JK-1MD - Aiphone
Contents
1. ses ee ses ses See ess ss rer A poste secondaire si des signaux radio Di sont capt s pendant la communication LI e s Z B sE p IE z ITAL DOOR RE swe Haut parleur d extension NP D CALL EXT cs DSN OPTION GO d appel IER2 en option BL sus mess IST 5 A DE Res El IT DO paR 2 J A 2 I TTT NP nes A i E H P NP 2 Vers les unit s en option Pr sence d un son provenant du IER 2 2 P El ment Son Carillon provenant du poste 2 de porte 6 1 O DC 18 V Son d alarme pendant l entr e O Bloc d alimentation J K 1 S DI Poste secondaire audio de d tecteur externe 6 10 I I I I I I I I m wv Audio pendant un appel PS 1810DIN NI Mon polaris l I k k P Polaris I um c vocal instantane 60 Ci PS 1820DIN ps AIPHONE CO LTB Carillon pendant la communication _ 230V AC_N de poste poste 6 4 i OO IN 230V 5760F aal BI cai i IHR os raf Sn Joprion LE DI I 18V DC 1A PS 1810DIN 50 60 Hz I ai 2 18V DC 2A PS 1820DIN T a NP G che lectrique i Vers les unit s en2. NTSC 1 Vp p 75 Q longueur de c blage 3 m Sp cifications de l entr e pour d tecteur externe REMARQUES Lorsqu un signal vid o est mis le poste Contact sec de commande N O moniteur risque de g n rer des vibrations en M thode d entr e Entr e de d tecteur externe m thode de d tection bas e fonction de l environnement d installation Un signal vid o est mis uniquement pendant un appel d un poste de porte vers le JK 1MD pendant la communication entre un poste uniquement sur le signal de d part Dur e de confirmation de d tection 100 mS ou plus de porte et le JK 1MD pendant la surveillance partir du JK 1MD R sistance du contact Lors du contact sec de commande 700 Q maximum l cran pr sentant des images enregistr es ne s affiche pas Pendant le contact sec de commande N C 3 kQ minimum 2 Sortie optionnelle Courant de court circuit la borne 10 mA maximum contact sec de commande CA CC 24 V 1 6 A N O Tension entre les bornes Moins de 20 V CC en cas de coupure entre les bornes Surcharge minimum 100 mV c c 0 1 mA 43e Ins rez correctement les c bles dans chaque borne comme indiqu sur le sch ma JK 1HD Moniteur gt R secondaire O Il JK 1MD Moniteur ma tre RE Lorsque le JK 1HD est branch r partir l alimentation entre le poste ma tre et le
3. entr e 2 La surveillance vid o s teint automatiquement apr s 1 minute environ Pour r activer la surveillance vid o reprenez la proc dure au d but 3 Pendant la surveillance vid o la dur e de la surveillance d entr e peut tre allong e d environ 1 min en appuyant sur le bouton amp MONITOR 4 Pendant la surveillance vid o l cran utilise un affichage d image plein Z00M cran Si le bouton ZOOM WIDE est enfonc l affichage passe sur WDE T a D D D l image de zoom 5 La nuit la LED d illumination ne s allume pas tant que le bouton TALK n est pas enfonc 6 Si une autre unit int rieure tente de r aliser la surveillance vid o alors qu une unit int rieure l effectue d j un bip d avertissement retentit 6 4 Communication de poste poste 1 Appuyez sur le bouton d appel f CALL pour parler une autre personne 3 Appuyez sur le bouton 2 OFF et rel chez le pour terminer la e Un appel est mis au poste secondaire communication e La r ponse du correspondant est inaudible 2 Sile correspondant appuie sur le bouton TALK la communication REMARQUES 1 La communication de poste poste se termine automatiquement apr s TAK mains libres devient possible environ 10 minutes Pour r activer communication de poste poste reprenez la proc dure au d but 2 Si vous recevez un appel du poste de porte lors d
4. Si des cristaux liquides p n trent dans votre bouche faites imm diatement des gargarismes l eau et consultez un m decin E X En cas de contact avec les yeux ou la peau nettoyez l eau pure pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin EL CONTENU DE L EMBALLAGE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Interdiction d exposer l appareil l eau Q Pr cautions g n rales Pr cautions g n rales Maintenez l appareil une distance de plus d 1 m tre d un poste de radio ou de t l vision Cet appareil est uniquement destin un usage interne Ne l utilisez pas l ext rieur Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices radio le syst me d interphone risque d tre perturb par des interf rences radio En ce qui concerne les dispositifs d autres fabricants tels que les capteurs les d tecteurs les g ches de porte utilis s avec ce syst me conformez vous aux Sp cifications et aux Conditions de garantie des fabricants ou des distributeurs Placez les c bles de l interphone une distance d au moins 30 cm des lignes CA de 100 240 V Des bruits ou un dysfonctionnement peuvent survenir Si l appareil est arr t ou s il ne fonctionne pas correctement d branchez le bloc d alimentation ou coupez les interrupteurs d alimentation JK 1MD et JK1 1HD JK 1SD Cet appareil est destin un montage mura
5. bouton CALL du poste de porte est enfonc 1 Lorsque le bouton TALK est enfonc pendant la surveillance vid o TALK la communication d bute et la LED d illumination s allume e Les sons int rieurs sont perceptibles l entr e N La communication d bute ce GI den O moment donc coutez si des sons ne TH 2 int rieurs sont perceptibles l entr e 2 Alafin de la communication la LED d illumination s teint 2 Alafin de la communication la LED d illumination s teint REMARQUES La distinction entre le jour et la nuit est r alis e automatiquement par le poste de porte 18 6 9 R glage de contre jour r glage de sensibilit nocturne Pour r aliser le r glage Pour interrompre le r glage 1 Appuyez sur le bouton de r glage 2 ADJUST lorsque l image est peu visible 1 Appuyez sur le bouton 2 ADJUST pendant le r glage e Le r glage automatique est effectu pour afficher une image plus visible REMARQUES 1 La distinction entre le jour et la nuit et r alis e automatiquement par le poste de porte lt Jour gt lt Nuit gt 2 En appuyant sur le bouton de r glage ADJUST de nuit simplifie l identification du visage du correspondant cependant des sujets mobiles peuvent tre plus difficiles voir ATI AIN Avant le r glage Avant le r glage Vv T D SI 2 A da 0 Apr s le r glage
6. une communication de poste poste l image de l entr e s affiche sur le poste ma tre et sur le poste secondaire en communication Appuyez sur le bouton Q OFF pour mettre fin la communication de poste poste et appuyez sur le bouton TALK pour passer sur une communication avec le poste de TAK porte 6 5 Basculement Wide Zoom Plein cran Zoom Z00M 1 Appuyez sur le bouton amp ZOOM WIDE lorsqu une image est affich e Vous basculez entre wide plein cran zoom chaque pression sur ce bouton gt AIN Plein cran Image Zoom REMARQUES 1 Lorsque le correspondant n est pas dans le centre de l image l image de zoom peut tre d plac e vers le haut bas gauche et droite Cf section 6 6 Lors du passage de l image plein cran l image de zoom l image de zoom commence sur la position pr d finie section 6 7 L image plein cran peut tre d form e par rapport l image de zoom cause des caract ristiques de la cam ra du poste de porte ceci est normal ar 6 6 Fonctionnement de cam ra verticale et horizontale 1 Lorsqu une image de zoom est affich e appuyez sur les boutons A AS V lt ou P e A Haut lt D gt AN e V Bas Ad e lt Gauche e gt Droite e Le d placement en diagonale est galement possible Image Zoom OI Le cadre de l image diff re entre une image de
7. zoom et une image plein cran Les bords de l image plein cran ne s affichent pas dans l image de zoom Fran ais Pr r glages d image Zoom Wide L affichage de l image peut tre r gl l aide de la position de l image 2 Appuyez sur le bouton ZOOM WIDE pendant 2 secondes minimum WIDE de zoom d finie lorsqu un appel est re u depuis le poste de porte Lors e Un bip retentit et le r glage de la position est termin du passage de l image large l image de zoom l image de zoom s affiche sur la position pr d finie 1 Lorsqu une image de zoom est affich e appuyez sur les boutons A Y lt ou gt e Lorsque l image est affich e d finissez la position d image souhait e AIN REMARQUES 1 Pour changer la position de l image de zoom qui a t d finie effectuez de nouveau le r glage de la position de zoom Le r glage pr c dent sera cras 2 La position de l image de zoom d finie l aide du moniteur couleur mains libres s affiche galement dans le poste secondaire Le pr r glage ne peut pas tre r alis e partir du moniteur secondaire JK 1HD 6 8 Eclairage de nuit Pendant la nuit la LED d clairage du poste de porte s allume pendant un appel ou la communication 6 8 2 Lorsque la LED d illumination s allume pendant la 6 8 1 Lorsqu un appel est r alis depuis le poste de porte surveillance vid o 1 Si
8. 00808080 Bouton optionnel Haut parleur di transmission Bouton Parlez TALK Bouton OFF i Bouton de contr le Le bouton d option commande des appareils MONITOR option branch s tels que l activation et l extinction de l clairage et l activation de g ches lectriques ajout es 15 6 1 R pondre un appel du portier mode MAINS LIBRES mode manuel 1 A le bouton d appel CALL UE SR RR ST si CR Fonction d appel vocal instantan 2 M mesi vous ne r pondez pas la zone autour de la porte est visible et audible l aide des fonctions vid o audio pendant environ 45 Le carillon retentit le correspondant appara t sur le moniteur vid o et un son ext rieur se fait entendre e S il n y a pas de r ponse apr s environ 45 secondes l image et le son sont d sactiv s W to Or o pe Mode manuel 3 Appuyer sur le bouton TALK en le maintenant enfonc pendant au moins 1 seconde Un bip retentit suivi d un autre environ 1 seconde plus tard puis le mode manuel est activ Si le bouton TALK est bri vement enfonc moins 3 Appuyez bri vement sur le bouton TALK et communiquez en de 0 5 seconde le passage au mode appuyer pour parler n est pas effectu mains libres apr s le bip La LED rouge s allume quand vous parlez et s teint quand vous coutez votre correspondant ou entendez des sons ext rieurs Pendant la communication ma
9. 6 10 Si des appareils en option sont install s 1 Lorsqu un capteur install s par ment d tecte un dysfonctionnement 2 Appuyez sur le bouton 2 OFF pour arr ter le son d alarme et que le bouton d appel CALL est enfonc le son d alarme retentit a et la LED de transmission rouge clignote 1 M me si le volume de carillon et le volume de l alerte sont r gl s sur 0 OFF il retentira un niveau lev quivalent 10 HIGH N 2 L alarme s arr te apr s 30 secondes et la r initialisation est effectu e m me si le bouton 9 OFF n est pas enfonc REMARQUES Si un appel de l entr e ou d une autre unit int rieure est r alis pendant la notification le syst me bascule sur l entr e ou l autre unit int rieure la priorit est donn e la communication FA PRECAUTIONS TECHNIQUES e Temp rature de fonctionnement Entre 0 C et 40 C e En cas de dysfonctionnement du syst me mettre l interrupteur e L image vid o peut tre d form e l activation du m canisme de d alimentation du poste ma tre en position OFF puis de nouveau en g che Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil position ON Si le probl me persiste coupez l alimentation lectrique e Nettoyage Nettoyer les appareils l aide d un chiffon doux impr gn CC et contactez un technique qualifi pour obtenir de l aide d un d tergent m nager neutre N utilisez pas de d ter
10. FK1459 P0109Y1 AIPHONE JK 1MD HANDS FREE COLOR VIDEO INTERCOM MASTER MONITOR STATION INTERPHONE VIDEO COULEUR MAINS LIBRES MONITEUR MAITRE VIDEO INTERCOMUNICADOR A COLOR MANOS LIBRES APARATO PRINCIPAL CON MONITOR HANDENVRIJE KLEURENVIDEOFONIE MONITOR HOOFDPOST VIDEOCITOFONO A COLORI A VIVAVOCE POSTAZIONE DI MONITORAGGIO PRINCIPALE JK 1MD Master monitor station Moniteur ma tre Aparato principal con monitor Monitor hoofdpost Postazione di monitoraggio principale z INSTALLATION amp OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING MANUALE D INSTALLAZIONE E USO PRECAUTIONS S Mesures g n rales d interdiction Interdiction de d monter l appareil A AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures graves voire mortelles O1 L int rieur de l appareil est soumis un courant de haute tension N ouvrez pas le bo tier Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique 2 Ne d montez pas et ne modifiez pas l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique O3 Ne raccordez pas de bloc d alimentation non sp cifi aux bornes De m me n installez pas deux blocs d alimentation en parall le sur une seule entr e Cela pourrait provoquer un incendie ou des d g ts l unit 4 Maintenez l appareil distance d
11. achemin comme un c blage PS 1820 PS 1810DIN saillant par dessus ou par dessous l appareil Couper un orifice d entr e du c ble de la PS 1820DIN partie sup rieure de l unit pour permettre le passage du c blage dans l unit Support de montage 7 Pour passer le c ble par l arri re de Rail Din l appareil coupez une section de Bo te simpl l entr e pour le c ble DA a Vis de 83 5 mm montage bois x 2 83 5 mm Support de montage Connecteur en option Dispositifs externes de commande raccord s par le connecteur en option BR V R glage de la fonction appuyer pour parler La fonction Appuyer pour parler peut tre 01 i RD V activ e ou d sactiv e OR Sw t EI ve sw sE GR KS 3 ae lL_ R glage de la fonction appuyer BL KE _F pour parler D finissez le BR Marron GAS oo r glage initial sur ON si O RD Rouge O RUS CALLE Tr de A GR Vert 2 AME Ra 5 Li cv ON Appuyer pour parler activ BL Bleu Or IL OFF Appuyer pour parler d sactiv N Pour emp cher les courts circuits veillez couper les fils inutilis s et isoler les extr mit s 1 Sortie du signal vid o Fo A es peut tre mis vers 3 Entr e pour d tecteur externe e etc Dn
12. e toute source d eau ou de tout autre liquide Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique O5 N ins rez pas d objet m tallique ni de mat riaux inflammables dans les ouvertures de l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique O6 N utilisez pas de bloc d alimentation dont la tension est diff rente de celle prescrite Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique O7 Ne raccordez pas de borne de l appareil une ligne lectrique CA Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique A ATTENTION Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels OI Ne r alisez aucune connexion de douille terminale de fil lorsque l appareil est branch sous peine de provoquer une d charge lectrique ou d endommager l unit 2 Avant de brancher le bloc d alimentation v rifiez que les fils ne sont pas crois s ou en court circuit Dans le cas contraire cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique 3 Pour fixer l unit au mur choisissez un endroit adapt o elle ne risque pas de subir des secousses ou des chocs Sinon vous risquez de provoquer des blessures 4 Pour le bloc d alimentation utilisez le mod le de bloc d alimentation Aiphone ou un mod le sp cifi avec le syst me En cas d utilisation d un produit non sp cifi un incendie ou un d faut de foncti
13. gent ou de chiffon abrasif 8 SPECIFICATIONS e Source d alimentation 18 V CC e Contact de la g che lectrique CA CC 24 V 0 5 A N O contact sec de e Consommation d lectricit Max 400 mA commande L L e Appel Carillon et image environ 45 secondes Surcharge minimum 100 mV c c 0 1 mA e Communication lt mode MAINS LIBRES gt Mains libres 60 s le mod le EL 12S d Aiphone est recommand lt Mode manuel gt Appuyez pour parler e Dimensions 185 H x 135 L x 27 P mm rel chez pour couter 60 s e Poids Environ 370 g e Moniteur 3 1 2 Ecran LCD couleur vue directe TFT e Lignes de balayage 525 lignes 19
14. intenez le bouton TALK enfonc Pour TAK entendre la voix de votre correspondant rel chez le bouton TALK DA 4 4 Alafindela communication appuyez sur le bouton O OFF pour ESA ppuy P NS OFF mettre un terme la communication apr s le bip 5 Ala fin de la communication appuyez sur le bouton di OFF pour mettre un terme la communication apr s le bip REMARQUES 1 La communication vid o se termine automatiquement apr s un d lai d environ une minute 2 La LED de transmission s allume et s teint ceci est normal REMARQUES Lorsque la fonction Appuyer pour parler est d sactiv e le mode manuel ne peut pas tre utilis bouton mo GACHE ELECTRIQUE 2 Ouvrir la porte lorsque le m canisme de g che est activ Pendant l ouverture La LED de g che lectrique rouge s allume LL i 16 6 3 Surveillance de l entr e 1 Appuyez sur le bouton surveillance amp MONITOR en mode veille MONTOR 2 Le moniteur vid o affiche l image du poste de porte et le son entrant se fait entendre Si vous n appuyez pas sur le bouton TALK le correspondant n entend pas le son en provenance du poste int rieur REMARQUES 1 Pour communiquer avec le visiteur lors de la surveillance de l entr e Faite une impulsion sur le bouton TALK Ceci permet de Tax communiquer avec l
15. l uniquement Pour les applications du bureau utilisez le support bureau Si l appareil est mont sur un mur sa partie sup rieure peut s obscurcir Ceci n indique pas un dysfonctionnement Il est possible que l appareil chauffe l g rement au cours de son utilisation ceci est normal Si un t l phone cellulaire est utilis proximit l appareil risque de mal fonctionner L cran LCD a t fabriqu avec des techniques de haute pr cision De petites parties de l cran peuvent ne pas s allumer ou au contraire tre allum es en permanence mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Veuillez prendre note de ce point N utilisez pas le moniteur couleur mains libres dans des zones expos es au soleil Durant la nuit tant donn que l objet est moins clair le moniteur per oit plus de bruits et les visages sont plus difficiles voir mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Parlez 50 cm maximum de l unit Si vous vous tenez trop loin l autre personne risque d avoir des difficult s entendre la communication S il y a beaucoup de bruit autour de l unit tels que de la musique ou des cris d enfants le son risque d tre coup et difficile entendre Lors de la communication si vous parlez avant que l autre personne ait termin sa conversation votre voix risque de ne pas tre per ue La communication se fera correctement si vous attendez que l autre perso
16. nne ait fini avant de parler Lorsqu une barri re ou un porche est illumin par une lampe fluorescente l image peut varier mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque la temp rature ext rieure baisse brusquement apr s une averse etc l int rieur de la station de porte vid o peut tre l g rement embu ce qui peut rendre l image floue mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le fonctionnement reviendra la normale une fois l humidit vapor e Les bruits autour de l unit peuvent perturber la communication mais il ne s agit pas l d un dysfonctionnement Le trac des images vid o affich es par un portier vid o peut alt rer l image r elle de s personne s ou du fond ceci n est pas un dysfonctionnement Si l cran d un poste de porte vid o g le en hiver il se peut que l image soit difficile voir ou que le bouton d appel CALL ne bouge pas mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement L appareil n est pas interchangeable avec les appareils de s rie JA JF KB et KC Un clairage couleurs chaudes brillant sur le poste de porte peut modifier la teinte de l image apparaissant sur le moniteur JK 1MD Vis de montage x 2 Vis de montage bois x 2 Ti 11 TI Connecteur en option Manuel d installation et d utilisation e T D D D e2 2 1 Emplacements de montage 1 Installer le moniteur ma tre un endr
17. oit o 2 Le moniteur ma tre est muni d interrupteurs 3 Pr voir un espace vertical d au moins 15 l cran n est pas directement expos aux sur chaque c t Pr voyez un espace d au cm du centre du support de montage afin rayons du soleil moins 5 cm de chaque c t de monter le moniteur ma tre JK 1MD JK 1HD 2 15cm W o Or o pe 2 2 M thode de c blage longueur de c blage Raccordez les appareils de poste poste en s rie PS 1820 PS 1810DIN PS 1820DIN 2 3 C ble Il est recommand d utiliser un c ble t l phonique SYT1 9 10 me 3 En cas d utilisation d un c ble conducteurs inutilis s il est ou LYT1 8 10 me avec cran Il est recommand d utiliser une gaine conseill de placer une r sistance de 120 Q aux deux extr mit s des en PVC avec un c ble lectrique en PE poly thyl ne de la paire s inutilis e s 0_ 62 2 N utilisez jamais de conducteurs s par s de c ble paire torsad e ou de c ble coaxial x 12 3 montase CARAGGARISE Vis de montage x 2 Co lt Bo te simple 83 5 mm Support de montage 1 Appuyer sur le bornier pour ins rer ou retirer le c ble 2 Introduire le c ble dans la borne T D D D 2 C blage saillant Lorsqu une bo te simple n est pas fix e le c ble peut tre
18. onnement peut se produire O5 N installez pas l unit aux endroits repris ci dessous Cela peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des d g ts l appareil Endroits expos s la lumi re directe du soleil ou endroits situ s proximit d une installation de chauffage qui provoque des variations de temp rature Endroits expos s la poussi re l huile les produits chimiques etc Endroits o le degr d humidit est lev tels qu une salle de bains une cave une serre etc Endroits o la temp rature est tr s basse tels qu une zone r frig r e ou face un climatiseur Endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de plaques chauffantes ou de cuisson Lorsque des appareils occasionnant des parasites tels que des interrupteurs cr pusculaires ou des appareils lectriques se trouvent proximit Ne pas installer l unit des endroits fr quemment soumis des vibrations ou des chocs O6 Ne placez pas d objets sur l unit et ne la couvrez pas avec un chiffon etc Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l appareil O7 N appuyez pas sur l cran LCD et ne lui faites pas subir de grand choc Le verre de l cran LCD pourrait se perforer et entra ner des blessures O8 Si le LCD est perfor vitez tout contact avec les cristaux liquides contenus l int rieur Ceux ci pourraient provoquer une inflammation
19. option sE gt Un EL 12S CA 12 V 0 125 A CC 12 V 0 2 A ou une pi ce quivalente et un I transformateur CA s par ou un bloc d alimentation sont requis eee Employez des c bles distincts pour chaque syst me audio vid o et la g che lectrique Contact de la g che lectrique CA CC 24 V 0 5 A Surcharge minimum 100 mV c c 0 1 mA N O contact sec de commande L L Transformateur CA Adaptateur longue distance en option JKW BA Utilisez l adaptateur longue distance JKW BA pour les plages de longueur indiqu es dans le tableau lorsque la longueur de c blage entre le poste de porte et l unit int rieure la plus loign e est plus grande que la longueur indiqu e au point 2 2 la p 12 0 65mm 22AWG 1 0 mm 18 AWG NP Non polaris P Polaris 5 DESIGNATIONS JK 1MD Moniteur vid o LCD couleur Micro LED de g che lectrique al IL Commande de luminosit rouge 0 10 Bouton GACHE i r Commande de volume de r ception ELECTRIQUE 0 10 a Volume de carillon Bouton ZOOM WIDE r 0 10 a Interrupteur zoom plein cran Lu Si sli 5 Bouton de r glage ADJUST 3 SAPERE Bouton PAN TILT D POWER j cam ra verticale et horizontale da ah ES f7 Bouton d appel CALL 80980
Download Pdf Manuals
Related Search