 3L 0080 7 0820 7 Convertisseurs en armoire Vacon 0100 3L 0140 5 0590 5 Vacon 0100 3L 0080 7 0820 7 a t con u et fabriqu conform ment aux normes suivantes S curit EN 61800 5 1 2007 EN 60204 1 2009 selon les cas CEM EN 61800 3 2004 A1 2012 EN 61000 3 12 et est
52. m 1 96 de d classement par tranche de 100 m au dessus de 1 000 m Altitudes maximales 208 240 V 4 000 m syst mes TN et IT 380 500 V 4 000 m syst mes TN et IT 380 500 V 2 000 m r seau reli la terre 525 690 V 2 000 m syst mes TN et IT pas de mise la terre de coupure Tension pour les sorties relais Jusqu 3 000 m Autoris jusqu 240 V 3 000 m 4 000 m Autoris jusqu 120 V Une mise la terre de coupure est autoris e pour les convertisseurs MR4 MR6 tension secteur 208 230 V jusqu 2 000 m voir le chapitre 5 7 nstallation dans un r seau reli la terre TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 vapeurs chimiques particules solides CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 FLOW VACON 145 Table 49 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence Vacon 100 FLOW l ment ou fonction technique Vibrations EN 61800 5 1 EN 60068 2 Chocs Contraintes d environne EN 60068 2 27 ment Degr de protection Emissions r glages d usine Niveau de puissance sonore et acoustique moyen en dB A Niveau de bruit Caract ristiques techniques 5 150 Hz Amplitude en d placement 1 mm maxi entre 5 et 15 8 Hz 4 9 Amplitude d acc l ration max 1 G de 15 8 150 Hz MR4 MR9 Essais de chute UPS pour masses UPS applicables Stockage et transport maxi 15 G 11 ms da
53. m moire thermique du moteur et la fonction de r tention de la m moire respectent les exigences UL 61800 5 1 vous devez utiliser la version du logiciel syst me FW0072V007 ou une version plus r cente Si vous utilisez une version logicielle syst me plus ancienne vous devez installer une protection contre les surtemp ratures pour respecter la r glementation UL 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 158 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SUR LES RACCORDEMENTS DE COMMANDE 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SUR LES RACCORDEMENTS DE COMMANDE 11 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SUR LES RACCORDEMENTS DE COMMANDE Table 54 La carte d E S standard Carte d E S standard Affichage Caract ristiques techniques Sortie de r f rence 10 V 3 courant maximal 10 mA Canal d entr e analogique 1 0 10 V Ri 200 4 20 mA 250 0 R solution 0 1 pr cision 1 96 S lection V mA avec interrupteurs dip voir le chapitre 6 2 2 1 S lection des fonctions de bornes avec des interrupteurs DIP Entr e analogique tension ou courant Comun entr e analogique Fani Entr e diff rentielle si non connect e la terre Permet une tension en mode commun de 20 V sur TERRE Canal d entr e analogique 2 Pr r glage 4 20 mA Ri 250 0 0 10 V Ri 200 R solution 0 1 pr cision 1 S lection V mA avec interrupteurs dip voir le chapitre 6 2 2 1 S lection des
54. me lorsque le moteur ne fonctionne pas DANGER Ne proc dez aucun raccordement sur ou depuis le convertisseur de fr quence lorsqu il est raccord au r seau Une tension dangereuse y est pr sente DANGER Pour travailler sur les connexions du convertisseur d connectez le convertisseur du r seau Attendez 5 minutes avant d ouvrir le capot du convertisseur Utilisez ensuite un appareil de mesure pour v rifier l absence de tension Les connexions du convertisseur sont sous tension 5 minutes apr s sa d connexion du r seau DANGER Avant d effectuer un travail lectrique v rifiez qu aucune tension n est appliqu e DANGER Ne touchez pas le bornier de commande Elles peuvent fournir une tension dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence est d connect du secteur DANGER Avant de connecter le convertisseur de fr quence au r seau v rifiez que le capot avant et la protection de c ble du convertisseur sont en place Les connexions du convertisseur de fr quence sont sous tension lorsque le convertisseur est raccord au secteur MISE EN SERVICE DU CONVERTISSEUR consignes de s curit aux chapitres 2 S curit et 7 1 S curit de mise en service et appliquez les TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES VACON 109 Apr s l installation V rifiez que le moteur est correctement install e V rifiez que les bornes moteur ne
55. ment de 5 5 mm entre les canaux Puissance de coupure Sortie relais 3 24 Vc c 8 A e 250 Vc a 8 A 125 Vc c 0 4 Charge de coupure mini 5 V 10 mA Si vous utilisez 230 Vc a comme tension de commande partir des relais sortie le circuit de commande doit tre aliment par un transformateur d isolement s par afin de limiter le courant de court circuit et les pointes de surtension Cela permet d viter la fonte des contacts des relais Voir la norme EN 60204 1 section 7 2 9 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SUR LES RACCORDEMENTS DE COMMANDE VACON 161 Table 56 La carte de relais optionnelle 5 4 Affichage Caract ristiques techniques Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre les canaux Puissance de coupure Sortie relais 1 24 Vc c 8 A e 250 Vc a 8 A 125 Vc c 0 4 Charge de coupure mini 5 V 10 mA Relais contact de permutation SPDT Isolement de 5 5 mm entre les canaux Puissance de coupure Sortie relais 2 24 Vc c 8 A e 250 Vc a 8 A 125 Vc c 0 4 Charge de coupure mini 5 V 10 mA Entr e de la thermistance Rtrip 4 7 kQ Tension de mesure 3 5 V Si vous utilisez 230 Vc a comme tension de commande partir des relais sortie le circuit de commande doit tre aliment par un transformateur d isolement s par afin de limiter le courant de court circuit et les pointes de surt
56. relev B Lebras de mise la terre est abaiss niveau C4 5 Apr s la modification crivez lt Le niveau CEM a t modifi ainsi que la date sur l tiquette Product modified produit modifi Si l tiquette n a pas encore t 24 attach e attachez la sur le convertisseur pr s de x plaque signal tique 7 6 4 CAVALIER CEM DANS MR9 Pour apporter une modification la protection CEM du convertisseur de fr quence vous devez localiser les cavaliers CEM requis Pour changer le niveau CEM de C2 ou C3 690 V en C4 retirez les cavaliers CEM Pour changer le niveau CEM de C4 C2 ou C3 installez les cavaliers CEM Les cavaliers CEM qui ne sont pas install s se trouvent dans la trousse d accessoires 00 SE TROUVE LE CAVALIER 1 1 Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence 2 D posez le capot du ventilateur 3 Dans IP54 d posez galement le ventilateur 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 118 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES 4 la position du cavalier derri re le ventilateur 5 Si vous changez le niveau CEM crivez Le niveau t modifi ainsi que la date sur l tiquette produit modifi Si l tiquette n a pas encore t attach e attachez la sur le convertisseur pr s de la plaque signal tique EMPLACEMENT DES CAVAL
57. sont pas raccord es au r seau e V rifiez que le convertisseur de fr quence et le moteur sont tous deux reli s la terre e Assurez vous que vous s lectionnez le c ble r seau le c ble de frein et le c ble moteur correctement voir le chapitre 5 3 Dimensionnement et s lection des c bles e Assurez vous que les c bles de commande sont situ s le plus loin possible des c bles d alimentation Voir le chapitre 5 6 Installation des c bles e Assurez vous que les blindages des c bles blind s sont connect s une borne de mise la terre identifi e par Effectuez une v rification des couples de serrage de toutes les bornes V rifiez qu aucun condensateur de compensation du facteur de puissance n est raccord au c ble moteur e Assurez vous que les c bles ne touchent pas les composants lectriques du convertisseur Assurez vous que les entr es communes des groupes d entr es logiques sont raccord es la borne 24 V la borne de terre du bornier de commande ou la source d alimentation externe Effectuez une v rification de la qualit et de la quantit de l air de refroidissement Voir le chapitre 4 6 Refroidissement et Table 14 Quantit n cessaire d air de refroidissement e V rifiez l absence de condensation sur les surfaces internes du convertisseur de fr quence e V rifiez l absence d objets ind sirables dans l espace d installation Avant de connecter le convertisseur au r seau
58. terrain distance minimale de 30 cm 11 81 in du c ble moteur b loignez les c bles du bus de terrain du c ble moteur je 2 KS DEI DEEN A Les c bles du bus de terrain a 7 D finissez la terminaison du bus pour le premier et dernier convertisseur de la ligne du bus de terrain Nous recommandons que le premier convertisseur sur le bus de terrain soit le convertisseur maitre 7 270 S Laterminaison est activ e C La terminaison est activ e avec un B La terminaison est d sactiv e interrupteur DIP D La terminaison du bus La r sistance est de 220 0 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 104 MODULE DE COMMANDE E Le bus de terrain REMARQUE Si vous mettez hors tension le dernier convertisseur il n y a pas de terminaison du bus 6 4 INSTALLATION DE CARTES OPTIONNELLES ATTENTION N installez pas ne retirez pas ou ne remplacez pas des cartes optionnelles sur le convertisseur lorsque le syst me est sous tension Cela pourrait provoquer des dommages sur les cartes Installez les cartes optionnelles dans les emplacements de cartes optionnelles du convertisseur Reportez vous Table 32 Table 32 Les cartes optionnell
59. un courant dans le conducteur de mise la terre de protection Vous pouvez utiliser un dispositif de protection courant r siduel RCD ou un appareil de contr le de courant mode diff rentiel pour fournir une protection contre un contact direct ou indirect Utilisez un dispositif RCD ou RCM de type B c t r seau du convertisseur REMARQUE Vous pouvez t l charger les versions anglaise et francaise des manuels produit contenant l en semble des informations de s curit avertissements et mises en garde applicables sur le site www vacon com downloads NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety warning and caution information from www vacon com downloads TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 R CEPTION DE LA LIVRAISON VACON 15 3 R CEPTION DE LA LIVRAISON Avant qu un convertisseur de fr quence Vacon ne soit envoy au client Le fabricant effectue de nombreux tests sur le convertisseur Malgr tout une fois le convertisseur d ball examinez le afin de vous assurer de l absence de dommages pendant transport Si le convertisseur a t endommag durant le transport contactez d abord la compagnie d assurance du chargement ou transporteur Pour vous assurer que contenu de la livraison est correct est complet comparez d signation de type du produit au code de d signation de type Voir Le chapitre 3 2 Codification 3 1 TIQUETTE
60. 30MHz se situe un maximum de 100 mQ m Voir Fig 36 Pour le niveau CEM C2 il faut disposer d une mise la terre 360 du blindage avec presse toupe l extr mit moteur 4 Un c ble avec cran dot d un blindage compact faible imp dance par exemple un c ble JAMAK ou un c ble 5 07 0 Fig 36 C bles avec conducteurs PE A Le conducteur PE et le blindage C Le blindage B Les conducteurs PE Toutes les tailles pour respecter les exigences utilisent Les valeurs par d faut des fr quences de commutation Si vous avez install un commutateur de s curit assurez vous que la protection CEM est maintenue du d but des c bles jusqu leur extr mit 5 2 NORMES UL POUR LE C BLAGE Pour que votre installation respecte les r glementations UL Underwriters Laboratories vous devez utiliser un c ble en cuivre homologu UL classe 1 avec une r sistance thermique minimale de 60 ou 75 140 ou 167 Vous pouvez utiliser le convertisseur sur un circuit qui fournit un courant RMS sym trique de 100 000 A au maximum pour un maximum de 600 V lorsqu il est prot g par des fusibles de classes T et J 5 3 DIMENSIONNEMENT ET S LECTION DES C BLES Ces consignes s appliquent uniquement pour les processus disposant d un moteur et d un branchement de c ble allant du convertisseur de fr quence au moteur Dans d autres conditions consultez le fabricant pour obtenir plus
61. 6 Les valeurs nominales du Vacon 100 dans la tension secteur 525 600 V 50 60 Hz 3 Type du Capacit de charge Puissance convert l arbre moteur isseur Surcharge Courant Courant Courant Courant Courant Courant d entr i d entr e lin A e lin A o e er re r 0011 11 0 10 5 12 1 CRE 13 5 18 0 10 0 0018 18 0 19 9 19 8 13 5 15 2 20 3 27 0 15 0 0022 22 0 23 3 24 2 18 0 19 8 27 0 36 0 20 0 0027 27 0 27 2 29 7 22 0 23 1 33 0 44 0 25 0 0034 34 0 32 8 37 4 27 0 27 0 40 5 54 0 30 0 0041 41 0 45 3 45 1 34 0 38 4 51 0 4 40 0 0052 52 0 53 8 57 2 41 0 44 9 61 5 82 0 50 0 0062 62 0 62 2 68 2 52 0 53 2 78 0 104 0 Du 0080 80 0 900 88 0 62 0 72 0 93 0 75 0 0100 100 0 80 0 89 0 100 0 75 0 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 124 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 8 1 4 TENSION SECTEUR 525 690 V Table 37 Les valeurs nominales du Vacon 100 dans la tension secteur 525 690 V 50 60 Hz 3 Taille Type Capacit de charge Puissance l arbre moteur du conv ertis seur MR6 0007 7 5 9 1 8 3 5 5 6 8 8 3 11 0 5 0 3 0 5 5 4 0 per pe er e fe fon fe pe 8 0 19 9 19 8 13 5 15 2 20 3 27 0 15 0 10 0 15 0 11 0 0022 24 2 18 0 19 8 27 0 36 0 20 0 15 0 18 5 15 0 e 2 520 532 780 50 0 55 0 45 0 aen e vno we ETS
62. A 10 IS 25 10 surcharge 40 C Hp 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 140 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 FLOW 9 1 4 TENSION SECTEUR 525 690 V Table 48 Les valeurs nominales de l alimentation du Vacon 100 FLOW dans la tension secteur 525 690 V 50 60 Hz 3 Type du Capacit de charge Puissance l arbre convertisse moteur ur Courant Courant Courant de Courant 600 V 690 V continu IL d entr e lin surcharge A A 10 15 25 10 10 surcharge surcharge 40 C Hp 40 kW ES De me a as pm e pe pepe pepe e om wo om 9 1 5 CAPACIT DE SURCHARGE La faible surcharge signifie que si 110 du courant continu IL est requis pendant 1 minute toutes les 10 minutes les 9 minutes restantes doivent correspondre approximativement 98 de IL ou moins Cela permet de s assurer que le courant de sortie n est pas sup rieur IL pendant le cycle complet TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 FLOW VACON 141 Ii 11096 11096 Le gt gt 1 9 t Fig 50 Faible surcharge dans Vacon 100 FLOW Pour plus d informations reportez vous la norme IEC61800 2 1998 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACO
63. ECHNIQUES 100 VACON 133 Table 44 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence Vacon 100 l ment ou fonction technique Vibrations EN 61800 5 1 EN 60068 2 Chocs Contraintes d environne EN 60068 2 27 ment Degr de protection Emissions r glages d usine Niveau de puissance sonore et acoustique moyen en dB A Niveau de bruit Caract ristiques techniques 5 150 Hz Amplitude en d placement 1 mm maxi entre 5 et 15 8 Hz 4 9 Amplitude d acc l ration max 1 G de 15 8 150 Hz MR4 MR9 Essais de chute UPS pour masses UPS applicables Stockage et transport maxi 15 G 11 ms dans l em ballage IP21 UL Type 1 en standard pour toute la gamme kW Hp IP54 UL Type 12 option REMARQUE Pour IP54 Type 12 un panneau op rateur est requis Conformit EN 61800 3 2004 1er et 2e environne ment 200 500 V EN 61800 3 2004 cat gorie C2 600 690 V EN 61800 3 2004 cat gorie C3 Gamme compl te Le produit est configurable en cat gorie C4 pour une installation dans les r seaux IT Le convertisseur peut tre modifi pour une adaptation aux r seaux de type IT Voir le chapitre 7 6 nstallation dans un syst me IT Le convertisseur IP00 UL Type ouvert appartient par d faut la cat gorie C4 La puissance acoustique d pend de la ventilateur de refroidissement qui est command c
64. Ethernet sur sa borne 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 98 MODULE DE COMMANDE 2 Dans IP21 coupez l ouverture sur le capot du convertisseur de fr quence pour le c ble Ethernet Dans IP54 coupez un trou dans un passe fils et faites y glisser le c ble a Sile passe fils se plie vers l int rieur lorsque que vous faites glisser le c ble retirez le c ble vers l arri re pour redresser le passe fils b Letrou du passe fils ne doit pas tre plus large que votre c ble c Tirez la premi re section du c ble hors du passe fils de telle sorte qu elle reste droite Si cela n est pas possible assurez la solidit de la connexion avec du ruban adh sif isolant ou un collier de serrage IP21 vi IP54 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MODULE DE COMMANDE 3 Remettez en place le capot du convertisseur Maintenez une distance minimale de 30 cm 11 81 pouces entre le c ble Ethernet et le c ble moteur VACON 99 A Le c ble Ethernet dans IP54 Pour en savoir plus consultez le Manuel d installation du bus de terrain dont vous disposez 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 100 MODULE DE COMMANDE 6 3 2 UTILISATION DU BUS DE TERRAIN AU MOYEN D UN C BLE RS485 Table 31 Caract ristiques du c bl
65. IERS CEM 2 ET 3 200 500 V UNIQUEMENT 1 Retirez le capot du bo tier d extension la protection contre les contacts puis la plaque d E S avec la plaque de passe fils d E S 2 Emplacement des 2 cavaliers CEM sur la carte Ils sont pas adjacents 3 Si vous changez le niveau CEM crivez Le niveau CEM a t modifi ainsi que la date sur Product modified l tiquette produit modifi Si l tiquette n a pas encore t attach e attachez lasurle Date convertisseur pr s de la plaque signal tique 7 7 ENTRETIEN Pour vous assurer que le convertisseur fonctionne correctement et pour garantir une longue dur e d utilisation nous recommandons d effectuer un entretien r gulier Reportez vous au tableau pour les intervalles d entretien TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES VACON 119 Il n est pas n cessaire de remplacer les condensateurs principaux du convertisseur car il s agit de condensateurs film fin Table 33 Les intervalles et les t ches d entretien Intervalle d entretien R guli rement Tous les 6 24 mois l intervalle diff re dans diff rents environnements Tous les 24 mois l intervalle est diff rent selon l envi ronnement Tous les 3
66. N DC L1 L2 L3 DC R R eee H Raccordement des c bles Etablissez une connexion de terre dans MR8 DC Li L2 L3DC RER U V W pere Rene L e e e e g D tablissez une connexion terre dans MR9 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 87 12 Si vous raccordez plusieurs c bles un m me connecteur placez les cosses de c ble les unes sur les autres A La premi re cosse du c ble B La deuxi me cosse du c ble C Le connecteur 13 D nudez le blindage des c bles afin de permettre une connexion 360 avec le collier de mise la terre du blindage du c ble 14 Refixez la plaque de blindage CEM Pour MR9 fixez la plaque d tanch it 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 88 C BLAGE D ALIMENTATION 15 Fixez la plaque d entr e des c bles puis la protection de c ble M4x8 16 Po
67. N 142 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 FLOW 9 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU 100 FLOW Table 49 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence 100 FLOW l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Tension d entr e Uin 208 240 V 380 500 V 525 600 V 525 690 V 10 10 Raccordement au r seau Temporisation de d mar 6 s 8 s MR7 MR9 rage R seau Types de r seau TN TT et IT Courant de court circuit le courant de court cir cuit maximal doit tre lt 100 Tension sortie Courant de sortie perma nent IL Temp rature ambiante maxi 40 C surcharge 1 1 Connexion moteur x IL 1 min 10 R solution de fr quence 0 01 Hz TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 FLOW VACON 143 Table 49 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence Vacon 100 FLOW l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Fr quence de commuta tion voir le param tre 200 500 V P3 1 2 3 MR4 MR6 1 5 10 kHz Pr r glage 6 kHz sauf pour 0012 2 0031 2 0062 2 0012 5 0031 5 et 0061 5 4 kHz 7 9 1 5 6 kHz Pr r glage MR7 4 kHz MR8 3 kHz MR9 2 kHz 600 690 V 5 9 1 5 6 kHz Pr r glage 2 kHz Pour un convertisseur configur pour une installation C4 dans un
68. NS SUPPL MENTAIRES R e EH e EH e r e EA V tr s 3 Retirez le cavalier CEM Tenir AC HO re KO UZ 70 L2 Ls Ro R UYU OO ETER pER AA X d4 g A Apres la modification crivez lt Le niveau CEM t modifi ainsi que la date sur l tiquette Product modified produit modifi Si l tiquette n a pas encore t 2 attach e attachez la sur le convertisseur pr s de ke Datei e la plaque signal tique 7 6 3 CAVALIER CEM DANS MR8 Changez la protection CEM du convertisseur de fr quence au niveau C4 1 Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence 2 Trouvez la bo te CEM Pour acc der au cavalier CEM retirez le capot du boitier CEM A Cavalier CEM 3 Retirez le cavalier CEM R installez le capot sur la boite CEM TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES VACON 117 4 X Localisez le bras de mise la terre et poussez le vers le bas A Lebras de mise la terre est
69. NT Vous pouvez galement installer le convertisseur de fr quence dans la paroi de l armoire avec une option de montage traversant 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 40 INSTALLATION REMARQUE Les classes de protection sont diff rentes dans les diff rentes sections du convertisseur A jo AO 0000000088 00000000D 0000000000 Fig 18 Exemple de montage traversant taille MR A Paroi de l armoire ou autre surface D 00 UL Type ouvert B L avant E IP54 UL Type 12 C L arri re TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 41 Fig 19 Dimensions de l ouverture et du contour du convertisseur avec bride A Hauteur de l ouverture pour le montage F Contour de l ouverture traversant G Contour du convertisseur Largeur de l ouverture H Haut du convertisseur Hauteur du convertisseur Largeur du convertisseur Distance entre la partie inf rieure du convertisseur et la partie inf rieure de l ouverture mo om Table 11 Dimensions du convertisseur tailles 4 MR Taille 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON 42 INSTALLATION Table 12 Dimensions de l ouverture pour le montage traversant tailles MR4 MR
70. SISTANCE DE FREINAGE Les convertisseurs de fr quence Vacon 100 sont quip s de bornes pour une r sistance de freinage externe optionnelle Ces bornes sont identifi es par les symboles R et R dans MBA et MR5 ou DC R et R dans MR6 MR7 MR8 et MR9 Vous trouverez les dimensions que nous recommandons pour les c bles de la r sistance de freinage dans les tableaux des chapitres 5 3 1 Tailles de c ble et de fusible et 5 3 2 C bles et calibres de fusibles Am rique du Nord ATTENTION Si vous utilisez un c ble multi conducteur un des conducteurs du c ble de r sistance de freinage reste d connect Coupez le conducteur restant afin d viter tout contact accidentel avec composant conducteur Reportez vous aux valeurs nominales de r sistance de freinage du chapitre 8 1 6 Valeurs nominales de r sistance de freinage 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 70 C BLAGE D ALIMENTATION REMARQUE Les tailles MR7 MR8 et MR disposent d un hacheur de freinage uniquement si leur codification comporte code DBIN Les tailles MR4 MR5 et MR6 poss dent le hacheur de freinage en version standard REMARQUE Les logiciels Vacon 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage dynamique ou de r sistance de freinage 5 5 PR PARATION DE L INSTALLATION DU C BLE Avant de commencer assurez vous qu aucun des composants du convertisseur de fr quence n est sous tension L
71. VRCON 100O VRCON 1OO FLOW VRCON 1OO HVAC CONVERTISSEURS DE FR QUENCE MANUEL D INSTRLLRTION CONVERTISSEURS MONTAGE MURAL VACON PR FACE VACON 3 PR FACE ID de document DPD01712F Date 8 7 2015 PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est prot g par les droits d auteur de Vacon Plc Tous droits r serv s 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM 4 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0201 212 205 TABLE DES MATI RES VACON 5 TABLE DES MATI RES Pr face propos de ce manuel 3 T Homologations M 8 2 a R a usasapa EE 10 2 1 Les symboles de s curit utilis s dans le manuel aaa 10 A EN su RR 10 MEM iD 11 2 4 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre 12 25 Compatibilit lectromagn tique CEM rene 14 2 6 Utilisation d un RCD ou d un appareil RCM 14 3 R ception de la livraison 15 ee l emballa q 15 Ge Neue 16 mo Contenu EEN 16 3 4 D ballage et levage du convertisseur de fr quence 16 3 4 1 Poids du convertisseur de fr quence 16 3 4 2 Levage des tailles MR8 et MR9 5555555555 17 CO 18 3 5 1 EE 19 3 5 2 EE 20 3 5 3 IJ EE 21 3 5 4 ET ER 3 5 5 Taille MRE
72. W 40 C hp a ETES m Em u m sa we mo _ es s s w mo nes 9p pm v w p ETES TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 FLOW VACON 137 Table 45 Les valeurs nominales de l alimentation du Vacon 100 FLOW dans la tension secteur 208 240 V 50 60 Hz 3 Taille Type du Capacit de charge Puissance l arbre convertisse moteur ur Courant Courant Courant de Courant R seau 230 R seau 230 continu IL d entr e lin surcharge maximalis V V A A 10 A 2s 10 10 surcharge surcharge 40 C kW 40 C hp 0310 310 0 301 0 341 0 502 0 Km 125 0 Voir le chapitre 9 1 5 Capacit de surcharge REMARQUE Les courants aux temp ratures ambiantes indiqu es chapitre 9 2 Caract ristiques techniques du Vacon 100 FLOW sont obtenus uniquement lorsque la fr quence de commutation est gale ou inf rieure au pr r glage usine Si votre processus inclut une charge cyclique par exemple en pr sence appareils de levage ou de treuils consultez le fabricant pour obtenir les informations de dimensionnement 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 138 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 FLOW 9 1 2 TENSION SECTEUR 380 500 V Table 46 Les valeurs nominales de l aliment
73. a r sistance de freinage 1 impulsion de r gime intensif dans une p riode de 120 secondes La r sistance de r gime intensif est donn e pour un freinage pleine puissance en 3 secondes avec une rampe de 7 secondes jusqu 0 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 128 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 P 120 100 gt 60 Kg S 40 20 ne lt Sa 0 7 T T 1 We m E D 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 t s Fig 48 Impulsions r gime normal et r gime intensif P puissance de freinage A R gime normal LD B R gime intensif HD 100 P 9o 0 7 120 t s VERY 240 123 125 130 Fig 49 Les cycles des impulsions de r gime normal et de r gime intensif Table 40 R sistance minimale et puissance de freinage tension secteur 208 240 V Taille La r sistance de freinage Puissance de freinage minimale 0 9405 Vc c kW Lorsque vous utilisez les types de r sistance recommand s TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 VACON 129 Table 41 R sistance minimale et puissance de freinage tension secteur 380 500 V Taille La r sistance de freinage Puissance de freinage minimale 0 a845 Vc c kW Lorsque vous utilisez les types de r sistance recommand s Table 42 R sistanc
74. able 22 Longueurs d nuder sur le c ble pouces Voir la figure l tape 1 Aussi court que possible 1 D nudez le c ble moteur r seau et r sistance de freinage REMARQUE Les logiciels Vacon 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage dynamique ou de r sistance de freinage R SEAU MOTEUR G Conducteur de mise la terre 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 72 2 Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence 3 Retirez les vis de la protection de c ble Retirez protection de c ble N ouvrez pas le capot du module de puissance 4 Placez les passe fils dans les ouvertures de la plaque d entr e des c bles Ces pi ces sont incluses dans l emballage L image montre les passe fils dans IP21 de la version EU C BLAGE D ALIMENTATION TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 73 5 Placez les c bles alimentation moteur et frein optionnel dans les ouvertures de la plaque d entr e des c bles a Coupez les passe fils afin pour faire glisser les c bles travers eux Si le passe fils se replie lorsque vous placez le c ble retirez l g rement le c ble afin de redresser le passe fils b Necoupez pas les ouvertures du passe fils plus que n cessaire pour les c bles que vous utilisez c Avec la classe de protection IP54 la connexion en
75. alogique relais ou 2 sorties relais et une 6 Uninterrupteur DIP pour l isolement des thermistance entr es logiques par rapport la terre D Lescartes en option H Uninterrupteur DIP pour la s lection du signal de l entr e analogique 2 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MODULE DE COMMANDE VACON 91 l interrupteur DIP pour la s lection du L La pile pour le RTC signal de l entr e analogique 1 M L emplacement et La position par d faut J L indicateur d tat de La connexion du cavalier de suppression s re du Ethernet couple STO K Un ventilateur uniquement dans IP54 de MR4 et de 5 Lorsque vous recevez convertisseur de fr quence l unit de commande contient l interface de commande standard Si vous avez inclus des options sp ciales dans votre commande convertisseur de fr quence AC correspondra votre commande Dans les pages suivantes vous trouverez des informations sur les bornes et des exemples de c blage g n raux Il est possible d utiliser le convertisseur avec une source d alimentation externe avec ces propri t s 24 VCC 10 96 minimum 1 000 mA Connectez la source d alimentation externe la borne 30 Cette tension suffit pour maintenir l unit de commande sous tension et pour vous permettre de d finir les param tres Les mesures du circuit principal par exemple la tension de liaison c c et la temp rature de l unit ne sont pas disponibles lorsque le conve
76. ation du Vacon 100 FLOW dans la tension secteur 380 500 V 50 60 Hz 3 Type du Capacit de charge Puissance l arbre convertisse moteur ur Courant Courant Courant de Courant R seau 400 R seau 480 continu IL d entr e lin surcharge maximalis V V A A 10 A 2s 10 10 surcharge surcharge 40 C kW 40 C hp as s e ms EE P u a u wa es _ m ves pom 2 NE Voir le chapitre 9 1 5 Capacit de surcharge TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 FLOW VACON 139 REMARQUE Les courants aux temp ratures ambiantes indiqu es chapitre 9 2 Caract ristiques techniques du Vacon 100 FLOW sont obtenus uniquement lorsque la fr quence de commutation est gale ou inf rieure au pr r glage usine Si votre processus inclut une charge cyclique par exemple en pr sence appareils de levage ou de treuils consultez le fabricant pour obtenir les informations de dimensionnement 9 1 3 TENSION SECTEUR 525 600 V Table 47 Les valeurs nominales de l alimentation du Vacon 100 FLOW dans la tension secteur 525 600 V 50 60 Hz 3 Taille du Capacit de charge Puissance convertisseur l arbre moteur Courant Courant Courant de Courant continu IL d entr e lin surcharge continu maxi
77. ble 53 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence 100 HVAC l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Fr quence de commuta tion voir le param tre 200 500 V P3 1 2 3 MR4 MR6 1 5 10 kHz Pr r glage 6 kHz sauf pour 0012 2 0031 2 0062 2 0012 5 0031 5 et 0061 5 4 kHz MR7 MR 1 5 6 kHz Pr r glage MR7 4 kHz MR8 3 kHz MR 2 kHz 600 V MR5 MR 1 5 6 kHz Pr r glage 2 kHz Pour un convertisseur configur pour une installation C4 dans un r seau IT la fr quence de d coupage maximale est limit e par d faut 2 kHz Caract ristiques des commandes D classement automatique de la fr quence de d cou page en cas de surcharge R f rence fr quence R solution 0 1 10 bits pr cision 1 R solution 0 01 Hz Entr e analogique R f rence panneau Point d affaiblissement du 8 320 Hz champ Temps d acc l ration 0 1 3 000 s Temps de d c l ration 0 1 3 000 s TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU 100 HVAC VACON 155 Table 53 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence 100 l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Contraintes d environne ment 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM Temp rature ambiante en fonctionnement IL courant
78. c Tension secteur 690 V 1258 Vc c Sous tension limite d in D pend de la tension secteur 0 8775 x tension sec terruption teur Tension secteur 240 V limite de d clenchement 211 Vc c Tension secteur 400 V limite de d clenchement 351 Vc c Tension secteur 500 V limite de d clenchement 438 Vc c Tension secteur 525 V limite de d clenchement 461 Vc c Tension secteur 600 V limite de d clenchement 527 Vc c Tension secteur 690 V limite de d clenchement 606 Vc c Protection contre les Oui d fauts de terre Supervision de la phase Oui moteur Protection contre les sur Oui intensit s Protection contre la sur temp rature du convertis seur Protection contre les sur Oui La protection contre les surcharges du moteur charges du moteur s active 110 96 du courant en charge maximal Protection contre le Oui calage du moteur Protection contre la sous Oui charge du moteur Protection de court cir cuit des tensions de r f rence 24 V et 10 V Pour que la m moire thermique du moteur et la fonction de r tention de la m moire respectent les exigences UL 61800 5 1 vous devez utiliser la version du logiciel syst me FW0072V007 ou une version plus r cente Si vous utilisez une version logicielle syst me plus TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 FLOW VACON 147 ancienne vous devez installer une protection c
79. conditions applicables au circuit protecteur doivent tre v rifi es TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 S CURIT VACON 13 La connexion doit tre fixe a Le conducteur de mise la terre de protection doit avoir une section d au moins 10 mm2 Cu ou 16 mm AL OU b Une d connexion automatique du r seau doit tre pr vue si Le conducteur de mise terre de protection se rompt Voir le chapitre 5 C blage d alimentation OU c faut pr voir une borne pour un deuxi me conducteur de mise la terre de protection de m me section que le premier conducteur de mise la terre de protection Table 2 Section du conducteur de mise la terre de protection Section des conducteurs de phase S mm2 Section minimale du conducteur de mise la terre de protection en question mm2 5 lt 16 5 Les valeurs du tableau sont valides uniquement si le conducteur de mise la terre de protection est fait du m me m tal que les conducteurs de phase Si ce n est pas le cas la section du conducteur de mise la terre de protection doit tre d termin e de facon produire une conductance quivalente celle r sultant de l application des valeurs de ce tableau La section de chaque conducteur de mise la terre de protection qui ne fait pas partie du c ble r seau ou de l armoire du c ble doit tre au minimum 2 5 mm2 en pr sence d une protection m canique et A4mm en l absence d une pr
80. conforme aux dispositions de s curit pertinentes tablies par la directive Basse tension 2006 95 CE et la directive CEM 2004 108 CE Des mesures et un contr le qualit internes garantissent la conformit du produit tout moment aux exigences de la pr sente directive et des normes pertinentes Be Vaasa le 31 mars 2015 Vesa Laisi Pr sident Ann e d attribution du marquage 2009 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 10 S CURIT 2 S CURIT 2 1 LES SYMBOLES DE S CURIT UTILIS S DANS LE MANUEL Ce manuel contient des avertissements et des pr cautions d emploi qui sont identifi s par des symboles de s curit Les avertissements et les pr cautions fournissent d importantes informations sur la pr vention des blessures et des dommages l quipement ou votre syst me Lisez attentivement les avertissements et les pr cautions et suivez leurs instructions Table 1 Les symboles de s curit Le symbole de s curit Description DANGER ATTENTION SURFACE CHAUDE 2 2 ALARME DANGER Ne touchez pas les composants du module de puissance lorsque le convertisseur est raccord au r seau Les composants sont sous tension lorsque convertisseur est raccord au r seau Tout contact avec cette tension est tr s dangereux DANGER Ne touchez pas les bornes U V W du c ble moteur les bornes de la r sistance de freinage ou
81. convertisseur s ins re dans la gorge du passe fils a Avec la classe de protection IP54 la connexion entre passe fils et Le c ble doit tre droite Tirez la premi re section du c ble hors du passe fils de telle sorte qu elle reste droite b Sicela n est pas possible assurez la solidit de connexion avec du ruban adh sif isolant ou un collier de serrage TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 85 10 Si vous utilisez des c bles pais placez des isolateurs de c bles entre les bornes afin d viter tout contact entre les c bles 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 86 11 Branchez les c bles d nud s a b c d Raccordez les conducteurs de phase des c ble r seau et du c ble moteur leurs bornes respectives Si vous utilisez un c ble de la r sistance de freinage branchez ses conducteurs dans les bornes appropri es Raccordez le conducteur de mise la terre de chaque c ble une borne de mise la terre l aide d un collier de mise la terre pour conducteur de mise la terre V rifiez que le conducteur de mise la terre externe est raccord la barre de mise la terre Voir le chapitre 2 4 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre Voir les couples de serrage des boulons appropri s dans Table 26 C BLAGE D ALIMENTATIO
82. d informations 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 60 C BLAGE D ALIMENTATION 5 3 1 TAILLES DE C BLE ET DE FUSIBLE Nous recommandons le fusible de type gG gL IEC 60269 1 Pour s lectionner la valeur nominale de tension du fusible reportez vous aux sp cifications du r seau N utilisez pas de fusible d un calibre sup rieur celui recommand au Table 16 et Table 17 V rifiez que le temps de r ponse du fusible est inf rieur 0 4 seconde Le temps de r ponse du fusible d pend du type de fusible et de l imp dance du circuit d alimentation Pour plus d informations sur des fusibles plus rapides consultez le fabricant Le fabricant peut galement recommander certains calibres de fusibles aR certifi s UL IEC 60269 4 et gS IEC 60269 4 Le tableau indique galement les tailles et les types de c bles pouvant tre utilis s avec le convertisseur de fr quence Dans la s lection de c bles reportez vous aux r glementations locales aux conditions d installation de c ble et la sp cification des c bles REMARQUE Les logiciels Vacon 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage dynamique ou de r sistance de freinage TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 61 Table 16 Sections de c bles et calibres de fusibles pour Vacon 100 tension secteur 208 240 V et 380 500 V Type 0003 2 0004 2 0003 5 0004
83. de relais standard SBF3 partir de la carte d E S standard Carte de relais 2 GET i r r glage E Affichage i 21 RO1 NC 7 2 I MARCHE 22 CM Sortie relais 1 MARCHE GI gt gt 23 ROLNO 25 RO2 CM Sortie relais 2 D FAUT 26 RO2NO ps DE 7 28 TI1 Entr e de la AUCUNE 1 29 TI1 thermistance ACTION Fig 41 La carte de relais optionnelle SBF4 REMARQUE La fonction d entr e de thermistance n est pas automatiquement active Pour utiliser la fonction d entr e thermistance vous devez activer param tre D faut de thermistance dans le logiciel Reportez vous au manuel de l applicatif 6 2 2 1 S lection des fonctions de bornes avec des interrupteurs DIP Vous pouvez effectuer 2 s lections avec les interrupteurs DIP pour les bornes sp cifi es Les commutateurs ont 2 positions haut et bas Vous pouvez voir l emplacement des interrupteurs DIP et les s lections possibles dans Fig 42 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MODULE DE COMMANDE 95 AI2 50
84. e du fusible d pend du type de fusible et de l imp dance du circuit d alimentation Pour plus d informations sur des fusibles plus rapides consultez le fabricant Le fabricant peut galement recommander certains calibres de fusibles haute vitesse classe J UL et CSA et aR certifi s UL La protection int grale de court circuit semi conducteurs n assure pas la protection des circuits de d rivation du convertisseur de fr quence Pour assurer la protection des circuits TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 65 de d rivation reportez vous au code lectrique national et aux r glementations locales N utilisez pas d autres dispositifs que des fusibles pour la protection des circuits de d rivation REMARQUE Les logiciels Vacon 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage dynamique ou de r sistance de freinage 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 66 C BLAGE D ALIMENTATION Table 18 Sections de c bles et calibres de fusibles pour Vacon 100 en Am rique du Nord tension secteur 208 240 V et 380 500 V Taille MR4 MR5 0024 2 0023 5 0031 2 0031 5 0038 5 0048 2 0046 5 0062 2 0075 2 0072 5 0088 2 0087 5 0105 2 0105 5 lt lt M Type Les Wal EN gt cC P RB CO N O1 N N N
85. e 4 Sous en n Ferm Ouvert Vitesse cste 1 415 prs Entr elogiques l 116 DI6 Entr e logique 6 R armement d faut 17 CM Commun pour DI1 DI6 18 AO1 Signal analogique Fr quence de sortie Commun sortie 19 AO1 GND analogique terre E S Tension entr e 30 24 Ventr e l auxiliaire 24 V A RS485 Bus s rie n gatif Modbus RTU B RS485 Bus s rie positif BACnet N2 21 RO1 NC EP dad relais 1 122 RO1 CM MARCHE 423 RO1 NO m 24 RO2 NC BEI relais 2 25 RO2 CM D FAUT 26 RO2 NO P 32 Sortie relais 3 PRET 33 RO3 NO Kc Fig 39 Signaux des bornes de commande sur la carte d E S standard et un exemple de connexion Si vous incluez le code optionnel SBF4 dans votre commande la sortie relais 3 est remplac e par une entr e de thermistance 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 94 MODULE DE COMMANDE Vous pouvez isoler les entr es logiques de la terre l aide d un interrupteur DIP Voir 6 2 2 2 Isolement des entr es logiques de la terre Il existe 2 types de carte de relais partir de la carte d E S standard Depuis term Depuis term 12 13 Carte de relais 1 Affichage a Sortie relais 1 MARCHE Sortie relais 2 D FAUT Pr r glage MARCHE _ _ 09 b gt j Sortie relais 3 PR T Fig 40 La carte
86. e RS485 l ment Description Le type de fiche Letypedec ble Letypedec ble de c ble STP paire torsad e blind e Belden 9841 ou presque la m me La longueur de c ble Afin qu elle corresponde au bus de terrain Voir le manuel du bus de terrain C BLAGE RS485 1 Retirez environ 15 mm 0 59 in du blindage gris du c ble 5485 Prenez cette mesure pour les 10 2 c bles de bus de terrain D nudez les c bles sur environ 5 mm 0 20 in e pour les ins rer dans les bornes gardez pas plus de 10 mm 0 39 in du c ble lt l ext rieur des bornes x r b D nudez le c ble quelques centim tres de la pince borne afin de pouvoir le fixer au ch ssis avec le collier de mise la terre du c ble de commande D nudez le c ble sur une longueur maximale de 15 mm 0 59 in Ne retirez pas le blindage en aluminium du c ble TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MODULE DE COMMANDE 2 Branchez le c ble sur la carte d E S standard du convertisseur dans les bornes A et B B positif 3 Fixez le blindage du c ble sur le ch ssis du convertisseur avec un collier de mise la terre pour c ble de commande afin d tablir une connexion de mise la terre 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM
87. e les sur Oui La protection contre les surcharges du moteur charges du moteur s active 110 du courant en charge maximal Protection contre la sous Oui charge du moteur Protection contre le Oui calage du moteur Protection de court cir Oui cuit des tensions de r f rence 24 V et 10 V Pour que la m moire thermique du moteur et la fonction de r tention de la m moire respectent les exigences UL 61800 5 1 vous devez utiliser la version du logiciel syst me FW0072V007 ou une version plus r cente Si vous utilisez une version logicielle syst me plus TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 VACON 135 ancienne vous devez installer une protection contre les surtemp ratures pour respecter la r glementation UL 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 136 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 FLOW 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 FLOW 9 1 CARACT RISTIQUES NOMINALES DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE 9 1 1 TENSION SECTEUR 208 240 V Table 45 Les valeurs nominales de l alimentation du Vacon 100 FLOW dans la tension secteur 208 240 V 50 60 Hz 3 Type du Capacit de charge Puissance l arbre convertisse moteur ur Courant Courant Courant de Courant R seau 230 R seau 230 continu IL d entr e lin surcharge maximalis V V A A 10 A 2s 10 10 surcharge surcharge 40 C k
88. e minimale et puissance de freinage tension secteur 525 600 V Taille La r sistance de freinage Puissance de freinage minimale 0 a1014 Vc c kW Lorsque vous utilisez les types de r sistance recommand s Table 43 R sistance minimale et puissance de freinage tension secteur 525 690 V La r sistance de freinage Puissance de freinage minimale 0 a1166 Vc c kW Lorsque vous utilisez les types de r sistance recommand s 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 130 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 8 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 Table 44 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence 100 l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Tension d entr e Uin 208 240 V 380 500 V 525 600 V 525 690 V 10 10 Raccordement au r seau Temporisation de d mar 6 s MR 8 s MR7 MR9 rage R seau Types de r seau TN TT et IT Courant de court circuit le courant de court cir cuit maximal doit tre lt 100 Courant de sortie perma nent IL Temp rature ambiante maxi 40 C surcharge 1 1 x IL 1 min 10 Temp rature ambiante maxi 50 surcharge 1 5 Connexion moteur min IH sur les convertisseurs 600 690 V Temp rature ambiante maxi 40 C surcharge 1 5 x IH 1 min 10 R solution de fr quence 0 01 Hz TEL
89. effectuez une v rification de l installation et de la condition de tous les fusibles et autres dispositifs de protection 7 3 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR 7 3 1 V RIFICATIONS AVANT DE D MARRER LE MOTEUR Avant de d marrer le moteur effectuez ces v rifications e Assurez vous que les interrupteurs Marche Arr t raccord s aux bornes de commande sont en position Arr t V rifiez que vous pouvez d marrer le moteur en toute s curit e Activez l assistant D marrage de mise en service Reportez vous au manuel de l applicatif pour le convertisseur de fr quence dont vous disposez e D finissez la r f rence de fr quence maximale c est dire la vitesse maximale du moteur afin qu elle soit conforme au moteur et au convertisseur qui est connect au moteur 7 4 MESURE DE L ISOLATION DU C BLE ET DU MOTEUR Effectuez ces v rifications si n cessaire 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 110 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES Les v rifications d isolation du c ble moteur 1 D branchez le c ble moteur des bornes U V et W et du moteur 2 Mesurez la r sistance d isolement du c ble moteur entre Les conducteurs de phase 1 et 2 entre les conducteurs de phase 1 et 3 et entre les conducteurs de phase 2 et 3 3 Mesurez la r sistance d isolement entre chaque conducteur de phase et le conducteur de mise la terre 4 Lar sistance d isolement doit tre 1 la temp
90. ement des c bles IP54 Passe c bles Scellement des c bles 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 20 R CEPTION DE LA LIVRAISON 3 5 2 TAILLE MR5 Table 6 Le contenu de la trousse d accessoires l ment Quantit Description Vis M4x16 Vis des colliers de mise la terre du blin dage du c ble 6 des colliers de mise la terre du c ble de commande 3 et des col liers de mise la terre du conducteur de terre 4 Vis pour la mise la terre optionnelle Vis M5x12 Vis de mise la terre externe du convertis seur Collier de mise la terre du c ble de com Mise la terre des c bles de commande Collier de mise la terre du blindage du c ble Fixation du c ble de frein taille M25 Collier de mise la terre du blindage du c ble Fixation des c bles d alimentation taille M32 Collier de mise la terre du conducteur de Mise la terre des c bles d alimentation tiquette Produit modifi 1 Donn es relatives aux modifications IP21 Passe c bles diam tre du passage 1 Scellement des c bles 25 3 mm IP54 Passe c bles diam tre du passage 4 Scellement des c bles 25 3 mm Passe c bles diam tre du passage 33 0 mm 2 Scellement des c bles TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 R CEPTION DE LA LIVRAISON VACON 21 3 5 3 TAILLE MR6 Table 7 Le contenu de la trousse d accessoires l ment Quantit Description Vis M4x20 Vis des colli
91. ension Cela permet d viter la fonte des contacts des relais Voir la norme EN 60204 1 section 7 2 9 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON Vacon Ltd Member of the Danfoss Group Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland www danfoss com Document ID D P D 0 1 7 1 2 F Rev F Sales code DOC INS100WM DLFR
92. ers de mise la terre du blin dage du c ble 6 et des colliers de mise la terre du conducteur de terre 4 Vis M4x16 Vis de fixation des colliers de c bles de com mande Vis M4x8 Vis pour la mise la terre optionnelle Vis M5x12 Vis de mise la terre externe du convertis seur Collier de mise la terre du c ble de com Mise la terre des c bles de commande mande Collier de mise la terre du blindage du c ble Fixation du c ble de la r sistance de frei taille M32 nage Collier de mise la terre du blindage du c ble 2 Fixation des c bles d alimentation taille M40 Collier de mise la terre du conducteur de 2 Mise la terre des c bles d alimentation tiquette Produit modifi 1 Donn es relatives aux modifications Passe c bles diam tre du passage 33 0 mm 1 Scellement des c bles Passe c bles diam tre du passage 40 3 mm 2 Scellement des c bles IP54 Passe c bles diam tre du passage 3 Scellement des c bles 25 3 mm REMARQUE Les logiciels 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage dynamique ou de r sistance de freinage 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 22 R CEPTION DE LA LIVRAISON 3 5 4 TAILLE MR7 Table 8 Le contenu de la trousse d accessoires l ment Quantit Description crou cr neaux M6x30 crous des colliers de mise la terre du blindage du c ble Vis M4x16 3 crous des colliers de
93. es et leurs emplacements appropri s Type de carte optionnelle Description de la carte optionnelle L emplacement ou les emplacements corrects La carte d extension d E S OPTBJ La carte de suppression s r de E couple ST0 OPTC4 La carte de bus de terrain Lon D E Works OPTE3 La carte de bus de terrain Profibus D E DPV1 OPTE5 La carte de bus de terrain DPV1 Profibus un connecteur de type D ms La carte de bus de terrain CanOpen carte de bus de terrain La carte de bus de terrain CanOpen DE OPTE7 La carte de bus de terrain Device _ Net TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MODULE DE COMMANDE LA PROC DURE D INSTALLATION 1 3 Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence DANGER Ne touchez pas bornier de commande Elles peuvent fournir une tension dangereuse m me lorsque convertisseur de fr quence est d connect du secteur Si vous avez une carte optionnelle OPTB ou v rifiez que son tiquette indique lt dv gt double tension Cela indique que la carte optionnelle est compatible avec le convertisseur REMARQUE Il est impossible d installer des cartes optionnelles qui ne sont pas compatibles avec le convertisseur Pour acc der aux cartes optionnelles ouvrez le capot de l unit de commande 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 105
94. fonctions de bornes avec des interrupteurs DIP Entr e analogique tension ou courant Comun entr e analogique cou rant Entr e diff rentielle si non connect e la terre Permet une tension en mode commun de 20 V sur TERRE 24 V 10 ondulation de tension max lt 100 mVrms 250 mA max Prot g e des courts circuits Terre pour r f rence et commandes raccord e en interne Terre E S Ee la terre du ch ssis via 1 0 Entr e logique 1 Logique positive ou n gative Entr e logique 2 Ri min 5 kQ 0 5V 0 Entr e logique 3 15 30 V 1 24 V tension aux TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SUR LES RACCORDEMENTS DE COMMANDE Table 54 La carte d E S standard Carte d E S standard 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM A commun pour DIN1 DIN6 24 V tension aux Terre E S Entr e logique 4 Entr e logique 5 Entr e logique 6 commun pour DIN1 DIN6 Signal analogique sortie Commun sortie analogique Tension entr e auxiliaire 24 V RS485 VACON 159 Affichage Caract ristiques techniques Les entr es logiques peuvent tre d connect es de la terre voir le chapitre 6 2 2 2 Isolement des entr es logiques de la terre 24 V 10 ondulation de tension max lt 100 mVrms 250 mA max Prot g e des courts circuits Terre pour r f rence et commandes raccord e en interne la terre du ch ssis via
95. iers de mise la terre du c ble de commande Collier de mise la terre du c ble de com Mise la terre des c bles de commande mande Collier de mise la terre du blindage du c ble Fixation des c bles d alimentation KP40 Isolateur de c ble Pour viter tout contact entre les c bles Passe c bles diam tre du passage 25 3 mm Scellement des c bles IP00 Protection contre les contacts 1 Pour viter tout contact avec les parties sous tension IP00 Vis M4x8 Pour fixer la protection contre les contacts 3 6 TIQUETTE lt PRODUIT MODIFI gt Dans le sachet d accessoires vous trouverez galement une tiquette produit modifi L objet de cette tiquette est de notifier au personnel de maintenance les modifications apport es dans le convertisseur de fr quence Collez l tiquette sur le cot du convertisseur de fr quence afin d viter de la perdre Si vous apportez des modifications au convertisseur de fr quence notez celle ci sur l tiquette Product modified 3 7 MISE AU REBUT Lorsque le convertisseur arrive la fin de sa dur e d utilisation vous ne devez pas l li miner comme un encombrant classique Vous pouvez recycler les composants princi paux du convertisseur Vous devez d monter certains composants avant de pouvoir retirer les diff rents mat riaux Recyclez les composants lectriques et lectroniques comme d chets Pour vous assurer que les d chets s
96. isez attentivement les avertissements du chapitre 2 S curit Assurez vous que les c bles moteur sont suffisamment loign s des autres c bles c bles moteur doivent traverser d autres c bles un angle de 90 Si cela est possible ne disposez pas les c bles moteur sur de longues lignes parall les d autres c bles Siles c bles moteur sont install s parall lement d autres c bles respectez les distances minimales voir le Table 20 Les distances minimales entre les c bles Les distances sont galement valides entre les c bles moteur et les c bles signaux d autres syst mes e Les longueurs maximales des c bles moteur blind s sont de 100 m 328 pieds pour 150 m 492 pieds pour MR5 et MR6 et 200 m 656 pieds pour MR7 et MR9 e Sides v rifications de l isolation de c ble sont n cessaires reportez vous au chapitre 7 4 Mesure de l isolation du c ble et du moteur pour obtenir des instructions Table 20 Les distances minimales entre les c bles La distance entre c bles La longueur du c ble La distance entre c bles La longueur du c ble m blind m pieds blind pieds 0 3 lt 50 1 0 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 71 5 6 INSTALLATION DES C BLES 5 6 1 TAILLES MR4 MR7 Table 21 Longueurs d nuder sur le c ble mm Voir la figure l tape 1 Aussi court que possible T
97. la carte de relais Pour plus d informations reportez vous au 11 1 Caract ristiques techniques sur les raccordements de commande Certaines bornes sont attribu es pour les signaux ayant des fonctions optionnelles que vous pouvez utiliser avec les interrupteurs DIP Pour en savoir plus consultez 6 2 2 1 S lection des fonctions de bornes avec des interrupteurs DIP TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MODULE DE COMMANDE VACON 93 Potentiom tre de r f rence 1 10 kQ 4 MARCHE re Lo da Transmetteur 2 fils Carte d E S standard Type de signal 71 10 Vref Sortie de r f rence Entr e analogique 2 AI1 tension ou courant u m Entr e analogique R f rence de fr quence commune courant 1 Entr e analogique 4 AI2 tension ou courant R f rence de fr quence Entr e analogique 5 AI2 commune courant 16 24Vsortie Tension auxiliaire 24V 17 GND Terre E S 18 DI1 Entr e logique 1 Marche avant 49 DI2 Entr e logique 2 Marche arri re 410 DI3 Entr e logique 3 D faut externe 11 CM Commun pour DI1 DI6 12 24 Vsortie Tension auxiliaire 24V 713 GND Terre E S 114 Dia Entr e logiqu
98. le changer en C4 Pour cela retirez les cavaliers CEM Pour un convertisseur de 600 et 690 V configur pour une installation C4 dans un r seau IT la fr quence de d coupage maximale est limit e par d faut 2 kHz DANGER N apportez pas de modifications dans le convertisseur de fr quence lorsqu il est connect au r seau Les composants du convertisseur sont sous tension lorsque le convertisseur est raccord au secteur ATTENTION Avant de connecter le convertisseur de fr quence au r seau assurez vous que le niveau CEM du convertisseur est correct Un niveau CEM incorrect peut endommager le convertisseur TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES VACON 111 7 6 1 LE CAVALIER CEM DANS MR4 MR5 ET MR6 Changez la protection CEM du convertisseur de fr quence au niveau C4 1 Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence 2 Dans MR4 et MR5 pour trouver les cavaliers CEM retirez la protection de c ble 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 112 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES 3 Trouvez les cavaliers CEM qui raccordent les filtres RFI la terre H
99. les bornes lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau Ces bornes sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau m me lorsque le moteur ne fonctionne pas TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 S CURIT 2 3 gt gt 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 11 DANGER Ne touchez pas le bornier de commande Elles peuvent fournir une tension dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence est d connect du secteur DANGER Avant d effectuer un travail lectrique v rifiez qu aucune tension n est appliqu e aux composants du convertisseur DANGER Pour effectuer un travail sur les connexions des bornes du convertisseur d connectez le convertisseur du r seau et assurez vous que le moteur s est arr t Attendez 5 minutes avant d ouvrir Le capot du convertisseur Utilisez ensuite un appareil de mesure pour v rifier l absence de tension Les connexions des bornes et les composants du convertisseur restent sous tension 5 minutes apr s leur d connexion du r seau et l arr t du moteur DANGER Avant de connecter le convertisseur de fr quence au r seau v rifiez que le capot avant et la protection de c ble du convertisseur sont en place Les connexions du convertisseur de fr quence sont sous tension lorsque le convertisseur est raccord au secteur DANGER D connectez le moteur d
100. mise la colliers de mise la du c ble moteur terre du blindage du terre du conducteur de mise la terre 0003 2 0012 2 0003 5 00125 0018 2 00312 0016 5 0031 5 0004 6 0011 6 10 6 13 3 0048 2 00622 0038 5 0061 5 0018 6 0034 6 0007 7 0034 7 0075 2 01052 0072 5 0105 5 8 5 6 0041 6 0062 6 0041 7 0062 7 70 8 10 24 8 5 6 Le couple de serrage pour une vis torx Le couple de serrage pour une vis Allen NS NA Fig 37 Le couple de serrage pour la vis Allen dans MR7 est 5 6 Nm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 77 5 6 2 TAILLES MR8 MR9 Table 24 Longueurs d nuder sur le c ble mm Voir la figure l tape 1 Aussi court que possible Table 25 Longueurs d nuder sur le c ble pouces Voir la figure l tape 1 Aussi court que possible 1 D nudez le c ble moteur r seau et r sistance de freinage REMARQUE Les logiciels Vacon 100 FLOW et HVAC ne disposent pas des fonctions de freinage dynamique ou de r sistance de freinage R SEAU MOTEUR G Conducteur de mise la terre 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 78 C BLAGE D ALIMENTATION 2 MR seulement Ouvrez le capot du convertisseur de fr quence
101. mise la terre du c ble de commande Vis M6x12 1 Vis de mise la terre externe du convertis seur Collier de mise la terre du c ble de com 3 Mise la terre des c bles de commande mande Collier de mise la terre du blindage du c ble 3 Fixation des c bles d alimentation taille M25 Collier de mise la terre du conducteur de 2 Mise la terre des c bles d alimentation terre tiquette Produit modifi 1 Donn es relatives aux modifications IP21 Passe c bles 3 Scellement des c bles IP54 Passe c bles 3 Scellement des c bles 3 5 5 TAILLE MR8 Table 9 Le contenu de la trousse d accessoires l ment Quantit Description Vis M4x16 crous des colliers de mise la terre du c ble de commande Collier de mise la terre du c ble de com Mise la terre des c bles de commande mande Collier de mise la terre du blindage du c ble ixati KP40 Fixation des c bles d alimentation Isolateur de c ble Pour viter tout contact entre les c bles Passe c bles diam tre du passage 25 3 mm Scellement des c bles IP00 Protection contre les contacts Pour viter tout contact avec les parties sous tension IP00 Vis M4x8 Pour fixer la protection contre les contacts TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 R CEPTION DE LA LIVRAISON VACON 23 3 5 6 TAILLE MR9 Table 10 Le contenu de la trousse d accessoires l ment Quantit Description Vis M4x16 crous des coll
102. niveau de protection Voir les instructions au chapitre 7 6 Installation dans un syst me IT N utilisez pas la mise la terre avec les types de convertisseurs MR4 MR6 d une valeur nominale de 3 4 61 A avec un r seau de 380 480 V et de 3 7 62 A avec un r seau de 208 240 V Une mise la terre de coupure est autoris e pour les convertisseurs MR4 6 tension secteur 208 230 V jusqu 2 000 m 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 90 MODULE DE COMMANDE 6 MODULE DE COMMANDE 6 1 COMPOSANT DE L UNIT DE COMMANDE L unit de commande du convertisseur de fr quence contient les cartes standard et les cartes optionnelles Les cartes optionnelles sont connect es aux emplacements de la carte de commande reportez vous 6 4 Installation de cartes optionnelles a Emea
103. ns l em ballage IP21 UL Type 1 en standard pour toute la gamme kW Hp IP54 UL Type 12 option REMARQUE Pour IP54 Type 12 un panneau op rateur est requis Conformit EN 61800 3 2004 1er et 2e environne ment 200 500 V EN 61800 3 2004 cat gorie C2 600 690 V EN 61800 3 2004 cat gorie C3 Gamme compl te Le produit est configurable en cat gorie C4 pour une installation dans les r seaux IT Le convertisseur peut tre modifi pour une adaptation aux r seaux de type IT Voir le chapitre 7 6 nstallation dans un syst me IT Le convertisseur IP00 UL Type ouvert appartient par d faut la cat gorie C4 La puissance acoustique d pend de la ventilateur de refroidissement qui est command conform ment la temp rature du convertisseur de fr quence MR4 45 56 MR5 53 65 MR6 62 72 MR7 43 73 MR8 58 73 MR9 54 75 Normes de s curit et EN 61800 5 1 2007 CE cUL voir la plaque signal ti certifications que du convertisseur pour les homologations 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 146 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 FLOW Table 49 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence Vacon 100 FLOW l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Protections Surtension limite d inter ruption Tension secteur 240 V 456 Vc c Tension secteur 500 V 911 Vc c Tension secteur 600 V 1094 Vc
104. onform ment la temp rature du convertisseur de fr quence MR4 45 56 MR5 57 65 MR6 63 72 MR7 43 73 MR8 58 73 MR9 54 75 Normes de s curit et EN 61800 5 1 2007 CE cUL voir la plaque signal ti certifications que du convertisseur pour les homologations 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM 134 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 Table 44 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence 100 l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Protections Surtension limite d inter ruption Tension secteur 240 V 456 Vc c Tension secteur 500 V 911 Vc c Tension secteur 600 V 1094 Vc c Tension secteur 690 V 1258 Vc c Sous tension limite d in D pend de la tension secteur 0 8775 x tension sec terruption teur Tension secteur 240 V limite de d clenchement 211 Vc c Tension secteur 400 V limite de d clenchement 351 Vc c Tension secteur 500 V limite de d clenchement 438 Vc c Tension secteur 525 V limite de d clenchement 461 Vc c Tension secteur 600 V limite de d clenchement 527 Vc c Tension secteur 690 V limite de d clenchement 606 Vc c Protection contre les d fauts de terre Supervision du r seau Oui Supervision de la phase Oui moteur Protection contre les sur Oui intensit s Protection contre la sur Oui temp rature du convertis seur Protection contr
105. ons 5 150 Hz EN 61800 5 1 Amplitude en d placement 1 mm maxi entre 5 et 15 8 Hz MR4 MR9 lt EN 600687226 Amplitude d acc l ration max 1 G de 15 8 150 Hz MR4 MR9 Chocs Essais de chute UPS pour masses UPS applicables Contraintes d environne EN 60068 2 27 Stockage et transport maxi 15 G 11 ms dans l em mant ballage Degr de protection IP21 UL Type 1 en standard pour toute la gamme kW Hp IP54 UL Type 12 option REMARQUE Pour 54 12 un panneau op rateur est requis Conformit EN 61800 3 2004 et 2e environne ment Emissions 200 500 V EN 61800 3 2004 cat gorie C2 600 V EN 61800 3 2004 cat gorie C3 Gamme compl te Le produit est configurable en cat gorie CA pour une installation dans les r seaux IT Le convertisseur peut tre modifi pour une adaptation aux r seaux de type IT Voir le chapitre 7 6 Installation dans un syst me IT Le convertisseur IP00 UL Type ouvert appartient par d faut la cat gorie C4 r glages d usine Niveau de puissance sonore mini maxi et acoustique moyen en dB A La puissance acoustique d pend de la ventilateur de refroidissement qui est command conform ment la temp rature du convertisseur de fr quence MR4 45 56 MRS 53 65 MR6 62 72 MR7 43 73 MR8 58 73 MR9 54 75 Normes de s curit et EN 61800 5 1 2007 CE cUL voir la plaque signal ti certifications q
106. ont correctement recycl s envoyez les dans un centre de recyclage Vous pouvez galement envoyer les d chets au fabricant Respectez les r glementations locales et toutes celles applicables 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 24 INSTALLATION 4 INSTALLATION 4 1 G N RALIT S SUR LE MONTAGE Installez le convertisseur de fr quence en position verticale sur le mur Si vous installez le convertisseur en position horizontale il est possible que certaines fonctions comportant des valeurs nominales qui sont cit es au chapitre 8 Caract ristiques techniques Vacon 100 ou 9 Caract ristiques techniques Vacon 100 FLOW ne soient pas disponibles Installez le convertisseur de fr quence l aide des vis et des autres composants que vous avez re us dans la livraison 4 2 DIMENSIONS POUR LE MONTAGE MURAL 4 2 1 MONTAGE MURAL DE MR4 07 128 _ 190 100 IP21 013 N Si Sp eh Ey 313 328 9 7 9 di A 70 E 100 Fig 2 Dimensions du convertisseur de fr quence MR4 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 25 4 2 2 MONTAGE MURAL DE MR5
107. ontre les surtemp ratures pour respecter la r glementation UL 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 148 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 HVAC 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACONG 100 HVAC 10 1 CARACT RISTIQUES NOMINALES DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE 10 1 1 TENSION SECTEUR 208 240 V Table 50 Les valeurs nominales de l alimentation du Vacon 100 HVAC dans la tension secteur 208 240 V 50 60 Hz 3 Type du Capacit de charge Puissance l arbre moteur R seau 230V R seau 208 240 V Courant Courant Courant de 10 10 continu IL A d entr e lin surcharge surcharge surcharge A 10 A 40 C kW 40 C Hp convertisseur TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 HVAC VACON 149 Table 50 Les valeurs nominales de l alimentation Vacon 100 HVAC dans la tension secteur 208 240 V 50 60 Hz 3 Taille Type du Capacit de charge Puissance l arbre moteur convertisseur R seau 230 V R seau 208 240 V Courant Courant Courant de 10 10 continu IL A d entr e lin surcharge surcharge surcharge 10 A 40 C kW 40 C Hp Voir 10 1 4 Capacit de surcharge REMARQUE Les courants aux temp ratures ambiantes indiqu es chapitre 10 2 Caract ristiques techniques du Vacon 100 sont obtenus uniquement lorsque la fr quence de commutation est gale ou inf rieure au
108. otection m canique Si vous disposez d un quipement raccord par cordon assurez vous que le conducteur de mise la terre de protection du cordon sera en cas de d faillance du m canisme de r duction des contraintes le dernier conducteur tre rompu Conformez vous aux r glementations locales relatives la taille minimale du conducteur de mise la terre de protection REMARQUE Du fait de la pr sence de courants capacitifs lev s pr sents dans le convertisseur de fr quence il est possible que l appareillage de protection contre les courants de d faut ne fonctionne pas correctement ATTENTION Vous ne devez proc der aucun essai di lectrique sur le convertisseur de fr quence Le fabricant a d j effectu les tests L ex cution d essais di lectriques risque d endommager le convertisseur 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 14 S CURIT 2 5 LECTROMAGN TIQUE convertisseur doit respecter le standard IEC 61000 3 12 Pour cela puissance de court circuit Ssc doit tre au minimum de 120 Rsce au point d interface entre votre r seau et le r seau public Assurez vous de raccorder le convertisseur et le moteur un r seau pr sentant une puissance de court circuit Ssc minimum de 120 Si n cessaire contactez l op rateur de votre r seau 2 6 UTILISATION D UN RCD OU D UN APPAREIL RCM Le convertisseur peut cr er
109. pr r glage usine 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 150 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 HVAC 10 1 2 TENSION SECTEUR 380 500 V Table 51 Les valeurs nominales de l alimentation du Vacon 100 HVAC dans la tension secteur 380 500 V 50 60 Hz 3 Type du Capacit de charge Puissance l arbre moteur convertisseur Courant Courant Courant de 10 10 continu IL A d entr e lin surcharge surcharge surcharge 10 A 40 C kW 40 C Hp Voir 10 1 4 Capacit de surcharge TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU 100 HVAC VACON 151 REMARQUE Les courants aux temp ratures ambiantes indiqu es chapitre 10 2 Caract ristiques techniques du Vacon 100 sont obtenus uniquement lorsque la fr quence de commutation est gale ou inf rieure au pr r glage usine 10 1 3 TENSION SECTEUR 525 600 V Table 52 Les valeurs nominales de l alimentation du Vacon 100 HVAC dans la tension secteur 525 600 V 50 60 Hz 3 Taille du Capacit de charge Puissance convertisseur l arbre moteur Courant Courant Courant de Courant continu IL A d entr e lin surcharge continu maxi A 10 15 25 10 surcharge 40 C Hp 10 1 4 CAPACIT DE SURCHARGE La faible surcharge signifie que si 110 du courant continu IL est requis pendant 1 minute toutes les 10 minutes les 9 minutes restan
110. r seau IT la fr quence de d coupage maximale est limit e par d faut 2 kHz Caract ristiques des commandes D classement automatique de la fr quence de d cou page en cas de surcharge R f rence fr quence R solution 0 1 96 10 bits pr cision 1 96 R solution 0 01 Hz Entr e analogique R f rence panneau Point d affaiblissement du 8 320 Hz champ Temps d acc l ration 0 1 3 000 s Temps de d c l ration 0 1 3 000 s 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 144 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 100 FLOW Table 49 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence 100 FLOW l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Contraintes d environne ment Temp rature ambiante en fonctionnement IL courant 10 C sans givre 40 Jusqu 50 avec d classement 1 5 1 Temp rature de stockage 40 C 70 0 95 RH sans condensation sans corrosion Qualit de l air Test conform ment au test Ke IEC 60068 2 60 Test de corrosion par d bit de m lange gazeux M thode 1 H2S sulfure d hydrog ne et S02 dioxyde de souffre Con u conform ment IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3C3 IP21 UL Type 1 mod les 3C2 IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement classe 352 Altitude 100 de courant nominal sans d classement jus qu 1000
111. risque d endommager convertisseur ATTENTION Ne touchez jamais les composants des cartes lectroniques La tension statique peut endommager ces composants ATTENTION Assurez vous que le niveau du convertisseur de fr quence convient votre r seau Voir le chapitre 7 6 Installation dans un syst me IT Un niveau CEM incorrect peut endommager le convertisseur ATTENTION vitez les interf rences radio Le convertisseur de fr quence peut provoquer des interf rences radio dans un environnement domestique REMARQUE Si vous activez la fonction de r armement automatique le moteur d marre automatiquement apr s r armement automatique d un d faut Reportez vous au manuel de l applicatif REMARQUE PPP P Si vous utilisez le convertisseur de fr quence comme partie int grante d une machine il incombe au constructeur de la machine de fournir un dispositif de coupure de l alimentation du r seau reportez vous EN 60204 1 MISE LA TERRE ET PROTECTION CONTRE LES D FAUTS DE TERRE m gt Le convertisseur de fr quence doit toujours tre mis la terre avec un conducteur de mise la terre raccord la borne de terre marqu e du symbole Le d faut d utilisation d un conducteur de mise la terre peut endommager le convertisseur Le courant de contact du convertisseur est sup rieur 3 5 mA CA La norme EN 61800 5 1 indique qu une ou plusieurs de ces
112. rtisseur n est pas connect au r seau Le voyant d tat du convertisseur indique l tat du convertisseur Le voyant d tat est situ sur le panneau op rateur sous la zone de saisie Il peut afficher 5 tats diff rents Table 27 Les diff rents tats du voyant d tat du convertisseur Couleur du voyant lumineux tat du convertisseur Clignotement lent m PS Clignotement rapide T l chargement de logiciel en cours 6 2 C BLAGE DU MODULE DE COMMANDE La carte d E S standard comprend 22 bornes de commande fixes et 8 bornes de carte de relais Pour conna tre les connexions standard de l unit de commande et les descriptions des signaux voir la Fig 39 6 2 1 S LECTION DES C BLES DE COMMANDE Les c bles de commande doivent tre des c bles blind s multiconducteurs d une section minimale de 0 5 mm2 Pour en savoir plus sur les types de c bles reportez vous Table 15 La s lection du c ble appropri Les fils des bornes doivent avoir une section maximale de 2 5 mm2 pour les bornes de la carte de relais et les autres bornes 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 92 MODULE DE COMMANDE Table 28 Les couples de serrage des c bles de commande La borne La vis de la borne Le couple de serrage Toutes les bornes de la carte d E S et de la carte de relais 6 2 2 BORNES DE COMMANDE ET INTERRUPTEURS DIP Voici la description de base des bornes de la carte d E S standard et de
113. s des cables 58 5 2 Normes UL pour le c blage 59 5 3 Dimensionnement et s lection des c bles sssssssssssseee 59 5 3 1 Tailles de c ble et de fusible eieiei 60 5 3 2 C bles et calibres de fusibles Am rique du 64 5 4 C bles de la r sistance de freinage in 69 5 5 Pr paration de l installation du c ble aaaaaaaasa 70 5 6 Installation een eege EEN 71 5 6 1 Tailles MR SRM NE 71 5 6 2 Tailles MR8 E 77 5 7 Installation dans un r seau reli la terre ssssssssssseenes 89 6 Module de commande ed 90 6 1 Composant de l unit de commande 7 ssssseeeeteeteeneetetentenens 90 6 2 C blage du module de commande 1 eee 91 6 2 1 S lection des c bles de commande 1 sse 91 6 2 2 Bornes de commande et interrupteurs DIP 92 6 3 Connexion au bus de terrain inner 96 6 3 1 Utilisation du bus de terrain au moyen d un c ble Ethernet 97 6 3 2 Utilisation du bus de terrain au moyen d un c ble RS485 100 6 4 Installation de cartes optionnelles 2222222220 104 6 4 1 SproceduredinSt ll tdionrs sl en 105 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 TABLE DES MATI RES 7 6 5 Installation d une pile pour l horloge en temps r el
114. t IL courant 10 C sans givre 40 IH courant 10 C sans 50 C Temp rature de fonctionnement maximale 50 Temp rature de stockage 40 C 70 0 95 RH sans condensation sans corrosion Qualit de l air Test conform ment au test Ke IEC 60068 2 60 Test de corrosion par d bit de m lange gazeux M thode 1 25 sulfure d hydrog ne et 502 dioxyde de souffre Con u conform ment IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3C3 IP21 UL 1 mod les 3 2 IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3S2 vapeurs chimiques particules solides Contraintes d environne ment Altitude 100 de courant nominal sans d classement jus qu 1000 m 1 96 de d classement par tranche de 100 m au dessus de 1 000 m Altitudes maximales e 208 240 V 4 000 m syst mes TN et IT e 380 500 V 4 000 m syst mes TN et IT e 380 500 V 2 000 m r seau reli la terre 525 690 V 2 000 m syst mes TN et IT pas de mise la terre de coupure Tension pour les sorties relais Jusqu 3 000 m Autoris jusqu 240 V 3 000 4 000 m Autoris jusqu 120 V Une mise la terre de coupure est autoris e pour les convertisseurs MR4 MR6 tension secteur 208 230 V jusqu 2 000 m voir le chapitre 5 7 nstallation dans un r seau reli la terrel TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES T
115. tes doivent correspondre approximativement 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 152 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 HVAC 98 de IL ou moins Cela permet de s assurer que le courant de sortie n est pas sup rieur lL pendant le cycle complet I Ii 11096 11096 1 9 min t Fig 51 Faible surcharge dans Vacon 100 Pour plus d informations reportez vous la norme IEC61800 2 1 1998 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU 100 HVAC VACON 153 10 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 HVAC Table 53 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence Vacon 100 HVAC l ment ou fonction technique Caract ristiques techniques Tension d entr e Uin 208 240 V 380 500 V 525 600 V 10 10 96 Raccordement au r seau de d mar s MR4 8 s MR7 MR rage R seau Types de r seau TN TT et IT Courant de court circuit le courant de court cir cuit maximal doit tre lt 100 kA Courant de sortie perma nent IL Temp rature ambiante maxi 40 C surcharge 1 1 Connexion moteur x IL 1 min 10 min R solution de fr quence 0 01 Hz 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 154 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 HVAC Ta
116. tis seur MR4 0003 2 6 1 1 0 7 D _ _ pepe T per e po a e p es foe us me fu ue fau e fa we o os e n o n n nmn aro ne a m m n ur s us us us ma ac mc e sno 760 20 n n ous or or o m o n n er ero us n n s rs us a vus for 109 e fres vns va ve 109 ra one D wr one CS ora ue vero fran re ur n e fus rue xa e se Voir le chapitre 8 1 5 Capacit de surcharge TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 100 VACON 123 REMARQUE Les courants aux temp ratures ambiantes indiqu es chapitre 8 2 Caract ristiques techniques du Vacon 100 sont obtenus uniquement lorsque la fr quence de commutation est gale ou inf rieure au pr r glage usine Si votre processus inclut une charge cyclique par exemple en pr sence appareils de levage ou de treuils consultez le fabricant pour obtenir les informations de dimensionnement 8 1 3 TENSION SECTEUR 525 600 V Table 3
117. tre le passe fils et le c ble doit tre droite Tirez la premi re section du c ble hors du A L c ble r seau passe fils de telle sorte qu elle reste droite Si Le c ble de frein cela n est pas possible assurez la solidit de la connexion avec du ruban adh sif isolant ou un collier de serrage C Le c ble moteur 6 Retirez les colliers de mise la terre du blindage du c ble et les colliers de mise la terre du conducteur de mise la terre Le couple de serrage est de 2 2 Nm ou 19 5 lb in 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 74 C BLAGE D ALIMENTATION 7 Placez la plaque d entr e des c bles avec les c bles dans le cadre du convertisseur 8 Branchez les c bles d nud s L1L2L3 R R U V W b 2 _ a D nudez le blindage des 3 c bles afin de permettre connexion 360 avec les colliers de mise la terre du blindage du c ble b Connectez les conducteurs de phase du c ble r seau et du c ble moteur et les conducteurs du c ble de la r sistance de freinage aux bornes appropri es c Raccordez le conducteur de mise la terre de chaque c ble une borne de mise la terre l aide d un collier de mise la terre pour Or O CN conducteur de mise la terre
118. u convertisseur si un d marrage accidentel peut tre dangereux Apr s une mise sous tension une coupure de courant ou un r armement en cas de d faut le moteur d marre imm diatement si le signal de d marrage est actif sauf si les signaux impulsionnels pour la logique Marche Arr t ont t s lectionn s Si les param tres les applications ou le logiciel changent les fonctions d E S notamment les entr es de d marrage peuvent changer DANGER Portez des gants de protection lorsque vous effectuez des op rations de montage de c blage ou de maintenance Le convertisseur de fr quence peut comporter des bords tranchants susceptibles d occasionner des coupures ATTENTION ATTENTION Ne d placez pas le convertisseur de fr quence Utilisez une installation fixe pour viter d endommager le convertisseur ATTENTION Aucune mesure ne doit tre effectu e lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau Cela risque d endommager le convertisseur VACON 12 S CURIT ATTENTION V rifiez la pr sence d une mise la terre par un dispositif de protection renforc e Celle ci est obligatoire car courant des convertisseurs de fr quence est sup rieur 8 5 mA CA reportez vous EN 61800 5 1 Voir Le chapitre 2 4 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre ATTENTION N utilisez pas de pi ces de rechange ne provenant pas du fabricant L utilisation d autres pi ces de rechange
119. ue du convertisseur pour les homologations Niveau de bruit TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU VACON 100 HVAC VACON 157 Table 53 Les caract ristiques techniques du convertisseur de fr quence 100 HVAC l ment ou fonction technique Surtension limite d inter ruption Sous tension limite d in terruption Protection contre les d fauts de terre Protections Supervision de la phase moteur Protection contre les sur intensit s Protection contre la sur temp rature du convertis seur Protection contre les sur charges du moteur Protection contre le calage du moteur Protection contre la sous charge du moteur Protection de court cir cuit des tensions de r f rence 24 V et 10 V Supervision du r seau Caract ristiques techniques Tension secteur 240 V 456 Vc c Tension secteur 500 V 911 Vc c Tension secteur 600 V 1094 Vc c D pend de la tension secteur 0 8775 x tension sec teur Tension secteur 240 V limite de d clenchement 211 Vc c Tension secteur 400 V limite de d clenchement 351 Vc c Tension secteur 500 V limite de d clenchement 438 Vc c Tension secteur 525 V limite de d clenchement 461 Vc c Tension secteur 600 V limite de d clenchement 527 Vc c Oui Oui La protection contre les surcharges du moteur s active 110 du courant en charge maximal Pour que la
120. ues utilisez l interrupteur DIP qui a les positions FLOAT et GND TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MODULE DE COMMANDE VACON 107 10Vref GND 24V GND 1 AI1 AI2 AI2 DI1 DI6 CM 1 1 24Vin RS485 RO1 1 RO1 2 RO1 3 RO2 1 RO2 2 RO2 3 TI1 TI1 L1 L2 L3 4 41 DC DC R R Fig 45 Les isolations galvaniques A Le module de commande B Le module de puissance 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 108 7 1 MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPL MENTAIRES MISE EN SERVICE ET INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES S CURIT DE MISE EN SERVICE Avant de d marrer la mise en service lisez ces avertissements gt PP PP P P 7 2 Lisez les DANGER Ne touchez pas les composants internes ou les cartes de circuits du convertisseur lorsque ce dernier est raccord au r seau Ces composants sont sous tension Tout contact avec cette tension est tr s dangereux Les bornes de commande galvaniquement isol es ne sont pas sous tension DANGER Ne touchez pas les bornes U V W du c ble moteur les bornes de la r sistance de freinage ou les bornes c c lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau Ces bornes sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau m
121. ur MR9 fixez le capot du convertisseur sauf si vous souhaitez d abord tablir raccordement de la commande 17 Assurez vous que le conducteur de mise la terre est connect au moteur et galement aux bornes qui sont identifi es par i a Pour respecter les exigences de la norme 61800 5 1 suivez les instructions du chapitre 2 4 Mise la terre et protection contre les 4 d fauts de terre b Connectez le conducteur de protection l un des connecteurs vis avec une cosse et une vis M8 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 C BLAGE D ALIMENTATION VACON 89 Table 26 Les couples de serrage des bornes Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage c ble r seau et bornes colliers de mise la colliers de mise la du c ble moteur terre du blindage du terre du conducteur de c ble mise la terre 0140 2 0205 2 MR8 0140 5 0205 5 30 266 1 5 13 3 20 177 0080 6 0125 6 0080 7 0125 7 0261 2 0310 2 MR9 02615 0310 5 40 266 1 5 13 3 20 177 0144 6 0208 6 0144 7 0208 7 5 7 INSTALLATION DANS UN R SEAU RELI LA TERRE Vous pouvez utiliser la mise la terre avec les types de convertisseurs MR7 MR9 d une valeur nominale de 72 310 A avec un r seau de 380 480 V et de 75 310 A avec un r seau de 208 240 V Dans ces conditions vous devez changer le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Werfen Sie einen Blick in unser Programm - Resch  Nilox Mini User's Manual  JET 414610 Use and Care Manual  Istruzioni d`uso e di montaggio Macchina da caffè automatica    Autodesk Autocad LT 2008 Subscription  AUTOMOBILES DE PRESTIGE & DE COLLECTION AUTOMOBILIA    Traulsen Master Service Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file