Module Vocal Manuel d`Installation
Contents
1. Sp cifications techniques 6 Montage du module vocal 6 Chapitre 2 Composants du module vocal 7 caeco caet esee eren a e etd bete 7 Indicateurs diode elctroluminescente LED 9 LED de l Alimentation 9 LED Comm SM FM 9 Cavaliers et Connecteurs 10 Cavaliers visi acier eme deeper res 10 Corilhiecteuls eot er eee rr a er PRESE REN ERE 11 Chapitre 3 C blage eese 12 C blage de la centrale 12 C blage MBU rre ta tt vds 12 Cablage du bornier t 13 Chapitre 4 Unit Boite Message MBU 19 idee Te TEE 19 Caract ristiques principales 19 Sp cifications techniques Montage iia o certe e oe eh eet 20 R glage Volume 21 Cavalier d ner ener rien 21 Indication LED MBU rrt 21 Page 3 Chapitre 1 Introduction au module vocal Le module vocal fournit des informations audibles sur l tat de votre syst me ProSYS et permet un t l phone externe type DTMF touch tone de fonctionner comme un clavier du syst me Lorsqu un v nement se produit tel que alarme d intrusion le module vocal vous informe d une situation de pro2. 3 58 el 9 8 ECOUTE ENTR E COM SORTIE B8 Unit d S a Messagerie f E LECTURE TOE Qs ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT Qi QS 8 LECTURE AUDIO 1 Ols5 ENTR E SORTIE Q 2 AUTOPROTECTION NIE AUTOPROTECTION LED SE QE LED com 8 aux noir x aux GIE 58 AUX ROUGE gus UE 8 AUDIO 1 8 ENTR E SORTIE JAUNE VERT S g OI z NOIR 28 j Sg AUX ROUGE 4 4 31 Y m Vers le ProSYS Page 14 C blage du bornier Mode Ecoute Bornier du Module Vocal Bornier de l Unit de Messagerie Description AUX AUX AUX RED AUX 12 VCC qui alimente l Unit de ROUGE Messagerie COM COM COM BLK COM NOIR LED LED LED LED Commande les LED d indication de l Unit de Messagerie TMP TMP AutoProtect Auto protection Tamper AutoProtect renseigne le programme d s que le boitier de l Unit de Messagerie est ouvert Listen In coute AUDIO OUT SORTIE AUDIO Fourni les fonctions couter et parler et annonces comme expliqu la page 7 Listen In COM COM COM Masse commune Ecoute COM Listen In OUT AUDIO IN Voir Ecoute Listen In ci SORTIE coute ENTR E AUDIO dessus Page 15 VOCAL ENTR E COM SORTIE ECOUTE ENTR E COM SORTIE LECTURE ENREGISTREMENT _ AUDIO 1 ENTREE SORTIE AUTOPROTECTION LED com AUX BUS JAUNE VERT AUX
3. REC ENREG PLAY LECTURE PLAY LECTURE Ces connexions doivent tre connect es aux connexions enregistrement REC et lecture PLAY de l Unit de Messagerie qui dispose des boutons enregistrement Record et lecture PLAY Page 17 Diagramme de connexion du Module Vocal l Unit de Messagerie en mode Ecoute amp Messagerie Module Vers le Vocal ProSYS E vocal O 8 ENTR E COM SORTIE S ER 98 S z dag ECOUTE z ENTR E COM SORTIE Q EE NEREA LECTURE E x Sls QE ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT g S g LECTURE _ AUDIO 1 ENTR E SORTIE lt 321 AUTOPROTECTION Slt S AUTOPROTECTION LED SE S 8 LED f z com Q 8 Sii j AUX NOIR f aux Tel 58 AUX ROUGE u es AUDIO 1 2 3 ENTREE SORTIE JAUNE VERT S lt AUX NOIR GIE aux ROUGE 8 L LILE Vers le ProSYS Page 18 Chapitre 4 Unit Boite Message MBU Introduction L Unit Boite Message MBU est utilis pour l enregistrement et la lecture des messages vocaux ainsi que pour couter et parler Le MBU 2 mises en route Une mise en route avec les touches Lecture et Enregistrement Il est conseill d utiliser cette facon de faire pour l enregistrement des mes
4. partir du niveau sol REMARQUES we Les deux mod les de MBU exigent un environnement niveau sonore faible et sans bruit lectrique Avant de forer les trous pour le montage contr ler la qualit acoustique du signal recu du MBU Il est possible de raccorder 10 MBU s au maximum sur le m me canal mais n oubliez pas toutefois qu en augmentant le nombre d unit s le niveau de bruit augmentera et la qualit du signal diminuera Page 20 R glage Volume L Unit Boite Message MBU a un r glage de volume qui se trouve sur la platine Pour vous aider r gler le volume du MBU vous pouvez activer le mode Test comme d crit dans le manuel de commande du module vocal touche rapide partir du menu utilisateur 9 CODE 4 3 Un message test est envoy ind finiment sur les deux canaux jusqu ce que vous l arr tiez Pour r gler le volume 1 Ouvrez l Unit Bo te Message 2 Tournez le r glage du volume la position d sir e tandis que le message de test est jou REMARQUES Si le code installateur est utilis alors que le syst me est en mode test l ouverture du MBU ne provoque pas d alarme sabotage Cavalier du MBU Le MBU contient un cavalier Ce cavalier est destin une future extension de fonctionnalit et doit tre plac sur les deux broche installation par d faut Indication LED MBU Etat Description Allum on Etat normal Pas de nouveau me
5. NOIR AUX ROUGE Diagramme de connexion du Module Vocal l Unit de Messagerie en mode Ecoute Module Vers le Vocal ProSYS SE El Sz O3 SB S z Unit de x Messagerie a ENREGISTREMENT WE g LECTURE 58 g 8 42 SE EH WE OE AUTOPROTECTION Gi OE LED GB 83 AUX NOIR S EE AUX ROUGE NIME Q 23 AUDIO 1 S g 2 ENTR E SORTIE HEE S i A Vers le ProSYS Page 16 C blage du bornier Mode Ecoute Mode Ecoute et Messagerie Bornier du Module Vocal Bornier de l Unit de Messagerie Description AUX AUX AUX RED AUX 12 VCC qui alimente l Unit de Rouge Messagerie COM COM COM BLK COM Noir LED LED LED LED Commande les LED d indication de l Unit de Messagerie TMP AutoProtect TMP AutoProtect Auto protection Tamper renseigne le programme d s que le boitier de l Unit de Messagerie est ouvert AUDIO1IN Listen In ENTREE AUDIO1 Ecoute AUDIO OUT SORTIE AUDIO AUDIO1 OUT Listen In OUT SORTIE AUDIO SORTIE coute AUDIO IN ENTREE AUDIO 1 Les connexions dENTREE AUDIO coute doivent tre court circuit es 2 Les connexions SORTIE AUDIO amp SORTIE Ecoute doivent tre court circuit es Listen In COM Ecoute COM COM COM Masse commune REC ENREG
6. Pas de tension venant de la centrale Allum e on Il y a une communication normale avec le bus Clignote La LED clignote pendant 15 secondes apr s lentement une interruption de communication avec le bus ou durant le mode d installation alors que le module vocal n est pas d fini dans le syst me LED Comm SM FM La LED Comm Suivez Moi Follow Me indique l tat de la communication entre le module vocal et le t l phone externe Suivez Moi Etat Description Eteint Off Il n y a pas de communication avec le num ro SM Allum e On La communication SV est r alis e Clignote lentement Le module vocal est occup appeler le num ro SM Page 9 Cavaliers et Connecteurs Ce paragraphe d crit les Cavaliers et connecteurs qui sont pr sents sur le module vocal Cavaliers La platine du module vocal comporte les trois cavaliers suivants Cavalier 1 d crit ci dessous Cavalier 2 pour usage futur Cavalier 3 pour usage futur Cavalier 1 Cavalier 1 est utilis pour s lectionner un microphone externe ou interne pour l enregistrement des messages Le diagramme suivant montre la position du cavalier 1 lorsque les messages sont enregistr s en externe et en interne a EXT INT Externe Placez le cavalier sur les pins EXT comme indiqu sur le dessin lorsque les messages sont enregistr s via un microphone qui est connect sur un MBU Pour plus d informations sur le MBU consultez la pa
7. Aussi bien des microphones internes qu externes peuvent tre utilis s pour l enregistrement Pour garantir la qualit de l enregistrement raccordez le canal AUDIO sur un seul MBU et annoncez le message dans le microphone de ce MBU Pour plus d informations sur l enregistrement des messages consultez le manuel de commande et de programmation du module vocal Lorsque vous avez termin l enregistrement vous pouvez raccorder environ dix MBU en parall le Canal audio cout Utilisez pour couter et parler dans le b timent lorsque l option Ecouter et Parler est d application ainsi que pour la restitution des messages Il est conseill de raccorder les MBU sans touches sur ce canal Quand l option Ecouter et Parler est utilis e tous les MBU raccord s sur ce canal fonctionnent en parall le environ dix unit s Canal vocal Utilis pour la communication entre la platine principale et le module vocal Raccordez le c ble de la platine principale fourni sur le JP2 voir page 10 REMARQUE Les bornes du vocal IN COM OUT sont identiques au connecteur du vocal JP2 Page 8 Indicateurs diode elctroluminescente LED Le module vocal poss de deux LEDs qui d livrent des indications de courant et de communication LED de l Alimentation Power La LED de l Alimentation Power donne l tat de l alimentation et de communication entre le module vocal et la centrale Etat Description Eteint Off
8. AVERTISSEMENT Ce produit doit au moins tre test une fois par semaine Page 23 Contactez RISCO Group RISCO Group offre un service client le et un support produit Vous pouvez nous contacter via notre website www riscogroup com ou via les num ros de t l phone et de fax suivants Royaume Uni National Sales 0870 60 510000 Tel 44 161 655 5500 sales riscogroup co uk technical riscogroup co uk Italie Tel 39 02 66590054 info 9 riscogroup it support riscogroup it Espagne Tel 34 91 490 2133 sales es riscogroup com support es riscogroup com France Tel 33 164 73 28 50 sales frQ riscogroup com support fr riscogroup com Belgique Tel 32 2522 7622 sales be riscogroup com support be riscogroup com Tous droits r serv s Suisse Tel 41 27 452 24 44 sales ch riscogroup com support ch riscogroup com USA Toll Free 1 800 344 2025 Tel 305 592 3820 sales usa Q riscogroup com support usa riscogroup com Br sil Tel 55 11 3661 8767 sales br riscogroup com support br riscogroup com Chine sales cn Q riscogroup com support cn riscogroup com Isra l Tel 972 0 3 963 7777 info 9 riscogroup com support riscogroup com Aucune partie de ce document ne peut tre copi de quelque facon que ce soit sans avoir recu au pr alable l autorisation crite de l diteur RISCO Group 01 07 SIN128EVIMFR
9. RISC Creating Security Solutions reating urity utions riscogroup com Module Vocal Manuel d Installation Pour utilisation avec ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128 ave u Remarques importantes Ce manuel donne les conditions et restrictions suivantes Ce manuel contient des informations qui sont propri t s de RISCO Group De telles informations sont exclusivement distribu es pour aider de facon correcte et explicite les utilisateurs autoris s manipuler le syst me Aucune partie du contenu de ce manuel ne peut tre utilis e d autre fin ni communiqu e d autre personne ou soci t ni m me tre reproduite de quelque facon que ce soit ni lectroniquement ni m caniquement sans le consentement pr alable formel et crit de RISCO Group Le texte et les repr sentations graphiques sont exclusivement destin s l illustration et comme explication Les sp cifications sur lesquelles ils sont bas s peuvent tre soumises des modifications sans communication pr alable Les informations de ce document peuvent tre galement soumises des modifications sans communication pr alable Les noms de soci t s de personnes et donn es utilis s comme exemple dans ce manuel sont fictifs moins que mentionn autrement Copyright O 2007 RISCO Group Tous droits r serv s Page 2 Contents Chapitre 1 Introduction au module vocal Caract ristiques du module
10. au suivant mentionne les raccordements qui doivent tre r alis s entre le bornier du module vocal et le bornier du MBU Pour plus d informations sur le MBU voir page 19 C blage du bornier Mode Messagerie Bornier du Bornier de l Unit Description Module Vocal de Messagerie AUX AUX AUX RED ROUGE 12 VCC qui alimente l Unit COM COM COM BLK de Messagerie COM NOIR LED LED LED LED Commande les LED d indication de l Unit de Messagerie TMP TMP AutoProtect Auto protection Tamper AutoProtect renseigne le programme d s que le boitier de l Unit de Messagerie est ouvert AUDIO 1 IN AUDIO OUT Fourni les fonctions AUDIO1 AUDIO SORTIE coute enregistrement ENTREE messages et tiquettes de AUDIO1 OUT AUDIO IN AUDIO zones partitions etc et AUDIO1 ENTREE annonces comme expliqu a SORTIE la page 7 REC ENREG REC Ces connexions doivent tre ENREG branch es sur lecture PLAY LECTURE PLAY LECTURE PLAY et enregistrement REC de l unit de messagerie qui dispose des boutons enregistrement Record et lecture PLAY Page 13 Diagramme de connexion du Module Vocal l Unit de Messagerie en mode Messagerie Module Vers le Vocal ProSYS J 5 vocal 8 ENTR E COM SORTIE
11. bornes BUS de la platine comme suit EXTENSION DES BORNES BUS AUX COM BUS BUS Couleur ROUGE BLK noir YEL jaune GRN vert Cablage MBU Les connexions suivantes doivent tre r alis es entre le bornier du module vocal et le bornier de l unit de messagerie En fonction de l environnement il est conseill entre l unit de messagerie UM et le module vocal MV pour les deux canaux Audio et Ecoute d utiliser un des trois types de c ble pour les connexions d entr e IN et de sortie OUT Fils faradis s ind pendants A utiliser en cas d un environnement avec beaucoup de bruit lectromagn tique longue distance La faradisation doit tre reli e la terre Paire de fils ind pendants twisted pair A utiliser en cas d un environnement avec peu de bruit lectromagn tique distance moyenne Le deuxi me fil doit tre reli la masse COM Un autre c blage peut tre utilis dans un environnement lectromagn tique calme courte distance Jusqu 3 m tres REMARQUES Ne passez pas les cables pr s de l alimentation 230 VAC ni pr s de c bles haute tension ou autres lignes de communication N enroulez pas et n enveloppez pas les c bles Tous les fils non utilis s doivent tre reli s la terre en les raccordant la borne COM La distance maximum entre chaque MBU et le module vocal ne peut pas d passer 150 m tres Page 12 C blage du bornier Le table
12. de responsabilit L obligation du vendeur sur le plan de cette garantie ne comprendra pas de frais de transport ou de frais installation ou de responsabilit directe et indirecte ou de dommage ou retard Le vendeur ne d clare pas que son produit ne peut pas tre mis en erreur ou doubl que le produit pr vient les dommages personnels ou perte de biens par vol pillage incendie ou autre ou que le produit dans chaque cas offrira un avertissement ou protection ad quate C est l acheteur qui peut diminuer le risque de vol pillage ou incendie sans avertissement par une alarme correctement install e et entretenue mais il n y a aucune assurance ou garantie que cela ne surviendra pas ni qu aucun dommage personnel ou perte de biens n en r sultera Comme cons quence de cela le vendeur ne porte aucune personnalit dans le cas d ventuels dommages personnels d g ts aux biens ou perte de ceux ci venant d une r clamation signifiant que le produit n a pas donn d avertissement Si cependant le vendeur a une responsabilit une garantie limit e sera appliqu e pour perte ou dommage direct ou indirect malgr la cause ou l origine la responsabilit maximale du vendeur ne sera pas plus lev e que le prix de vente du produit qui sera le seul moyen de recours contre le vendeur Aucun collaborateur ou repr sentant du vendeur n est autoris modifier cette garantie de quelque mani re que ce soit ni offrir une autre garantie
13. ge 19 Interne Placez le cavalier sur les pins INT comme indiqu sur le dessin lorsque les messages sont enregistr s via le microphone qui est install sur le module vocal e REMARQUE Le cavalier 1 doit toujours tre plac sur la position EXT ou INT Page 10 Connecteurs La platine du module vocal comporte les deux connecteurs suivants BUS Raccordez le module vocal au bus 4 fils Les bornes AUX ROUGE COM NOIR BUS JAUNE et BUS VERT sont identiques au connecteur BUS et peuvent tre utilis es dans le m me but VOCAL Raccordez le module vocal sur le connecteur VOCAL de la centrale ProSYS via le cable livr Ce connecteur envoie des signaux du module vocal vers la ligne t l phonique pendant la communication externe et est essentiel pour l utilisation normale du module vocal REMARQUE Un cable blind ind pendant peut tre utilis pour une longueur de maximum 5 m tres au lieu du cable livr J OUT C 77 SETTORE UU DUU 2 JP2 meer VOICE CH vA VOICE Centrale ProSYS Module vocal Page 11 Chapitre 3 C blage Le module vocal est raccord au deux composants suivants Centrale ProSYS d crit page 12 MBU d crit page 12 Option C blage de la centrale Le connecteur bus raccorde le module vocal sur la centrale Connectez les fils des bornes dans le module vocal sur le connecteur des
14. ons techniques suivantes Tension 9 14 VDC Consommation en mode veille 38mA Consommation en fonctionnement 57mA Temp rature d utilisation 0 70 C Niveau du signal audio V en entr e 5Vpp Niveau du signal audio V en sortie max 2Vpp Montage du module vocal Le module vocal doit tre mont dans le bo tier m tallique avec la platine principale ProSYS pour r aliser une liaison entre les 2 unit s Page 6 Chapitre 2 Composants du module vocal Le diagramme suivant montre l implantation des composants du module vocal VOICE MODULE JMP2 JMP3 LED2 POWER e EXT INT MIC LED1 9 peeeeeeeeeeeeeeeoe e IPA RESER m Four clm VOICE Liste des composants du module vocal Canaux d crit page 7 Indicateurs LED d crit page 9 Cavaliers et Connecteurs d crit page 10 Canaux Le module vocal poss de les trois canaux suivants audio utilis pour l enregistrement et la restitution des messages Lorsque des messages pour sorties Zones partitions et messages communs sont enregistr s il est conseill de raccorder une Unit Boite Message qui a des touches pour ce canal Quand l enregistrement ou restitution des messages est effectu tous les MBU fonctionnent en parall le et tous les microphones raccord s sur ce canal sont activ s Page 7 amp REMARQUES
15. sages Unemise en route sans touches Il est conseill d utiliser cette unit pour les fonctions Ecouter Caract ristiques principales MBU Messages Utilisateur Ecouter et Parler Annonces des v nements Protection sabotage Indicateur LED d Etat Haut parleur et microphone int gr s Microphone omnidirectionnel Volume r glable Haut parleur de haute qualit avec une bonne reproduction sonore Page 19 Sp cifications techniques Le MBU poss de les sp cifications techniques suivantes Tension d alimentation 8 14 VDC Consommation en veille stand by 9mA Consommation en mode actif 130mA plein volume Haut parleur interne 8 Ohm 0 5 W Temp rature de fonctionnement 0 70 C Signal audio Vin max 2 5Vpp Vout max 4Vpp Consommation parler actif norm 60mA Volume norm Distance max jusqu au module 150m vocal Montage Les MBU s peuvent tre plac s pr s d un clavier ou dans le coin d une pi ce Il est conseill d installer le avec touches Enregistrement amp Lecture pr s du clavier Utilisez le clip noir l arri re du MBU pour coupler les deux unit s Pour une utilisation simple la hauteur de montage recommand e est de 160cm partir du niveau sol Le MBU sans touches peut tre mont soit dans le coin d une pi ce soit sur un mur Pour une meilleure liaison Ecouter et Parler la hauteur de montage recommand e est de 2 3 m tres
16. ssage dans la m moire Clignote L unit est en mode de commande pour lentement Ecouter Parler ou Enregistrer Clignote un nouveau message dans la m moire rapidement Page 21 Page 22 RISCO Group Garantie Limit e RISCO Group ses sous traitants et filiales Vendeur garantissent que leurs produits sont sans d faut en ce qui concerne le mat riel et la finition pour un usage normal pendant 24 mois partir de la date de production Parce que le vendeur n installe pas ne raccorde pas lui m me le produit et parce que le produit peut tre utilis en liaison avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le vendeur le vendeur ne peut pas garantir le fonctionnement du syst me de protection qui utilise ce produit L obligation et la responsabilit du vendeur sur le plan de cette garantie sont express ment limit es aux r parations et aux remplacements selon le choix du Vendeur end ans un temps raisonnable selon la date de livraison d un seul produit qui ne satisfait pas aux sp cifications Le vendeur n offre aucune autre garantie explicite ou implicite et ne donne pas de garantie en vue de d bit facile ou d opportunit pour un but sp cifique En aucun cas le vendeur ne sera tenu responsable pour d ventuels dommages accidentels pour tentative de violation de cette garantie explicite ou implicite ou en raison d autre base
17. tection par exemple intrusion ou incendie en vous appelant et en vous communiquant un message d v nement pr enregistr Vous pouvez confirmer l v nement et ventuellement commander le syst me comme d crit dans le Manuel de programmation et de commande du module vocal La commande externe du syst me comporte aussi une option Parler et Ecouter qui vous permet d couter dans le b timent et de r pondre si n cessaire avec l Unit Boite Message MBU Le syst me contient chaque fois l option d activation ou de d sactivation de huit sorties externes au maximum pour par exemple commander un chauffage un clairage des portes de garages etc Ce manuel traite galement le sujet des t ches qui vont de paire avec l installation du module vocal et de l Unit Bo te Message MBU Caract ristiques du module vocal Application DTMF externe S curit absolue par l utilisation des codes d acc s Bonne sensibilit la parole Confirmation v nements Menus parl s conviviaux Grande quantit de messages vocaux Messages enregistr s par l utilisateur Possibilit d couter parler plusieurs endroits jusqu une distance d environ 150m Entr e sabotage Mode de test distance ou en local Trois canaux audio s par s Microphone omnidirectionnel Int gration de l Unit Boite Message MBU 4 5 Sp cifications techniques Le module vocal poss de les sp cificati
Download Pdf Manuals
Related Search