MANUEL D`INSTALLATION / DU PROPRIÉTAIRE
Contents
1. 4 Appuyez sur e pour sortir du menu A noter Le num ro de la ligne directe peut tre edit sans entrer dans la mode menu en appuyant sur H le bouton de la ligne directe pendant trois secondes Le num ro de la ligne directe apparaitra dans l affichage avec le curseur clignotant sur le dernier chiffre Appuyez e pour reculer d un espace et appuyez sur JOG la droite ou la gauche pour diter n importe quel num ro Utiliser l annuaire Appeler un num ro dans l annuaire 1 Appuyez sur JOG la gauche SELECT LETTER va appara tre bri vement dans l affichage suivi par la lettre A 2 Appuyez sur JOG la gauche ou la droite pour d rouler travers l alphabet et s lectionnez la premi re lettre du nom d sir Lorsque la lettre d sir e appara t dans l affichage appuyez sur JOG SEARCHING appara tra dans l affichage 3 Si l annuaire contient une entr e commen ant avec la lettre s lectionn e le nom et le num ro appara tront Appuyez sur JOG la gauche ou la droite pour d rouler travers toutes les entr es annuaires commen ant avec cette lettre 4 Lorsque le nom d sir appara t dans l affichage appuyez sur e pour brancher Editer une entr e annuaire Cherchez une entr e comme d crit dans Appelez un num ro dans l annuaire ci dessus Lorsque l entr e d sir e est affich e appuyez sur JOG Le curseur va clignoter sur le dernier chiffre A noter Appuyez sur e pour reculer d un2. MANUEL D INSTALLATION DU PROPRI TAIRE T l phone haut parleur Bluetooth Universel Bluetooth Dual BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH Poste t l phonique haut parleur Cavalier INTRODUCTION Contenu de paquet 3 Chargeur d automobile Manuel Raccordements appropri s BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH Dual INTRODUCTION Endroit des commandes Cavalier LCD Haut parleur Microphone Bouton de fin r Prise d oreillette Ligne directe Bouton de JOG Bouton parler e Port de chargement i fp m 3 Eu q I PT HEI Hi i y i 2 Connexion Bluetooth Volume Sourdine Force de signal Bluetooth Activation d appel Affichage du statut Compteur de batterie BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH UTILISATION Puissance en marche Soulevez doucement le couvercle d affichage aux cristaux liquides pour mettre l appareil en marche L affichage aux cristaux liquides va s illuminer et HELLO appara tra momentan ment sur l affichage A noter Au bout de 60 secondes sans activit l illumination d affichage aux cristaux liquides va s teindre et l appareil va entrer la mode d conomiser la puissance Puissance en arr t Fermez doucement le c
3. l phone est sauv un curseur clignotant va souffler l entr e d un nom Appuyez sur JOG la droite ou la gauche pour s lectionner la premi re lettre d sir e Appuyez sur JOG pour confirmer la s lection et d placez le curseur la prochaine lettre R p tez jusqu ce que le nom tout entier a t s lectionn et puis appuyez et maintenez l appui sur JOG pendant deux secondes SAVED NAME appara tra dans l affichage A noter Appuyez sur e pour reculer d un espace lors de l entr e d un nom Pour un espace appuyez sur JOG la gauche et puis appuyez encore une fois 5 Appuyez sur e pour sortir du menu Ligne Directe 1 Pour programmer le bouton composition rapide de la ligne directe entrez dans la mode menu et puis appuyez sur JOG la droite ou la gauche jusqu ce que HOTLINE apparaisse dans l affichage 2 Appuyez sur JOG pour entrer dans le sous menu Ligne Directe 7 BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH UTILISATION Mode Menu continu 3 INSERT NUM appara tra bri vement dans l affichage et puis un curseur clignotant va souffler l entr e d un num ro de t l phone Appuyez sur JOG la droite ou la gauche pour s lectionner le num ro d sir pour le premier chiffre Appuyez sur JOG pour confirmer la s lection et puis d placez Le curseur au prochain chiffre SAVED NUMBER appara tra dans l affichage A noter Appuyez e pour reculer d un espace pendant l entr e du num ro
4. ro sans frais suivant 1 866 382 5476 e Envoyez nous un courriel l adresse suivante cs dualav com Exclusion de certains dommages Cette garantie est exclusive et remplace toute autre garantie stipul ou implicite incluant sans limite les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier et tout obligation responsabilit droit r clamation action en justice ou acte dommageable qui pourraient ou ne pourraient pas survenir cause de la n gligence fait de la compagnie ou imput la compagnie Aucune personne ou aucun repr sentant n est autoris e accepter la responsabilit de la compagnie dans la vente de ce produit La compagnie ne sera pas tenue responsable pour des dommages indirects ou accidentels Dual Electronics Corp No sans frais 1 866 382 5476 www dualav com 2007 Dual Electronics Corp Tous droits r serv s Avertissement D Aimant Le BTV30 contient les aimants puissants qui peuvent causer la perte de donn es une fois expos s de certains dispositifs ou cartes de degr de solvabilit Cet engin est conforme avec la partie 15 des r gles FCC Op ration est sujet aux deux conditions suivantes 1 L engin ne cause pas d interf rence nuisible 2 L engin doit accepter toute interf rence re ue y comprise de l interf rence qui peut causer des op rations ind sirables Bluetooth et les logos appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute u
5. Appuyez sur JOG pour entrer dans le sous menu Sonnerie 3 Appuyez sur JOG la droite ou la gauche pour vous d rouler travers les options suivantes RING TONE1 RING TONE 2 OU RING TONE 3 L appareil va jouer un chantillon de chaque sonnerie lorsque son nom est affich 4 S lectionnez l option sonnerie d sir e et appuyez et maintenez l appui sur JOG pendant deux secondes pour confirmer 5 Le nom de la sonnerie choisie appara tra dans l affichage 6 Appuyez sur e pour sortir du menu BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH UTILISATION Mode Menu continu Annuaire 1 Pour entrer un num ro dans l annuaire entrez la mode menu et puis appuyez sur JOG la gauche ou la droite jusqu ce que PHONE BOOK apparaisse dans l affichage 2 Appuyez sur JOG pour entrer dans le sous menu Annuaire 3 INSERT NUM appara tra bri vement dans l affichage et puis un curseur clignotant va souffler l entr e d un num ro de t l phone Appuyez sur JOG la droite ou la gauche pour s lectionner le num ro d sir pour le premier chiffre Appuyez sur JOG pour confirmer la s lection et d placez le curseur au prochain chiffre R p ter jusqu ce que le num ro tout entier a t entr et puis appuy et maintenez l appui sur JOG pendant deux secondes SAVED NUMBER appara tra dans l affichage A noter Appuyez sur e pour reculer d un espace durant l entr e du num ro 4 D s que le num ro de t
6. d rouler travers les cinq derniers num ros e Appuyez JOG la gauche et suivez les soufllets pour chercher une entr e d annuaire R f rez vous la page 8 pour une explication d taill e de La fonction de rechercher d annuaire Lorsque le num ro d sir est s lectionn appuyez sur e pour brancher l appel Recomposer le dernier num ro Appuyer sur e une fois pour recomposer le dernier num ro sortant S il n y a pas de num ro disponible un bip sera entendu Composition reconnaissance de voix Appuyez et maintenez e pendant trois secondes pour activer la composition vocale sur le t l phone mobile Lorsque l appareil fait bip noncez le nom d sir Appuyez e bri vement pour annuler Cette fonction ne marchera qu avec des t l phones qui soutiennent la composition vocale Composition ligne directe Utilisez un menu pour entrer un num ro de ligne directe voir page 7 pour instructions qui fournit un acc s touche unique un num ro fr quemment appel Appuyez H pour composer le num ro programm R ception d un appel L appareil va sonner et afficher Le num ro de t l phone de l appel entrant Si l appel est d un num ro stock dans l annuaire le nom de l appeleur sera affich sur l affichage aux cristaux liquides Appuyez sur e pour r pondre l appel Rejeter un appel Lorsqu un appareil sonne appuyez sur e pour rejeter l appel Terminer un appel Pour terminer un appel actif app
7. e r glages utilisateur seront effac s y compris l information concernant l engin appari tonalit de sonnerie choisie et la liste des appels entrants Aucun num ro de t l phone seront effac de l annuaire lorsque l appareil est r initialis Veuillez vous r f rer la page 9 pour des instructions pour r gler l annuaire 5 BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH UTILISATION Mode Menu Les r glages suivants peuvent tre ajust s en utilisant la mode menu e La sonnerie e L annuaire e La ligne directe A noter La mode menu ne peut tre acc d que lorsque l appareil n est pas branch un t l phone Pour entrer la mode menu appuyez et maintenez l appui sur JOG pendant plus de deux secondes MENU MODE appara tra dans l affichage Appuyez sur JOG la droite ou la gauche pour vous d rouler en avant ou en arri re des trois options SONNERIE ANNUAIRE LIGNE DIRECTE Lorsque l option d sir e appara t dans l affichage appuyez sur JOG pour acc der ce sous menu Apr s avoir fait des changements dans le sous menu appuyez et maintenez l appui sur JOG pendant plus de deux secondes pour confirmer Pour retourner au menu principal depuis un sous menu sans sauver les changements appuyez r une fois Appuyez de nouveau sur ea pour sortir de la mode menu Sonnerie 1 En tant dans la mode menu appuyez sur JOG la droite ou la gauche jusqu ce que Sonnerie apparaisse dans l affichage 2
8. espace et appuyez sur JOG la droite ou la gauche pour diter n importe quel num ro BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH UTILISATION Utiliser l annuaire continu Effacez une entr e annuaire Cherchez une entr e comme d crit dans Appelez un num ro dans l annuaire la page 8 Lorsque l entr e d sir e est affich e appuyez s pendant trios secondes T l d chargez des contacts annuaire T l d chargez des contacts individuels de n importe quel t l phone qui soutient profil de pouss e d objet Des contacts seront t l d charg s l une apr s l autre 1 Ouvrez le LCD en maintenant l appui sz OBJECT PUSH appara tra 2 Situez le num ro d sir dans le t l phone et envoyez le au BTV30 en utilisant la m thode d crite dans le guide d utilisateur du t l phone 3 L affichage montrera lorsque l appareil est CONNECTED DOWNLOADING et COMPLETED L appareil va retourner la mode pouss e d objet 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour ajouter tous les contacts annuaire d sir s 5 Fermez le LCD et puis rouvrez et commencez l appariement R initialiser l annuaire A noter L annuaire ne peut tre r gl que lorsque l appareil n est pas appari Pour r initialiser l annuaire appuyez et maintenez l appui sur pendant au moins 15 secondes PHONEBOOK RESET appara tra dans l affichage L appareil va commencer la r initialisation de l annuaire RESETTING appara tra dans l a
9. ffichage Lorsque l annuaire est r initialis l appareil va ex cuter un essai de m moire pendant lequel TESTING appara tra dans l affichage Lorsque l essai est termin l appareil sera pr t utiliser et HELLO appara tra dans l affichage Le processus de r initialisation prend peu pr s 2 2 minutes pour se terminer Chargement de la batterie Enlevez l appareil du vizi re pour charger Branchez le chargeur de la voiture au port de chargement sur l appareil et branchez l autre bout l alimentation BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques mais vos droits peuvent varier d un tat un autre Dual Electronics Corp garantie l acheteur original que ce produit est sans d faut de mat riaux et de fabrication pour une dur e d un an compter de la date d achat figurant sur la facture de l acheteur L obligation de Dual Electronics Corp dans le cadre de cette garantie est limit e la r paration ou au replacement notre choix sans frais suite des v rifications du probl me et une preuve de la date d achat figurant sur la facture de l acheteur Pendant cette p riode de garantie d un an le produit sera remplac sans frais par un nouveau un reconditionn ou un comparable notre choix s il s av re d fectueux Les pos de remplacement sont garantis pour a balance de la garantie originale Qui est couvert Cette garantie est seuleme
10. nt valide pour le produit achet et utilis aux tats Unis et ne s tend pas au propri taire subs quent l acheteur original Ce qui est couvert La garantie couvre les suivants Le produit est sans d faut de mat riaux et de fabrication Cette garantie exclut les dommages caus s par une utilisation incorrecte un entretien incorrect une n gligence un accident ou une installation non conforme des connexions de voltage ou une r paration effectu e par une personne non autoris e ou le fait de ne pas avoir suivi les instructions contenu dans ce mode d emploi ou les dommages dans le transport de retour de la marchandise GARANTIE LIMIT E D UN AN Que faire 1 Avant de contacter le service la client le r f rez vous section de d pannage de votre mode d emploi Un tout petit ajustement des commandes ou des branchements pourrait vous sauvez un appel au service la client le 2 Pour toute r paration pendant la p riode de garantie veuillez retourner l appareil bien emball de pr f rence dans son emballage original par transport pr pay avec une copie du re u original un centre autoris 3 Veuillez nous d crire le probl me avec l appareil y inclure votre nom une adresse de retour UPS bo te postale non acceptable et un num ro de t l phone de jour 4 Pour de plus amples renseignements sur les centres services veuillez nous contacter des fa ons suivantes e Contactez nous au num
11. ouvercle de LCD pour mettre l appareil en arr t Appariement Bluetooth 1 Pour apparier un t l phone mobile l activation Bluetooth avec le BTV30 appuyez s pendant 3 secondes PAIRING appara tra dans l affichage 2 L appareil va transmettre un signal pendant 60 secondes Pour sortir la main de la mode d appariement Bluetooth appuyez momentan ment 3 Compl tez l appariement du menu Bluetooth du t l phone en cherchant des engins nouveaux Veuillez vous r f rer au guide d utilisateur du t l phone pour avoir plus d informations sur l appariement et des branchements Bluetooth 4 Le t l phone va afficher le nom du mod le BTV30 et commencer l appariement 5 Souffl entrez le num ro PIN quatre chiffres 0000 Branchement automatique Lorsque l appareil est mis en marche il va automatiquement rebrancher au t l phone auquel il tait le plus r cemment branch Si Le t l phone ne se branche pas automatiquement appuyez e pour rebrancher Certains t l phones ne soutiennent pas cette fonction D branchement D branchez le BTV30 en employant le menu de Bluetooth du t l phone Veuilez vous r f rer au guide d utilisateur du t l phone pour avoir plus d informations 3 BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH UTILISATION Faire un appel Composer un num ro S lectionnez un num ro de t l phone dans l une des m thodes suivantes e Appuyez JOG la droite pour vous
12. tilisation de telles marques por Movon se fait sous licence D autres marques d pos es et des noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs NSA0407 V01
13. uyez sur BTV30 T L PHONE HAUT PARLEUR BLUETOOTH UTILISATION Transf rer un appel Appuyez sur e pendant un appel pour transf rer l audio entre un BTV30 et un t l phone Transf rez l audio au t l phone avant de mettre le BTV30 en arr t Appel en attente Cet appareil vous offre deux options pour r pondre un appel entrant e Pour placer l appel courant en attente et r pondre l appel entrant appuyez et maintenez l appui sur JOG la droite pendant deux secondes L appareil va biper et l appel entrant deviendra actif Pour retourner l appel d origine appuyez sur JOG la gauche pendant deux secondes e Pour terminer l appel courant et r pondre l appel entrant maintenez JOG la gauche pendant deux secondes jusqu ce que l appareil fait bip L appel entrant deviendra actif et l appel courant sera rel ch Volume Pour ajuster le niveau de volume appuyez sur JOG la gauche pour diminuer le volume et la droite pour augmenter le volume A noter Le volume ne peut tre ajuster que pendant un appel Sourdine Pour assourdir la microphone pendant un appel appuyez une fois sur JOG Pour mettre la fonction sourdine en arr t appuyez encore une fois sur JOG R initialisation Pour r initialiser cet appareil aux r glages d usine appuyez et maintenez l appui pour peu pr s huit secondes RESET appara tra dans l affichage A noter Lorsque l appareil est r initialis beaucoup d
Download Pdf Manuals
Related Search