Home

Installation - Bosch Security Systems

Contents

1. 62 fr Programmation et configuration initiale MAP5000 Type de point Evaluation de Influence l tat D sarm Arm au niveau Arm au niveau pratpour interne externe armement Intrusion Non Yes Oui Yes Oui Yes Oui Intrusion 24 h Yes Oui Non Yes Oui Yes Oui Effraction Yes Oui Non Yes Oui Yes Oui Sous contrainte Yes Oui Non Yes Oui Non Auto surveillance Yes Oui Non Yes Oui Yes Oui Contact de fond de Non Non Non Yes Oui p ne D faillance Yes Oui Non Yes Oui Yes Oui Technique Yes Oui Non Yes Oui Non Incendie Yes Oui Non Yes Oui Non Affectation au programme interne impossible ou sans effet 4 6 Fonctions de sortie 4 6 1 Signaux de sortie programmable Les fonctions suivantes peuvent tre programm es au niveau des sorties p programmable Type d l ment de comportement La sortie est activ e en cas de Alarme effraction Effraction alarme silencieuse Effraction alarme non silencieuse Alarme sous contrainte Alarme intrusion externe Alarme sous contrainte Alarme intrusion d une partition prot g e inoccup e Alarme intrusion interne Alarme intrusion de partition d sarm e par activation de programme interne alarme intrusion 24 heures Alarme technique Alarme technique D faut syst me externe Panne d alimentation p d faut de batterie D faut syst me interne D faut intr
2. Avertissement Enlevez l tiquette de protection anti poussi re de la partie sup rieure du bloc d alimentation 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Raccordement des c bles fr 57 3 12 Utilisation de l interface IP Figure 3 20 Ethernet connector RJ 45 CAT5e Ethernetkabel max 100m PC BIS Ethernet connector RJ 45 RL ge Type de c ble Ethernet CAT5e Les dispositions suivantes s appliquent au syst me VdS et la norme EN50131 Il est permis d utiliser l interface Ethernet MAP 5000 dans les conditions suivantes Seule une connexion directe connexion 1 1 doit tre utilis e pour le raccordement du syst me de gestion BIS la centrale MAP5000 Il est possible d utiliser des r p teurs commutateurs dans des cas exceptionnels condition de vous assurer qu aucun autre composant de r seau n y est reli Pour l exploitation des donn es du syst me de gestion BIS le transfert de donn es doit se limiter entre la centrale MAP5000 et le syst me BIS et doit garantir qu il n a pas d influence sur la centrale Instruction de programmation VdS EN50131 R glage dans le logiciel RPS for MAP dans le menu de la centrale MAP5000 s lectionnez gt Setup BIS BIS as a Monitoring Station r glage BIS BIS en tant que centre de t l surveillance Remarque Le transfert de donn es entre la centrale MAP 500
3. MAP5000 Introduction fr 5 1 Introduction 1 1 Listes et homologations Ce syst me est conforme aux certifications et homologations suivantes R gion Agence Certification Allemagne VdS Classe C VdS G 111040 Europe CE Conformit europ enne Europe EN EN 50131 1 2006 A1 2009 EN 50131 3 2009 EN 50131 6 2008 Suisse SES Association suisse des installateurs de syst mes de s curit dition V3 01 01 2011 d France AFNOR NF amp A2P niveau 3 si rapport compl t depuis un laboratoire CNPP Certificat num ro 12xxxxxxxx si publi par CNPP Cert Conforme la norme NF324 H58 1 1 1 Autorit de certification Certification AFNOR 11 rue Francis de Pressens 93571 LA PLAINE Saint Denis Cedex T l 33 0 1 41 62 80 00 Fax 33 0 1 49 17 90 00 NFA2P AFNOR CNPP MAP5000 Site Web www afnor org www marquenf com E mail certification afnor org ganelCATon d2 VVV Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 6 fr Introduction MAP5000 Autorit de certification CNPP Service de certification Cert CNPP Route de la Chapelle Reanville CS 22265 27950 SAINT MARCEL T l 33 0 2 32 53 63 63 Fax 33 0 2 32 53 64 46 Site Web www cnpp com E mail certification cnpp com La centrale respecte les normes suivantes RTC 50131 3 NF3248H58 2011 V1 RTC 50131 6 NF3248H58 2011 V1 R f rence
4. 50 fr Raccordement des c bles MAP5000 Figure 3 12 pi ce d extension du contact d autosurveillance ZZ ICP MAP0055 gt Faites glisser le contact d autosurveillance sur le rail comme indiqu sur la figure ci dessous Figure 3 13 montage du contact d autosurveillance sur le rail Pour connecter le contact d autosurveillance consultez la Figure 3 14 connexions du contact d autosurveillance ICP MAP0050 Page 51 1 D posez le clip du connecteur du c ble du contact d autosurveillance 2 Pour le coffret ICP MAP0110 connectez le contact d autosurveillance du coffret de centrale ICP MAP0050 la centrale ICP MAP5000 Voir Figure 3 14 connexions du contact d autosurveillance ICP MAP0050 Page 51 3 Pour le coffret ICP MAP0120 connectez le contact d autosurveillance du coffret d extension ICP MAP0055 au bloc d alimentation ICP MAP0005 Voir Figure 3 15 connexions du contact d autosurveillance ICP MAP0055 Page 51 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Raccordement des c bles fr 51 Figure 3 14 connexions du contact d autosurveillance ICP MAP0050 ICP MAP5000 CP MAP0050 Figure 3 15 connexions du contact d autosurveillance ICP MAP0055 Remarque Lorsque la porte du coffret est ouverte le contact d autosurveillance cr e un tat d auto surveillance Pour permettre une co
5. le d sarmement de la partition Alarme sous contrainte a rapporter Rapport d un v nement d alarme sous contrainte Alarme d effraction rapporter Rapport d un v nement d alarme sous contrainte Alarme intrusion externe rapporter Rapport d alarme intrusion externe peut tre galement temporis si l option pr sent absent est activ e Alarme d auto surveillance externe rapporter Rapport d alarme d auto surveillance externe peut tre galement temporis si l option pr sent absent est activ e D faut de r capitulatif de centrale rapporter Rapport d un v nement de d faut de r capitulatif de centrale peut tre galement temporis si l option pr sent absent est activ e R capitulatif d armement de centrale rapporter Rapport de r capitulatif d armement de centrale Alarme incendie externe rapporter Rapport d v nement d alarme sous contrainte peut tre galement temporis si l option pr sent absent est activ e D faut intrusion anti masque Couverture d un d tecteur de mouvement Alarme d auto surveillance externe d sarm e Alarme d auto surveillance de partition d sarm e avec rapport simultan au moyen du transmetteur 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Programmation et configuration initiale fr 65 D faut de voie de transmission En cas de panne de c
6. ICP MAP0025 IPP MAP0005 Figure 1 9 installation du syst me dans le coffret d extension ICP MAP0120 ICP MAP0065 ICP MAP0120 ICP MAP0055 Consultez la Figure 1 10 pr sentation du coffret Page 14 pour obtenir une pr sentation de chaque coffret Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 14 fr Introduction MAP5000 Figure 1 10 presentation du coffret ICP MAP0120 ICP MAP0110 l ment Description 1 Plateaux de fil 2 Passages de c ble pr d coup s 3 Rails de montage pour plaque de montage accessoire ICP MAPO020 4 Emplacement de montage du bo tier TAE 5 Passage de c ble pr d coup pour auto surveillance murale 6 Emplacement de montage pour le bornier AC ICP MAPO065 7 Points de connexion la terre 8 Bride pour bloc d alimentation IPP MAPO005 9 Points de connexion du blindage 10 Passages pr d coup s pour fils CA utiliser lorsque les fils CA arrivent par l arri re du coffret 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 15 2 Installation Utilisez des jeux de vis et chevilles ad quats lors de l installation du coffret sur des surfaces Consultez le gabarit de per age pour obtenir des instructions d taill es Veillez ce qu il y ait assez d espace libre sur la gauche du coffret afin que la porte du coffret et la plaq
7. s 3 10 Panneau de commande et d affichage Dans le cas de syst mes VdS au moins un Clavier Dynamique Anim IUI MAP0O001 ou un panneau de commande et d affichage doit tre mis en place pour chaque partition ind pendante 3 10 1 Montage Il faut assurer par des mesures organisationnelles que le panneau de commande et d affichage n est g n ralement pas accessible Un module d extension ISP EMIL 120 est requis pour l activation du panneau de commande et d affichage La longueur de c ble entre le module d extension et le panneau de commande ne doit pas d passer une longueur de 3 m L installation doit se faire hauteur de regard soit environ 150 160 cm du sol 3 10 2 Raccordement Effectuez les connexions LSN du module d extension ISP EMIL 120 conform ment aux instructions d installation du module d extension Le c blage du panneau de commande et d affichage avec le module d extension ISP EMIL 120 doit tre r alis comme suit 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Raccordement des c bles fr 55 Figure 3 19 connexion du panneau LED au module ISP EMIL 120 BSSBSESEIEI Une fois le c blage effectu montez les r sistances de terminaison dans le module d extension 2 pi ces et dans le panneau de commande 1 pi ce fournies avec le module d extension 3 10 3 Instruction de programmation du module ISP EMIL 120 Si le c blage est effectu conform men
8. Appuyez sur le bouton installateur 1 et maintenez le enfonc Appliquez une tension p ex rebranchez le petit connecteur blanc 5 Rel chez le bouton installateur apr s 30 secondes attendre que le voyant LED 2 s allume gt cela peut prendre quelques minutes 6 Transf rez le firmware de la centrale fichier MAP_Update Cumulative tar bz2 l aide du logiciel RPS Forcer le mode de s curit intrins que tendue La programmation le firmware de la centrale et l historique sont supprim s les param tres du r seau sont r initialis s DHCP 0 0 0 0 Tout d abord effectuez les tapes 1 5 puis effectuez les tapes 2 6 une fois de plus Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 70 7 2 1 3 fr Caract ristiques techniques MAP5000 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Tension d alimentation secteur 230 Vca 15 10 Fr quence secteur c a A7 Hz 63 Hz Consommation 150 W par bloc d alimentation jusqu 32 blocs d alimentation Plage absolue de bus DC Capacit des batteries 16 Vcc 30 Vcc Au moins 18 Ah et jusqu 80 Ah par bloc d alimentation jusqu 32 blocs d alimentation Tension de charge des batteries 27 6 V c c avec compensation thermique Temps de sauvegarde D termin par la capacit des batteries et par la charge du syst me Tene
9. Ex cution d un red marrage du syst me Le bouton installateur 1 permet d effectuer un red marrage du syst me global sans mettre ce dernier hors tension Pour ce faire il faut maintenir le bouton installateur enfonc pendant au moins six secondes Le red marrage commence par les voyants LED qui s teignent bri vement sur le tableau principal et sur tous les autres modules install s La phase 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Entretien et r vision fr 69 d initialisation suivante est indiqu e par le clignotement d un voyant LED Le syst me est pr t fonctionner de nouveau lorsque les voyants LED de tous les modules sont allum s en permanence tat du voyant LED Description D sactiv Aucune fonction Clignotement rapide Configuration de la connexion Clignotement lent change de donn es Allum en permanence tat de fonctionnement R tablissement de l tat initial de la centrale Pour remettre la centrale dans son tat initial pr d fini le module doit tre plac en mode de s curit intrins que et le firmware de la centrale doit tre mis jour Forcer le mode de s curit intrins que La programmation et le firmware de la centrale sont supprim s 1 Ouvrez le contact 3 d autosurveillance 2 Mettez la tableau principal hors tension p ex d brancher le petit connecteur blanc situ l arri re du tableau 3
10. LED du bloc d alimentation est allum de mani re stable avant de relier les bornes de la batterie au bloc d alimentation 3 Connectez les fils de c ble de batterie aux batteries et au bloc d alimentation Avertissement Veillez respecter la polarit Des risques de blessure sont possibles en cas de court circuit Figure 4 1 Fr ei AT EST SO u Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 60 fr Programmation et configuration initiale MAP5000 4 2 4 2 1 4 2 2 Programmation La programmation est effectu e avec le logiciel RPS for MAP cet gard un ordinateur de bureau ou portable avec le syst me d exploitation Windows XP SP3 Windows VISTA ou Windows 7 est requis Le programme requiert au moins 256 Mo de RAM Il est recommand d utiliser une souris avec le programme Installation du logiciel de programmation Ins rez le CD dans le lecteur et lancez l installation en double cliquant sur le fichier setup exe du dossier RPS Suivez les instructions du programme d installation RPS for MAP d marre automatiquement une fois l installation termin e avec succ s Premi re ouverture de session La bo te de dialogue de connexion Login s affiche lorsque le programme d marre pour la premi re fois apr s son installation Saisissez l identi
11. Montez le module de protection d alimentation SIV sur la plaque de montage accessoire comme indiqu sur la figure ci dessous vis non fournies 2 Connectez le c blage de champ sur le bornier du module de protection d alimentation SIV comme indiqu sur la figure ci dessous et laissez les autres terminaisons non connect es Remarque Utiliser la tension correspondante pour les fusibles SI 1 SI 5 minimum 250 mA maximum 1 selon les charges connect es Le courant global de toutes les sorties SIV ne doit pas d passer le courant maximum disponible de la tension de sortie utilis e 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 27 Figure 2 13 installation du module de protection d alimentation SIV ICP MAP0020 M3 x 5 Voir galement Installation du module de protection d alimentation SIV Page 27 2 10 Installation du transmetteur AT 2000 Le transmetteur AT 2000 est fix sur la plaque de montage accessoire ICP MAP0020 par dessus le convertisseur 12 V si install Si le module de protection d alimentation SIV est mont sur la plaque de montage accessoire le transmetteur ne peut tre mont sur la m me plaque de montage Consultez la Figure 2 14 installation du transmetteur AT 2000 Page 28 lorsque vous installez le transmetteur AT 2000 sur la plaque de montage accessoire ICP MAP0020 1 Faites glisser le rebord droi
12. Page 20 Installation du bloc d alimentation et du bornier AC Page 21 2 6 Installation du bo tier TAE Consultez la Figure 2 8 installation du bo tier TAE Page 23 lors de l installation du bo tier TAE Si le bo tier TAE n est pas mont sur le mur situ derri re le coffret fixez le bo tier TAE sur le panneau arri re du coffret horizontalement ou verticalement comme vous le souhaitez 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 2 7 Installation fr 23 Figure 2 8 installation du bo tier TAE ICP MAP0110 ti o00c0006e0 eoe e TAE NEEEENEEREELEEEEEEEEEE EREEREEREER ERREEREERG Installation de la plaque de montage accessoire 1 Alignez le plot de raccordement la terre de la plaque de montage accessoire avec le trou de raccordement la terre du rail de montage sup rieur dans le coin sup rieur droit du panneau du coffret comme indiqu sur la figure ci dessous 2 Faites glisser les clips l arri re de la plaque de montage accessoire sur le dessus et le dessous des rails de montage Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 24 fr installation MAP5000 Figure 2 9 alignement de la plaque de montage accessoire ICP MAP0110 ICP MAP0020 gt Veillez ce que les clips de fixation soient bien enclenches dans le rail inf rieur comme indiqu sur la figure ci dessous
13. Sorties R1 R7 sur le module ICP COM IF ou d autres sorties de la centrale Remarque Les deux transmetteurs peuvent tre connect s aux m mes sorties Variante D module ICP COM IF requis Un transmetteur de classe 5 Sorties R1 R7 sur le module ICP COM IF Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 66 5 2 fr Options du coffret MAP5000 Options du coffret Coffret de bloc d alimentation ICP MAP0115 Connectez le coffret de bloc d alimentation ICP MAP0115 au coffret ICP MAP0110 pour fournir une alimentation suppl mentaire lorsqu une haute capacit de puissance est requise Figure 5 1 connexions du coffret de bloc d alimentation ICP MAP0115 ICP MAP0110 P EN 1 IPP MAP0005 ioemenss EA ICP MAP011 q H m Tin F0U124597 BAT1 dB or MAP0050 BATA i mum Ad 7 T IPP MAPooos 17T EEE Option de montage en rack pour coffret d extension ICP MAP0120 Pour installer le coffret d extension ICP MAP0120 dans un rack 19 pouces connectez les supports de montage en rack ICP MAP0035 destin s au coffret d extension PCI MAPO120 consultez la Figure 5 2 installation des supports de montage en rack du coffret d extension PCI MAP0120 Page 67 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Options du coffret fr 67 Figure 5 2 installation des supports de montage en rack du coffre
14. X Peut effectuer des mises jour logicielles l aide de RPS X X Autorisations des cat gories d op rations 1 2 3 4 Peut d sactiver le p riph rique X Peut activer le p riph rique X Peut activer d sactiver le carillon X X Peut changer le planning X X Peut mod dur e bloc X X Autorisations des cat gories d utilisateurs 1 2 3 4 Peut ajouter un utilisateur X X Peut effacer un utilisateur X X Peut changer son propre code utilisateur X X 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Autorisations des cat gories d v nements Annexes fr 75 Peut effacer une alarme interne Peut effacer une alarme externe Peut effacer une alarme d auto surveillance Peut effacer un d faut Peut effacer d faut batt Peut rendre silencieux Autorisations des cat gories de service distance Peut autoriser l utilisateur fabricant Peut autoriser l utilisateur RPS Autorisations des cat gories d armement Peut armer une partition Peut d sarmer une partition Peut d sarmer seulement en cas d alarme X X X D XX XX ND Peut inhiber des d tecteurs Peut inhiber des d tecteurs d une partition Peut r tablir un d tecteur Peut activer d sactiver des programmes internes Autorisations des cat gories d tat Peut afficher l tat d une partition Peut afficher l
15. ajoutez la partition la port e Local Area ou Additional Areas in Scope partition locale ou partitions compl mentaires ajout es la port e Programmation de deux sorties pour la signalisation de l tat arm d sarm Connectez une sortie libre dans chaque cas avec le voyant LED du p riph rique l aide de l assistant programmez une sortie avec l l ment de comportement Area Armed partition arm e et une deuxi me sortie avec l l ment de comportement Area Disarmed partition d sarm e Le signal doit tre limit dans le temps Saisissez l heure correspondante g n ralement 10 sec maximum de 30 secondes pour Activation Duration dur e d activation 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Annexes fr 77 S curisation de l acc s l itin raire contre une entr e non autoris e lorsque l tat est arm par exemple en installant un l ment de blocage Connectez une sortie libre avec le voyant LED du p riph rique Variante A l l ment de blocage est activement contr l e comme tant CLOSED ferm l aide de l assistant programmez une sortie avec l l ment de comportement Area Armed partition arm e ou Variante B l l ment de blocage est activement contr l e comme tant OPEN ouvert l aide de l assistant programmez une sortie avec l l ment de comportement Area Disarmed partition d sarm e Le si
16. avoir t activ e La proc dure n est pas conforme aux prescriptions de la norme EN 50131 D sarmement automatique une heure pr d finie D finition de la p riode de d sarmement D marrez l assistant de planification et d finissez la p riode de d sarmement En tant qu action s lectionnez Disarm Area s d sarmement de partition s Sortie d alarme via sir ne et transmetteur Les alarmes v nements de d faut et autres v nements doivent tre param tr s sur une sortie par sir ne et ou transmetteur Pour les variantes possibles consultez la Sir nes et transmetteur en conformit la norme EN50131 niveau 3 Page 65 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 80 fr Annexes 8 2 8 8 2 9 8 2 10 MAP5000 Alarm externe via sir ne Les sir nes doivent tre activ es au moins pour les v nements suivants l ments de comportement Alarme intrusion externe Alarme d auto surveillance externe L option Panel Wide Device tous les p riph riques de la centrale doit tre activ e En option il est possible d ajouter des l ments de comportement compl mentaires Alarme distance via transmetteur Le transmetteur doit tre activ au moins pour les v nements suivants Event Manager gt Panel Event Groups gt Properties gt Reportable Events gestionnaire d v nement gt groupes d v nements de centrale gt propr
17. cran tactile du Clavier Dynamique Anim IUI MAPO001 au mur afin que l interface utilisateur se situe un niveau confortable pour l utilisateur final Une installation typique de l cran tactile se fait au niveau des paules soit environ 150 160 cm partir du sol Vous devez garantir par la bonne position du Clavier Dynamique Anim ou la prise de mesures de pose que seul l utilisateur final a une vue optimale de la zone de saisie Figure 3 18 ouverture du Clavier Dynamique Anim 1 D verrouillez la base du Clavier Dynamique Anim et enlevez son couvercle Utilisez les trous de fixation du Clavier Dynamique Anim pour marquer la surface de montage et utilisez le mat riel fourni pour monter la base du Clavier Dynamique Anim sur la surface de montage Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 54 fr Raccordement des c bles MAP5000 3 Consultez la Figure 3 4 connexion de bus de donn es du Clavier Dynamique Anim sur le BDB externe Page 43 pour conna tre les proc dures de c blage 4 Replacez le couvercle du Clavier Dynamique Anim sur sa base Le couvercle se verrouille automatiquement sur la base 5 Fixez le couvercle l aide des deux vis M3 x 20 mm F 01U 172 636 6 Le c ble mis en place doit tre install avec une traction int gr e 7 Le sceau adh sif doit tre fix une fois les travaux termin
18. de l utilisateur fabricant par un utilisateur AE 3 disposant d autorisations correspondantes Clavier Dynamique Anim Main menu page 1 gt Maintenance page 3 gt Manufacturer Permission page 1 du menu principal gt page 3 de la maintenance gt autorisation du fabricant 2 Ouvrez le coffret de centrale gt le dispositif d alarme interne est activ pendant 3 secondes 3 Activez le mode installateur AE 3 Bouton installateur Page 68 4 Identifiez vous avec le code du fabricant sur le Clavier Dynamique Anim de l installateur consultez la Autorisation fabricant Manufacturer Authorization Page 61 5 Etablissez une connexion de la centrale RPS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 86 fr Annexes MAP5000 1 L activation du dispositif d alarme l ouverture du coffret de centrale peut tre omise si l acc s un acc s niveau 3 est command par des interrupteurs des verrous au moins 15 000 variations possibles ou d autres moyens quivalents Dispositif d alarme interne lorsque le coffret de centrale est ouvert Un dispositif d alarme interne doit tre fourni qui d clenche une alarme sonore limit e dans le temps lorsque le coffret de centrale est ouvert et que son tat est d sarm Attribuez la sir ne du dispositif une sortie libre Dans le menu Properties gt Behavior Item List propri t s gt liste des l ments de comportement de la s
19. fournie par le coffret de centrale ICP MAPO110 Le coffret d extension ICP MAP0120 est con u pour contenir les l ments suivants Bloc d alimentation IPP MAPO005 Passerelle LSN ICP MAPO010 Bornier CA ICP MAPO065 Contact d autosurveillance pour coffret d extension ICP MAP0055 Deux batteries 18 Ah chacune Utilisez le coffret d alimentation ICP MAP0115 lorsque la configuration requise pour l alimentation d passe la capacit d alimentation du coffret de centrale ICP MAPO110 Ce coffret est con u pour contenir les l ments suivants Bloc d alimentation IPP MAPO005 Bornier CA ICP MAPO065 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 8 fr Introduction MAP5000 Contact d autosurveillance pour coffret de centrale MAP ICP MAPOO50 Quatre batteries 40 Ah chacune 1 Ce module se monte sur la plaque de montage articul e ICP MAPOO25 2 Ce module se monte sur la plaque de montage accessoire ICP MAP0020 qui se monte l arri re du coffret 3 Lorsque vous determinez le nombre de blocs d alimentation il est galement n cessaire de prendre en compte les charges du courant d appel se reporter Planification du syst me avec le bloc d alimentation IPP MAP0O005 Page 8 4 Cette assemblage n est requis que lorsque le bloc d alimentation IPP MAP000S est install 5 Quand une ou plusieurs passerelles LSN ICP MAP0010 sont actionn es distance il doit y avoi
20. la d tection des points automatiques X XxX X XX x X Peut effectuer un test de la d tection de points Tableau 8 4 Autorisations pour syst me VdS classe C 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 8 2 11 8 3 Annexes fr 83 Fonctions compl mentaires du tableau principal Le tableau est muni des fonctions compl mentaires suivantes qui n ont pas d influence sur le fonctionnement pr vu de la centrale Points de type technique ou incendie pour entr es d alarme Les entr es qui sont attribu es au param tre Point du p riph rique peuvent tre programm es comme ayant un point de type technique ou incendie consultez la Types de point et valuation de point Page 61 Programme interne Les points class s comme points de type intrusion peuvent tre attribu s un programme interne dans le but de donner ces points un tat o ils sont capables de d clencher une alarme en activant le programme interne actuellement d sarm Une alarme interne est alors g n r e lorsque le point est d clench Cette alarme interne se traduit par la seule alarme locale envoyant une signalisation sans d clenchement de l alarme distance consultez le mode d emploi Programmation interne page 58 Sorties pour les applications individuelles Les sorties de la centrale peuvent tre utilis es pour commander des applications individuelles Pou
21. sur le BDB externe 6 Sortie pour tension de l alimentation commut e tension supervis e et nominale 24 Vcc 7 Bus de donn es connexion A 8 Bus de donn es connexion B 9 Sortie d faillance CA et d faut batterie en option 10 Connexion CA Tableau 3 1 Affectation des broches d alimentation Figure 3 7 fixation du d tecteur thermique 3 5 R alisation des connexions de passerelle LSN Remarque Lorsque vous connectez un composant LSN veillez suivre les directives et normes locales lors de la planification de l installation du syst me Ce qui suit s applique aux syst mes VdS chaque partition doit tre aliment e ind pendamment Les sorties AUX1 et AUX2 de la passerelle LSN pour un maximum de 2 partitions ou les sorties de tension de la platine fusible SIV pour les partitions suppl mentaires sont disponibles cet effet Pour les c blages en boucle ou en tron on les prescriptions compl mentaires suivantes s appliquent aux c bles blind s c ble de blindage additionnel toujours partant de l unit centrale chemin de c ble le plus court possible vers la borne de terre en boucle travers les l ments de LSN Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 46 fr Raccordement des c bles MAP5000 Il n est pas autoris d effectuer d autres connexions du c ble blind compl mentaire d autres endroits Avec un c blage en boucle le c ble b
22. tres du syst me page 7 Bloc d alimentation pour les partitions Consultez la remarque de la R alisation des connexions de passerelle LSN Page 45 Claviers Dynamiques Anim s et panneau d affichage Consultez la planification et les instructions de programmation de la Planification du syst me avec le bloc d alimentation IPP MAP0O005 Page 8 la Raccordement du Clavier Dynamique Anim Page 42 la Panneau de commande et d affichage Page 54 et la Instruction de programmation du module ISP EMIL 120 Page 55 Connexion au syst me de gestion BIS Consultez la Utilisation de l interface IP Page 57 Connexion de l imprimante La connexion de l imprimante DR2020T est autoris e uniquement dans le cadre des r visions Niveau d acc s La norme distingue quatre niveaux d acc s Access Levels ou AE AE 1 Acc s pour tous pas d autorisation ou de code requis AE 2 Acc s pour les utilisateurs code utilisateur requis AE 3 Acc s aux installateurs via le Clavier Dynamique Anim 1 Ouvrez le coffret de la centrale 2 Activez le mode installateur section Bouton installateur Page 68 3 Saisissez le code installateur AE 3 Acc s aux installateurs via le logiciel RPS for MAP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 74 fr Annexes MAP5000 Ouvrir le coffret de la centrale ou autorisation dans RPS donn e par un utilisateur AE 2 muni des permissions correspondantes Clavi
23. 0 et le syst me informatique connect doit toujours se faire par l interm diaire d une connexion crypt e s curis e et authentifi e 3 12 1 Montage du c ble Ethernet Si l option Transmetteur ICP MAP5000 COM et ICP MAP5000 SC est utilis e passez le c ble Ethernet dans le manchon de ferrite fermoir fourni dans le pack accessoires du tableau principal en faisant un tour suppl mentaire Placer le noyau de ferrite aussi pr s que possible de la d bouchure de l int rieur du coffret Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 58 fr Raccordement des c bles MAP5000 Figure 3 20 noyau de ferrite 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Programmation et configuration initiale fr 59 Programmation et configuration initiale Configuration initiale Tout d abord v rifiez les points suivants avant la configuration initiale Les c bles sont ils tous bien connect s L alimentation fonctionne t elle en continu une fois que l alimentation secteur a t raccord e et que le disjoncteur AC est sous tension Remarque Enlevez l tiquette de protection anti poussi re de la partie sup rieure du bloc d alimentation R alisation des derniers raccordements de l alimentation 1 Allumez le disjoncteur AC V rifiez que l alimentation n indique aucun tat de d faut 2 V rifiez que le voyant
24. 0 m 325 m aus TE 1 0 mm 0 785 mm 100 m 75m 75m PAR 1 0 mm 0 785 mm 50m 400 m ae seS 1 0 mm 0 785 mm 50 m 125 m 125 m 1 0 mm 0 785 mm 50 m 50 m 50 m 50 m Les dispositions suivantes s appliquent pour VdS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 12 fr Introduction MAP5000 Pour commander distance le bloc d alimentation IPP MAPOOO5 il faut un Clavier Dynamique Anim attribu la m me partition pour obtenir une indication des probl mes d alimentation panne du r seau d alimentation ou de la batterie 1 5 Pr sentation du syst me Consultez la Figure 1 7 installation du systeme dans le coffret de la centrale ICP MAPO110 plaque de montage articul e ferm e Page 12 et Figure 1 8 installation du syst me dans le coffret de la centrale ICP MAPO110 plaque de montage articul ouverte Page 13 pour une vue d ensemble du syst me tel qu il est install dans le coffret de la centrale ICP MAPO110 Figure 1 7 installation du syst me dans le coffret de la centrale ICP MAP0110 plaque de montage articul e ferm e ICP MAP0007 ICP MAP0110 ICP MAP5000 ICP MAP0025 ICP MAP0010 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Introduction fr 13 Figure 1 8 installation du syst me dans le coffret de la centrale ICP MAP0110 plaque de montage articul ouverte ICP MAP0110
25. 334 30 fr installation MAP5000 Figure 2 15 connexions entre le transmetteur analogique AT 2000 et le convertisseur ICP MAP0017 12 V IPP MAP0005 AT 2000 diX3 WIX3 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 31 Figure 2 17 connexions entre le transmetteur RNIS AT 2000 et le module DE ICP MAP0007 FL DE MODULE T T Ili e a m LT ODi II z c S 3 N E 3 P N F01U074773 Tiimo TZ AT 2000 ISDN 5 i O 0 en MAN OO AT2000 28V Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 32 fr installation 2 11 Installation de la plaque de montage articul e Installez la plaque de montage articul e ICP MAP0025 l int rieur du coffret Figure 2 18 installation de la plaque de montage articul e re Pour monter les modules sur la plaque de montage articul e MAP5000 1 Alignez et installez chaque module selon Figure 2 19 pr sentation de la plaque de montage articul e Page 33 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 33 Figure 2 19 pr sentation de la plaque de montage a
26. 42 VVV NF324 H58 2 5 Option 3 Niveau 3 normes EN europ ennes RTC Num ro de certification 12XXXXXXXX Conditions requises pour une installation conforme la certification NFa2p Lors d une installation conforme la norme NFa2p la cat gorie environnementale de la centrale est 1 1 2 Manutention de la batterie Les bornes de la batterie doivent tre couvertes apr s installation afin d viter les courts circuits Des cache bornes appropri s sont inclus lors de la livraison du bloc d alimentation Remarque Ne court circuitez pas la batterie dans le syst me d alarme h te Une batterie en court circuit peut fournir un fort courant qui peut provoquer de graves br lures ou un incendie Pour le recyclage des piles usag es conformez vous la r glementation locale en mati re environnementale 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Introduction fr 7 Pour obtenir de plus amples informations visitez notre site Web l adresse http www boschsecurity com standards 1 3 Instructions d installation Lors de l installation de ce syst me assurez vous de respecter tous les codes de c blage en vigueur dans votre pays Seul le personnel de service autoris est habilit installer ce syst me Utilisez uniquement le mat riel d installation recommand par BOSCH Security Systems pour assurer un fonctionnement sans erreur
27. Caract ristiques techniques fr 71 Jusqu 32 Imprimantes DR2020 1 uniquement pour mise en service avec syst mes VdS Interface Ethernet 1 connexion RJ45 Connexion du syst me de gestion BIS Par l interface Ethernet et le serveur OPC MAP de Bosch avec les syst mes VdS limit seulement une connexion non r active en tant que syst me d information via une voie de transmission exclusive Nombre de partitions Partitions Jusqu 500 Ce qui suit s applique aux syst mes VdS limit deux partitions avec une connexion aux Claviers Dynamiques Anim s MAP IUI MAP0O001 via le bus de donn es interne et externe BDB D autres partitions peuvent tre r alis es en connectant un panneau de commande et d affichage par partition sur le bus LSN Nombre d adresses entr es sorties Adresses Jusqu 1500 Nombre d utilisateurs PIN Validit des codes PIN 996 codes PIN 9 chiffres permettant un identifiant 3 chiffres 004 999 et un mot de passe 6 chiffres 1 million de combinaisons par code PIN Validit permanente validit limit e dans le temps ou usage unique configurable Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C 14 F 131 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit relative 5 95 sans condensation aux temp r
28. Figure 2 10 installation de la plaque de montage accessoire Consultez la Figure 2 11 pr sentation de la plaque de montage accessoire Page 25 pour conna tre l emplacement des modules qui sont mont s sur la plaque de montage accessoire 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation fr 25 MAP5000 Figure 2 11 pr sentation de la plaque de montage accessoire ICP MAP0110 l ment Description 1 Emplacements des convertisseurs ICP MAP0017 12 V deux maximum 2 Emplacement du module de protection d alimentation SIV une maximum 3 Emplacement de la vis du transmetteur AT 2000 un maximum 4 Emplacement de la vis pour le raccordement la terre de l AT 2000 2 8 Installation du convertisseur 12 V 1 Fixez le convertisseur 12 V ICP MAP0017 sur la plaque de montage accessoire comme indiqu sur la figure ci dessous vis non fournies 2 Connectez le c blage de champ sur le bornier du convertisseur 12 V comme indiqu sur la figure ci dessous et laissez les autres terminaisons non connect es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 26 fr installation MAP5000 Figure 2 12 installation du convertisseur 12 V A M3 5x5 ICP MAP0017 ICP MAP0020 Voir galement Installation du convertisseur 12 V Page 26 2 9 Installation du module de protection d alimentation SIV 1
29. MAP5000 ICP MAP5000 2 ICP MAP5000 COM BOSCH fr Manuel d installation MAP5000 Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 Introduction 5 1 1 Listes et homologations 5 1 1 1 NFA2P AFNOR CNPP MAP5000 5 1 2 Manutention de la batterie 6 1 3 Instructions d installation T 1 4 Planification du systeme 7 1 4 1 Planification du systeme avec le bloc d alimentation IPP MAPO005 8 1 5 Pr sentation du syst me 12 2 Installation 15 2 1 D pose des passages pr d coup s du coffret 15 2 2 Installation du rail du contact d autosurveillance 16 2 3 Montage du coffret 17 2 4 V rification de la connexion CA 19 2 5 Installation du bloc d alimentation et du bornier AC 20 2 6 Installation du bo tier TAE 22 2 7 Installation de la plaque de montage accessoire 23 2 8 Installation du convertisseur 12 V 25 2 9 Installation du module de protection d alimentation SIV 26 2 10 Installation du transmetteur AT 2000 27 2 11 Installation de la plaque de montage articul e 32 2 12 Installation du module relais ICP COM IF 35 2 13 Installation et connexion du modem sans fil ITS MAPO008 37 2 14 Antennes 38 3 Raccordement des c bles 39 8 1 R alisation des connexions du bus de donn es 39 31 1 Bus de donn es interne externe 41 8 1 2 Topologie du bus de donn es externe 42 3 2 Raccordement du Clavier Dynamique Anim 42 3 3 Connexion du tableau principal 43 3 4 Connexion du bloc d alimentation 44 8 5 R alisation des connexions de passe
30. Suivez les proc dures antistatiques lorsque vous manipulez les composants du syst me Assurez vous d tre reli la terre afin de d charger toute lectricit statique avant de travailler avec les composants du syst me Installez tous les composants l int rieur d un endroit sec et propre Installez le syst me dans une salle plac e de mani re centrale proximit de l alimentation secteur La centrale tant raccord e en permanence un dispositif de d connexion ais ment accessible doit tre inclus au c blage du b timent Danger Il existe un danger d lectrocution si vous touchez des composants sous tension Le syst me d alarme est con u pour fonctionner avec un bloc d alimentation utilis dans l informatique 230 V Coupez l alimentation lectrique du syst me d alarme avant de r aliser des travaux d installation ou de maintenance 1 4 Planification du syst me Le coffret de la centrale ICP MAP0110 est le coffret principal du syst me Ce coffret est con u pour contenir les l ments suivants Centrale ICP MAP5000 Module DE ICP MAPO007 Passerelle LSN ICP MAPO010 Transmetteur AT 2000 Bloc d alimentation IPP MAPO005 Bornier CA ICP MAPO065 Contact d autosurveillance pour coffret de centrale MAP ICP MAPOO050 Utilisez le coffret d extension PCI MAP0120 lorsque la configuration requise pour l alimentation et ou les autres p riph riques loign s d passe la capacit
31. ance Peut effacer un d faut X Peut effacer d faut batt Peut rendre silencieux Autorisations des cat gories de service distance 1 Peut autoriser l utilisateur fabricant Peut autoriser l utilisateur RPS Autorisations des cat gories d armement 1 Peut armer une partition Peut d sarmer une partition x x X gt xX x ND Peut d sarmer seulement en cas d alarme Peut inhiber des d tecteurs Peut inhiber des d tecteurs d une partition Peut r tablir un d tecteur Peut activer d sactiver des programmes internes Autorisations des cat gories d tat 1 Peut afficher l tat d une partition Peut afficher l tat du p riph rique Peut afficher une alarme sous contrainte Peut afficher le compteur d alarme Peut afficher la m moire des v nements Peut afficher l historique d une centrale Peut imprimer l historique d une centrale Peut afficher la version d une centrale Autorisations des cat gories de maintenance 1 XIJ XJI XIXI XX XIXI XI XX XJ X DE XI XIXI XX UJI gt lt XX W XX X X X XID IX IX X xX x XX gt XX D x X Peut ajuster le volume et la luminosit d un Clavier Dynamique Anim Peut modifier l tat d une sortie X Peut r gler la date et l heure Peut tester une sonnerie X Peut test des d tecteurs de mouvement X Peut effectuer un test de
32. atures de fonctionnement et de stockage Indice IP IP 30 IKO4 Cat gorie d environnement Cat gorie d environnement II EN60950 1 EN50130 4 EN50131 1 EN50130 5 VdS 2110 Pour les installations NF amp A2P cat gorie d environnement suivant EN 50130 5 Utilisation Con u pour une utilisation en int rieur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 72 fr Caract ristiques techniques MAP5000 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 8 Annexes fr 73 Annexes Ce chapitre contient des informations et des instructions pour la cr ation d une programmation qui r pond aux prescriptions d une norme particuli re Remarque Utilisez le param tre par d faut pour les param tres qui ne sont pas explicitement mentionn s dans la pr sente description De plus vous devez suivre les instructions pour la validation de centrale effectu e dans le logiciel de programmation RPS for MAP 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 Prescriptions pour systeme VdS classe C Selection du param tre utilis par d faut S lectionnez VdS Class C comme ensemble de valeurs de propri t par d faut Consultez galement la Programmation conforme aux normes Page 60 Nombre de partitions Consultez le paragraphe Nombre de partitions de la section 1 4 3 Param
33. auto surveillance X 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Annexes fr 87 Peut effacer un d faut X Peut effacer d faut batt X Peut rendre silencieux X X Autorisations des cat gories de service distance 1 2A 2B 3 4 Peut autoriser l utilisateur fabricant X Peut autoriser l utilisateur RPS X X Autorisations des cat gories d armement 1 2A 2B 3 4 Peut armer une partition X X X Peut d sarmer une partition X X Peut d sarmer seulement en cas d alarme X X Peut inhiber des d tecteurs X Peut inhiber des d tecteurs d une partition X X Peut r tablir un d tecteur X X X Peut activer d sactiver des programmes internes X X Autorisations des cat gories d tat 1 2A 2B 3 4 Peut afficher l tat d une partition X X X Peut afficher l tat du p riph rique X X X Peut afficher une alarme sous contrainte X X X Peut afficher le compteur d alarme X X X Peut afficher la m moire des v nements X X X Peut afficher l historique d une centrale X X Peut imprimer l historique d une centrale X X Peut afficher la version d une centrale X X X Autorisations des cat gories de maintenance 1 2A 2B 3 4 Peut ajuster le volume et la luminosit d un Clavier X X Dynamique Anim Peut modifier l tat d une sortie X X Peut r gler la date et l heure X Peut test
34. bH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 36 fr Installation MAP5000 Figure 2 22 installation du module relais ICP COM IF 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 37 2 13 Installation et connexion du modem sans fil ITS MAP0008 Figure 2 23 installation et connexion du modem sans fil ITS MAP0008 ITS MAP0008 U SIM ICP MAP0152 Le modem sans fil ITS MAPO008 est mont sur le panneau arri re du coffret l aide de deux vis fournies avec le coffret Consultez la Figure 2 23 installation et connexion du modem sans fil ITS MAPOO08 Page 37 pour voir l emplacement Cela signifie qu il n y a aucun emplacement de montage pour une barrette LSA 1 Ins rez la carte SIM Faites glisser toute la carte partir de la partie sup rieure porte carte sur la face arri re du modem sans fil jusqu ce qu elle s enclenche Faites attention au sens d insertion consultez la Figure 2 23 installation et connexion du modem sans fil ITS MAPOO008 Page 37 l aide du c ble ICP MAP0152 branchez la prise Sub D 9 broches pour la connexion COM 1 du module DE ICP MAP0007 non fournie Branchez l antenne sur le connecteur femelle FME du modem sans fil Bra
35. dantes voir le manuel d utilisation section Autorisation du fabricant 2 Apr s l ouverture du coffret de la centrale activez le mode installateur Bouton installateur Page 68 3 Maintenant ouvrez une session de l installateur l aide du Clavier Dynamique Anim et du code d acc s fourni par le fabricant Utilisez l ID utilisateur 000 et le mot de passe 234567 lorsque vous vous connectez pour la premi re fois Ces num ros sont saisis directement l un derri re l autre Il est possible de changer le mot de passe du fabricant une fois que vous tes connect Le mot de passe 234567 est alors d sactiv Finalisation de l installation Collez la plaque signal tique fournie dans le pack accessoires du tableau principal sur le coffret de la centrale un endroit qui est facilement visible de l ext rieur La porte du coffret doit tre verrouill e apr s avoir termin tous les travaux Sur les syst mes de cat gorie VdS classe C et EN 50131 la porte doit tre en outre ferm e par vis du c t de la serrure avec deux vis t le 3 5 mm x 10 mm du pack accessoires afin de garantir une r sistance m canique suffisante Le sceau adh sif est alors appos sur la serrure Types de point et valuation de point Les types de point suivants sont r glables comme entr es sur la centrale ICP MAP5000 et les modules d extension LSN Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334
36. de les autorisations correspondantes User Manager gt Permission Sets gt Operations Category gt May Edit Blocking Time gestionnaire d utilisateur gt ensembles d autorisation gt cat gorie d op rations gt peut modifier la dur e de blocage Niveau d acc s La norme SES distingue quatre niveaux d acc s AE de base en vertu desquels un acc s de niveau 2A est un sous ensemble d un acc s de niveau 2B De plus cela doit tre pr sent conform ment la section Fonctions des niveaux d acc s page 66 AE 1 Acc s pour tous pas d autorisation ou de code requis AE 2A Acc s pour les utilisateurs code utilisateur requis AE 2B Acc s pour les utilisateurs code utilisateur requis AE 3 Acc s aux installateurs via le Clavier Dynamique Anim 1 Ouvrez le coffret de centrale gt le dispositif d alarme interne est activ pendant 3 secondes 1 2 Activez le mode installateur consultez la Bouton installateur Page 68 3 Saisissez le code installateur AE 3 Acc s aux installateurs via le logiciel RPS for MAP 1 Ouvrez le coffret de la centrale gt le dispositif d alarme interne est activ pendant 3 secondes 1 ou autorisation dans RPS par un utilisateur AE 2 muni des autorisations correspondantes Clavier Dynamique Anim Main menu page 2 gt RPS page 2 du menu principal gt RPS 2 tablissez une connexion de la centrale RPS AE 4 Acc s pour les fabricants via le logiciel RPS for MAP 1 Autorisation
37. des modules du syst me sur le BDB interne Page 40 Le BDB externe peut tre loign du tableau principal sur une longueur maximale de 1000 m il est utilis pour le raccordement des modules du syst me pour une activation distance Section Figure 3 4 connexion de bus de donn es du Clavier Dynamique Anim sur le BDB externe Page 43 Prescriptions pour les c bles de bus de donn es Aucune prescription particuli re en ce qui concerne Solide ou torsad _ Torsad ou non torsad Blind ou non blind Le diam tre minimum des fils est d termin en fonction de la longueur de c ble requise 0 6 mm pour une longueur allant jusqu 450 m 0 8 mm pour une longueur allant jusqu 750 m 1 0 mm pour une longueur allant jusqu 1 000 m Les modules suivants peuvent tre exploit s sur le BDB Tableau 3 2 Module de syst me BDB interne BDB externe Module DE ICP MAPO0007 X Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 42 3 1 2 3 2 fr Raccordement des c bles MAP5000 Passerelle LSN ICP MAPO010 X Xt Bloc d alimentation IPP MAP0005 X X Clavier Dynamique Anime IUI MAP0001 x x Quand une ou plusieurs passerelles LSN sont actionnees distance un bloc d alimentation IPP MAP0005 doit tre install dans le m me coffret 2Ce qui suit s applique a VdS les Claviers Dynamiques Anim s des diff rente
38. du Clavier Dynamique Anim Voir galement Installation du module de protection d alimentation SIV Page 26 Fonctions compl mentaires du tableau principal Page 83 Prescriptions pour syst me SES La norme EN 50131 niveau 3 forme la base de cette prescription consultez la Prescriptions en conformit la norme EN 50131 niveau 3 Page 76 Des carts cette norme sont d j pris en compte dans le comportement de base de la centrale et ou sont d crits ci dessous Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 84 8 3 1 8 3 2 fr Annexes MAP5000 S lection du param tre utilis par d faut S lectionnez EN50131 Grade 3 EN50131 niveau 3 en tant que Default Property Values Set valeur de propri t par d faut consultez galement la Programmation conforme aux normes Page 60 La programmation ne doit pas tre install e dans la centrale si la proc dure de validation de la centrale selon la norme EN 50131 niveau 3 choue Voir galement Types de point et valuation de point Page 61 Armement d sarmement automatique L armement sans un signal d avertissement est autoris s il est possible de s assurer par des mesures techniques ou organisationnelles qu il n y a aucune personne dans la partition surveill e avant de proc der l armement Consultez la Armement d sarmement automatique Page 79 Armement automatique une heure pr d
39. ectez les sir nes surveill es et les stroboscopes aux sorties du module DE Reportez vous la Figure 3 11 connexions du module DE ICP MAPO007 Page 49 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Raccordement des c bles fr Figure 3 11 connexions du module DE ICP MAP0007 AT 2000 COM1 COM2 ICP MAP0007 m BEN ICP MAP0007 DIT 788 Ha tk Ik Vz _ an n s V DB25 N DR2020T 1 14 3 16 3 7 Installation et connexion du contact d autosurveillance Installez le contact d autosurveillance du coffret de centrale ICP MAPOO50 dans le coffret de centrale ICP MAPO110 Installez le contact d autosurveillance du coffret d extension ICP MAPO055 dans le coffret d extension ICP MAPO120 Comment installer le contact d autosurveillance sur le rail gt Faites glisser la pi ce de prolongement du contact d autosurveillance sur C comme indiqu sur la figure ci dessous 49 Si un passe fil de contact d autosurveillance a t install consultez la Montage du coffret Page 17 la position de la pi ce d extension du contact d autosurveillance doit tre choisie de mani re pouvoir soulever le coffret du mur pour la pose de c ble de 5 mm afin d assurer la fiabilit de l activation du contact d autosurveillance Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334
40. ent au syst me de gestion Mode pr sent activ La partition programm e comme pr sent absent est d sarm e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 64 fr Programmation et configuration initiale Dur e de blocage active MAP5000 La dur e de blocage est activ e pour une ou plusieurs partitions Connexion incorrecte Le nombre maximal de tentatives de saisie de code d acc s sur un Clavier Dynamique Anim a t d pass Utilisateur actif Un utilisateur d fini est connect un Clavier Dynamique Anim d fini Alarme incendie externe Alarme incendie de partition arm e Alarme incendie interne D faut d alarme incendie externe Alarme incendie de partition d sarm e D faut d alarme incendie de partition arm e D faut d alarme incendie interne D faut d alarme incendie de partition d sarm e Test de la d tection Walk Test Test de la d tection activ Test du d tecteur de mouvement Motion Detector Test Test du d tecteur de mouvement activ dans une ou plusieurs partitions Temporisation de sortie activ e partir du commencement de la temporisation de sortie jusqu lafin de la temporisation de sortie l armement de la partition Temporisation d entr e activ e partir du commencement de la temporisation d entr e jusqu lafin de la temporisation d entr e
41. er Dynamique Anim Main menu page 2 gt RPS page 2 du menu principal gt PS tablissez une connexion de la centrale RPS AE 4 Acc s pour les fabricants via le logiciel RPS for MAP 1 o Autorisation de l utilisateur fabricant par un utilisateur AE 2 disposant d autorisations correspondantes Clavier Dynamique Anim Main menu page 1 gt Maintenance page 3 gt Manufacturer Permission page 1 du menu principal gt page 3 de la maintenance gt autorisation du fabricant Ouvrez le coffret de la centrale Activez le mode installateur AE 3 Bouton installateur Page 68 Identifiez vous avec le code du fabricant sur le Clavier Dynamique Anim de l installateur consultez la Bouton installateur Page 68 tablissez une connexion de la centrale RPS Fonctions des niveaux d acc s D autres subdivisions sont possibles au sein des niveaux d acc s si le propri taire souhaite accorder aux utilisateurs des autorisations diff rentes User Manager gt Permission Sets Gestionnaire d utilisateur gt Ensembles d autorisation Autorisations g n rales Access Level Niveau d acc s 1 2 3 4 Peut rendre la sonnerie silencieuse sur le Clavier Dynamique Anim X X Peut changer son propre code utilisateur X X X Peut transmettre recevoir une programmation l aide de RPS X Peut recevoir un historique l aide de RPS X Peut effectuer des diagnostics l aide de RPS
42. er une sonnerie X X Peut test des d tecteurs de mouvement X X X Peut effectuer un test de la d tection des points X automatiques Peut effectuer un test de la d tection de points X Tableau 8 5 Autorisations SES Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 88 fr Annexes 8 3 5 MAP5000 Surveillance de l auto surveillance du tableau principal Contact d autosurveillance ouverture arrachement Prenez l auto surveillance ouverture arrachement en consid ration lors de l installation du coffret et de l installation du contact d auto surveillance consultez la Montage du coffret Page 17 et la Installation et connexion du contact d autosurveillance Page 49 Supervision de l emplacement de la centrale Planifiez l alarme externe avec signalisation par sir ne et ou l alarme distance avec signalisation par transmetteur conform ment la Sir nes et transmetteur en conformit la norme EN50131 niveau 3 Page 65 _ Dans le cas de variantes A Bet C avec un ou plusieurs transmetteurs de classe 3 et 4 la centrale requiert une supervision locale d s l armement d une ou plusieurs partitions Il est possible d omettre la supervision de l emplacement si la variante D avec un transmetteur de classe 5 est utilis e La supervision de l emplacement peut tre r alis e en tant que solution technique par le syst me d alarme intrusion lui m me Les prescriptions de d sarmeme
43. et accus de r ception n gatif Si le transmetteur requiert des signaux suppl mentaires par exemple la partition x est arm e d sarm e ceux ci peuvent tre fournis en tant que connexion point point entre la centrale et le transmetteur Remarque Le transmetteur analogique AT 2000 requiert 12 V Utilisez la nappe du connecteur marqu e AT 2000 Uext Le transmetteur analogique AT 2000 requiert galement une alimentation 12 V distincte telle que le convertisseur ICP MAP0017 12 V Le transmetteur RNIS AT 2000 requiert 28 V Utilisez la nappe du connecteur marqu e AT 2000 28 V 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 29 Figure 2 15 connexions entre le transmetteur analogique AT 2000 et le module DE ICP MAP0007 ELLYLLON LOA AT 2000 o m P N F01U074773 AT2000 Uext AT2000 28V Remarque Les deux entr es signalant les d faillances sont automatiquement configur es sur panne de communicateur et accus de r ception n gatif lorsque la param tre Communicator est s lectionn dans le logiciel de programmation distance RPS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168
44. etteurs 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014
45. ez que les versions des logiciels de tous les modules du syst me et du logiciel de programmation sont compatibles entre elles voir Ensemble du syst me MAP 5000 Effectuez une connexion la centrale Cliquez sur le n ud MAP 5000 Panel La version du logiciel s affiche dans le champ Properties sous Control Panel Firmware Version version du firmware de la centrale Puis cliquez successivement sur les modules du systeme dans la section Hardware Manager gestionnaire du mat riel La version du logiciel s affiche dans le champ Diagnostics sous Software Version version du logiciel La version du logiciel programmation RPS for MAP s affiche lors du d marrage ou dans le menu RPS Start gt RPS Options gt Resources Mises jour du logiciel Tous les modules du syst me sont mis jour l aide du logiciel de programmation RPS for MAP Pour effectuer des mises jour veuillez suivre les instructions contenues dans le fichier How to update comment effectuer une mise jour que vous trouverez sur le CD du fabricant Autorisation fabricant Manufacturer Authorization Afin de transf rer le nouveau logiciel pour les modules du syst me l aide de RPS for MAP il peut tre n cessaire de placer une autorisation du fabricant sur le panneau lat ral Cette autorisation peut tre obtenue en trois tapes 1 Autorisation de l utilisateur par le fabricant par un utilisateur disposant des autorisations correspon
46. ez une sortie libre dans chaque cas avec le voyant LED du p riph rique l aide de l assistant programmez une sortie avec l l ment de comportement Area Armed partition arm e et une deuxi me sortie avec l l ment de comportement Area Disarmed partition d sarm e Le signal doit tre limit dans le temps Saisissez l heure correspondante g n ralement 10 sec maximum de 30 secondes pour Activation Duration dur e d activation Armement automatique une heure pr d finie D finition de la p riode d armement D marrez l assistant de planification et d finissez la p riode d armement En tant qu action s lectionnez Arm Area s Using Exit Delay armer partition s avec temporisation de sortie Programmez la dur e du signal sonore d avertissement avant d armer la partition Area Manager gt Area gt Exit Delay gt Normal Delay Time gestionnaire de partition gt partition gt temporisation de sortie gt dur e de temporisation normale L option Arm Only If Area Is Ready To Arm armement seulement si la partition est pr te tre arm e doit tre d sactiv e En option l inhibition automatique des points peut tre programm e En ce qui concerne les prescriptions consultez la Armement avec inhibition automatique Page 78 Armement automatique apr s d sarmement L option Automatic Arming after Disarming armement automatique apr s d sarmement pour une partition ne doit pas
47. fiant admin et le mot de passe default Une fois la connexion r ussie vous pouvez modifier le mot de passe administrateur et la langue Pour ce faire s lectionnez l onglet Administration gt Operators administration gt op rateurs Le mot de passe default est d sactiv en cas de changement du mot de passe administrateur Aide du logiciel de programmation Toutes les instructions et explications concernant la programmation sont fournies en ligne c est dire directement l cran Textes d aide dans la barre Properties Info infos sur les propri t s Si vous s lectionnez un param tre dans le champ Properties propri t s de l onglet Main Page page principale une br ve explication s affiche sous la Properties Info Bar barre d info sur les propri t s Des informations d taill es sont disponibles en appuyant sur la touche de fonction F1 sur le clavier de votre ordinateur Textes d aide dans la pr sentation du contenu Le processus de programmation au complet avec toutes les tapes de commande est d crit dans la pr sentation du contenu Cliquez sur le bouton Programmation conforme aux normes Si vous souhaitez effectuer une programmation conforme aux normes effectuez les r glages suivants dans RPS avant de commencer la programmation Cliquez sur le bouton jaune de RPS et cr ez un nouveau compte de centrale l aide du bouton New nouveau Dans Hardware Manager gestion du mat riel Cliq
48. finie avec signal d avertissement D finition de la p riode d armement D marrez l assistant de planification et d finissez la p riode d armement En tant qu action s lectionnez Arm Area s Using Exit Delay armer partition s avec temporisation de sortie Programmez la dur e du signal sonore d avertissement avant d armer la partition Area Manager gt Area gt Exit Delay gt Normal Delay Time gestionnaire de partition gt partition gt temporisation de sortie gt dur e de temporisation normale L option Arm Only If Area Is Ready To Arm armement seulement si la partition est pr te tre arm e doit tre d sactiv e En option l inhibition automatique des points peut tre programm e En ce qui concerne les prescriptions consultez la Armement avec inhibition automatique Page 78 Armement automatique une heure pr d finie sans signal d avertissement D finition de la p riode d armement D marrez l assistant de planification et d finissez la p riode d armement En tant qu action s lectionnez Arm Area s Immediately armer partition s imm diatement En option l inhibition automatique des points peut tre programm e En ce qui concerne les prescriptions consultez la section Armement avec inhibition automatique Page 78 Armement automatique apr s d sarmement sans signal d avertissement D finition de la p riode d armement Entrez la dur e apr s d sarmement
49. ges pr d coup s lat raux pour les c bles Voir galement D pose des passages pr d coup s du coffret Page 15 2 2 Installation du rail du contact d autosurveillance 1 Retirez le rail du contact d autosurveillance de l emballage 2 Montez le rail du contact d autosurveillance du c t int rieur droit du coffret comme sur la figure ci dessous 3 Fixez le rail du contact d autosurveillance avec les deux vis fournies N installez pas encore le contact d autosurveillance sur le rail 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 17 Figure 2 2 montage du rail du contact d autosurveillance ICP MAP0110 ICP MAP0050 2 3 Montage du coffret Remarque Veillez ce qu il y ait assez d espace libre sur la gauche du coffret afin que la porte du coffret et la plaque de montage articul e ICP MAPO025 aient une totale libert de mouvement Pour ouvrir compl tement la porte il faut au moins 460 mm Pour ouvrir la porte 90 il faut au moins 32 mm 1 Utilisez le gabarit de per age fourni pour marquer les trous sur la surface qui sera utilis e Le gabarit de per age est fourni dans la bo te du coffret 2 Lorsque l auto surveillance est requise ins rez le passe fil du contact d autosurveillance l arri re du coffret requis conform ment la norme EN50131 niveau 3 comme indiqu sur la figure ci dessous 3 F
50. gnal doit tre statique saisissez 00 00 00 comme valeur de Activation Duration dur e d activation Consultez les instructions de connexion du fabricant pour plus de renseignements 8 2 4 Armer d sarmer avec entr e temporisation de sortie Armement effectu l int rieur de la partition s curis e par exemple par le Clavier Dynamique Anim Prog Inclut la nouvelle partition si pas encore pr sente Ajoutez un Clavier Dynamique Anim s il n y en a pas encore Ajoutez la partition dans la port e du Clavier Dynamique Anim Local Area partition locale Programmez le Clavier Dynamique Anim pour un armement avec temporisation de sortie Use Area Normal Delay Time utiliser la temporisation normale de partition La valeur entr e temporisation de sortie peut tre adapt e si n cessaire Area Manager gt Area gt Timing and Delays Normal Entry Delay typically 45 sec at least 30 sec Normal Exit Delay typically 60 sec gestionnaire de partition gt partition gt dur e et temporisation temporisation d entr e normale en g n ral 45 sec au moins 30 sec temporisation de sortie normale en g n ral 60 sec rammation de l itin raire d entr e et de sortie Programmez tous les points d entr e et de sortie de l itin raire au type de point intrusion En option le type de point de sortie peut tre s lectionn pour les points de l itin raire de sortie Types de point de Compo
51. gueur du c ble 3 Connexion 3 fils au segment d alimentation suivant 4 Limitation de courant de courte dur e 3 2 A par sortie A B 5 Limitation de courant 1 6 A entre le BDB interne et le BDB externe Commande distance avec le coffret d extension ICP MAP0120 2 modules LSN jusqu 4 Claviers Dynamiques Anim s Figure 1 5 ICP MAP0120 Jusqu 8 Claviers Dynamiques Anim s 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Introduction fr 11 Figure 1 6 ICP MAP0120 L gende Description 1 Limitation de courant 2 Connexion 4 fils prenez en compte la longueur du c ble consultez la Longueurs de c ble Page 11 3 Connexion 3 fils au segment d alimentation suivant 4 Limitation de courant de courte dur e 3 2 A par sortie A B Prenez en compte la longueur du c ble Le nombre maximum des Claviers Dynamiques Anim s pouvant tre aliment s par un seul bloc d alimentation d pend grandement de la longueur et du diam tre du c ble utilis Longueurs de c ble Diam tre du Section du Longueur A Longueur B Longueur C Longueur D fil conducteur 0 8 mm 0 503 mm 325 m TF oli 0 8 mm 0 503 mm 100 m 135 m asi 0 8 mm 0 503 mm 50 m 225 m Dss ee 0 8 mm 0 503 mm 50 m 50 m 50 m 2 1 0 mm 0 785 mm 500 m ss Le 1 0 mm 0 785 mm 175m 175m 555 ee 1 0 mm 0 785 mm 10
52. gure 2 6 tiquette signal tique du bloc d alimentation IPP MAP0005 BOSCH IPP MAP0005 C Gas MATIN F01U064520 ENVIRONMENTAL CLASS 2 OUTPUT A B 28V 3A MAX A B 100V 240V AUX OUTPUT 24V 1A MAX 47 7 63Hz 2 35A 1 01A 1K04 REF F01U076193 N L THIS EQUIPMENT 12345 MUST BE CONNECTED TO A GROUNDED OUTLET T A Made in China Fixez le bornier AC sur le panneau arri re du coffret en utilisant les trous de fixation correspondants comme le montre la figure ci dessous et fixez le avec les vis fournies 1 Branchez le bornier connect au bornier AC du bloc d alimentation comme le montre la figure ci dessous 2 Connectez le fil de masse jusqu au point de raccordement la terre du panneau arri re du coffret comme le montre la figure ci dessous 3 Figure 2 7 installation du bornier CA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 22 fr installation MAP5000 Avertissement Lors de l installation du bloc d alimentation assurez vous que le fil de masse du bornier CA est connect au point de raccordement la terre comme indiqu dans Page 21 Le fil de masse du bornier CA connect au bloc d alimentation NE FOURNIT PAS de point de raccordement la terre au coffret Il fournit uniquement le raccordement la terre du bloc d alimentation Voir galement Installation du bloc d alimentation et du bornier AC
53. i t s gt v nements rapporter Alarme intrusion externe Alarme d auto surveillance externe Alarme effraction Alarme sous contrainte D faut de r capitulatif En option il est possible d ajouter des v nements rapporter compl mentaires Connexion au syst me de gestion BIS Consultez la Utilisation de l interface IP Page 57 Connexion de l imprimante La connexion de l imprimante DR2020T est autoris e uniquement dans le cadre des r visions Niveau d acc s La norme distingue quatre niveaux d acc s Access Levels ou AE AE 1 Acc s pour tous pas d autorisation ou de code requis AE 2 Acc s pour les utilisateurs code utilisateur requis AE 3 Acc s aux installateurs via le Clavier Dynamique Anim 1 Ouvrez le coffret de centrale gt le dispositif d alarme interne est activ pendant 3 secondes 2 Activez le mode installateur consultez la Bouton installateur Page 68 3 Saisissez le code installateur AE 3 Acc s aux installateurs via le logiciel RPS for MAP 1 Ouvrez le coffret de la centrale gt le dispositif d alarme interne est activ pendant 3 secondes ou autorisation dans RPS par un utilisateur AE 2 muni des autorisations correspondantes Clavier Dynamique Anim Main menu page 2 gt RPS page 2 du menu principal gt RPS 2 tablissez une connexion de la centrale RPS AE 4 Acc s pour les fabricants via le logiciel RPS for MAP 1 Autorisation de l uti
54. ir ne du dispositif activez l option Include External Tamper Alarm Disarmed of Onboard Tamper inclure le d sarmement de l alarme auto surveillance du m canisme d auto surveillance embarqu Fonctions des niveaux d acc s L attribution des fonctions des niveaux d acc s 2A 2B et 3 peut tre adapt e dans le logiciel RPS User Manager gt Permission Sets gestionnaire d utilisateur gt ensembles d autorisation Autorisations g n rales Access Level Niveau d acc s 1 2A 2B 3 4 Peut rendre la sonnerie silencieuse sur le Clavier X X X X Dynamique Anim Peut changer son propre code utilisateur X X X X Peut transmettre recevoir une programmation l aide de X RPS Peut recevoir un historique l aide de RPS X Peut effectuer des diagnostics l aide de RPS X Peut effectuer des mises jour logicielles l aide de RPS X Autorisations des cat gories d op rations 1 2A 2B 3 4 Peut d sactiver le p riph rique X Peut activer le p riph rique X Peut activer d sactiver le carillon X X Peut changer le planning X X Peut mod dur e bloc X X Autorisations des cat gories d utilisateurs 1 2A 2B 3 4 Peut ajouter un utilisateur X X Peut effacer un utilisateur X X Peut changer son propre code utilisateur X X Autorisations des cat gories d v nements 1 2A 2B 3 4 Peut effacer une alarme interne X X Peut effacer une alarme externe X X Peut effacer une alarme d
55. ixez la fiche au mur l aide d une vis appropri e non fournie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 18 fr Installation MAP5000 Figure 2 3 insertion du passe fil de l auto surveillance ICP MAP0110 1 Montez le coffret sur la surface pr vue l aide de vis et chevilles non fournies Utilisez les trous de fixation comme indiqu sur la figure ci dessous 2 Assurez vous que toutes les vis sont bien serr es et que le coffret est solidement fix sur la surface de montage 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 19 Figure 2 4 fixation du coffret ICP MAPO110 Fu om tof RE dolce do f KB D Fe E j Z Z T 20 E HEE d e 10 Bo g B o BO G 10 So B o 0 Lo SON l ment Description 1 Trou de montage 2 Trou vis pour s curiser le passe fil de l auto surveillance 2 4 V rification de la connexion CA 1 Assurez vous que le commutateur du disjoncteur c a est teint 2 Connectez la ligne c a sur le bornier AC 3 Allumez le disjoncteur AC V rifiez que le disjoncteur ne se d clenche que lorsque la tension appropri e est pr sente sur le c t prot g par fusible du bornier AC 4 Coupez le disjoncteur AC et continuez la proc dure d installation Avertissement Apr s avoir v rifi que la connexion AC est op rationnelle coupe
56. lind compl mentaire doit tre reli aux deux extr mit s de la boucle Figure 3 8 configuration en boucle de la passerelle LSN LSN Melder LSN Melder ICP MAP0010 ICP MAP0110 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Raccordement des c bles fr 47 MAP5000 Figure 3 9 configuration en tron on de la passerelle LSN LSN Melder LSN Melder ICP MAP0010 ICP MAP0110 3 6 R alisation de connexions en option 1 partir du bloc d alimentation IPP MAP0005 a Connectez l alimentation CC auxiliaire pour le convertisseur 12 V Reportez vous la Figure 8 10 connexions d alimentation en option Page 48 b Connectez les sorties de surveillance Reportez vous la Figure 3 10 connexions d alimentation en option Page 48 Les sorties de surveillance surveillent les d faillances de l alimentation CA et de la batterie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 48 fr Raccordement des c bles MAP5000 Figure 3 10 connexions d alimentation en option 1 Si une imprimante DR2020 est utilis e connectez le module ICP MAP0007 l imprimante DR2020 Reportez vous la Figure 3 11 connexions du module DE ICP MAPO007 Page 49 2 Conn
57. lisateur fabricant par un utilisateur AE 2 disposant d autorisations correspondantes Clavier Dynamique Anim Main menu page 1 gt Maintenance page 3 gt Manufacturer Permission page 1 du menu principal gt page 3 de la maintenance gt autorisation du fabricant 2 Ouvrez le coffret de centrale gt le dispositif d alarme interne est activ pendant 3 secondes 3 Activez le mode installateur AE 3 Bouton installateur Page 68 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Annexes fr 81 4 Identifiez vous avec le code du fabricant sur le Clavier Dynamique Anim de l installateur consultez la Autorisation fabricant Manufacturer Authorization Page 61 5 Etablissez une connexion de la centrale RPS 1 L activation du dispositif d alarme l ouverture du coffret de centrale peut tre omise si l acc s un acc s niveau 3 est command par des interrupteurs des verrous au moins 15 000 variations possibles ou d autres moyens quivalents Dispositif d alarme interne lorsque le coffret de centrale est ouvert Un dispositif d alarme interne doit tre fourni qui d clenche une alarme sonore limit e dans le temps lorsque le coffret de centrale est ouvert et que son tat est d sarm Attribuez la sir ne du dispositif une sortie libre Dans le menu Properties gt Behavior Item List propri t s gt liste des l ments de comportement de la sir ne d
58. lorsqu un armement automatique doit intervenir dans la partition Area Manager gt Area gt Behavior gt Automatic Arming after Disarming gestionnaire de partition gt partition gt comportement gt armement automatique apr s d sarmement En option l inhibition automatique des points peut tre programm e En ce qui concerne les prescriptions consultez la Armement avec inhibition automatique Page 78 D sarmement une heure pr d finie Le d sarmement automatique n est pas autoris pour des raisons de s curit 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 8 3 3 8 3 4 Annexes fr 85 Partitions avec dur e de blocage En option le d sarmement d une partition peut tre influenc au moyen d une dur e de blocage Une alarme externe provenant de la partition annule la dur e de blocage savoir que le d sarmement est possible Dans le menu Area Area Manager gestionnaire de partition de la partition s lectionnez le Time Model mod le de dur e requis Veuillez noter le d sarmement est possible dans un intervalle de temps d fini Le param tre Time Model mod le de dur e comprend des Day Models mod les de jour et si n cessaire peut tre adapt ou cr dans le gestionnaire d utilisateur Une dur e de blocage est modifiable par l utilisateur sur le Clavier Dynamique Anime jusqu sept jours l avance si l utilisateur poss
59. nchez le c ble noir rouge la sortie A ou B du bloc d alimentation borne B noir borne R rouge en plus des fils le cas ch ant Montez le manchon de ferrite pression pr sent dans le pack des accessoires du tableau principal sur le fil noir rouge du modem sans fil pr s du panneau Avertissement Afin d viter des pertes de donn es sur la carte SIM le modem sans fil doit tre mis hors tension avant d ins rer o de retirer la carte SIM Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 38 fr installation 2 14 Voir galement Utilisation de l interface IP Page 57 MAP5000 Installation et connexion du modem sans fil ITS MAP0008 Page 37 Antennes M t d antenne magn tique et sa base Fr quence de transmission 900 1800 MHz Imp dance 50 Q Gain 0 dBi Puissance maximum 10 W Longueur du radiateur 100 mm Pied 34 mm pr configur sur c ble coaxial M t d antenne magn tique avec sa base et 2 6 m de c ble Le connecteur femelle FME est Antenne tige Fr quence de transmission 900 1800 MHz Imp dance 50 Q Gain 3 5 dBi sans c ble Puissance maximum 20 W Longueur du radiateur 250 mm Distance entre le radiateur et la surface d installation 150 mm Zone d utilisation int rieur ext rieur Antenne tige avec 20 m de c ble FME est pr configur Le support est con u pour
60. nez EN50131 niveau 3 en tant que valeurs de propri t par d faut consultez galement la Programmation conforme aux normes Page 60 La programmation ne doit pas tre install e dans la centrale si la proc dure de validation de la centrale selon la norme EN 50131 niveau 3 choue 8 2 2 P riph riques connectables Pour assurer le respect des prescriptions de bon fonctionnement de la centrale savoir d tection et transmission des tats d intrusion d effraction d auto surveillance et de d faut seuls les p riph riques qui sont certifi s EN 50131 niveau 3 ou 4 doivent tre connect s 8 2 3 Armer d sarmer sans entr e temporisation de sortie Armement effectu en dehors de la partition s curis e par exemple avec un dispositif d armement _Inclut la nouvelle partition si pas encore pr sente Connexion une entr e libre avec l interrupteur cl du p riph rique l aide de l assistant s lectionnez le type Static ou Dynamic statique ou dynamique l utilisateur et la fonction de l interrupteur cl Arm Disarm Area armer d sarmer une partition Maintenant s lectionnez la partition qui doit tre arm e d sarm e Pour une temporisation de sortie s lectionnez No Delay pas de d lai S lectionnez la partition dans le champ des propri t s du menu Key Switch gt Area interrupteur cl gt partition Dans le champ des propri t s Control Center Clavier Dynamique Anim
61. nnexion locale entre le RPS et la centrale ICP MAP5000 connectez le contact d autosurveillance la centrale et non pas au bloc d alimentation La centrale ICP MAP5000 ne permet d effectuer le changement de param tres du syst me que par l interm diaire du RPS si l entr e du contact d autosurveillance est en tat indiquant l ouverture Voir galement Montage du coffret Page 17 Installation et connexion du contact d autosurveillance Page 51 Installation et connexion du contact d autosurveillance Page 51 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 52 fr Raccordement des c bles MAP5000 3 8 Installation de la serrure de coffret ICP MAP0060 1 Retirez la partie pr d coup e de la serrure de la porte du coffret comme indiqu la figure ci dessous 1 2 Ins rez la serrure dans l ouverture de la porte du coffret comme indiqu la figure ci dessous 2 3 S curisez la serrure l aide de l crou comme indiqu la figure ci dessous 3 Figure 3 16 installation de la serrure du coffret gt Connectez le long c ble de mise la terre P N F01U074762 la porte du coffret 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Raccordement des c bles fr 53 Figure 3 17 connexion du long c ble de mise la terre la porte du coffret 3 9 Installation du Clavier Dynamique Anim Montez l
62. nt doivent tre conforme la norme EN ou par des membres du personnel de s curit qui garantissent que les actions qui pr sentent un risque pour la s curit sont d tect es tout moment de la supervision requise de l emplacement Conception de types de transmetteurs selon la norme SES Les voies de transmission pour la signalisation d alarme distance sont divis es en demande de connexion avec fonction de surveillance toutes les 25 heures A A B25 ou toutes les 5 heures AUA B5 connexion d j en place avec fonction de surveillance toutes les 3 minutes A A S180 ou toutes les 20 secondes AUA S20 Types Proc dure de transmission EN 50131 SES Classe 1 Demande de connexion avec fonction de surveillance toutes les 25 heures et annonce vocale AUA B25 Classe 2 Demande de connexion avec fonction de surveillance toutes les 25 heures et simple transmission num rique Classe 3 Demande de connexion avec fonction de surveillance toutes les 25 heures et transmission numerique Classe 4 AUA B5 Demande de connexion avec fonction de surveillance toutes les 5 heures et transmission num rique Classe 5 A A S180 Connexion d j en place avec fonction de surveillance toutes les 180 secondes et transmission num rique Classe 6 A A S20 Connexion d j en place avec fonction de surveillance toutes les 20 secondes et transmission num rique Tableau 8 6 Types de transm
63. ommunication entre le transmetteur et le r cepteur D faut couche 1 de l acc s Ethernet En cas d chec de connexion au connecteur r seau D faut couche 1 de l acc s sans fil En cas d chec de connexion au r seau intensit de champ insuffisante enregistrement impossible service GPRS indisponible aucune connexion avec le module DE chec du rapport de l IPC Aucun accus de r ception en provenance du r cepteur dans les 240 secondes 4 6 2 Sir nes et transmetteur en conformit la norme EN50131 niveau 3 Remarque Les sir nes doivent tre en activit depuis au moins 90 secondes et pour un maximum de 15 minutes moins que les r glementations locales ou nationales exigent une dur e plus courte Les variantes ci apr s sont possibles Variante A modules DE ICP MAP0007 et ICP COM IF requis Deux sir nes supervis es Connexions 10 11 et 12 13 sur le module DE ICP MAP0007 consultez la figure 3 10 page 44 Un transmetteur classe 4 Connections R1 R7 sur le module ICP COM IF Variante B module ICP COM IF requis Une sir ne auto aliment e Sorties 10 11 ou 13 14 du tableau principal ICP MAP5000 Un transmetteur de classe 4 Sorties R1 R7 sur le module ICP COM IF Variante C module ICP COM IF requis Un transmetteur de classe 4 transmetteur principal Sorties R1 R7 sur le module ICP COM IF Un transmetteur de classe 3 transmetteur compl mentaire
64. ont utilis s pour la connexion de la charge au segment d alimentation Lors de la planification les conditions suivantes doivent tre prises en compte afin de garantir la fiabilit du d marrage du syst me Condition n 1 des c bles 3 fils sont toujours utilis s pour les connexions entre les segments d alimentation sans 28 V fil rouge Figure 1 2 c blage des segments d alimentation me ji i li a X l l S S I 7 M me ee Condition n 2 Les batteries charg es doivent tre connect es au bloc d alimentation pour garantir la fiabilit du d marrage du syst me Figure 1 3 batteries de d marrage du syst me Condition n 3 Pour garantir la fiabilit du d marrage du syst me il est n cessaire de prendre en compte la longueur du c ble et la section de c ble c d la r sistance ohmique entre l alimentation et le premier Clavier Dynamique Anim et entre les Claviers Dynamiques Anim s consultez le tableau Longueurs de c ble Page 11 Configuration typique avec le coffret de la centrale ICP MAP0110 Centrale module DE 3 modules LSN 2 Claviers Dynamiques Anim s max Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 10 fr Introduction MAP5000 Figure 1 4 ICP MAP0110 X Figure 1 1 Legende Description 1 Limitation de courant 2 Connexion 4 fils prenez en compte la lon
65. ormale valeur Normal Temporisation Point de porte qui d marre la temporisation d entr e avec la Extended tendue valeur Extended tendue Suiveuse Point qui ne d clenche pas une alarme tant que la temporisation d entr e est en cours d ex cution Tableau 8 3 Types de point d entr e Programmation du rapport de temporisation pour tous les points d intrusion de la partition Pour tous les points du type point Intrusion et Intrusion 24h le param tre Supports Delayed Reporting supporte le rapport de temporisation doit tre r gl sur Yes oui Pour le rapport Event Manager gt Panel Event Groups gt Properties gt Reportable Events gestionnaire d v nement gt groupe d v nements de centrale gt propri t s gt v nements rapporter la valeur Transmission Delay d lai de transmission doit tre la m me que celle de la temporisation de sortie en g n ral 45 sec au moins 30 sec pour External Intrusion Alarm alarme intrusion externe 8 2 5 Armement avec inhibition automatique Les points qui ne sont pas en tat normal et donc emp chent l armement peuvent tre inhib s automatiquement pour proc der l armement Ces points sont nouveau automatiquement inhib s lors du prochain d sarmement du syst me Les r glages suivants sont requis Le point doit tre programm sur le type de point Intrusion Bypassable intrusion inhibition possible o
66. ort d chec d alarme de r capitulatif La centrale a re u un accus de r ception n gatif du transmetteur en raison d un rapport d chec d alarme de r capitulatif Rapport d chec de d faut de r capitulatif La centrale a re u un accus de r ception n gatif du transmetteur en raison d un rapport d chec de d faut de r capitulatif Rapport d chec d alarme sous contrainte La centrale a re u un accus de r ception n gatif du transmetteur en raison d un rapport d chec d alarme sous contrainte Rapport d chec d alarme d effraction La centrale a re u un accus de r ception n gatif du transmetteur en raison d un rapport d chec d alarme d effraction Rapport d chec d alarme d intrusion et alarme d auto surveillance La centrale a re u un accus de r ception n gatif du transmetteur en raison du rapport d chec d alarme d intrusion et d auto surveillance Alarme Rapport d chec d alarme de centrale Alarme d auto surveillance interne La centrale a re u un accus de r ception n gatif du transmetteur en raison d un rapport d chec d alarme de centrale Alarme d auto surveillance de partition d sarm e Alarme d auto surveillance externe Alarme d auto surveillance de partition arm e Inhiber Au moins un p riph rique est inhib D sactiver Au moins un p riph rique est d sactiv D faut de l interface du syst me de gestion D faut aff r
67. r ce faire une condition sine qua non est qu aucun l ment de comportement pas d activation de l application pr vue de la centrale ne soit attribu une telle sortie La sortie est command e Manuellement via le Clavier Dynamique Anim Control Center gt Behavior gt Outputs Available For Direct Command centrale gt comportement gt sorties disponibles pour commande directe consultez le mode d emploi la section 2 8 8 Modification visualisation de l tat de sortie page 55 Automatiquement via le planning l aide de l assistant du planning saisissez l heure o la sortie doit tre activ e d sactiv e En tant qu action s lectionnez Output ON sortie activ e ou Output OFF sortie d sactiv e En option le planning peut tre modifi au niveau du Clavier Dynamique Anim Schedule gt Behavior gt May Be Edited At Control Center planning gt comportement gt modification possible par la centrale consultez le mode d emploi section 2 6 Plannings page 31 Mode Carillon Si le Chime Mode mode carillon est activ sur le Clavier Dynamique Anim en tat d sarm le d clenchement d un point d intrusion avec l option Chime Mode Capable mode carillon possible entra ne une sonnerie du carillon au niveau du Clavier Dynamique Anim consultez le mode d emploi section 2 8 11 Mode carillon activ d sactiv page 58 Le point doit tre attribu la valeur local area partition locale
68. r une alimentation IPP MAPO005 dans le m me coffret 6Montez le bo tier directement sous ou sur le c t au m me niveau que le rebord sup rieur du coffret de la centrale 1 4 1 Planification du syst me avec le bloc d alimentation IPP MAP0005 Optimisation du nombre de blocs d alimentation du syst me en tenant compte du courant d appel des charges connect es dela limite de courant du bloc d alimentation IPP MAPO005 dela limite de courant de la centrale ICP MAP5000 afin de garantir la fiabilit du d marrage de l installation Remarque L tat de fonctionnement normal n est pas l objet des pr sentes consid rations Courant d appel de la charge Clavier Dynamique Anime IUI MAPO001 2 800 mA max Module ICP MAP0010 LSN 1000 mA max AUX est mis sous tension plus tard Module ICP MAP0007 2 DE n gligeable Limitation de courant Alimentation par sortie A B courte p riode 3 2 consultez la Figure 1 4 Page 10 Centrale au BDB externe 1 6 A consultez la Figure 1 4 Page 10 D finition du terme segment d alimentation Un segment d alimentation est un bloc d alimentation avec toutes les charges fournies par l alimentation nma m b ss 1 Figure 1 1 segment d alimentation 2 l l l l BEN 0 I fa ft e l l l l 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Introduction fr 9 Des c bles 4 fils s
69. relle LSN 45 3 6 Realisation de connexions en option 47 31 Installation et connexion du contact d autosurveillance 49 3 8 Installation de la serrure de coffret ICP MAPO060 52 8 9 Installation du Clavier Dynamique Anim 53 3 10 Panneau de commande et d affichage 54 3 10 1 Montage 54 3 10 2 Raccordement 54 3 10 3 Instruction de programmation du module ISP EMIL 120 55 3 11 R alisation des derniers raccordements de l alimentation 56 8 12 Utilisation de l interface IP 57 3 12 1 Montage du c ble Ethernet 57 4 Programmation et configuration initiale 59 4 1 Configuration initiale 59 4 2 Programmation 60 4 2 1 Aide du logiciel de programmation 60 4 2 2 Programmation conforme aux normes 60 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 4 fr Table des mati res MAP5000 4 3 Logiciel de la centrale 61 4 3 1 V rification de la version du logiciel 61 4 3 2 Mises jour du logiciel 61 4 3 3 Autorisation fabricant Manufacturer Authorization 61 4 4 Finalisation de l installation 61 4 5 Types de point et valuation de point 61 4 6 Fonctions de sortie 62 4 6 1 Signaux de sortie programmable 62 4 6 2 Sir nes et transmetteur en conformit la norme EN50131 niveau 3 65 5 Options du coffret 66 5 1 Coffret de bloc d alimentation ICP MAPO115 66 5 2 Option de montage en rack pour coffret d extension ICP MAP0120 66 6 Entretien et r vision 68 6 1 G n ralit s 68 6 2 Bouton installateur 68 7 Carac
70. rtement sortie Suiveuse initiale t Point sans pr vention de l tat pr t l armement par exemple les IRP dont le Clavier Dynamique Anim se trouve dans le secteur de d tection Important le point doit se trouver dans un tat normal apr s la sortie sinon une alarme se d clenche Suiveuse Point qui ne d clenche pas une alarme tant que la temporisation de sortie est en cours d ex cution Ne concerne que l option MAP5000 Panel gt Armed State At Exit Delay Start centrale MAP5000 gt tat arm au commencement de la temporisation de sortie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 78 fr Annexes MAP5000 Sortie Point de porte qui doit obligatoirement tre d clench imm diatement apr s avoir quitt la partition L option MAP5000 Panel gt Unvacated Premises centrale MAP5000 gt locaux non vides doit tre activ e Interruption Point de porte qui raccourcit la temporisation de sortie en cours d ex cution 10 secondes usage recommand Red marrage Point qui red marre la temporisation de sortie possible une seule fois lors de la sortie Tableau 8 2 Types de point de sortie 1 Pas pour EN 50131 Le type de point d entr e doit tre activ pour tous les points d entr e de l itin raire Types de point d entr e Comportement Temporisation Normal Point de porte qui d marre la temporisation d entr e avec la n
71. rticul e ICP MAP0007 ICP MAP5000 L A gt ICP MAP0025 EEE l6 e 1 Faites glisser le module sur la plaque de montage articul e 2 Veillez ce que les clips de verrouillage soient bien enclench s dans les deux ouvertures rectangulaires du rail inf rieur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 34 fr installation MAP5000 Figure 2 20 montage des modules sur la plaque de montage articul e 1 Connectez le c ble de raccordement la terre R f F01U074767 entre le panneau arri re du coffret et la plaque de montage articul e 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 35 Figure 2 21 connexion du c ble de raccordement la terre la plaque de montage articul e 2 12 Installation du module relais ICP COM IF Le module ICP COM IF peut tre mont sur la plaque de montage articul e ou sur les rails de montage du coffret de la centrale MAP Il faut un d gagement d environ 15 mm de chaque c t afin de pouvoir poser le c blage ult rieur Les fiches du bornier peuvent tre d branch es lat ralement 1 Fixez la plaque de support du module ICP COM IF dans les trous pr vus cet effet de la plaque de montage articul e ou des rails de montage 2 Utilisez les vis fournies pour fixer la plaque de support sur le rail inf rieur Bosch Sicherheitssysteme Gm
72. s partitions ne doivent pas tre connect s sur le m me BDB Topologie du bus de donn es externe Le BDB externe doit tre mont comme illustr la figure 3 3 Toute autre topologie de bus n est pas conforme aux sp cifications du BDB Figure 3 3 c blage du bus sans tenir compte de l alimentation EI M Re 120 Ohm Max 1000m Raccordement du Clavier Dynamique Anime Le bus de donn es BDB prend en charge jusqu 32 Claviers Dynamiques Animes L alimentation des Claviers Dynamiques Animes distance peut tre assur e l aide du coffret d extension application d alimentation Instruction de programmation VdS Le cas ch ant une seule partition avec chevauchement de partitions d pendantes doit tre attribu e un Clavier Dynamique Anim Exception Des partitions ind pendantes peuvent galement tre attribu es au Clavier Dynamique Anim de la centrale de la partition 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Raccordement des c bles fr 43 Figure 3 4 connexion de bus de donn es du Clavier Dynamique Anim sur le BDB externe IUI MAP0001 ICP MAP5000 3 3 Connexion du tableau principal Figure 3 5 barrette de connexion du tableau principal ICP MAP5000 OSOPPIBSRFREFESIEHEISKA el bella lolle 0 8 Raccordement Description 1 Connecteur du bus de donn es Bosch BDB externe 2 Deux
73. sorties tension programmable 28 Vcc 1 A 3 Deux sorties relais secs programmables interrupteurs bascule 4 Tension de sortie AUX 28 Vcc 1 A 5 Huit entr es supervis es 6 Entr e pour contact d autosurveillance de centrale 1 Utilisez cette connexion pour connecter les modules du syst me suppl mentaires au BDB externe consultez la R alisation des connexions du bus de donn es Page 39 et le Tableau 3 2 Page 41 2 Ces connexions permettent de contr ler les dispositifs dans certains tats du syst me consultez la Signaux de sortie programmable Page 62 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 44 fr Raccordement des c bles MAP5000 3 Ces connexions permettent de contr ler les dispositifs tels que les dispositifs de signalisation auto aliment s dans certains tats du syst me Signaux de sortie programmable Page 62 4 Utilisez cette connexion pour mettre sous tension les p riph riques de la centrale La tension est d connectable on off dans certains tats du syst me 5 Utilisez ces entr es pour connecter des d tecteurs conventionnels supervis es ou des interrupteurs cl RE 12 1 KOhm consultez la Types de point et valuation de point Page 61 6 Utilisez cette entr e pour connecter le contact d autosurveillance de la centrale consultez la Installation et connexion du contact d autosurveillance Page 49 figure 3 14 3 4 Connexion d
74. syst me sur le BDB interne Page 40 et Figure 3 2 routage du c ble de bus de donn es Page 41 Le tableau principal est toujours le premier p riph rique sur le bus de donn es La terminaison de 120 ohms est d j install e sur chaque bus de donn es Une terminaison de 120 ohms de r sistance doit tre raccord e sur le dernier p riph rique de chaque bus de donn es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 40 fr Raccordement des c bles MAP5000 Figure 3 1 connexions de bus de donn es des modules du syst me sur le BDB interne ICP MAP5000 ICP MAP0007 PIN F01U074760 P N F01U074769 Remarque L ordre des modules du syst me sur le BDB indiqu sur la figure n est pas obligatoire Dans la mesure du possible il faut assurer une r partition de la charge sym trique aux sorties A et B du bloc d alimentation 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Raccordement des c bles fr 41 Figure 3 2 routage du c ble de bus de donn es 3 1 1 Bus de donn es interne externe Le syst me MAP 5000 comporte deux bus de donn es BDB qui sont utilis s pour la connexion des modules du syst me au tableau principal ICP MAP5000 Le BDB interne peut avoir une longueur maximale de 3 m il est utilis pour le raccordement des tableaux principaux au coffret de la centrale Figure 3 1 connexions de bus de donn es
75. t la Figure 3 19 connexion du panneau LED au module ISP EMIL 120 Page 55 le tableau des r glages pr d finis des voyants LED du p riph rique peut tre utilis pour effectuer une programmation simple du module d extension ISP EMIL 120 l aide du logiciel RPS for MAP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 56 fr Raccordement des c bles MAP5000 Entr es Fonction PL1 Commutateur cl de r initialisation PL2 Commutateur cl de test du d tecteur de mouvement PL3 Libre PLA Contact d autosurveillance PL5 Libre PL6 Libre Sorties Fonction S1 D faut S2 Alarme d intrusion auto surveillance S3 Test de la detection test du d tecteur de mouvement t S4 Partition d sarm e Tableau 3 2 Programmation du module ISP EMIL 120 Ce qui suit s applique avec un systeme VdS il ne faut pas supprimer ces fonctions 3 11 R alisation des derniers raccordements de l alimentation 1 Connectez les c bles AC au bornier AC Connectez les fils de batterie aux batteries ce stade ne connectez pas encore les batteries pour assurer l alimentation 3 Allumez le disjoncteur AC 4 V rifiez que l alimentation n indique aucun tat de d faut Avertissement V rifiez que le voyant LED du bloc d alimentation est allum de mani re stable avant de relier les bornes de la batterie au bloc d alimentation
76. t ristiques techniques 70 LL Caract ristiques lectriques 70 12 Caract ristiques m caniques 70 1 3 Param tres syst me 70 7 4 Conditions ambiantes 71 8 Annexes 73 8 1 Prescriptions pour systeme VdS classe C 73 8 1 1 S lection du param tre utilis par d faut 73 8 1 2 Nombre de partitions 73 8 1 3 Bloc d alimentation pour les partitions 73 8 1 4 Claviers Dynamiques Animes et panneau d affichage 73 8 1 5 Connexion au systeme de gestion BIS 73 8 1 6 Connexion de l imprimante 73 8 1 7 Niveau d acc s 73 8 2 Prescriptions en conformit la norme EN 50131 niveau 3 76 8 2 1 S lection du param tre utilis par d faut 76 8 2 2 P riph riques connectables 76 8 2 3 Armer d sarmer sans entr e temporisation de sortie 76 8 2 4 Armer d sarmer avec entr e temporisation de sortie 77 8 2 5 Armement avec inhibition automatique 78 8 2 6 Armement d sarmement automatique 79 8 2 7 Sortie d alarme via sir ne et transmetteur 79 8 2 8 Connexion au syst me de gestion BIS 80 8 2 9 Connexion de l imprimante 80 8 2 10 Niveau d acc s 80 8 2 11 Fonctions compl mentaires du tableau principal 83 8 3 Prescriptions pour syst me SES 83 8 3 1 S lection du param tre utilis par d faut 84 8 3 2 Armement d sarmement automatique 84 8 3 3 Partitions avec dur e de blocage 85 8 3 4 Niveau d acc s 85 8 3 5 Surveillance de l auto surveillance du tableau principal 88 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
77. t d extension PCI MAP0120 ICP MAP0120 ICP MAP0035 ICP MAP0035 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 68 fr Entretien et r vision MAP5000 Entretien et r vision 6 1 G n ralit s Des travaux d entretien et d inspection doivent tre effectu s des intervalles r guliers et par un personnel sp cialis dans ces travaux De plus la r glementation DIN VDE 0833 s applique pour tous les travaux de ce genre Remarque Attribuez les travaux d entretien et d inspection des intervalles r guliers et un personnel sp cialis dans ces travaux Bosch Sicherheitssysteme GmbH recommande d effectuer une inspection visuelle et fonctionnelle au moins une fois par an Danger Il existe un danger d lectrocution si vous touchez des composants sous tension Pour votre s curit vous devez couper l alimentation du syst me de s curit en cas d intervention pour effectuer des travaux de maintenance ou d installation 6 2 Bouton installateur Usage du bouton installateur HLO LLO LOG Activation et d sactivation du mode installateur Le mode installateur est activ en appuyant sur le bouton installateur 1 du tableau principal pendant trois secondes Le mode installateur est indiqu par un clignotement lent du voyant LED 2 sur le tableau principal Le mode installateur est nouveau d sactiv en r appuyant sur le bouton installateur pendant trois secondes
78. t du transmetteur AT 2000 sous les pinces du c t droit de la plaque de montage accessoire 2 Poussez doucement sur le rebord gauche du transmetteur AT 2000 jusqu entendre le clic de mise en place sous la pince unique du c t gauche de la plaque de montage accessoire 3 Ins rez la vis de raccordement la terre fourni par le transmetteur AT 2000 et la plaque de montage accessoire puis fixez la dans le rail de montage sup rieur Remarque Afin d assurer le bon raccordement la terre du syst me vous devez ins rer la vis de mise la terre par l interm diaire du transmetteur AT 2000 et de la plaque de montage accessoire ICP MAPOO20 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 28 fr installation MAP5000 Figure 2 14 installation du transmetteur AT 2000 ICP MAP0020 Consultez la Figure 2 15 connexions entre le transmetteur analogique AT 2000 et le module DE Page 29 Figure 2 15 connexions entre le transmetteur analogique AT 2000 et le convertisseur ICP MAP0017 12 V Page 30 et Figure 2 17 connexions entre le transmetteur RNIS AT 2000 et le module DE Page 31 Connectez le transmetteur AT 2000 au module DE ICP MAP0007 l aide de la nappe fournie R f F0O1U074773 La nappe est fournie avec le module DE La nappe est utilis e pour toutes les connexions des lignes d entr e du transmetteur ainsi que pour les signaux du transmetteur panne du transmetteur
79. tat du p riph rique Peut afficher une alarme sous contrainte Peut afficher le compteur d alarme Peut afficher la m moire des v nements Peut afficher l historique d une centrale Peut imprimer l historique d une centrale Peut afficher la version d une centrale Autorisations des cat gories de maintenance Peut ajuster le volume et la luminosit d un Clavier Dynamique Anim X DIX XIXI X XX XX gt gt amp x x DE XX D DE XX XX XX x X XX XX gt gt XINI XIXI XIXI XX XX x XIN XX X Peut modifier l tat d une sortie Peut r gler la date et l heure Peut tester une sonnerie Peut test des d tecteurs de mouvement X X xX x Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 76 fr Annexes MAP5000 Peut effectuer un test de la d tection des points automatiques X Peut effectuer un test de la d tection de points X Tableau 8 1 Autorisations pour syst me VdS classe C 8 2 Prescriptions en conformit la norme EN 50131 niveau 3 Remarque S il n est pas possible de respecter toutes les prescriptions de la pr sente norme ou qu il n est possible que de respecter un niveau inf rieur la marque de conformit EN 50131 niveau 3 doit tre enlev e ou adapt e 8 2 1 S lection du param tre utilis par d faut S lection
80. tre mont sur des surfaces verticales le connecteur femelle 1 Pas pour VdS 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 3 Raccordement des c bles fr 39 Raccordement des c bles Attention C blage Des composants mal articul s peuvent venir pincer les fils 3 1 Veillez ce qu il y ait suffisamment de mou dans la boucle filaire de service pour assurer la libert de mouvement des plaques de montage articul es Veillez ce que le c blage vers et partir des composants sur le support articul est bien fix sur la plaque de montage articul e Veillez ce qu il n y ait pas de traction l aide des d coupes en T R alisation des connexions du bus de donn es Pour faciliter les connexions de c ble les borniers de chaque module syst me sont cod s par couleurs Consultez la Tableau 3 1 Codes de couleurs de bornier Page 39 pour une d finition des codes de couleurs Tableau 3 1 Codes de couleurs de bornier Couleur Description Blanc Consommation auxiliaire Noir CA batterie Bleu Entr es auto surveillance Orange Sorties Jaune Imprimante DR2020 ICP MAP0007 uniquement Brun Donn es LSN ICP MAP0010 uniquement Vert Bus de donn es Effectuez les connexions de bus de donn es entre les modules du syst me Consultez la Figure 3 1 connexions de bus de donn es des modules du
81. u Intrusion 24h Bypassable intrusion 24h inhibition possible Le nombre maximum de points qui peuvent tre inhib s lors de l armement est d fini dans MAP5000 gt Maximum Bypass Count per Area MAP5000 gt nombre maximum d inhibitions par partition en g n ral la valeur 1 la norme ne sp cifie aucune valeur particuli re 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 8 2 6 8 2 7 Annexes fr 79 Le nombre maximum de fois qu un point peut tre inhib lors de l armement est d fini dans MAP5000 gt Maximum Times A Device Can Be Bypassed MAP5000 gt nombre maximum de fois qu un point peut tre inhib en g n ral la valeur 1 la norme ne sp cifie aucune valeur particuli re L autorisation May Bypass Detectors In Area peut inhiber des d tecteurs dans la partition doit tre activ e pour l utilisateur User Manager gt Permission Sets gt Arm Category gestionnaire d utilisateur gt ensembles d autorisation gt cat gorie d armement Armement d sarmement automatique Clavier Dynamique Anim se trouvant dans la partition s curis e _Inclut la nouvelle partition si pas encore pr sente Ajoutez un Clavier Dynamique Anim s il n y en a pas encore Ajoutez la partition dans la port e du Clavier Dynamique Anim Local Area partition locale Programmation de deux sorties pour la signalisation de l tat arm d sarm Connect
82. u bloc d alimentation Consultez la figure 3 6 partir du bloc d alimentation IPP MAP0005 1 Connectez le c ble thermosensible fourni P N F01U074759 et installez la sonde thermique l int rieur du coffret Consultez la Figure 3 6 connexions d alimentation requises Page 44 et Figure 3 7 fixation du d tecteur thermique Page 45 2 Connectez le bornier AC au bloc d alimentation 3 Connectez le bloc d alimentation du tableau principal ICP MAP5000 l aide du c ble de connexion quatre broches fourni R f F01U074769 Figure 3 6 connexions d alimentation requises Raccordem Description ent 1 Circuit de batterie 2 2 Circuit de batterie 1 3 Connexion du d tecteur thermique thermistance ICP MAPO130 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Raccordement des c bles fr 45 4 Prise d alimentation du tableau principal 5 Entr e du contact d autosurveillance s active selon configuration pour la commande distance de l alimentation
83. u dispositif activez l option Include External Tamper Alarm Disarmed of Onboard Tamper inclure le d sarmement de l alarme auto surveillance du m canisme d auto surveillance embarqu Fonctions des niveaux d acc s Il est possible d adapter l attribution des fonctions pour les niveaux d acc s 2 et 3 dans RPS Autorisations g n rales Access Level Niveau d acc s 1 2 3 4 Peut rendre la sonnerie silencieuse sur le Clavier Dynamique Anim X X Peut changer son propre code utilisateur X X X Peut transmettre recevoir une programmation l aide de RPS X Peut recevoir un historique l aide de RPS X Peut effectuer des diagnostics l aide de RPS X Peut effectuer des mises jour logicielles l aide de RPS X X Autorisations des cat gories d op rations 1 2 3 4 Peut d sactiver le p riph rique X Peut activer le p riph rique X Peut activer d sactiver le carillon X X Peut changer le planning X X Peut mod dur e bloc X X Autorisations des cat gories d utilisateurs 1 2 3 4 Peut ajouter un utilisateur x x Peut effacer un utilisateur X X Peut changer son propre code utilisateur X X Autorisations des cat gories d v nements 1 2 3 4 Peut effacer une alarme interne X X Peut effacer une alarme externe X X Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 82 fr Annexes MAP5000 Peut effacer une alarme d auto surveill
84. ue de montage articul e ICP MAP0025 aient une totale libert de mouvement Il faut 460 mm pour ouvrir compl tement la porte ou 32 mm pour ouvrir la porte 90 Veillez ce qu il y ait au moins 100 mm d espace autour du coffret pour permettre un acc s facile aux gaines Laissez un espace suffisant sous le coffret ou sur son c t pour le coffret d extension ICP MAP0120 et les futurs ajouts au systeme Pour r duire la vitesse de d chargement de la batterie installez le coffret dans des endroits temp rature ambiante Utilisez le gabarit de montage d installation ICP MAP0110 F 01U 076 204 ou le gabarit de montage d installation ICP MAP0120 F 01U 076 205 2 1 D pose des passages pr d coup s du coffret 1 D posez la porte du coffret de ses gonds et mettez la de c t 2 Retirez les passages pr d coup s du coffret selon l ordre indiqu la figure ci dessous Figure 2 1 passages pr d coup s du coffret ICP MAP0110 l ment Description 1 Passage pr d coup pour auto surveillance requis conform ment la norme EN50131 niveau 3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 16 fr Installation MAP5000 2 Passage pr d coup du bo tier TAE 3 Passages pr d coup s pour les c bles 4 Passages pr d coup s pour fils CA utiliser lorsque les fils CA arrivent par l arri re du coffret 5 Passa
85. uez sur le n ud MAP 5000 Panel puis dans le champ Properties propri t s sur le param tre Default Property Values Set r glage des valeurs de propri t par d faut et s lectionnez la norme que vous souhaitez programmer Faites ensuite un clic droit sur n importe quel param tre du c t gauche de la fen tre Properties S lectionnez Restore all properties using lt selected standard gt default property values set restaurer toutes les propri t s l aide du r glage des valeurs de propri t par d faut de la lt norme s lectionn e gt Confirmez par Yes oui V rification de la conformit validation tout moment pendant la programmation vous pouvez v rifier si cette derni re est conforme la norme s lectionn e Pour ce faire cliquez sur le bouton Panel Validation validation de la centrale Toutes les erreurs trouv es seront affich es dans la fen tre Error List liste des erreurs au format texte 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 4 5 Programmation et configuration initiale fr 61 Logiciel de la centrale Un fonctionnement sans d faut de la centrale ne peut tre garanti que si tous les modules du syst me de la centrale et le logiciel de programmation sont conformes aux sp cifications du fabricant V rification de la version du logiciel Apr s le premier d marrage v rifi
86. usion externe Panne d alimentation d faut de mise la terre panne d imprimante D faut d auto test du d tecteur D faut intrusion interne D faut anti masque D faut technique D faut technique R capitulatif de partition arm e Une ou plusieurs partitions arm es au niveau externe Partition arm e Partition X arm e au niveau externe 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Partition d sarm e Programmation et configuration initiale fr 63 Partition X d sarm e au niveau externe Partition pr te pour armement Partition X d sarm e et pr te pour armement Programme interne activ Programme interne X sous tension Carillon Le d tecteur a d clench carillon seulement si le mode carillon est activ Moniteur la sortie suit l entr e Affiche l tat actuel de l entr e normale activ e Rapport d chec d alarme de centrale v1 2x La centrale a re u un accus de r ception n gatif du transmetteur la suite d un rapport d chec d alarme de centrale uniquement pour le firmware de centrale 1 2 x Rapport d chec d alarme d intrusion et d auto surveillance V1 2x La centrale a re u un accus de r ception n gatif du transmetteur la suite d un rapport chec d alarme d intrusion et d auto surveillance uniquement pour le firmware de centrale 1 2 x Rapp
87. z compte des limites temporelles ou de capacit pour recharger les batteries en ce qui concerne les r glementations ou normes EN si n cessaire Section de c ble pour la connexion des blocs d alimentation 0 6 mm 1 0 mm Consultez la Figure 2 6 tiquette signal tique du bloc d alimentation IPP MAPOO05 Page 21 pour conna tre l emplacement de l tiquette signal tique du bloc d alimentation Caract ristiques m caniques Coffret de la centrale H x L x P poids 658 mm x 443 mm x 193 5 mm 15 66 kg Coffret du bloc d alimentation HxLxP poids 658 mm x 443 mm x 193 5 mm 15 66 kg Coffret d extension H x L x P poids Param tres syst me 436 mm x 443 mm x 112 mm 7 80 kg Nombre d unit s Passerelles LSN MAP ICP MAPOO10 Jusqu 8 avec le module ICP MAP5000 Jusqu 1 avec le module ICP MAP5000 S ou ICP MAP5000 SC chacune avec 1 boucle ou 2 tron ons Claviers Dynamiques Anim s MAP Jusqu 32 avec le module ICP MAP5000 Jusqu 2 avec le module ICP MAP5000 S ou ICP MAP5000 SC Dans le cas de syst mes VdS au moins un Clavier Dynamique Anim IUI MAP0001 ou un panneau de commande et d affichage doit tre mis en place pour chaque partition ind pendante 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 7 4 Blocs d alimentation MAP 150 W IPP MAP0005
88. z le disjoncteur AC avant de poursuivre le processus d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation 2014 12 13 F 01U 168 334 20 fr installation MAP5000 2 5 Installation du bloc d alimentation et du bornier AC Attention D bris Il est possible d endommager l alimentation en raison de d bris lors de l installation Pour viter d endommager l alimentation lors de l installation placez l tiquette de protection contre les poussi res fournie sur le dessus du bloc d alimentation avant d installer ce dernier 1 Faites glisser le c t gauche du bloc d alimentation contre la bride du c t gauche du panneau arri re du coffret 2 Alignez la d coupe sur le c t droit du bloc d alimentation 3 S curisez le bloc d alimentation sur le panneau arri re du coffret avec le mat riel fourni dans l ordre suivant rondelle ventail externe rondelle crou hexagonal Figure 2 5 installation du bloc d alimentation ICP MAP0110 IPP MAP0005 00000000 u 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Consultez la Figure 2 6 tiquette signal tique du bloc d alimentation IPP MAP0005 Page 21 pour conna tre l emplacement de l tiquette signal tique du bloc d alimentation Consultez la Caract ristiques techniques Page 70 pour les caract ristiques du bloc d alimentation 2014 12 13 F 01U 168 334 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH MAP5000 Installation fr 21 Fi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cooper Lighting Cobolight CR2111100 User's Manual  Samsung PL70 Felhasználói kézikönyv  こちら - Kyosho  取扱説明書  User Manual  ZyXEL E-iCard ENC 100 Node License  Best practice in crime analysis    LiftMaster RSL12V Garage Door Opener User Manual  Breville BarAroma Coffee Grinder  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file