Home

Manuel d`installation

1. Mise en service rapide 5 Panique audible Relance tempo de sortie 6 Panique Auto Blocage de zone 7 Panique 2 Panique silencieuse gt 8 BLocage clavier Extinction clajrage clavier 5 Validation invalidation blocage Code n cessaire pour blocage de zones 6 Mise en service auto silencieuse Buzzer surblocage de zone T Mise en service instantan e zone Buzzer su d faut secteur batteries 8 temporis e R serv Segment 3 Mises en hors service 5 Auto protection 2 cage de zone 6 Annulation 3 ER tablissement 7 Alarme apr s MES 4 Perturbation 8 Alarme fin tempo sortie Segment 4 FS MES apr s heure MHS avant heure 2 8 Reserve E Segment 5 RESERVE S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 71 71 CENTRALE NX8E FR PARTITION 5 TEMPORISATION ENTREE SORTIE Segment 1 Tempo entr e 1 Segment 2 Tempo sortie 1 Segment 3 Tempo entr e 2 Segment 4 Tempo sortie 2 Segment 5 amp 6 RESERVE DESCRIPTION PARTITION 6 N CLIENT CARACTERISTIQUES PARTITION 6 Segment 1 Mise en service rapide Relance tempo de sortie Auto Blocage de zone Panique silencieuse Extinction clairage clavier Code n cessaire pour blocage de zones Buzzer sur blocage de zone Buzzer sur d faut secteur batteries Mises en hors service Blocage de zone R tablissement Perturbation PAR DEFAUT DATA Ey 10 10 10 10 10 10 C Panique audible Panique 1 mag Panique
2. Mise en service automatique derni re minute Chaque sir ne lorsque le syst me est mis en service en mode absent 50 5 5 5 R serv 1 2 3 Me NA j y CENTRALE NX8E FR x Q Note Lorsque l v nement 48 est programm 1l est possible de programmer un code pour activer une ou deux E sorties Il est NECESSAIRE de programmer les propri t s du code pour qu il fonctionne comme tel Voir programmation des codes Pages 12 et 17 gt o 0 Afin de pouvoir fonctionner les v nements 49 et 50 exigent un r cepteur radio a NX4081 NX4161 ou NX448I SY gt N L Q D x gt O SL S y Y amp O Q vs Y Y S x S gt S S gt O D G D Y oo S VO L O g S SY S AS ES O x gt V ar Fi S D DT N O P 47 CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 45 45 d CENTRALE NX8E FR x ADRESSE 51 DEFINITIONS TEST CYCLIQUE Segment 1 D f 0 amp 0 Intervalle de test en JOURS O 1 Intervalle de test en HEURES SY 2 Intervalle de test en JOURS et suppression du test si une transmission a t envoy e pexdant la p riode a 3 Intervalle de test en HEURES et suppression du test si une transmission a t envase pendant la riode Segment 2 D f 24 D finit l intervalle pour le test cyclique de 1 255 heur s j ours O O Segment 3
3. Taper sur la touche Absent pour quitter le module s lectionn et atteindre le niveau s lectionnez le module programmer Lorsqu on ne doit plus programmer d aut modules on peut quitter le mode de programmation en appuyant encore une fois sur la touche sent Lorsqu on doit encore programmer un module suppl mentaire on Soul le s lectionner en introduisant le num ro de module correspondant suivi de voir aussi paragfaphe 5 1 2 La proc dure pour la programmation des modules suppl Mentaires est identique a celle pour programmer la centrale Toutefois la signification des adregges correspond au module s lectionn Il faut alors consulter le manuel d installation du module d extension correspondant y S REMARQUE Sil n y a pas de frappe de touche dans un d lai de 15 minutes le mode de programmation 5 1 6 S D D Donn es de programmation sera automatiquement quitt Q 2 diff rents types de donn es peuvent eye programm s NUMERIQUE Valeurs comprises entre 0 15 ou entre 0 255 OPTIONS Activation D sactivation certaines caract ristiques contenues dans le segment L utilisation des deux types de doz es est d crite dans les paragraphes suivants DONNEES NUMERIQUES Les donn es num riques sont programm es en introduisant un chiffre entre O et 255 l aide des touches num riques surte clavier Pour afficher ces donn es on utilise la m t
4. n importe quel endroit en saisissant 13ans le segment appropri Pour programmer un num ro en multifr quence saisir 15 dans le s Ement a partir duquel la composition multifr quence doit s effectuer Si l int gralit du num re doit tre compos e en multifr quence saisir 15 dans le premier segment Saisir 11 pour Et 12 pour D f 14 sur tous les segments E CODE ABONNE POUR TELEPHONE 3 6 segments donn es num riques Le code abonn envoy lee de la composition du num ro de t l phone 3 est programm l adresse 13 Saisir 10 dans le segment suivant le dernier chiffre du code abonn Voir adresse 92 pour tode abonn par partition D f 10 10 10 10 10 10 O gt Exemple Si le Cave Abonn est 1234 saisir 1 2 3 4 10 10 Si cette adres e n est pas programm e le code abonn sera utilis lors de la composition du t l phone 34 adresse 14 contient le code du protocole de communication utilis relatif au t l phone 3 Contacter Ole t l surveilleur pour convenir du protocole a utiliser S lectionner le protocole ad quat dans la liste gt situ e a l adresse 2 Si l adresse contient 0 le protocole 1 sera utilis lors de la composition du t l phone 3 D f 0 S CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 31 31 CENTRALE NX8E SO ADRESSE 15 TENTATIVES D APPELS SEQUENCE D APPELS POUR TELEPHONE 3 2 segments d
5. une introduction des codes errones Ce code sera uniquement transmis lorsque le blocage de clavier suite une introduction des codes erron s programm lors de la programmation des caract ristiques par partition Le segment 1 comporte le premier chiffre dizaine le segment 2 comporte le deuxi me chiffre unit En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 1 est transmis S ADRESSE 67 C DES DE RAPPORT POUR AUTO PROTECTION BOITER D gt Y L adresse 67 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protocole coy 412 et 3 1 seront rapport s pour le sabotage bo tier Ce code sera uniquement transmis lorsque le sabotage bo tier a t programm sur l adresse 37 ES Le segment 1 comporte le premier chiffre dizaine le segment 2 comporte le deuxi me chiffre unit Le segment 3 comporte le premier chiffre dizaine du rapport de r tablissement Le segment 4 comporte le deuxi me chiffre unit du rapport de r tablissement En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 1 resp segment 3 sera transmis CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 50 50 CENTRALE NX8E FR g o Y ADRESSE 68 CODES DE RAPPORT POUR DEFAUT SECTEUR 4 L adresse 68 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protoc fe 4 2 et 3 1 seront rapport s pour faute secteur Ce code sera uniquement transmis lorsque le
6. D Y Y S VO L o 3 K S SY K N D O x gt V ar S D DT S Q SL CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 36 36 CENTRALE NX8E KO ae ZONE DE JOUR 2 R sistances R agit comme une zone directe type 6 si centrale EN SERVICE G n re une perturbation si centrale HORS SERVICE O ZONE 24 HEURES ALARME AUDIBLE 2 R sistances Chaque d clenchement provoque une alarme instantan e sir ne 2 tonalit s Isolation possible ZONE TEMPORISEE 1 2 R sistances A la MES le d clenchement de ce type de zone ne sera pris en compte qu la fin de la temporisation de sortie Lorsquesl centrale est arm e l activation de ce type de zone lance la temporisation d entr e O Remarque Si une telle zone n est pas activ e pendant la temporisation de sortie les zones routes d entr e p Went tre isol es automatiquement par programmation et les zones temporis es peuvent tre arm es instantan ment par programna ion ZONE ROUTE D ENTREE BLOCAGE AUTOMATIQUE INVALIDE 2 r sistances O Si la centrale est arm e et que la temporisation d entr e n est pas lanc e l activation d une telle zone d clenche imm diatement une alarme Si elle est activ e pendant la temporisation d entr e la centrale ne d clenchera l alarme qu aQa fin de la temporisation d entr e Ce type de zone ne sera pas isol e automatiquement m me si cette option a t programm e l
7. Ion Version 1 0 Avril 2002 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATO ROS pio eiinEs Y ES Y Sy 2 IS FE D S COMPOSANTS actas run 3 3 DEFINITIONS DE CARACTERISTIQUES sssscscessesssccccccccssoosceccccssooosscssoosocessesssosscesecsssssseesessso S aa 4 N 4 PROGRAMMATION DES CLAVIERS sum Qt 0 oO 4 1 PROGRAMMATION DES CLAVIERS DEL NX1308 NX1316 NX1324 ones EE 9 4 2 PROGRAMMATION DES CLAVIERS LCD 12 4 3 FONCTIONS DES CLAVIERS LCD NX148 me D E ETA 15 5 PROGRAMMATION DE LA CENTRALE NX8E eve KA OEI 18 5 1 PROGRAMMATION NX8E PAR CLAVIER LED NX1308 NX 1316 NX1324 L E A ee 18 S dd Entr e dans le mode de programmation 18 e Choix du module programmer nas 18 5 1 3 Programmation d une adresse oeeo 18 5 1 4 Quitter une certaine adresse e dd 19 5 1 5 Quitter le mode de programmation Pr A S 19 5 1 6 Donn es de programmation oossoo a EE E AEE E 19 Charger les programmations par d faut EA 20 5 1 8 Enregistrement et surveillance des modules et des clavigrs A A 20 5 2 PROGRAMMATION DE LA CENTRALE NX8E PAR CLAVIER LED INS ETS PEE O T 23 J Entr e mode de programmation S 23 32 2 Choix du module programmer A A A 23 5 2 3 Programmation d une adresse 0 EE A 23 5 2 4 Quitter le mode de programmation D A 23 HD Charger les
8. tre programm e pour activer le ronfleur de clavier et ou da sir ne apr s la premi re activation de la zone de combinaison ou de la zone double impulsions La premi re ctivation d une zone de combinaison ou d une zone double impulsions est galement crite dans le journal voir adresses 37 39 et 40 pages 36 et 37 S D Y 0 S VO L o 3 K S SY K N D O x gt V ar S D DT S Q SL CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 8 8 CENTRALE NX8E a Ss 4 Programmation des claviers E xS amp S Ce paragraphe permet la programmation de l adresse de la partition et des options dispog bles sur chaque clavier L adresse du clavier est tr s importante pour identifier le clavier lors d un proki me sur le bus de 4 1 Programmation des claviers DEL NX1308 NX1316 NX1324 communication O La valeur par d faut pour le code principal est 1 2 3 4 option a 4 chiffres ou 1 2 3 4 5 6 option 6 chiffres La valeur par d faut pour le code technicien est 9 7 1 3 option 4 chiffr s ou 9 7 1 3 0 0 6 chiffres E 9 3 Programmation des options du clavier BN Y 1 Introduisez 9 3 code technicien la DEL Service clignotera 2 Les Leds 1 8 vont d finir l tat de programmation du clavier Voir le tableau ci apr s pour la signification des Leds Pour cha
9. 80 80 Ces Leds n ont pas de fonction de signalisation Zone 8 Incendie 12Vcc 15 Ah W3 Consommation 60 mA au repos A Zone 8 Normale Led allum e quand transmetteur activ NO Ces breches sont a racf er sur AP si valid l adresse 37 NS CENTRALE a PROTECTION CONTRE 1 LA FOUDRE La centrale A ue a une Transformateur 50 Hz TEME AA HIM eS POLE 230 Vca 16 5 Vca 35VA Reseau RTC que la protection contre la fandra anit affinana Tl CONFIG EARTH T sistance AC y Contact NO AC ee BELL O surveill HP lt BELL A a DALA vien ou COM KEYPAD Bus d extensio nr 3 3k POS d extension Limit e a 1A POSE ee Longueur bus claviers max par COM 800 m tres max artition 24 claviers AUX PWR Lim 1A POS 32 modules max xo aximum Contact NO NO 8 or COM La consommatien de CONFIG CONFIG courant leur les 2 r sistances 1 r sistance 1 bornes Ses POS Zone Con Contact NF 6 et AUX WR ne doit pas COM CAPES Zone Com 5 ae 4 BONES Toutes les entr es de COM 8 O zone sont surveill es as NXSE Contact NF RELAIS Puissance 30Vcc 1A CENTRALE NX8E KO 0 Description des bornes de raccordement ss BORNES DESCRIPTION O R1 T1 Retour Ligne T l phonique sert a raccorder Combin t l phonique Fax du client inal 0 9 x Connexion L
10. D f 60 sec Les valeurs possibles sont de 10 255 secondes gt r Fr AT Segment 5 et 6 R serv S ADRESSE 25 CONFIGURATION ZONES 1 8 D faut 3 5 6 6 6 6 6 6 O Nb La configuration des zones et la s lection des partitions des Zone amp 49 a 192 se font aux adresses 171 a 205 ES Oo La centrale NX8E peut g rer chacune des zones avec des propri t s diff rents Chaque type de zone est d crit page 34 hy Cette adresse permet de configurer les zones 1 8 Segment 1 Zone 14 Segment 8 Zone 8 Par d faut la zone 1 est temporis e la zone 2 est une route d entr e yo zones sont directes L 2 ADRESSE 26 SELECTION DES PARTITIONS DES ZONES 1 8 Chaque zone de la centrale NX8E peut appartenir une t plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones a 8 a une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 1 et Segment Zone 8 Lorsqu une zone intrusion appartient plus d uneSpartition cette zone sera arm e si TOUTES les partitions a laquelle cette zone appartient sont arm es Par d faut toutes les zones appartiennent la partition l s ADRESSE 27 CONFIGURATION ZONES 9 16 D faut 6 6 6 6 6 6 6 6 La centrale NX8E peut g rer chacune fes zones avec des propri t s diff rentes Chaque type de zone est d crit page 34 Cette adresse permet de configurgples zones 9 a 16 Segment 1 Zone 9 a Segment 8 Zone 16 Par d faut toutes les zones sontd
11. Programmation du nombre de jours heures coul s depuis le dernier rapport de test automatique o xX 1 Introduisez 9 51 L affichage LCD vous demande d introduire le code technicien 2 Introduisez le code technicien L affighage LCD propose l introduction des heures jours coul s 3 Introduisez chiffre pour centaines chiffre pour dizaines chiffre pour unit s Ss 9 7 bn Die et la date du syst me SY l Introduisez 9 7 L affichage LCD vous demande d introduire le code principal 2 Intfoduisez le code principal c La date et l heure seront affich es et la sp cification de l heure clignotera 3 U tilisez les touches fl ches sur le c t droit de l affichage pour programmer l heure souhait e Appuyez sur pour aller vers la sp cification des minutes 5 R p tez les points 3 et 4 jusqu ce que la date et l heure soient compl tement programm es S p p Jusq q S CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 15 15 CENTRALE NX8E S 9 8 Activer le mode de contre appel S En introduisant 9 8 pendant que le syst me est mis hors service la centrale num rgt ra le num ro de contre appel pour r aliser un t l chargement S REMARQUE Un code peut tre n cessaire pour valider cette commande voir adr 4LPago 38 S 9 9 R ponse a un t l chargement 2 O En intr
12. Saisir 11 pour et 12 pour D f 14 sur tous les segments ADRESSE 1 Le code abonn envoy lors de la composition du num ro de t l phone Best programm l adresse 1 Sere l Saisir 10 dans le segment suivant le dernier chiffre du code abonn Voir adresse 88 pour le code abonn par partition D f 10 10 10 10 40 10 O Exemple Si le Code Abonn est 1234 saisir 1 2 3 4 10 0 Y S PROTOCOLE POUR TELEPHONE 1 1 segment donf es num riques L adresse 2 contient le code du protocole de communication utilis relatif au t l phone 1 Contacter le t l surveilleur pour convenir du protocole utiliser S lectionner le protocole ad quat dans la liste ci dessous Si l adresse contient 0 le transmetteur int gr est d sactiv et la centrale NX8E fonctionne simplement en local D f 0 S DONNEES PROTOCOLE DESCRIPTION O0 Uniquementalarme locale transmetteur NON actif 2 Ademco 4 2 Express protocole DTMF protocole DTMF 5 Siren Tone Format o tonalit sir ne pour rapport vers un t l phone priv ou vers un GSM Ki R serv SIA level 1 avec Support du protocole FSK voir appendice 1 amp 2 level 2 area modifier et level 3 listen in block Buzzer mode pager protocole pager pour Les Pays Bas R sev S Ademco Silent Knight Slow 1900Hz transmit 1400Hz handshake 10 p p s double round parity
13. apport faute secteur a t programm sur l adresse 37 Le segment comporte le premier chiffre dizaine le segment 2 comporte le deuxi me chiffre unit Le segment 3 comporte le premier chiffre dizaine du rapport de r tablissement Le segment 4 comporte le deuxi me chiffre unit du rapport de r tablissement O En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 1 resp segment 3 sera transmis ADRESSE 69 CODES DE RAPPORT POUR DEFAUT BATTERIE N amp L adresse 69 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui gh cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 seront rapport s pour faute batterie Ce code sera ufiquement transmis lorsque le rapport faute batterie a t programm sur l adresse 37 Le segment 1 comporte le premier chiffre dizaine le segnint 2 comporte le deuxi me chiffre unit Le segment 3 comporte le premier chiffre dizaing du rapport de r tablissement Le segment 4 comporte le deuxieme chiffre unit du rapport de r tablissement En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 1 resp segment 3 sera transmis S S ADRESSE 70 CODES DE RAPPORT POUR COURT G RCUIT L adresse 70 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 seront rapport s pour coura t excessif Ce code sera uniquement transmis lorsque le rapport courant excessif a t pro Amm sur l adresse 37 Le segment 1 comporte
14. but et R tablissement de Zone en D faut 5 D but et R tablissement de D faut Secteur D faut Batterie Basse 6 D but et R tablissement d Autoprotection Sir ne Coupure Ligne S T l phonique 7 Test Cyclique _D 8 D but et Fin de Programmation Pr sence Technicien T l chargement D effectu Journal Plein lt SEGMENT 2 1 Debut et R tablissement de D faut Autoprotection Centrale et Zone Blocage Clavier Y S D DT N O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 28 28 CENTRALE NX8E L N 2 Debut et R tablissement de Surconsommation alimentation aux D faut Mise la Terre Dg 3 D but et R tablissement de D faut Supervision D tecteur Radio SY 4 D but et R tablissement de D faut Pile Basse D tecteur Radio 5 D but et r tablissement de D faut Module Extension 6 D faut de Communication j i S 7 R serv R 8 R serv S La D f Toutes les options sont valid es S L adresse 5 est utilis e lorsque les informations transmettre end les partitions sans se soucier des v nements Si cette adresse est utilis e l adresse 4 doit tre programm e 0 Par d faut aucun segment n est valid ce qui signifie que les v r ments pour chaque partition sont envoy s sur le t l phone 1 D f 0 SEGMENT 1 1 Partition N 1 KG 2 Partition N 2 Y 3 Partition N 3 4 Partitio
15. fera d buter la temporisation d entr e avant de g n rer une alarme Toutes les autres zones fonctionneront normalement Le mode de surveillance d entr e doit permettre aux propri taires d un syst me de protection d utiliser leur syst me plus CESA Men pendant que le b timent est occup et de d terminer pr cis ment les besoins S O WS NOMBRE DE REARMEMENTS Cette caract ristique fait qu une zone est automatiquement isol e apr s un certain nombre dans voir adresses 37 et 38 pages 36 et 37 Q OPTIONS QUI NECESSITENT L INTRODUCTION D UN CODE La NX8E peut tre programm e de fa on qu un code soit cessaire pour isoler les zones et ou pour d marrer une session t l chargement avec les commandes 91 8 ou 9 9 voir adresse 23 segment 2 et adresse 41 pages 32 et 38 O PARTITI La NX8E peut tre divis e en 8 partitions ou sous syst mes avec des codes de rapport des codes utilisateurs t des caract ristiques d utilisation individuelles voir adresses 26 36 page 33 x PRO ME HORLOGE INTERNE La NX8E peut activer la Led Service sur les claviers si l horloge interne pr sente un d faut suite une coupure d alimentation Les claviers LCD afficheront le message Prog Hoge 97 si l affichage de l heure a t programm e voir adresse 37 segment 5 page 36 Y S D D CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 6 6 x s CENTRALE NX
16. l adresse 41 les 2 derniers segments chiffres seront ignor s gt Le code technicien est utilis pour activer le mode de programmation de la NX8E a condition quele syst me soit l arr t c est dire toutes les partitions l arr t S CODE TECHNICIEN OPTION ET ACCES PARTITIONS Le code teehmicien peut tre utilise comme code utilisateur normal utilisateur n 255 dans le journal Ce codeSne peut jamais tre modifi dans le mode utilisateur la modification du code de prograg ation est uniquement possible dans le mode de programmation Segment 1 we R serve SI 2 Le code technicien permet mettre en service uniquement D 3 Le code technicien peut mettre en service uniquement apr s l heure de fermeture A 4 Le code technicien est un code principal peut programmer modifier d autres Y codes 5 Le code technicien peut mettre EN et HORS service 6 Le code technicien peut isoler les zones amp 7 Le code technicien g re les rapports de mise en hors service L r r D 8 R serv DT O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 42 42 Segment 2 Te 2 3 La 5 6 Ta g CENTRALE NX8E Active le code de programmation pour la partition 1 Active le code de programmation pour la partition 2 Active le code de programmation pour la partition 3 Active le code de programmation pour la partition 4 Active le code de programmation pour la partition 5 Active
17. lt A 10 11 12 P ilent Knight 4 2 fast 2 digit event code 1900Hz transmit 1400Hz handshake 20 p p s D double round parity Sescoa Franklin Fast 1800Hz transmit 2300Hz handshake 20 p p s hex double round SIA level 1 avec support du protocole FSK voir appendice 1 amp 2 g level 3 listen in block 5 Protocole sp cial voir adresse 18 page 44 CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 27 27 o Radionics extended fast with Extended event code 1800Hz transmit 2300Hz handshake single parity round w parity 40 p p s extended hex capability Per 13 S ADRESSE 3 CENTRALE NX8E TENTATIVES D APPELS SEQUENCE D APPELS POUR TELEPHONE 1 2 segments donn es num riques SEGMENT 1 NOMBRE DE TENTATIVES D APPELS D f 8 we Le segment 1 de l adresse 3 est utilis pour d finir le nombre de tentatixs d appels 1 15 effectu par le transmetteur vers le t l phone 1 avant desS arr ter Par d faut la valeur est 8 correspondant 8 tentatives d appels sur Le premier num ro de t l phone D x SEGMENT 2 SEQUENCE D APPELS D f 0 S Selon la valeur saisie le transmetteur int gr r agit differemment 0 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives appels renseign pour le t l phone 1 puis pour le t l phone 2 et g n rationsd un message D faut de Transmission Exemple de s quence 1 1 1 1 2 2 2 2 N S TE 1 Arr t du transmetteur apr s le n
18. me chiffre unit du rapport de r tablissement O En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 3 sera transmis amp Remarque uniquement le r tablissement est rapport la faute ligne t l phonique est toujours crite we dans le journal S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 51 51 CENTRALE NX8E FR ADRESSE 73 RESERVE ADRESSE 74 CODES DE RAPPORT DEFAUT EXTENSION L adresse 74 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation un protocole 4 2 et 3 1 seront rapport s pour perturbation d extension Ce code sera uniquement transmis lorsque le rapport perturbation d extension a t programm sur l adresse 37 o Le segment 1 comporte le premier chiffre dizaine le segment 2 comporte deuxi me chiffre unit Le segment 3 comporte le premier chiffre dizaine du rapport de r fablissement Le segment 4 comporte le deuxi me chiffre unit du rapport de r tablissement En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 1 resp segment 3 sergfransmis X S ADRESSE 75 CODES DE RAPPORT DEFAUT COMMUNICATION L adresse 75 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qu en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 seront rapport s pour faute communication CeGode sera uniquement transmis lorsque le rapport faute communication a t programm sur adggsse 37 Le segment 1 comporte le premier chiffre dizaine le Segment 2
19. me d sarm Activation Buzzer sur absence Secteur Activation Buzzer sur batterie basse Activation Buzzer pendant v rification d une zone a double impulsion Activation Buzzer sn autoprotection zones ou coffret R serv Keypad sounds for D faut extension required for UL K SY ES Q S aS ES D O x gt D a S D DT gt CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 63 63 40 SYSTEM TIMERS CENTRALE NX8E FR g Segment 2 D lai rapport d faut secteur 0 255 minute 5 Segment 3 Mise en route 0 60 seconds v 7o Segment 4 Dur e sh ne 1 255 minutes Segment 5_ D lai rapport coupure de Tigne 0 255 seconds o g Segment 6 Tempo v rification zone double 0 255 minutes 5 Segment 7 Dur e carillon par incr ment 50 mS 0255 3 S Segment 8 Retard transmission 0 255 seconds o o Segment 9 Tempo v rification alarme Feu 120 255 560 o S Segment 10 Dur e eoute 0 255 seconds Segment 11 Compteur moniteur de zone 0 255 jours Segment 12 14 R serv 10 02 04 12 02 SIS S W au S 64 64 CENTRALE NX8E FR DESCRIPTION PAR DEFAUT 41 CONFIGURATION DES CODES UTILISATEURS Segment 1 encercler les N des options souhait es Activer code utilisateur a 6 chiffres Activer code utilisateur pour fonctions 98 et 99 Activer auto annulation Activer mode test R serve R serve R serve R serve CODE TECHNICIEN PARTITION ET ACCES
20. oo I ON UE 0 D nu oo I ON UL D nu oo I ON Un R D nu oo I ON Ud D bu oo I ON UM 0 D nu oo I ON Ud D nu oo I ON UM UN nu 189 ZONES 121 128 S LECTION PARTITION Segment 1 Zone 121 Segment 8 Zone 128 Coo pe pp 7 e Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Bip Go I Vy Qs CONN UN B WN BR CONN MN B WN BR CONN LU Partition 1 1 1 1 1Q 1 1 1 1 Partition 2 2 2 2 SA 2 2 2 Partition 3 3 3 3 53 3 3 3 3 Partition 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Partition 5 5 5 5 ff 5 5 5 5 5 Partition 6 6 6 6 ve 6 6 6 6 6 Partition 7 7 7 7 7 7 7 7 Partition 8 8 8 8 8 8 8 8 192 ZONES 137 144 TYPE DE ZONE N 6 6 6 6 6 6 6 6 193 ZONES 137 144 SELECTION PART Co eae Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Un C ar oa uma NR OS UE D bu A rer oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I ON UE 0 D nu oo I ON Ud D nu lo S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 76 76 CENTRALE NX8E FR Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 oo I ON Ud D Me oo I ON Ud 0 D nu oo I ON Ud 0 D nu oo I ON UE 0 D nu oo I ON UL D nu oo I ON UM R D nu Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Partiti
21. s claviers inclus o Cette op ration d identif tation prend environ 12 secondes et est indiqu e par la DEL Service Lorsqu un module enfegistr n est plus d tect par la centrale la DEL Service s allumera apr s un certain temps et indiquera le num ro du module manquant ce qui permettra une maintenance ais e CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 20 20 CENTRALE NX8E x EXEMPLE DE PROGRAMMATION 1 Donn es num riques 0000 0000 e068 DEL Zone 1 1 DEL Zone 2 Donn e 9 Donn e 66 DEL Zone 4 8 DEL Zine 7 64 SK O S lectionne l adresse Avec la touche on peut pr c dente quitter une adresse sans modifier les donn es dans le segment actuel Pour modifier les donn es dans un segment introduisez les donn es suivi par Revient a l adresse programm e en dernier 0000 6666 0000 EXEMPLE DE PROG 2 donn es d options Adresse 23 Segment 1 MES rapide Relance tempo sortie Isolation automatique Alarme panique silencieux par clavier Alarme panique audible par clavier Panique 1 alarme incendie Panique 2 alarme m dicale Blocage clavier suite a des codes erron s Appuye sur la touche num rique sur le clavier qui correspond la caract ristique qui doit tre s lectionn e Lorsque la Led de zone correspondante est allum e la caract ristique concernante est active lorsque le DEL de zone est S
22. 1 D clenchement sir ne pour un d faut de ligne t l phonique centrale EN SERVICE gt 2 D clenchement sir ne pour un d faut de ligne t l phonique centrale HORS SERVICE 3 A chaque MES la sir ne met un bip pour signaler a l utilisateur que la c htrale est bien en service rey 4 A la fin de la temporisation de sortie la sir ne met un bip La 5 Lors de la r ception de l acquit de la transmission de la MES la sir n met un bip 6 Sir ne activ e pendant la v rification d une zone double impufsion ou combinaison type 12 O 7 Sir ne activ e en cas d auto protection de zones ou d auto protection du coffret 8 Cette option permet de faire activer la sir ne des que la centrale est MES ou MHS par un contact cl impulsionnel ou maintenu 1 bip pour MES bips pour MHS NS Y Segment 2 S 1 Si valid la sortie sir ne est une sortie tension Si inyalid la sortie sir ne g n re des tonalit s sp cifiques tonalit incendie etc N 2 Activation de la sir ne d s qu un probl me sur Module d extension survient 3 Si valid les r tablissements des zones sont g r s imm diatement sinon ils ne le sont qu la fin de temporisation sir ne ows la MHS 4 Si valid la batterie aura un test actif chaque MES si invalid cela ne le sera qu chaque MHS gt 5 Test de pr sence de la batterie effectu toutes les 12 secondes 6 Test de sir ne par l
23. 32 42 et 43 2 X MISE EN SERVICE FORCEE La centrale NX8E peut tre mis en service avec des boucles ouvertes type 18 ou 19 Ainsi la DEL PRET clignotera si cette boucle est ouverte S les zones ouvertes sont r tablies avant la fin de la temporisation de sortie elles seront reprises en compte par la sntrale a la fin de la temporisation de sortie Toutes les zones qui ne sont pas r tablies la fin de la temporisationSde sortie sont automatiquement isol es Si ces zones sont r tablies lorsque le syst me est en service elles seront gprises en compte par la centrale On peut emp cher la transmission de ces isolations forc es et transmettre yfiquement les isolations volontaires voir adresse 37 segment 5 page 36 S MODE DE SORTIE SILENCIEUX Le d cafipte de la temporisation de sortie peut tre silencieux en introduisant Absent avant de mettre le syst me en service ou lors de l utilisation de la relance tempo de sortie Le d compte de la temporisation de 9 ie peut aussi tre programm silencieux de fa on permanente dans toutes les partitions voir adresse 37 segment 5 page 36 MODE DE SURVEILLANCE D ENTREE Ce mode unique avec un degr de surveillance bas est employ pour r duire le nombre d alarmes intempesfives Quand le syst me est arm en mode de surveillance d entr e activation de chaque zone qui a t programm e pour la surveillance d entr e fera activer le ronfleur de clavier et
24. 5 R serve 7 Partitio Status Message 6 R serve 8 Partiti ns Snapshot Message 7 R serve ON 8 R serv S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 78 78 CENTRALE NX8E FR KO 211 1 R serv 1 System Status Request 2 Interface Configuration Request 2 Send X 10 Message 3 R serv 3 Log Event Request 4 Zone Name Request 4 Send Keypad Text Message 5 Zone Status Request 5 Keypad Terminal Mode Request 6 Zones Snapshot Request 6 8 R serv 7 Partition Status Request 8 Partitions Snapshot Request 1 Program Data Request 1 2 R serv o 2 Program Data Command 3 Store Communication ur 3 User Information Request with PIN 4 Set Clock Calendar Command 4 User Information Request without PIN 5 Primary Keypad Function with PIN 5 Set User Code Command with PIN 6 Primary Keypad Funetfon without PIN 6 Set User Code Command without PIN 7 Secondary Keypad Function 7 Set User Authorization Comm with PIN 8 Zone Blocage de Zone Toggle 8 Set User Authorization Comm without PIN PP LCD KEYPAD ADDRESS FOR NX584 eta Le Lette ER 208 209 210 211 212 213 2t4 215 216 217 218 219 220 221 S222 223 233 234 235 236 236 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 249 250 251 252 g253 254 255 S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 79 79 CENTRALE NX8E FR ZONE WORKSHEET 169 10 02 04 12 02
25. CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 21 21 S S x Exemple lorsque les Leds 1 5 et 7 s allument les caract ristiques mode de mise en service rapide alarme panique audible par clavier et neon de panique 2 sont actives CENTRALE NX8E gt ES OX gt CD Sa iw Y S Q D x S O SL N S S O Q AS SO Y S xXx S gt a S Y D S Sy D amp oe S VO L O K S SY a we D O D ar Fi oe S D DT N O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 22 22 2s 5 2 1 5 2 2 5 2 3 CENTRALE NX8E Programmation de la centrale NX8E par clavier LCD NX148 y VD gt Entr e mode de programmation o 1 Introduisez 8 9 Choix du module programmer Le clavier demande le code technicien N 2 Introduisez code technicien S Le clavier demande quel module est programmer Q Tous les modules branch s sur la NX8E peuvent tre programm s par un clavier C est pour cela qu il faut apr s l entr e en mode de programmation introduire le nuf ro du module qu on veut programmer Les modules peuvent tre les cartes d extension de zone extension radio interphonie CC D Tapez num ro module lt Pour la carte m re centrale le num ro est 0 LS Les num ros adresses pour les autres modules se t
26. D f 02 D finit HEURE en notation 24 heures pour led pport de test cyclique Si l intervalle est d fini en heures ce segment est ignor Segment 4 D f 00 D finit le moment pour le rapport de test cyclique nombre de minutes apr s l heure amp ADRESSE 52 HEURE D OUVERTURE Def 08 00 L adresse 52 comporte l heure notation 24 heures laque a NX8E activera nouveau les codes utilisateurs programm s comme mise en service uniquement apr s heure de fermeture mise hors service interdite avant La validit de l heure d ouverturgest a d finir pour chaque jour adresse 54 Note L heure d ouverture doit pr c der l heur de fermeture afin que la mise en service automatique la commande des sorties programables ou les propri t s des codes puissent fonctionner correctement L ADRESSE 53 HEURE DE FERMETURE D f 20 00 L adresse 53 comporte l heure en notatigg 24 heures laquelle la NX8E emp chera la mise hors service pour les codes utilisateurs prog s comme mise en service uniquement apr s heure de fermeture Elle d finit galement l hexfe pour les MES automatiques adresse 55 Note L heure d ouverture doit pr c der l heure de fermeture afin que la mise en service automatique la commande des orties programmables ou les propri t s des codes puissent fonctionner correctement gt ADRESSE 54 JOURS DE LA SEMAINE PENDANT LESQUELS LES CODES MISE EN SERVICE UNIQUE
27. NX8E V ACTIVATION RONFLEUR CLAVIER SI ZONES ISOLEES La NX8E activera le ronfleur du clavig si le syst me est mis en service avec une ou plusieurs zones isol es voir adresse 23 segment 2 page 32 Pg ACTIVATION RONFLEUR POUR DEFAUT SECTEUR BATTERIE BASSE La NX8E agtivera le s ronfleur s du clavier pour signaler un d faut secteur ou une batterie basse lors des mise en horsiS rvice de la centrale voir adresse 23 segment 2 page 32 RS N ALARME APRES MES La NX8E transmettra un rapport alarme apr s MES vers le t l surveilleur si une alarme se produit dans les 5 minutes apr s la mise en service du syst me Ce rapport sera tradsmis avec le num ro du code utilisateur qui a mis en service voir adresse 23 segment 3 page 32 S ALARME FIN TEMPORISATION SORTIE FAUTE SORTIE La NX8E enverga un rapport faute sortie si une zone temporis e est en d faut la fin de la temporisation de sortie Le rapport alarme sera envoy avec le numero du code utilisateur avec lequel le syst me a t mis en service M me si ette caract ristique n a pas t programm e la sir ne sera activ e chaque fois qu une zone temporis e est en d ut la fin de la temporisation de sortie voir adresse 23 segment 3 page 32 E ANNULER La NX8E transmettra un rapport ANNULATION vers le c fitre de t l surveillance si le syst me est hors service et si on appuie sur la touche Annuler dan
28. Segment 1 encercler les N des options souhait es R serve Permet MES seulement Permet MES apres heure fermeture CODE PRINCIPAL peut cr er ou modifier autre code Permet MES MHS Permet isolation des zones Permet gestion rapport de MES MHS R serve Active code technicien sur la partition 1 Active code technicien sur la partition 2 Active code technicien sur la partition 3 Active code technicien sur la partition 4 Active code technicien sur la partition 5 Active code technicien sur la partition 6 Active code technicien sur la pari ion 7 Active code technicien sur la partition 8 CODE CONTRAINTE O Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 O O Xx NAM R D nu S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 E 15 15 15 15 15 15 ______ 45 AUXILIARY OUTPUTS 1 4 PARTITION SELECTION Oo 65 65 CENTRALE NX8E FR AUXILIARY OUTPUTS 1 4 SPECIAL TIMING Sortie en minutes Sortie mode maintenu Temporis e ou sortie d sactiv e apres introduction code valide Sortie uniquement entre heure de fermeture et heure ouverture Sortie uniquement entre heure ouverture et heure fermeture Sortie inverse Disparition 12V blocage sir ne R serve R serve CONN NB amp D lia CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 66 66 CENTRALE NX8E FR eye ES 7 cx Y Segment 2 Programme le temps d activation pour la sorie 1 Dee suivre eva S 48 SORTIE PROG
29. abonn Sera utilis lors de la composition du t l phone 2 ra L adresse 8 contient le code du protocole de commuication utilis relatif au t l phone 2 Contacter le t l surveilleur pour convenir du protocole utili8er S lectionner le protocole ad quat dans la liste situ e l adresse 2 Si l adresse contient OS e protocole du t l phone 1 sera utilis lors de la composition du t l phone 2 D f 0 a S D TENTATIVES D APPELS SEQUENCE D APPELS POUR TELEPHONE 2 2 segments donn es num riques SEGMENT 1 NOMBRE DE TENTATIVES D APPELS D f 8 Le segment I de l adresse 9 est utilis pour d finir le nombre de tentatives d appels 1 15 effectu es par le transmetteur vers le t l phone 2 avant de s arr ter Par d faut la valeur est 0 le transmetteur effectue le m me nombre de tentatives d apR que celui programm l adresse 3 SEGMENT 2 SEQUENCE D APPELS D f 0 lon la valeur saisie le transmetteur int gr r agit diff remment gt Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign pour le SY t l phone 1 puis pour le t l phone 2 et g n ration d un message D faut de Transmission Exemple de s quence 2 2 2 2 1 1 1 1 Q 1 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign gt AS uniquement pour le t l phone 2 et g n ration d un message D faut de S Transmission w
30. clavier ZONE DE SUIVI INTERNE PROGRAMMEE AVEC BLOCAGE DE GROUPE 2 R sistances Caracteristique Zone Type 5 Isolation de cette zone si la commande Blocage 00 Blocage est tapee au clavier 16 ZONE DIRECTE PROGRAMMEE AVEC BLOCAGE DE GROUPE 2 R sistances Caract ristique Zen Type 6 Isolation de cette zone si la commande Blocage 00 Blocage est tap e au clavier 17 INTERRUPTEUR A CLEF ON OFF Contact maintenu 2 r sistances 17 Si la boucle gst court circuit e la NX8E ARMERA la ou les partitions associ es Si la boucle est ouverte la NX8E DESARMERA la ou les partitions associ es L armement et le d sarmement par ce moyen est rapport comme utilisateur 99 118 ZONE HEMPORISEE PREVUE POUR ARMER DE MANIERE FORCEE Caract ristique zone type 3 Si cette zone est ouverte la fin de la temporisation de sortie la centrale s armera en isolant la zone D s quede d faut dispara t la centrale r active la zone On peut choisir si l on d sire un rapport d isolation diff rent si l isolation est forc e osouhait e 19 ZONE SECONDAIRE TEMPORISEE PREVUE POUR ARMER DE MANIERE FORCEE Idem que 18 mais avec zone type 9 20 ZONE TEMPORISEE PROGRAMMEE AVEC CARILLON 2 R sistances Idem que zone type 3 avec fonction carillon valid e CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 37 37 24 ADRESSE 32 CENTRALE NX8E ZONE TECHNIQUE SURVEILLEE AUDIBLE o Chaque perturbation d une zone techniqu
31. comporte le deuxi me chiffre unit Le segment 3 comporte le premier chiffre dizaine du rapport de r tablissement Le segment 4 comporte le deuxi me chiffre unit du rapport d r tablissement En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment resp segment 3 sera transmis ADRESSE 76 L adresse 76 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 seront rapport s lorsque re journal de la centrale est plein Ce code sera uniquement transmis lorsque le rapport journabplein a t programm sur l adresse 37 Le segment 1 comporte le premig chiffre dizaine le segment 2 comporte le deuxieme chiffre unit En cas d un protocole 31 le chiffre du segment sera transmis lt S lt D O a S Y Ro ES D O x gt V x A S D D paa O P lt gt CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 52 52 L adresse 77 comporte le premier chiffre dizaine qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 3 1 sera rapport pour une mise hors service Ce code sera uniquement transmis lorsque les CENTRALE NX8E FR ADRESSE 77 CODES DE RAPPORT POUR MISE HORS SERVICE opor de mise hors service ont t activ s En cas d un protocole 4 2 le chiffre programm sur cette adresse sera transmis comme remier chiffre dizaine du code de rapport S Le num ro 1 F du code sera toujours transmis comme deuxi me chiffr
32. de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 3 D fcAucune s lection CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 55 55 CENTRALE NX8E FR L adresse 95 permet d assigner un code abonn la partition 4 Si cette adresse est renseign e Sat v nement concernant la partition 4 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 4 S il n y a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone Def 10 10 10 10 10 10 DN ADRESSE 96 CARACTERISTIQUES PARTITION 4 L adresse 96 permet de choisir les caract ristiques pour la partition 4 Voif Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lection t alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 4 Def Aucune s lection y ADRESSE 97 Idem adresse 24 E Y UK Y F ADRESSE 98 CODE ABONNE PARTITION 5 L adresse 98 permet d assigner un code abonn S 5 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 5 provoquera ungtransmission assortie du code abonn partition 5 S il n y a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone Def 10 10 10 10 10 10 gt Q ADRESSE 99 CARACTERISTIQUES PARTIT
33. le code de programmation pour la partition 6 a Active le code de programmation pour la partition 7 ROW Active le code de programmation pour la partition 8 ADRESSE 44 CODE CONTRAINTE Def 15 sur tous les segments ADRESSE 45 Cette adresse peut comporter un code a 4 chiffres ou un code a 6 chiffres voir adresse 41 Si option 4 chiffres a t programm e les 2 derniers segments chiffres seront IgnOT SS Si ce code est programm il fonctionnera pour toutes les partitions St ADRESSE 46 Les relais sont activ s par un v nement et par une partitions Cette adresse permet de choisir pour quelle partition les sorties 1 et 2 doivent s activer Segment 1 correspond la sortie 1 relais 1 pendant que segment 2 correspond la sortie 2 relais 2p Les segments 3 et 4 sont r serv s pour utilisation future D f Tout est s lectionn Segment 1 Sortie 1 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 5 Partition 5 6 Partition 6 7 Partition 7 8 Partition 8 PROGRAMMATIONS DE A o S Segment 2 Segment 3 Segment 4 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 35 4 Partition E 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 5 Partitio 5 Partition 5 5 Partition 5 6 Partition 6 Partition 6 6 Partition 6 7 Parti ign 7 7 Partition 7 7 Partition 7 8 Par
34. ln rentre de nouvelles valeurs la Led Pr t clignote jusqu la validation de la touche D Le clavier monti ensuite le contenu du segment suivant Cette proc dure est r p ter jusqu au dernier segmefit de l adresse Une adresse peut tre quitt e en appuyant sur La Led Arm s allumera nouveau pour indiquer que le sy me attend lintroduction d un nouveau num ro d adresse Pour ch isir l adresse cons cutive tapez sur Police Pour Ghoisir l adresse pr c dente tapez sur Incendie PouPchoisir a nouveau la m me adresse tapez sur M dicale Pour contr ler les donn es d une certaine adresse il faut r p ter la proc dure ci dessus et chaque fois appuyer sur la touche sans introduire des donn es Chaque fois que la touche est introduite le Contenu du segment suivant sera affich sur le clavier xX oe S D D A CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 18 18 s gt s 5 1 4 CENTRALE NX8E 4 La Led Pr t s teint et la Led Arm s allume os Lorsqu on essaie d introduire des donn es non valables dans un certain segment amp ronfleur de clavier g n rera un signalement de faute 3 bips et attendra des donn es valides RS Q S Quitter le mode de programmation Lorsque toutes les modifications n cessaires dans la programmation sontfiectu es le mode de programmation peut tre quitt
35. seront rapport s pour une fifrt l chargement Ce code sera uniquement transmis lorsque le rapport fin t l chargement t programm sur l adresse 37 Les segments 1 et 2 sont r serv s Le segment 3 comporte le premier Chiffre dizaine pour la fin telechargement le segment 4 comporte le deuxi me chiffre up pour la fin t l chargement En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 3 sera transmis Note le d but du t l chargement est crit dans le journal interne ES CODES DE RAPPORT POUR ANNULATION O S L adresse 83 gomporte le premier chiffre dizaine qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 sera rapport pour une annulation Ce code sera uniquement transmis lorsque le rapport annulation a t programm Le segment 1 contient le premier chiffre dizaine pour 1 annulation Le num ro 1 F du code sera toujours transmis comme deuxi me chiffre p e code 1 1 code 15 F code 16 1 Sest n cessaire de transmettre ces rapports avec un code unique par utilisateur on doit utilis le O _drotocole SIA ou Contact ID gt CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 54 54 CENTRALE NX8E FR ADRESSE 88 CODE ABONNE PARTITION 1 ES NU L adresse 88 permet d assigner un code abonn la partition 1 Cette adress est prioritaire sur l adresse 1 code abonn t l phone 1 Si cette adresse est renseign e tout v ement concern
36. souhait es Rapport auto protection centrale active Rapport d faut secteur activ Rapport d faut batterie basse activ Rapport court circuit 12V activ Rapport supervision sir ne activ Rapport r tablissement ligne coup e activ Rapport d faut terre activ Rapport perturbation extension activ CON DW LU BW hy oo I NN Ll D Se WN iu O K Y onan 10 02 04 12 02 62 62 CENTRALE NX8E FR 37 Segment 4 encercler les N des options souhait es Rapport defaut communication active Rapport journal plein activ Rapport test cyclique activ Rapport d but fin de programmation activ Rapport de fin de t l chargement activ Rapport pile basse activ Rapport d tecteur radio perdu activ R serv oo I ON NW uu ND Activation LED sur probl me horloge interne Utilisation mixte des zones 1 8 D sactiver les 8 zones de la carte m re Alarme si 2 d clenchements sur zone a double impulsion Pas de rapport de blocage pour les blocages forc s Temporisation de sortie silencieuse Horloge interne D sactiver sir ne deux tons Valider zone incendie deux fils R serv Valider activit zone en heures pas en jours lt R serv nA a A _ 39 CONTROLE BUZZER CLAVIER Segment 1 encercler les N des options souhait es Activation Buzzer pour d fautde ligne avec syst me arm Activation Buzzer pour d faut de ligne avec syst
37. tablissement de zone Segment 7 Partition 1S code de rapport pour r tablissement de zone Segment 8 Partition amp code de rapport pour r tablissement de zone S VO D ADRESSE 57 CODES DE RAPPORT POUR EJECTION DE ZONES L adresse 57 comporte le code de rapport pour blocage de zones pour un protocole 4 2 et 3 1 En cas d un 20100016 4 2 le chiffre programm sur cette adresse sera transmis comme le premier chiffre digaine du code de rapport Le nu zone t F zone 16 1 Cett adresse comporte 8 segments Chaque segment qui reste sur 0 suivra la valeur du segment 1 eS o 1 F de la zone sera toujours transmis comme deuxi me chiffre p e zone 1 1 Quand une zone est d bloqu e le code de r tablissement de Padresse 56 sera utilis SSegment 1 Partition 1 code de rapport pour blocage de zone gt Segment 2 Partition 2 code de rapport pour blocage de zone coy Segment 3 Partition 3 code de rapport pour blocage de zone S Segment 4 Partition 4 code de rapport pour blocage de zone Ss Segment 5 Partition 5 code de rapport pour blocage de zone o Segment 6 Partition 6 code de rapport pour blocage de zone Segment 7 Partition 7 code de rapport pour blocage de zone Q Segment 8 Partition 8 code de rapport pour blocage de zone CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 47 47 s CENTRALE NX8E FR ADRESSE 58 CODES DE RAPPORT POUR SABOTAGE L adresse 58 comporte le
38. tre activ e SK L Segment 2 D f 00 Q re D Programmez le temps d activation de 0 255 minutes ou secondes Un 0 fait que la sortie suit l v nement activ e aussi longtemps que la condition est pr sente ADRESSE 48 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE 2 S Idem adresse 47 mais pour la sortie 2 ES ADRESSE 49 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE 30 Idem adresse 47 mais pour la sortie 2 LS ADRESSE 50 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORT IE 4 Idem adresse 47 mais pour la sortie 2 K TABLEAU DE SELECTION DES EVENEMENTS POURSLES SORTIES PROGRAMMABLES VALEUR EVENEMENT VALEUR EVENEMENT he Ferrata sur dale Fea 2 RO 2 Alarme 24 H 9 Test de batterie actif en cours D Perturbation incendie 8 zone jour 1 30 P riode d ouverture 4 Alarme Auto Protection S 31 P riode de fermeture 6 Sir ne tomate O Ta OOOO O 8 Chaque isolation de zones amp 35 D faut de communication o Dear sector di D faut ignet l phomgue 13 Alarme m dicale clave 40 Courcreur Courant excessif 2 Ve LT Memoire atime 44 Chaguecouremeuidumezme 18 45 Chaque activation de zone sauf type incendie 19 Temporisation d entr e ou sortie active Chaque alarme 4 Ronfleur de clavier actif 21 Introduction d un code voir note 2 ae ooo D Grp OoOO O 25 Alarme incendie Perturbation incendie Porte clefs fonction sans fils 4 Porte clefs fonction 2 sans fils D
39. 2 BLocage slavier Validation invalidation blocage Mise en service auto silencieuse Mise en service instantan e zone H amp emporis e R serv Auto protection Annulation Alarme apr s MES Alarme fin tempo sortie Segment 4 1 MES apr s heure MHS avant heure 2 8 R serv Segment 5 RESERVE PARTITION 6 TEMPORISATION ENTRE Segment 1 Tempo 616607 1 Segment 2 Tempo sortie 1 Segment 3 Tempo entr e 2 Segment 4 Tempo sortie 2 Segment 5 amp 6 RESERVE 104 PARTITION 7 N CLIENTS 10 10 10 10 10 10 105 CARACTERISTIQUES PARTITION 7 Segment 1 1 Mise en serviceYapide 5 Panique audible 2 Relance tempo de sortie 6 Panique 3 Auto Blocage de zone 7 Panlque 2 4 Panique sif ncieuse 8 BLocage clavier Segment 2 1 Extinetion clairage clavier 5 Validation invalidation blocage 2 Code n cessaire pour blocage de zones 6 Mise en service auto silencieuse 3 Pad sur blocage de zone 7 Mise en service instantan e zone 4 Buzzer sur d faut secteur batteries 8 temporis e D R serv Segment 3 Mises en hors service gt Auto protection 2 Blocage de zone 6 Annulation a 3 R tablissement 7 Alarme apr s MES N 4 Perturbation 8 Alarme fin tempo sortie O P S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 12 72 CENTRALE NX8E FR N Y Segment 4 MES apres heure MHS avant heure R serve Segment 1 Tempo entr e 1 Segment 2 Te
40. 2 doc 10 02 04 12 02 4 4 CENTRALE NX8E Q Y CODE TECHNICIEN Le code technicien par d faut est 9 7 1 3 4 chiffres ou 9 7 1 3 0 0 6 E chiffres Le code technicien peut galement tre programm comme code utilisateur classique Celui ci est consign dans le journal comme utilisateur 255 voir adresse 43 page 39 CODES UTILISATEURS On peut programmer 240 codes utilisateurs a 4 chiffres ou 180 codes utilisats 6 chiffres Tous les codes doivent comporter le m me nombre de chiffres La valeur par d faut pourle code utilisateur code principal est 1 2 3 4 ou 1 2 3 4 5 6 Le code principal peut tre utilise pour programmer ou modifier d autres codes utilisateurs voir adresse 43 page 39 yp du logiciel de By CONTRE APPEL La NX8E utilisera le num ro de rappel pour appeler l ordinateur mu t l chargement avant de d buter une session de programmation voir adresse 21 page 31 O 7 we a CONTROLE DU RONFLEUR DE CLAVIER La NX8E peut tre programm e pour activer les ronfleurs de claviers pour certains v nements voir adresse 39 page 37 S S x COURT CIRCUIT ALIMENTATION COURANT EXCESSIF SUR 12 VOLTS La NX8E indiquera Service sur les claviers chaque fois que le courant d bit par l alimentation excessif Cette condition de courant excessif peut tre transmis au t l surveilleur voir adresse 37 segment 3gpage 36 DEBUT F
41. 8 Toutes les Leds de zone s allumeront pouf indiquer que toutes les caract ristiques sont s lectionn es mg O o Apres avoir programm le dernier segment d une adresse celui ci quitter automatiquement l adresse en appuyant sur la touche Puis la DEL Pr t s teindra et la DEF On s allumera nouveau Maintenant on peut introduire un nouveau num ro d adresse D S O gt e Pour charger les valeurs par d faut il faut d abord cactiver le mode de programmation voir paragraphes 5 1 1 et 5 1 2 et puis introduire 9 1 P0 Puis le ronfleur de clavier g n rera 3 bips pour indiquer que les valeurs standards sont cHarg es dans la m moire Ceci prend environ 6 secondes S LS Q S xS Enregistrement et surveillance des modules t des claviers Afin de pouvoir surveiller les modules Branch s la NX8E d tecte automatiquement la pr sence des claviers branch s des extensions de Anes des r cepteurs radio etc et enregistre l adresse dans la m moire du syst me De cette fa on tous les modules peuvent tre surveill s par la centrale Les modules peuvent tre enregistr s en activant le mode de programmation de la NX8E voir le paragraphe 5 1 1 et puis introduire la commande 9 1 5 Si souhait on peut adapter la programmation de la centrale ou d un certain module En quittant le mode de programmation eee enregistrera automatiquement tous les modules branch
42. 8E S PROBLEME SUR MODULE D EXTENSION La NX8E enverra un rapport pour un probl me sur l un g s modules du bus d extension Cette condition est galement affich e par une indication Service sur le clavier four indiquer quel module pr sente un probl me voir adresse 37 segment 3 page 36 LY CD RAPPORT POUR UN JOURNAL PLEIN Quand le journal d v nements est plein un rapport peut gtte envoy vers le t l surveilleur voir adresse 37 segment 4 page 36 S O RAPPORT AVERTISSEMENT POUR DEFAUT SECTEUR BATTERIE BASSE La NX8E transmettra le d faut secteur et ou la batterie basse vers le t l surveilleur La NX8E peut activer le ronfleur de clavier apres la d tection d un d faut secteur ou d une batterie basse Les rapports peuvent galement tre temporis s voir o adresses 37 et 39 pages 36 et 37 RELANCE TEMPORISATION DE SORTIE Apr s une MES la NX8E peut nan temporisation de sortie par appui sur la touche Absent du clavier adresse 23 Segment 1 Page 32 Cette option permet de sortir du local prot g par une zone temporis e sans avoir a mettre Hors Service la central Cette action est galement consign e dans le journal d v nements REPONDEUR AUTOMATIQUE Cette caract ristique permet de branch des r pondeurs ou des t l copieurs ventuels sur la m me ligne t l phonique que celle de la NX8E Pour anticiger sur le r pondeur ou le t l copieur il faut appeler d
43. 8E peut tre programm e pour ex cuter un test de sir ne et ou testade transmetteur chaque fois que la commande 4 4 est ex cut e Cette commande peut uniquement tre ex gut e quand le syst me est d sarm Pendant un test de syst me manuel un test de batterie actif est toujours ex cut voir adresse 37 segment 2 page 36 S VALIDATION INVALIDATION ISOLATION Cette caract ristique permet a l utilisateur disoler et de r activer les zones internes pendant que le syst me est arm Cette isolation reactivation se fait vec la touche Blocage voir adresse 23 segment 2 page 32 IS NS VERIFICATION ALARME INCENDIE La NX8E v rifiera une alarme incendie en une deuxieme activation d un d tecteur incendie du m me d tecteur ou d un d tecteur diff rent dans un temps programm avant de g n rer une alarme incendie r elle Le temps de v rification d alarme incendie est pr grammable entre 120 et 255 secondes voir adresse 40 segment 9 page 37 gt CD ZONE DE COMBINAISON OU ZONE A DOUBLE IMPULSIONS Une zong de combinaison g n rera une alarme si 2 zones de combinaison sont perturb es dans un certain d lai Cetfe tempo s appelle le temps de verification pour les zones de combinaison ou a double impulsions et est programmable entre 0 et 255 minutes sur adresse 40 segment 6 Une zone a double impulsions g n rera une alarmo quand elle est activ e 2 fois dans Vintervalle programm La centrale peut
44. BOUTIQUE CLOTURE ETAGE INONDATION PISCINE SORTIE ZONE BUANDERIE COFFRE FENETRE INTRUSIQN PORTAIL SOUS SOL D 5 2 4 Quitter le mode de programmation O D Y Lorsque toutes les modifications n cessaires dans la programmation sont faites le mode de programmation peut tre t Avec la touche Absent on quitte le module s lectionn pour 5 2 5 atteindre le niveau s lectiennez le module programmer Lorsqu on ne doit plus programmer des modules suppl mentaires on peut quitter le mode de programmation en appuyant sur la touche Absent ST Lorsqu on doit encor programmer un module suppl mentaire on peut le s lectionner en introduisant le num ro de mod correspondant suivi de voir aussi paragraphe 5 1 2 La proc dure r la programmation des modules suppl mentaires est identique celle pour programmer lentrale Toutefois les adresses sont celles du module s lectionn NS es MARQUE S il yy a pas de frappe de touche dans un d lai de 15 minutes le mode de programmation RE gt sera automatiquement quitt O Gharger les valeurs standards Pour charger les valeurs par d faut 1l faut d abord activer le mode de programmation voir paragraphes 5 1 1 et 5 1 2 et puis introduire 9 1 0 Puis le ronfleur de clavier g n rera 3 bips pour indiquer que les valeurs standards sont charg es dans la m moire Ceci prend environ 6 secondes CAD NX8EFR
45. D NX148 Ce paragraphe permet de la programmation de l adresse de la partition et des options disponibles Sur chaque clavier L adresse du clavier est tr s importante pour identifier le clavier lors d un problemessur le bus de communication gt D x gt La valeur par d faut pour le code principal est 1 2 3 4 option a 4 chiffres ou 11 121 131 141 151 6 option 6 chiffres S y CD La valeur par d faut pour le code technicien est 9 7 1 3 option 4 chifff s ou 9 7 1 3 0 0 6chiffres amp O 9 1 Programmation de l angle optique et de la clart de l affichage LCD S 1 Introduisez 9 1 S L affichage LCD vous demande d introduire Je code principal 2 Introduisez le code principal a L affichage LCD vous demande d augmenter ou de diminuer la configuration de l angle optique L angle optique peut tre modifi en utilisant les touches fl ches sur le c t droit de l affichage LCD 3 Pour sortir taper O D S O 9 2 Programmation des textes de aphes et des messages client 1 Introduisez 9 ES L affichage LCD vous emande d introduire le code technicien 2 Introduisez le code technicien L affichage LCD yous demande d introduire le num ro du texte de zones ou du message client suivi par E Les textes de nes pour les zones 1 48 so
46. E AUTO ALIMENTEE Centrale NX8E AUX PWR E COM NO Relais 1 Com Ge NF CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 Sirene auto aliment e ES 12 Vee O Vcc Blocage 83 83 CENTRALE NX8E 11 Specifications techniques S amp A 11 1 Sp cifications techniques NX8E e TENSION D ENTREE SORTIE TENSION RESISTANCE DE BOUCLE A s lectionner 50s ou 500 ms DIMENSIONS 280x90mm 9 K CD 11 2 Spkcifications techniques NX 108 NX 116 NX 124 Sy TENSION D ALIMENTATION CONSOMMATION Max NX1308 90 mA NX 116 110mA NX 124 TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT 0 50 C DIMENSIONS Pl 163 x 102 x 26 mm a DIMENSIONS 158 x 135 x 30 mm TENSION DB ALIMENTATION Nominale 12 Vcc lt lt Min 9 Vcc Max 14 Vcc CONSOMMATION TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT 0 50 C CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 84 84 CENTRALE NX8E KO ES ES e Y 12 Appendice 1 Adresses des modules d extensioncet des claviers E Lorsqu un clavier ou un module d extension est pr sent sur le bus la centrale NX8B lui affecte automatiquement une adresse Ainsi quand un probl me se pr sente sur le bus perturbation coupure la NX8E indique les adresses des diff rents modules perturb s Exemple Si la NX8E donne l information suivante D faut Service 17 cela signiffe que le module NX216 configur e pour g rer les zones 25 et plus n est plus d tect pa
47. En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 1 est trans is ADRESSE 64 CODES DE RAPPORT POUR PANIQUE MEDICALE L adresse 64 comporte les deux chiffres dizaines et unit qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 seront rapport s pour la fonction de claviex2 Ce code sera uniquement transmis lorsque la fonction de panique 2 alarme m dicale a t pfogramm e lors de la programmation des caract ristiques par partition Le segment 1 comporte le premier chiffre digne le segment 2 comporte le deuxi me chiffre unit En cas d un protocole 3 1 le chiffre dybsegment 1 est transmis ADRESSE 65 CODES DE RAPPORT POUR PANIQUE CLAVIER Y L adresse 65 comporte les deux chiffr s dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 seront rapport s pour l alarme panique par le clavier Ce code sera uniquement transmis lorsque l alarme panique par cla 1er a t programm e lors de la programmation des caract ristiques par partition Le segment 1 comporte le Premier chiffre dizaine le segment 2 comporte le deuxi me chiffre unit En cas d un protog le 3 1 le chiffre du segment 1 est transmis x ADRESSE 66 CODES DE RAPPOF T BLOCAGE CLAVIER SUR CODES ERRONES L adresse 66 copiporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 sement rapport s pour blocage de clavier suite
48. IN DE LA PROGRAMMATION ET FIN DU TELECHARGEM E NT On peut envoyer un rapport vers le centre de t l surveillance quand une programmation par clavier comience et se termine On peut galement envoyer un rapport quand le t l chargement est termin voir adresse 37 segment 4 page 36 SK DEFAUT DE COMMUNICATION La NX8E activera une indication Service sur le clavier si la centrale n a pas r ussi transmettre son information la t l surveillance apr sSavoir ex cut le nombre de tentatives d appels programm Un code d faut de communication sera envoy lors du prochain rapport Ce d faut est galement consign dans le journal voir adresse 37 segment 4 page 3057 DEFAUT DETECTEUR RADIO PILE BASSE La NX8E transmettra un rapport vers le centre de t l surveillance si la centrale a re u l information pile basse d un d tecteur radio ou si un d tecteur radio n a pas transmis depuis quelques temps La manifestation de une des deux situations est affich e par une indication Service sur les claviers voir adresse 37 segment 45 page 36 DESACTIVATION DES 8 ZONES SUR LA GARTE MERE Les 8 zones filaires de la carte m re de la NX8E peuvent tre d sactiv es pour pouvoir utiliser umsyst me radio voir adresse 37 segment 5 page 36 EXTINCTION DE L ECLAIRAGE DU SLAVIER Cette caract ristique teindra automatiquement les LEDs du clavier sauf la LED ALIMENTATION apr s 60 secondes d in
49. IONS L adresse 99 permet de choisir 188 caract ristiques pour la partition 5 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la as qui seront prises en compte pour la partition 5 Def Aucune s lection ADRESSE 100 TEMPORISATIONS SORTIE POUR PARTITION 5 di Idem adresse 24 S ADRESSE 101 CODE E PARTITION 6 L adresse QO permet d assigner un code abonn la partition 6 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 6 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 6 S il ny a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone Def 10 10 10 10 10 10 Ry ADRESSE r CARACTERISTIQUES PARTITION 6 L adresse 102 permet de choisir les caract ristiques pour la partition 6 Voir Adresse 23 pour la LS description de ces caract ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les ae caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 3 Def Aucune s lection Q As O Ry a CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 56 56 s CENTRALE NX8E FR ADRESSE 103 TEMPORISATIONS ENTREE SORTIE POUR PARTITION 6 y Idem adresse 24 Q 2 y ADRESSE 104 CODE ABONNE PARTITION 7 S L adresse 104 permet d assigner un code abonn a la partition 7 Si cette adresse est renstig
50. Introdfusez le num ro du code concern Utilisez toujours 3 chiffres donc 003 pour le code 3 Q L affichage LCD vous demande d introduire le nouveau code gt g 4 dntroduisez le nouveau code utilisateur Si le code est refus le ronfleur de clavier g n rera 3 tonalit s bip S N Pour programmer un autre code utilisateur les points 3 et 4 doivent tre r p t s 6 SI Pour quitter ce mode de programmation appuyez sur pendant que l affichage demande un lt Q nouveau num ro de code lt 7 REMARQUE un code utilisateur peut tre effac en appuyant 4 fois pour un code a 4 chiffres ou IN 6 fois pour un code 6 chiffres sur la touche Annuler pendant l introduction du code utilisateur S Fi S D DT O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 16 16 6 CENTRALE NX8E gt x Programmer les propri t s du code S Y 1 Introduisez 6 Y L affichage LCD vous demande d introduire le code principal 2 Introduisez le code principal O E DY L affichage LCD vous demande d introduire le num ro d un code utilisateur 3 Introduisez le numero du code concern utilisez toujours 3 chiffres donc 003 pour le code 3 L affichage LCD vous demande d introduire les propri t s selon le tableau ci dessous 2 S O OUFSTIONS Activation Sorties Transmission MES MHS Isolation possible MES MHS classique Si NON a la prem
51. MENT APRES L HEURE DE FERMETURE FONCTIONNERONT DANS LES PARTITIONS 1 8 S L adresse 54 d finit comportement des codes programm s en MES uniquement apr s l heure de fermeture pour chaque jour de la semaine et pour chaque partition Pendant ces jours ces codes seront en tat de mettreNes partitions en hors service pendant l intervalle d ouverture temps entre l heure d ouverture etl heure de fermeture Pendant les jours non s lectionn s ces m mes codes ne pourront pas Mettre hors service pendant l intervalle d ouverture seules les MES seront possibles Le segment correspond la partition 1 et segment 8 correspond a la partition 8 oir adresses 52 et 53 pour l heure d ouverture et de fermeture Segment 1 8 1 Validation le dimanche gt 2 Validation le lundi x 3 Validation le mardi 4 Validation le mercredi de 5 Validation le jeudi 0 Validation le vendredi S 7 Validation le samedi ES 8 R serve a Par d faut tout est s lectionn S D DT gt CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 46 46 CENTRALE NX8E FR S ADRESSE 55 JOURS DE LA SEMAINE PENDANT LESQUELS MISE EN SERVICE AUTOMATIQEE FONCTIONNERA DANS LES PARTITIONS 1 8 Y amp L adresse 55 d finit les jours et les partitions pour lesquels une MES Automatique est d sig Quand une zone est en d faut au moment de la mise en service automatique celle ci sera isol e Au moment du r t
52. NCE DE LA SIRENE La NX8E poss de un circuit de surveillance de la sortie de sir ne et peut tre programm e pour g n rer un rapport d alarme si les fils de raccordement sont coup s voir adresse 37 segment 3 page 36 S TEMPORISATION DU FRANSMETTEUR La NX8E attendra le nombre de secondes programm l adresse 40 avant de transmettre uf alarme Pendant cette temporisation du transmetteur la DEL Annuler clignotera Le rapport d alarme peut tre annul en introduisant un code suivi de la touche Annuler Si le rapport d alarme n a pas t annul dans le 6121 admis la DEL s teindra et le rapport sera envoy voir adresse 40 page 37 S TEST BATTE ACTIF La NX8E ex cutera un test de batterie actif pendant un temps programm et ceci une fois par jour chaque fois que le syst me est mis en hors service pour la premi re fois Ce test de batterie actif est galement ex tut pendant un test de syst me manuel commande 4 4 La NX8E peut tre programm e de telle fagonque la pr sence de la batterie soit test e toutes les 12 secondes voir adresses 37 et 40 pages 36 et 37 x TEST YCLI JUE Cette caract ristique fait que la centrale transmet un rapport de test vers le t l surveilleur des d tervalles r guliers voir adresse 51 page 42 Q S D D gt CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 7 7 CENTRALE NX8E x TEST DU SYSTEME MANUEL La NX
53. NI2 602 doc 10 02 04 12 02 25 25 x 5 2 6 6 1 6 2 6 3 CENTRALE NX8E Enregistrement et surveillance des modules et des claviers Afin de pouvoir surveiller les modules branch s la NX8E d tecte automatiquement la pr nce de tous les claviers branch s des extensions de zones des r cepteurs radios etc et enreglstreg adresse dans la m moire du syst me De cette fa on tous les modules peuvent tre surveill s parda centrale Les modules peuvent tre enregistr s en activant le mode de programmation de la 8E comme d crit dans le paragraphe 5 1 1 S Si souhait on peut adapter la programmation de la centrale ou d un certain mode En quittant le mode de programmation la centrale enregistrera automatiquement tous les modules branch s claviers a codes incl Cette op ration d identification prend environ 12 secondes etSest indiqu e par un message Service sur l cran du clavier Lorsqu un module enregistr nest plus d tect par la centrale l affichage Service s allumera apr s un certain temps en indiquadble type de d faut CD S Y Remarques importantes E amp CD r O O Y Memorisation des alarmes auto protect n Les indications pour les alarmes auto protection nant des zones ou des bo tiers ne peuvent tre effac es qu en entrant dans le mode de programmation Ceci signifie que seul l installateur peut effacer une indication d alarme auto pr
54. ONN NB oo IA UN D CONN NB WN D CONN NM UY D oo IA Ur UY D 10 02 04 12 02 67 67 CENTRALE NX8E FR ES Y Q LOC DESCRIPTION PAR DEFAUT DATA _ CODE RAPPORT RETADLISSEMENT Segment 1 Partition 1 Code r tablissement J o Segment 3 Partition 3 Code r blissement PS Segment FA Partition 4 Code r tablissement Segment Paton Cod usa Segment 6 Partition 6 Code r tablissement OO Segment 8 Partition FS Code r tablissement o 8 57 CODE RAPPORT BLOCAGE DE ZONE Segment Segment 2 Partition 2 Code blocage de zone Segment 3 Partion 3 Code lose A j Segment 4 Partition 4 Code blocage de zone do Segment 5 Partition 5 Code blocage de zone So Segment 6 Partition 6 Code blocage de zone ao 58 CODE RAPPORT AUTO PROTECTION SOW a o Segment 2 Partition 2 Code auto protection Segment 3 Partition 3 Code auto protection Segment 4 Partition 4 Code auto protection 0 S Segment 5 Partition 5 Code auto protection 0 S Segment 6 Partition 6 Code auto protection 0 S Segment 7 Partition 7 Code auto protection__________ ___0___ ________ SISISISISISIS Segment 48 Partition 8 Code auto pote on OOO i S S Segment 1 Partition 1 Code perturbation 0 _ Segment 2 Partition 2 Code perturbation Segment 3 Partition Code perturbation a Segment 4 Parti
55. Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 PROTOCOLESS PECIAUX Segment 1 encercler les N des options Segment 2 encercler les N des options souhait es souhait es On Al 800hz transmit Off 1900hz On pager format no handshake required 2 One 2300hz handshake Off 1400hz On 1400 2300 acquis R serv R serv On Contact ID On SIA On Contact ID or 4 3 On DTMF COM DN Mn B WN 10 02 04 12 02 CENTRALE NX8E FR KO 19 CODE D ACCES TELECHARGEMENT 20 COMPTEUR SONNERIE POUR TELECHARGEMENT 8 4 8 0 0 0 0 0 21 CONTROLE TELECHARGEMENT Segment 1 encercler les N des options souhait es COMPTEUR SONNERIE POUR TELECHARGEMENT D tection r pondeur T l chargement par contre appel Inhibition claviers Blocage programmation locale Programmation transmission impossible par clavier Programmation t l chargement impossible par clavier Validation du contre appel sur chaque test cyclique N TELEPHONE CONTRE APPEL 23 PARTITION 1 CARACTERISTIQUES Segment 1 CONN Nn BW NR Mise en service rapide Relance tempo de sortie Auto Blocage de zone Panique silencieuse Extinction clairage clavier Code n cessaire pour blocage de zone Buzzer sur blocage de zone Activation Buzzer sur d faut alim Batterie Mises en hors service Blocage de zone R tablissement Perturbation MES auto en
56. RAMMABLE 2 EVENEMENT El DUREE Y 49 SORTIE PROGRAMMABLE 3 EVENEMENT ET DUREE E Segment 2 Programme Te temps d activation pour la sorte 3 VO secondes sl 50 SORTIE HSSE Se eee EVENEMENT ET DUR E Segment 1 Programme l v nement pour la sorie 4 Emam J Segment 2 Programme Te temps d activation pour la sorte 4 co gt TEST CYCLIQUE Segment 1 Programmer pour test en heures 0 pour jours ajouter un 2 pour inhiber le test quotidien Segment 2 D fint l intervalle pour le test auto 1 255 jours Segment 3 D finit l heure pour le rapport de test cyclique wa 2 III Temps ouverture Segment 1 d finit le temps de l heure d ouverture TE Segment 2 D fint les minutes apr s l heure 0 Temps fermeture armement automatique Segment 1 D finit l heure temps fermeture Segment 2 D fint les minutes apr s l heure de fermeture 54 JOURS DE LA SEMAINE PENDANT LESQUEES LES CODES MES APRES HEURE DE FERMETURE FONCTIONNERONT POUR LES PARTITIONS 1 8 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi R serv 55 JOURS DE LA SEMAINE P ENDANT LESQUELS LA MES AUTOMATIQUE FONCTIONNERA POUR LES PARTITIONS 1 8 a ae Dimanche x l Lundi 2 Mardi 3 4 5 6 8 a cf SU Y MR NS CON NMR D NMR D EN qe CONN NB El Mercredi Jeudi Vendredi Samedi R serv C
57. REE SORTIE POUR PARTITION 8 S Idem adresse 24 e ADRESSE 110 141 RESERVE E S Y O OS CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 57 57 CENTRALE NX8E FR 8 Fiches de programmation NX8E Les valeurs par d faut sont en caractere GRAS TELEPHONE 1 xc TELEPHONE 1 CODE DE N TELEPHONE 1 NBRE DE TENTATIVES CONTROLE BACKUP Alarme R tablissement Mises en hors service Blocage de zone Perturbation de zone D faut alimentation secteur amp batterie Sabotage sir ne et d faut ligne PTT Rapport de test cyclique Programmation t l chargement et journal Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 N TELEPHONE 2 N TELEPHONE 2 N CLIENTS 2 N CLIEN NE TELEPHONE 2 D ING FORMAT N TELEPHONE 2 NOREDE TENTATIVES CONTROLE BACKUP 10 0 Mises silica service Blocagedle zone Perturbation de zone Defaut alimentation secteur amp batterie Sabotage sirene et d faut ligne PTT LR Apport de test cyclique Programmation t l chargement et journal plein Segment 2 encercler les N 10 02 04 12 02 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 TELEPHONE 1 N CLIENT 10 10 10 10 10 10 a a Sabotage de zone sabotage boitier Faute alime tation court circuit Capteur radio perdu Pile basse radio D faukextension D faut communication Controle de
58. RIE BASSE RETABLISSEMENT __ rr 70 COURT CIRCUIT ALIM RETABLISSEMENT 0000 rr SISIS 000 13 DEFAUT TERRE RETABLISSEMENT 2 Jr 0 77 CODE DE RAPPORT OUVERTURE Segment 1 Code ouverture pour Partition 1 Se Segment 2 Code ouverture pour Partition 2 Segment 3 Code ouverture pour Partition 3 oe Sas Segment 4 Code ouverture pour Partition 4 78 CODE DE RAPPORT FERME I RE Segment 1 Code fermeture pour Partition 1 OO O Segment 2 Code fermeture pour Partition 2 OO Y Segment 3 Code fermeture pour Partition 3 OO Segment 4 Code fermeture pour Partition 4 E ae Segment 5 Code fermeture pour Partition 5 OO Y Segment 6 Code fermeture pour Partition 6 OO Y Segment 7 Code fermeture pour Partition 7 ES a Segment 8 Code fermeture pour Partition 8 OO G S TEST CYCRIQUE 80 ALARMEAPRES MES ET ALARME FINTEMPO SORTIE 20 DEBUT PROGRAMMATION 0 0 0 0 ee FIN BE TELECHARGEMENT 0 0 0 0 a 33 ANRULATION TRNASMISSION a PS 34 87 RESERVE 0117 88 PARTITION 1 N CLIENT 10 10 10 10 10 10 PARTITION 2 N CLIENT 10 10 10 10 10 10 ______ m S Y N DT N O P CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 69 69 S S CENTRALE NX8E FR Ge eS DESCRIPTION PAR DEFAUT DATA 90 CARACTERISTIQUES PARTITION 2 Y Segment 1 Mise en service rapide 5 Panique audible Relance tempo de sortie 6 Panique Auto Blo
59. Retard d clenchement transmetteur de 0 255 secondes 0 pas de temporisation D f 0 Segment 9 Temps de v rification pour alarme incendie en secondes de 120 255 secondes Q pas de v rification toutes les valeurs inf rieures 120 sec sont quivalentes al 20 secondes D f 0 Y O Segment 10 Temps d coute en secondes 0 255 secondes 0 pas d coute OT pe oT Segment 11 Inactivit zone du timer K Segment 12 14 R serv Segment 1 gt ADRESSE 42 CODE TECHNICIEN D f 271300 1 Valid Codes a 6 chiffres Les codes utilisateurs etfechnicien doivent comporter 6 chiffres obligatoirement La valeur par d faut pour le code principal est 1 2 31 141 151 16 E REMARQUE LORSQUE CETTE OPTION ESTPROGRAMMEE CONTROLEZ SI LE CODE TECHNICIEN CONTIENT EGALEMENT 6 CHIFFRES AVANT DE QUITTER LE MODE DE PROGRAMMATION Invalid Codes 4 chiffres D faut NS S 2 Valid Code obligatoire pour utiliser la onction Contre appel 9 8 et pour faire un d croch manuel sur appelle t l chargement 9 9 Invalid Code non n cessaire D faut Y 3 4 R serv MON 5 On mode mise en sommeil parr les claviers 6 On autorise l utilisateur a eftrer en mode de programmation 7 8 r serv A L adresse 42 contient le c de technicien Cette adresse peut contenir un code a 4 chiffres ou 6 chiffres 51 l option 1 6 chiffres est programm e
60. VIER La NX8E inhibera les claviers pendant 60 secondes et enverra un rapport d auto protection si 30 frappes de touches ont d tect es sans former un code valable voir adr 23 segment 1 page 32 gt BLOCAGE PROGRAMMAFION LOCAL E Cette caract ristique emp che la programmation locale au clavier de toutes les adresses de programmation voir adresse 21 page 31 Ce CARACTERISTI JUES DE MISE EN SERVICE RAPIDE La NX8E peut tre mise en service rapidement sans avoir a taper letode de MES en tapant sur Absent MES Totale ou sur Pr sent MES Partielle Les rapports de mise en sgrvice correspondants seront consign s dans le journal comme utilisateur 98 voir adresse 23 segment 1 page d 4 O _ CARILLON amp Cette caract ristique peut tre mise en hors service avec la touche Sonnette Si la NX8E est mis hors sence ouverture d une zone s lectionn e pour sonner g n rera une tonalit DING DONG ou une tonalit continue spr le ronfleur du clavier d pendant de la programmation du clavier voir sections 4 1 et 4 2 y COn DE MISE EN HORS SERVICE FORCEE CONTRAINTE Si un code contrainte est programm la NX transmettra un rapport de mise en service forc e ou de mise hors service forc e chaque fois que le syst me est mis en hors service avec ce code Le code de mise en hors service forc e est consign dans le journal mme utilisateur 254 voir adresse 44 page 39 CAD NX8EFR NI2 60
61. a Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 45 Partition 6 Partition 7 Partition 8 ye Vs co I BS Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I ON UM R D nu S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 74 74 CENTRALE NX8E FR Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 oo I ON UE 0 D nu oo I ON UL D nu oo I ON Un R D nu oo I ON Ud D nu oo I ON UM 0 D nu oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 ye Vs co I BS Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I SN Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu PAR DEFAUT DATA 86 666666 S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 75 15 CENTRALE NX8E FR Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8
62. a commande auselavier 44 7 Test de transmetteur par la commande clavier 44 8 Si activ l entr e Auto Protection coffret est a raccorder sur le strap J12 S Segment 3 g 1 Rapport auto protection active 2 Rapport d faut secteur agtiv 3 Rapport batterie basse active 4 Rapport court circuit limentation courant excessif sur 12 Vcc activ 5 Rapport auto prote tion sir ne activ 6 Rapport r tabliss ment ligne t l phonique activ 7 R serv O 8 Rapport probf me sur module d extension activ Y Segment 4 i l Si acid un rapport D faut de communication sera activ Si une transmission n a pas t acquitt e par le centre de t l surveillance alors la prochaine transmission le code D but de transmission sera g n r 2 SFactiv un rapport sera g n r si le journal d v nements de la centrale est plein 3 Rapport test cyclique activ Rapport d but fin programmation locale activ Rapport fin du t l chargement activ rs 6 Rapport Pile basse sur d tecteurs radio activ gt 7 Rapport D faut supervision d tecteur radio activ ES 8 Rapport test cyclique UNIQUEMENT quand le syst me est MES gt CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 40 40 CENTRALE NX8E Segment 5 E 1 Activer la led Service si l horloge interne de la NX8E est invalide coupure secteur a 2 Utilisation autoris e de d tect
63. ablissement de cette zone elle sera automatiquement r int gr e la partition O Segment 1 8 1 Mise en service automatique le dimanche oO 2 Mise en service automatique le lundi CS 3 Mise en service automatique le mardi 4 Mise en service automatique le mercredi 5 Mise en service automatique le jeudi LS 6 Mise en service automatique le vendredi 7 Mise en service automatique le sam di 8 Pas de r p tition de mise en servi amp O ADRESSE 56 CODES DE RAPPORT POUR ALARME ET RETABLISSEMENT ES L adresse 56 comporte le code de rapport pour alarme de zones et r tablissement de zones pour un protocole 4 2 et 3 1 amp En cas d un protocole 4 2 le chiffre programme sur tte adresse sera transmis comme le premier chiffre dizaine du code de rapport resp SY Le num ro 1 F de la zone sera toujours transmis comme deuxi me chiffre p e zone 1 1 zone 15 F zone 16 1 Cette adresse comporte 8 segments Chaque segment qui reste sur 0 suivra la valeur du segment 1 Segment 1 Partition 1 o code d rapport pour r tablissement de zone Segment 2 Partition 2 codede rapport pour r tablissement de zone Segment 3 Partition 3 cede de rapport pour r tablissement de zone Segment 4 Partition 4 Wde de rapport pour r tablissement de zone Segment 5 Partition 5 code de rapport pour r tablissement de zone Segment 6 Partition 6 code de rapport pour r
64. activit L appui sur une touche du clavier r veille le clavier voir adresse 23 segment 2 page 32 VO FONCTIONS PANIQUE SUR C AVIER La NX8E poss de 3 fonctions panique qui sont activ es par le clavier et qui enverront un rapport vers Ye t l surveilleur La panique 1 est d di e l alarme incendie la panique 2 est d di e l alarme m dicale et E panique 3 est d di e a l agression La panique 1 incendie g n re une sir ne 1 tonalit la panique 2 m dige e g n re une sir ne 2 tonalit s pendant que la panique 3 hold up peut g n rer aussi bien une alarme silen use qu une alarme sonore voir adresse 23 segment 1 page 32 RS GENERATEUR SI E INCORPORE La NX8E poss de un g n rateur sir ne incorpor de 112 dB pour le raccordement direct d un haut parleur Cette sortie peut par programmation tre convertie en une sortie 12V 1A pour le raccordement d une sir ne 12 Volts voir adresse 37 segment 2 page 36 Y CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 5 5 s CENTRALE NX8E ic INHIBITION CLAVIER Lors d un t l chargement on peut forcer la NX8E passer dans le mode inhibition clavier La centrale est alors mise hors service et l clairage du clavier s teint sauf la DEL ALIMENTATION Les claviers ne r agissent plus aux frappes de touches Seul un t l chargement permettra de sortir de ce m de A UTILISER AVEC D EXTREMES PRECAUTIONS voir a
65. ant la partition 1 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 1 ca D f 10 10 10 10 10 10 y L adresse 89 permet d assigner un code abonn a la partition 2N ette adresse est prioritaire sur l adresse 7 code abonn t l phone 2 Si cette adresse est rensgignee tout v nement concernant la partition 2 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 2 D f 10 10 10 10 10 10 OS amp ADRESSE 90 CARACTERISTIQUES PARTITION 2 L adresse 90 permet de choisir les caract ristiqu s pour la partition 2 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucu option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour la partition 2 D f Aucune s lection a O ADRESSE 91 TEMPORISATIONS ENTREF SORNE POUR PARTITION 2 S ADRESSE 92 CODE ABONNE PARTITIONS L adresse 92 permet d assigner un code abonn a la partition 3 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 3 provoquera une transmission assortie du code abonn partition 3 Sil n y a pas de code amp bonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de Y Idem adresse 24 t l phone gt D f 10 10 10 10 1040 S ADRESSE 93 CARACTERISTIQUES PARTITION 3 L adresse permet de choisir les caract ristiques pour la partition 3 Voir Adresse 23 pour la descripti n
66. artition HAS Partition 4 Partiti ES Partition 6 Partition 7 Rartition 8 oo I ON UE 0 D nu oo I ON Ud 0 D nu oo I ON 1 R D nu I oo IN R D tj oo I ON Ud D nu oo IN Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I SN Ud D nu S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 61 61 CENTRALE NX8E FR ES Y LOC DESCRIPTION PAR DEFAUT DONNEES ESS IEE Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 h Pago U NN Os Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 ON re oo I ON Ud D nu Segment 1 encercler les N des options souhait es Activation sir ne pour d faut de ligne syst me arm Activation sir ne pour d faut de ligne syst me d sarm Bip sir ne sur MES y Bip sir ne fin de tempo Bip sir ne sur acquis transmission Bip sir ne en mode test de zone Activation sir ne sur auto protection 1 Bip sir ne sur armement et 2 Bip sUr d sarmement par t l commande Segment 2 encercler les N des options souhait es Sortie tension sir ney Activation sirene sur d faut extension R tablissemen diat Test batterie atta MES Test pr sente batterie toutes les 12 secondes Activation sir ne sur test 44 Test tradsmetteur sur test 44 Auto Protection bo tier activ e ment 3 encercler les N des options
67. cage de zone 7 Panique 2 Panique silencieuse 8 BLocage clavier Extinction clairage clavier 5 Validation invalidation Blocage Code n cessaire pour blocage de zones 6 Mise en service auto3silencieuse Buzzer sur blocage de zone 7 Mise en service insfantan e zone Buzzer sur d faut secteur batteries 8 temporis e wa R serve O Segment 3 Mises en hors service 5 Auto protgt ion 2 Blocage de zone 6 Annulation 3 R tablissement 7 Alarm apr s MES 4 Perturbation 8 Alarme fin tempo sortie Segment 4 MES apres heure MHS avant heure 2 8 R serve Segment 5 RESERVE PARTITION 2 TEMPORISATION ENTREE SORTIE Segment 1 Tempo entr e 1 Segment 2 Tempo sortie 1 Segment 3 Tempo entr e 2 Segment 4 Tempo sortie 2 Segment 5 amp 6 RESERVE PARTITION 3 N CLIENT MELLE SE US IS INN CARACTERISTIQUES PARTITION 3 ra Segment 1 Mise en service rapide Panique audible Relance tempo de sortie Panique Auto Blocage de zone Panique 2 Panique silencieuse BLocage clavier Segment 2 Extinction clairage clavier Validation invalidation blocage Code n cessaire pour Blocage de zones Mise en service auto silencieuse Buzzer sur blocage zone Mise en service instantan e zone Buzzer sur d faut secteur batteries temporis e R serv Segment 3 Mises en hors service Auto protection Blocage Ozone Annulation Retablissement Alarme apr s MES Perturbation Alarme fin tempo sortie Segment 4 1 MES apr s heure MHS avan
68. code de rapport pour sabotage de zones pour un protocole 4 2 et 3 En cas d un protocole 4 2 le chiffre programm sur cette adresse sera transmis comme le pig ler chiffre dizaine du code de rapport Le num ro 1 F de la zone sera toujours transmis comme deuxi me chiffre p e zon i 1 zone 15 F zone 16 1 Cette adresse comporte 8 segments Chaque segment qui reste sur 0 suivra la valeu EN segment 1 Pour un rapport d une condition de r tablissement le code de r tablissement Q4 adresse 56 sera utilis Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Segment 5 Segment 6 Segment 7 Segment 8 SS amp Partition 1 code de rapport pour sabotage S Partition 2 code de rapport pour sabotage En Partition 3 code de rapport pour sabotage Partition 4 code de rapport pour sabotage SY Partition 5 code de rapport pour sabotage Partition 6 code de rapport pour sabotage Partition 7 Partition 8 code de rapport pour sabotage code de rapport pour sabotage se ADRESSE 59 CODES DE RAPPORT POUR PERTURBATION L adresse 59 comporte le code de rapport pour perttitbation de zones zone incendie ou zone de jour pour un protocole 4 2 et 3 1 gt En cas d un protocole 4 2 le chiffre progran sur cette adresse sera transmis comme le premier chiffre dizaine du code de rapport Le num ro 1 F de la zone sera toujour Stransmis comme deuxi me chiffre p e z
69. d s allumera continuellement Apr s on peut sp cifier les partitions valides pour ce code Les Leds 1 8 indiquent les partitions Pour changer d tat il suffit d appuyer subla touche correspondante Exemple quand la DEL 2 s allume ce code a acces a la partition 2 En appuyant sur la touche num rique 2 la DEL 2 s teindra ge qui fait que ce code n aura plus acc s la partition 2 C 4 Appuyez sur la touche g Ainsi on revient au point 2 Apres ceci on peut introduire d autres num ros de code pour lesquels on veut modifier leg Propri t s On peut continuer jusqu ce qu on ait programm les propri t s de tous les codes ou on peut quitter ce mode de programmation en appuyant sur la touche REMARQUE amp S CHAQUE CODE PRINCIPAL PEUT AJOUTER O MODIFIER DES CODES UTILISATEURS APPARTENANT A RA MEME PARTITION S PAR CONSEQUENT VOUS DEVEZ DANS UN SYSTEME AVEC DES PARTITIONS LAISSER AU MOINS UN CODE PRINCIPAL DANS CHACUNE DES PARTITIONS SI CE N EST PAS LE CAS LA MODIFICATION D UN CODE NE POURRA PLUS ETRE REALISEE X SI LE PROPRIETAIRE DU SYSTEME CODE PRINCIPAL 1 DOIT DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES POUVOIR AJOUTER DE NOUVEAUX CODES UTILISATEURS L AUTORISATION DES PARTITIONS DE TOUS LES CODES VIDES CODES QUI N ONT PASPNCORE ETES PROGRAMMES DOIT ETRE ENLEVEE CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 11 11 CENTRALE NX8E SO 4 2 Programmation des claviers LC
70. dresse 21 page 31 S ISOLATION AUTOMATIQUE DES ZONES INTERNES ARMEMENT DIRECT D ZONES TEMPORISEES La centrale peut automatiquement isoler les zones internes si les zones temporistes n ont pas t en d faut pendant la temporisation de sortie Dans les m mes conditions les zones temporis espeuvent devenir instantan es pas de temporisation d entr e voir adresse 23 segment 1 et 3 page 32 S JOURNAL EVENEMENTS 185 v nements horodat s peuvent tre enregistr s dans l journal interne Ces v nements peuvent tre consult s par le clavier LCD ou par t l chargement O A 7 N A bd r MES Partielle Isolation de groupe Plusieurs zones peuvent tre programm s pour tre isol es par la commande Blocage 0 0 Blocage avant de mettre le syst me en service voitype de zones page 34 O MISE EN SERVICE AUTOMATIQUE La NX8E pourra mettre en service re une heure d finie adresse 53 A cette heure le clavier sonnera pendant 50 secondes avant d armer r ellement la centrale Si un code valide est frapp au clavier la proc dure est report e de 45 minutes Ce repeft s incr mente automatiquement d s qu une activit est d tect e dans les locaux L armement automatique est dat finir pour chaque partition et chaque jour de la semaine Elle peut galement tre silencieuse L armemenfAutomatique est consign comme tant Putilisateur 97 voir adresses 23 et 52 55 pages
71. e p e coffe 1 1 code 15 F code 16 1 S 1l est n cessaire de transmettre les rapports de mise hors service avec un rapporinique par utilisateur on doit utilis le protocole SIA ou Contact ID Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Segment 5 Segment 6 Segment 7 Segment 8 Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 2 Pg code de rapport pour Mise hors service 9 code de rapport pour Mise hors servic code de rapport pour Mise hors servi e code de rapport pour Mise hors service code de rapport pour Mise hors rvice code de rapport pour Mise hog9 Service code de rapport pour Mise h ts service code de rapport pour Misgions service Ni V ADRESSE 78 CODES DE RAPPORT POUR MISE EN SERVICE L adresse 78 comporte le premier chiffre dizaine qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 sera rapport Pour une mise en service Qf tode sera uniquement transmis lorsque les rapports de mise en service ont t activ s En cas d un protocole 4 2 le chiffre prog E gtamm sur cette adresse sera transmis comme le premier chiffre dizaine du code de rapport ES Le num ro 1 F du code sera toujours tr 15 F code 16 1 S 1l est n cessaire de transmettre LS apports de mise hors service avec un rapport unique par utilisateur on doit utilis le protgvole SIA ou Contact ID Segment 1 Segment 2 Segm
72. e programm sur les adresses 52 53 Valid la sortie est invers e R serve identique au segment 1 2 ADRESSE 47 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE 1 Les sorties sont activ es par un v nement et par une partition ES Cette adresse permet de choisir pour quel v nement la sortie 1 doit s activer V Segment 1 Def 7 Y Utilisez le tableau a la page 41 pour choisir l v nement pour lequel la sortie or tre activ e Segment 2 D f 00 Programmez le temps d activation de 0 255 minutes ou secondes Un D fait que la sortie suit l v nement activ e aussi longtemps que la condition est pr sente ADRESSE 48 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE 2 S Idem adresse 47 mais pour la sortie 2 ADRESSE 49 ADRESSE 50 Idem adresse 47 mais pour la sortie 4 i TABLEAU DE SELECTION DES EVENEMENTS POUR Ls SORTIES PROGRAMMABLES O Arme intro A Se SS 1 Mame incendie 28 Perturbation sur module d extension Alarme 24 H Test de batterie actif en cours Perturbation incendie 8 zone jour 1 30 P riode d ouverture Alarme Auto Protection FE P riode de fermeture Sir ne 2 tonalit s Ecoute ee a LT Chaque activation de sen Re SOS 8 Chaque isolation de zones 35 D faut de communication Dia ear 36 at Tiene t l phonique 13 Alarme m dicale clavier 40 Cour ciroit Courant excessif Ve LA Alaro panique cavie Autop
73. e Exemple de s quence 2 2 2 2 SI 2 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign pour les o t l phone 1 et 2 en alternat Y Exemple de s quence 1 1 2 2 1 1 2 2 Y Fi S D DT O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 30 30 CENTRALE NX8E a Y TRANSMISSION DES EVENEMENTS VERS TELEPHONE 2 On peut d finir les informations envoyer sur le t l phone 2 L adresse 10 permet de choisir 2s v nements et l adresse 11 permet de faire une s lection par partition Choisir un v nement signifie que le transmetteur attend un acquit de la t l surveillance sur ce f m ro de t l phone S 1l ne r pond pas voir la s quence de secours Adr 9 Seg 2 Par d faut toutes les informations sont valid es pour le t l phone 1 en non pour les t l phon amp 2 et 3 Valider un v nement pour plusieurs num ros de t l phone signifie plusieurs acquits donc plusieurs transmissions cela ne concerne pas les num ros de secours e Py N Idem adresse 4 Pi X D f Aucune s lection sur les deux segments Idem adresse 5 amp gt D f Aucune s lection S NUMERO DE TELEPHONE 3 20 segments d fin es num riques O Le troisi me num ro de t l phone est program l adresse 12 La valeur 14 doit tre saisie la fin du num ro de t l phone Des pauses de 4 s Ondes peuvent tre ins r es dans le num ro de t l phone
74. e g n re une alarme instantan e et audible que la centrale soit arm e ou non Une telle Zone peut tre isol e ZONE TECHNIQUE SURVEILLEE SILENCIEUSE Idem zone type 21 mais sans activation sir ne transmission uniquement Une telle zone peut tre isol e ZONE DIRECTE INTERNE Lorqu une zone directe est perturb e pendant que le syst me est arm une alarme instantan e est g n r e Une telle zoge est bloqu e automatiquement lorsque le syst me est arm e en mode pr sent ZONE DIRECTE PROGRAMMEE COMME SONETTE Lorsqu une zone directe est pertub e alors que le syst me esr arm une alarme instantann e est g n r e Lorsque la centrale est d sarm e et que le mode sonette est activ e cette zone fontionnera comme une zone sonette ZONE DE SUIVI PROGRAMMEE COMME SONETTE x Lorsque la centrale est arm e mais ne se tourve pas en temporisation d entr e une perturbation entraine u arme instantann e Une perturbation pendant la temporisation d entr e temporise l alarme jusqu la fin de tempo Lorsque la centre e est d sarm e si le mode sonette est activ cette zone fontionnera comme une zone sonette ZONE 24 HEURES LOCALE SURVEILLEE ALARME AUDIBLE O Une perturbation sur ce type de zone g n re une alarme audible syst me arm ou d sarm mais pas de fransmission ZONE DIRECTE PREVUE POUR ARMER DE MANIERE FORCEE En cas de perturbation lorsque le syst me est arm une alarm
75. e instantann e est g n r e Ce t de zone peut tre arm de mani re forc e ZONE DIRECTE AVEC SURVEILLANCE D ATIVITE En cas de perturbation syst me arm e g n ration d une alarme instantann e Lorsque la zone n a pas t activ e pendant la p riode programm e un rapport est transmis ZONE DIRECTE SANS RESISTANCE DE FIN DE LIGNE La centrale NX8E peut g rer chacune des zones vec des propri t s diff rentes Chaque type de zone est d crit page 34 Y Chaque zone de la centrale NX8E peut appartenir a une ou plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones 25 3254 une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 25 et Segment 8 Zone 32 Lorsqu une zone iftrusion appartient plus d une partition cette zone sera arm e si TOUTES les partitions laquelle cette zone appartient sont arm es Par d faut toutes legg nes appartiennent la partition 1 S La centraleNX8E peut g rer chacune des zones avec des propri t s diff rentes Chaque type de zone est d crit page 34 Cette adresse permet de configurer les zones 33 a 40 Segment 1 Zone 33 a Segment 8 Zone 40 Par de aut toutes les zones sont directes N N ADRESSE 349 SELECTION DE PARTITION POUR LES ZONES 33 40 O IN Chaque zone de la centrale NX8E peut appartenir une ou plusieurs partitions Cette adresse permet ES d affecter les zones 33 a 40 a une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 33 et Segmen
76. e num ro de la partition suivi par Le num ro de partition actuel est affich en bas droite de l affichage 4 Introduisez le num ro de partition suivi de SS 5 Le clavier quittera automatiquement ce mode de programmation i we Y S lt CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 14 14 CENTRALE NX8E a oO 4 3 Fonctions des claviers LCD NX148 lt Y 9 0 Lecture du journal La NX8E a un journal de 512 v nements qui peut tre consult l aide d un code principal Ce journal comporte une liste avec les 512 derniers v nements horodat s n utilisateur E partition L 1 Introduisez 9 0 Se L affichage LCD vous demande d introduire le code principal 2 Introduisez le code principal L affichage LCD montre l v nement le plus r cent O 3 Pour parcourir les v nements plus anciens appuyez sur la touche M 4 Pour parcourir les v nements plus r cents appuyez sur la touche lat L affichage montre par v nement l information suivante Ev nement N utilisateur ou de zone N de partition avec transmission ou non transmission Date Heure notation 24h o m Cet cran montre une mise hors service ouverture de la partition 3 le 25 septembre a 17H57 par Putilisateur 75 Le indique que cet v nement ne sera PAS transmis la t l surveillance 9 9 5
77. e segment 1 de l adresse 23 x ZONE ROUTE D ENTREE BLOCAGE AUTOMATIQUE VALIDE 2 r sistances 2 Si la centrale est arm e et que la temporisation d entr e n est pas lanc e l activation d une telle d clenche imm diatement une alarme Si elle est activ e pendant la temporisation d entr e la centrale ne d clenchera l alarme q la fin de la temporisation d entr e Ce type de zone sera 150166 automatiquement si cette option a t programm e dans Segment 1 de l adresse 23 ZONE DIRECTE 2 r sistances E Lorsqu une zone directe est activ e alors que le syst me est arm une alarme d clencheradinm diatement ZONE 24 HEURES SILENCIEUSE 2 r sistances O Toute activation d une zone 24 heures silencieuse g n re une alarme instantan e end clenchant le transmetteur Il n y aura pas d indication d alarme sur les claviers CD ng ZONE INCENDIE 2 r sistances X Un court circuit d une zone incendie g n re une alarme incendie sir ne 1 t Nite et active ventuellement le transmetteur Led de la zone allum e fixe Une perturbation ouverture d une zone incendie g n re une alarme de perturbation incendie trouble et active ventuellement le transmetteur Led de la zone clignotante Cette cat ggne de zone est de type 24 heures Apres une alarme incendie l alarme peut tre arr t e par les touches 2 7 et la zone incendie peut tre remise a z ro Isolation im
78. en GRAS CD L adresse 21 comprend un nombre d options pour d finir les procedures de telechargement L ensemble des fonctionnalit s sont d crites Pages 5 a 9 ra S Segment 1 K 1 ON Pr sence r pondeur automatique 2 pols sont n cessaires 2 R serv 3 ON T l chargement par contre adresse 22 4 ON Extinction des Leds sur chaque clavier sauf la Led Alimentation Attention Parametre modifiable uniquement elo colima 5 ON Emp che la programmation par le clavier Attention Param tre modifiable uniquement par t l chargement 2 D 6 ON Emp che la programfnation du transmetteur par le clavier Attention Param tre modifiable uniquement par t l chargement 7 ON Emp che la pro ation des options de t l chargement par clavier Attention Param tre modifiable as ement par t l chargement 8 ON La centrale d butera une proc dure de contre appel chaque test cyclique D f Aucune s lection ADRESSE 22 NUMERO DE CONS APPEL Quand cette ES A un num ro de t l phone et que l option de contre appel a t activ e l adresse 21 la N SE formera ce num ro apr s avoir re u un appel pr alable d un logiciel r ception d un code de t l chargement D f 14 sur tafs les segments RS ATT TION LE NUMERO DE RAPPEL DOIT TOUJOURS ETRE VERIFIE Avast E QUITTER LA PROGRAMMATION CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 33 33 CENTRALE NX8E L adresse 23 est u
79. en not ti n 24 heures Exemple 9 heures 5 minutes est introduit comme st code principal 1234 97 1234 0 9 0 5 S S Activer le contre appel NS Q Y En introduisant 9 8 pendant queste syst me est mis hors service la centrale num rotera le num ro de contre appel pour r aliser und l chargement REMARQUE Un code peut tre de oi pour valider cette commande voir adresse 41 age 38 page 38 gt SY NS R pondre pour un telechargement Apres avoir introduit RY 9 pendant que le syst me est mis hors service la centrale prendra la ligne pour r pondre agin appel t l chargement REMARQUE Un code peut tre n cessaire pour valider cette commande voir adresse 41 page 38 gt S Programmer modifier les codes utilisateurs SY l Introdisez 5 code principal la DEL Pr t clignotera 2 Intr duisez le num ro du code concern Utilisez toujours 3 chiffres donc 003 pour le code 3 La Led Pr t s allumera continuellement 3 Fear le nouveau code utilisateur La DEL Pr t clignotera pour indiquer que le code west accept Si le code est refus ceci sera indiqu par 3 bips Pour programmer un autre code utilisateur les points 2 et 3 doivent tre r p t s Os Pour quitter ce mode de programmation appuyez sur la touche pendant que la DEL Pr t clignote REMARQUE un code utilisateur peut tre effac en appuyant 4 fois
80. ent 3 Segment 4 Segment 5 Segment 6 Segment 7 8 Partition Partitio Partitidn 3 Partition 4 Paftition 5 coa 6 a artition 7 Partition 8 ansmis comme deuxi me chiffre p e code 1 1 code e code de rapport pour Mise en service code de rapport pour Mise en service code de rapport pour Mise en service code de rapport pour Mise en service code de rapport pour Mise en service code de rapport pour Mise en service code de rapport pour Mise en service code de rapport pour Mise en service L adresse 79 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protocole 42 et 3 1 seront rapport s lorsqu un test automatique est ex cut Ce code sera uniquement dfansmis lorsque le rapport test automatique ou rapport test manuel a t programm Le segment 1 comporte le premier chiffre dizaine le segment 2 comporte le deuxi me chiffre unit En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment est transmis 10 02 04 12 02 53 53 CENTRALE NX8E FR ADRESSE 80 CODES DE RAPPORT MISE EN SERVICE RECENTE y L adresse 80 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protoc fe 4 2 et 3 1 seront rapport s pour une mise en service r cente et ou faute sortie Ces codes seront uniquement transmis lorsque le rapport mise en service r cente et ou rapport faute sorticd nt t progra
81. ervice automatiqu SILENCIEUSE 7 ON Mise en service automatigne directe des zones temporis es 8 ON Porte de sortie D Segment 3 1 ON Rapport MES MES 2 ON Rapport Isolation 3 ON Rapport R tabligsement 4 ON Rapport Pertufbation 5 ON Rapport At Protection 6 ON Rapport Ahnulation 7 ON Rapport Alarme apr s MES si alarme survient 5 minutes apr s la MES 8 ON Rapgor Alarme la fin de la temporisation de sortie Segment 4 1 ON Son de MES anticip e MHS tardive 2 MESsautomatique en mosde pr sent 3 8 R serv Segement 2 R serv ow le gt y gt n A L adresse 24 est utilis e pour programmer les temporisations d entr e sortie Il y a 2 temporisations d exjtree s par es et 2 temporisations de sorties s par es suivant les types de zone Y _ Segment 1 Temporisation d entr e 1 Temporisation d entr e pour zone type 3 D f 30 sec de Les valeurs possibles sont de 10 a 255 secondes Segment 2 Temporisation de sortie 1 Temporisation de sortie pour zone type 3 D f 60 sec Les valeurs possibles sont de 10 255 secondes a Segment 3 Temporisation d entr e 2 Temporisation d entr e pour zone type 9 D f 30 sec amp Les valeurs possibles sont de 10 255 secondes Q A CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 34 34 CENTRALE NX8E KO gt E Segment 4 Temporisation de sortie 2 Temporisation de sortie pour zone type 9
82. eurs radio et filaire sur les zones 1 8 3 D sactiver les 8 zones de la carte m re pour pouvoir utiliser des d tecteurs radio 4 Si valid deux activations sur la m me zone double impulsions peuvent g n une alarme Si invalid il est n cessaire que deux zones double impulsion DIFFERENTES soient d clench es pour g n rer une alarme e 5 Si une MES se produit avec des zones ouvertes on autorise ou pas le 1200001 de la zone isol e forc e amp 6 Activer le mode de sortie SILENCIEUX Inhibe la sonnerie pendant la demporisation de a N Y sortie 2 7 Active rapport de la premi re mise en service et derni re mise en s rvice pour plusieurs partitions O 8 Converison heure d t heure d hiver S y Segment 6 O l Activer zone incendie deux fils Ni 2 R serv D 3 Inactivit zone en heures pas en jours lt S 4 8 r serv Segment 7 R serv C ADRESSE 38 NOMBRE DE REARMEMENTS D faut 0 O L adresse 38 comporte le nombre d alarmes qu ye zone peut g n rer avant que cette zone soit automatiquement isol e Par d faut le nombre de r armements est illimit ADRESSE 39 CONTROLE RONFLEUR CLAVIER D faut en gras Segment 1 S 1 Ronfleur clavier pour da d faut de ligne t l phonique centrale EN SERVICE 2 Ronfleur clavier pour un d faut de ligne t l phonique centrale HORS SERVICE 3 Ronfleur clav
83. eux fois la NX8E Au premier appel 1 ou 2 sonneries sonts n r es La NX8E compte ces sonneries et d clenche ensuite une minuterie de 45 secondes Si un nouvel ap f arrive pendant ce d lai la NX8E prend imm diatement la ligne apr s la premi re sonnerie et permet de faire un t l chargement Cette option est d conseill e pour des applications a hauts risques voir adresse page 31 RETABLISSEMENT DE ZONES IMMEDIAT La NXSE peut envoyer imm diatement un r tablissement des zones quand le r tablissement se produit ou envoyer un r taissement de zones apr s la tempo sir ne ou apr s la MHS voir adresse 37 segment 2 page 36 SORTIES PROGRAMMABLES La NX8E poss de sorties programmables 2 relais et 2 sorites tension La sortie relais 1 est un contact inverseur la sortie rel is 2 est un contact NO les sorties 3 et 4 tant des sorties trnasistoris es voir sch ma de connexion page er adresses 45 48 pages 40 et 41 O SURVEILLANCE DE LA LIGNE TEL ONIQUE La NX8E peut surveiller la ligne t l phonique surveillance tension et courant pour d tect une perturbation ventuelle Cette condition peut galement tre transmise a la t l surveillance Si ce rapporkest programm seul le rapport de r tablissement sera envoy Le d faut de ligne t l phonique est toujours consiggi e dans le journal d v nements voir adr 37 segment 3 adresse 39 et adresse 40 segment 5 pages 36 et 370 VO SURVEILLA
84. hode binaire Pour ceci on utilise les Leds de zone 1 8 Chaque Led repr sente un quivalent d cimal valeur et en additionnant la vale amp r des Leds activ es on peut d terminer le contenu d une certaine adresse Les quivalents d cimaux pour chaque Led de zone sont comme suit S SY Led Zone lo 1 Led Zone 2 2 Led Zone 3 4 Led Zone 4 8 Led Zones 16 Led Zone 6 32 Led Zone 7 64 Led Zone 8 128 gt e Borsque la valeur num rique a programmer dans une certaine adresse est 66 on doit introduire 6 o 6 par le clavier Les Leds de la zone 2 et de la zone 7 s allument pour indiquer la valeur 66 2 CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 19 19 NS gt Y x o gt e e Y Quitter une certaine adresse Dg Dg Apres avoir programm le dernier segment d une adresse cette adresse sera automatiquementquitt e apr s l introduction de x 5 1 7 5 1 8 Charger les programmations par d faut X CENTRALE NX8E S DONNEES D OPTIONS S Y Donn es d options indique l tat activ ou non des 8 caract ristiques qui peuyent tre s lectionn es dans le segment d une adresse On peut changer l tat d une certaine caract Hstique en appuyant sur la touche num rique correspondante sur le clavier D Q O Lorsque dans un certain segment toutes les caract ristiques doivent tre activ gs il faut introduire 1 2 3 4 5 6 7
85. ier LCD Info Tapez Par ceci l tat du syst me et le message ES info Tapez apparaissent alternativement sur l affichage LCD Ceci n est qu c titre informatif pour mettre l utilisateur au courant du menu utilisateur O N N Option 2 Eclairage allum continuellement Par ceci l clairage du clavier a code LCD et les SI touches restent allum s ind pendamment de la programmation de la centrale Adr lt Q 23 Segm 2 option 1 teindre l clairage apr s une minute d inactivit x IN Option 3 Cacher les codes PIN Lorsque cette option est activ e les codes ne seront N pas affich s pendant la programmation avec 5 Au lieu de ceci des ast riques amp seront affich s S D DT X O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 13 13 S 9 4 CENTRALE NX8E a gt E Option 4 Lorsque cette option est active le buzzer ne sera pas activ en cas de o rapport metteur perdu Option 5 8 R serv Y O i Programmation du num ro du clavier et du num ro de partition oS 1 Introduisez 9 4 L affichage LCD vous demande d introduire le code de sus 2 Introduisez le code technicien L affichage LCD vous demande d introduire le num ro du a er suivi par Le num ro actuel du clavier est affich en bas droite de I affighage 3 Introduisez le num ro du clavier suivi de AS L affichage LCD vous demande d introduire l
86. ier pour un d faut secteur 4 Ronfleur clavier gour une batterie basse 5 Ronfleur clavigPpendant la v rification d une zone a double impulsions ou combinaison type 12 6 Ronfleur ier si auto protection de zones ou d auto protection du coffret 7 R serv amp 8 RonfleuxSactiv en cas de perturbation d extension KR S ADRESSE 40 PROGRAMMA TION DES TEMPORISATIONS L adress 40 d finit les diff rentes temporisations pr sentes dans la centrale gt Segm nt 1 Dur e Test Batterie en minutes programmable de 0 a 255 minutes 0 pas de S test D f 0 S gment 2 Temporisation d faut secteur de 0 a 255 minutes 0 imm diat D f 60 Segment 3 Temporisation de pr chauffage de 0 60 secondes 0 imm diat D f 0 D Segment 4 Temporisation sir ne en minutes de 1 255 minutes D f 3 lt 7 Segment 5 D lai avant signalisation coupure ligne t l phonique de 0 255 secondes 0 pas de surveillance D f 0 lt Segment 6 Temporisation de v rification de zones double impulsions et de combinaison type 12 en minutes 0 pas de zones a double impulsions ou de combinaison possibles D f 5 D Segment 7 Dur e carillon sur activation zone de 0 a 12 secondes D f 3 S 0 suivre l tat des zones 255 activation jusque l introduction d un code O CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 41 41 s ADRESSE 43 CENTRALE NX8E Segment 8
87. iere question Si OUI a la premi re question Code Principal Armer apr s Ferm MES MHS avant Uniquement Armer a 4 Introduisez un num ro de partition L affichage LCD vous demanderagin nouveau num ro de code S Note Par d faut un code a acces a TOUT es partitions En appuyant sur la touche num rique correspondante on interdit l acc s Pla partition En appuyant nouveau sur cette touche num rique on peut nouveau autoriser l acc s cette partition Quand les partitions ont t programm es vous pouvez quitt r cet cran en introduisant 5 Si les propri t s d un autre code utilisateur doivent tre modifi es retournez au point 3 6 Vous pouvez quitter ce mode de gt rogrammation en appuyant sur D REMARQUE x a CHAQUE CODE PRINCIPAL PEUT AJOUTER OU MODIFIER DES CODES UTILISATEURS APPARTENANT A LA MEME PARTITION LAISSER AU MO UN CODE PRINCIPAL DANS CHACUNE DES PARTITIONS SI CE D PAR ER AU MONS UNC DEVEZ DANS UN SYSTEME AVEC DES PARTITIONS I N EST PAS LE ES LA MODIFICATION D UN CODE NE POURRA PLUS ETRE REALISEE SI LE PROPRI TAIRE DU SYSTEME CODE PRINCIPAL 1 DOIT DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES POUVOIR AJOUTER DE NOUVEAUX CODES UTILISATEURS L AUTORISATION DES PARTITIONS DE TOUS LES CODES VIDES CODES QUI N ONT PAS EN ORE ETES PROGRAMMES DOIT ETRE ENLEVEE CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 17 17 CENTRALE NX8E SO 3 Programmat
88. igne T l phonique Pr sence d un 48 Vcc au repos EARTH Raccordement a la TERRE lectrique La NX 8 doit tre connect e a la terg lectrique afin d avoir une protection efficace contre la foudre Entr es tension alternative 16 5 Vca provenant du transformateur 16 Vca 35VA O NS Si amp Sortie HP Charge Maximale 15 W 8 ou 16 ohms ou 30 40 W 48 ou 16 ohms Cette sortie peut tre convertie en une sortie 12Vcc 1A pour le gaccordement d une sir ne auto aliment e Voir Adresse 37 Q S REMARQUE Une r sistance de 3 3KW peut tre n cessaire quand une sir ne de 12Vdc est utilis e Lorsqu on n utilise pas de r sistance il se peut qu il y ait une perte de courant dans la sir ne ainsi celle ci reproduira une tonalit faible KP DATA A raccorder avec les bornes DATA des claviers et des modules optionnels La longueur max du cable est 800 m avec un c bl de section de 2 mm La section minimale du cable pour clavier e bout de cable avec une chute de tension maximale de 2 Volts S 75 m 0 13 mn 150 m 0 33 mm 300 20 83 mm2 600 m 1 3 mm Si d autres modules sont pr sents sur le bus une plus grande section de cable sera n cessaire KP COM A raccorder a la borne COMMON de claviers et des modules optionnels KP POS A raccorder la borne POSITIVE es claviers et des modules optionnels Cette borne coupl e AUX PWR est limit e 1A gourant total pour les 2 entr e
89. ii ition 8 8 Partition 8 8 Partition 8 FONCTIONNEMENT DES SORTIES 1 et 2 L adresse 46 permet de finir le mode de fonctionnement des deux sorties programmables Segment 1 correspond la sortie 1 relais 1 pendant que segment 2 correspond la sortie 2 relais 2 Les segments 3 et 4 sontr serv s pour utilisation future Segment 1 2 A s X Valid la sortie est temporis e en minutes 6 7 8 Segment 3 4 Invalid la sortie est temporis e en secondes Valid sortie configur e en Bistable d sactiv e apr s introduction du code Invalid la sortie est temporis e Valid sortie temporis e et d sactiv e si introduction d un code valide Invalid la sortie reste temporis e m me apr s introduction d un code valide Valid la sortie est uniquement activ e entre l heure de fermeture et l heure d ouverture programm aux adresses 52 et 53 Valid la sortie est uniquement activer entre l heure d ouverture et l heure de fermeture programm sur les adresses 52 53 Valid la sortie est invers e R serv R serv 10 02 04 12 02 43 43 ADRESSE 47 PROGRAMMATION DECLENCHEMENT SORTIE 1 Les relais sont activ s par un v nement et par une partition Cette adresse permet de choisi pour quel v nement la sortie 1 doit s activer ka Sy Segment 1 Def 7 Y Utilisez le tableau a la page 41 pour choisir l v nement pour lequel la sortie 1 doit
90. il faut r p ter la proc dure ci dessus et chaque fois appuyer sur la touche sans introduire de donn es Chaque fois que la touche est introduite le contenu du segment suivant d une adresse ssa affich sur l cran S D DONNEES DE CARACTERE O r e 9 Donn es de caract re est utilis pour programmer les textes de zones et les messages d accueil client voir l utilisation de la commande 9 2 la page 13 Les textes de zone et les messages client sont stock s comme donn es de caract re On programme information en utilisant ligne inf rieure de l cran LCD comme diteur de textes Lorsqu un num ro de texte a t s lectionn le contenu sera affich sur la ligne inf rieure de l cran LCD Comme toujours la ig sneer affichera le num ro d adresse actuel et le num ro de segment Maintenant on peut yfiliser les 5 touches de fonction ainsi que les touches fl ches au c t droit de l cran pour modift r le texte La position de curseur actuelle est indiqu e avec un underscore sur l cran Pour d placer le curseur vers c t droit il faut appuyer sur Pour d placer le curseur vers le c t gauche il faut appuyer sut fAnnuler CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 24 24 CENTRALE NX8E O Le caract re sur la position du curseur actuelle peut tre modifi l aide des touches fl ches situe droite de l c
91. ion de la centrale NX8E FS A 5 1 Programmation NX8E par clavier Led NX1308 NX 1316 NX1324 N amp x Q 9 5 1 1 Entr e dans le mode de programmation S 1 Introduisez 8 Ss Les 5 Leds Pr sent Sonnette Absent Blocage et Annuler clignotent 2 Introduisez code technicien par d faut 9713 Poi La Led Service clignote et les 5 Leds pr c dentes sont fixes La centrale est en attente du module a programmer Remarque on ne peut rentrer en mode de programmation quessi toutes les partitions sont Hors Service E Ea 5 1 2 Choix du module programmer Tous les modules branch s sur la NX8E peuvent etre Srogramme s par un clavier C est pour cela qu il faut apr s l entr e en mode de programmations introduire le num ro du module qu on veut programmer Les modules peuvent tre les cartes d xtension de zones extension radio interphonie etc XQ Tapez num ro module sS Pour la carte m re centrale le num ro est 02 Les num ros adresses pour les autresSmodules se trouvent dans les manuels d installation correspondants et la page 67 D Apr s avoir entr le num ro du module da Led Arm s allume fixe gt Sy D 5 1 3 Programmation d une adresse 22 Tapez num ro adresse 4S La Led Arm s teint et la Led Pr t s allume Les Leds 1 8 indiquent contenu de l adresse en valeurs BINAIRES Tapez valeur D s que
92. ique correspondante Si la caract ristique n est pas valid e ur trait plat appara t sur le clavier Y S Lorsque dans un certain segment toutes les caract ristiques doivent tre activ es a faut introduire 1 2 3 4 5 6 7 8 Tous les chiffres de 1 a 8 seront affich s four indiquer que toutes les caract ristiques sont s lectionn es S Une caract ristique activ e peut tre d sactiv e en appuyant encore une foigSSur la touche num rique correspondante Lorsque toutes les caract ristiques souhait es ont t s lectionn es on appuie sur la touche Les donn es introduites seront stock es et les donn es du segment suivant seront affich es sur l cran Cette proc dure est r p t e jusqu ce que le dernier segment de l adresse est atteint Apr s avoir programm le dernier segment d une adresse cette adresse sera automatiquement quitt e apr s avoir appuy sur Puis l cran LCD vous demandera introduire un nouveau num ro d adresse On peut quitter une adresse en appuyant sur Ainsi les vgftuelles modifications dans le segment actuel ne seront pas stock es S 4 os o Pour choisir l adresse cons cutive tapez sur Police o r r e x Pour choisir l adresse pr c dente tapez sur Incendie Pour choisir nouveau la m me adresse tapez sur M dicale Pour contr ler les donn es d une certaine adresse
93. irectes o ADRESSE 28 SELECTION DE PARTITIONS POUR LES ZONES 9 16 Chaque zone de la Centrale NX8E peut appartenir a une ou plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones 9 16 une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 9 et Segment 8 Zone 16 Lorsqu une zo e intrusion appartient a plus d une partition cette zone sera arm e si TOUTES les partitions laquelle cette zone appartient sont arm es Par ES les zones appartiennent a la partition 1 a centrale NX8E peut g rer chacune des zones avec des propri t s diff rentes Chaque type de zone est d crit page 34 Cette adresse permet de configurer les zones 17 24 Segment 1 Zone 17 Segment 8 Zone 24 ww IN Par d faut toutes les zones sont directes lt A S D DT poa O CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 35 35 CENTRALE NX8E Y Chaque zone de la centrale NX8E peut appartenir a une ou plusieurs partitions Cette adresse f rmet d affecter les zones 17 a 24 a une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 17 et Segment Zone 24 Lorsqu une zone intrusion appartient a plus d une partition cette zone sera arm e Si TOUTES les partitions a laquelle cette zone appartient sont arm es Par d faut toutes les zones appartiennent la partition 1 amp L Q D x gt O SL S y Y amp vs Y a V X S gt
94. la t l surveillance sur ce num ro de t l phone S il ne r pond pas voir laS quence de secours Adr 15 Seg 2 Par d faut toutes les informations sonf valid es pour le t l phone 1 en non pour les t l phones 2 et 3 Valider un v nement pour plusieurs num ros de t l phone signifie plusieurs acquits donc plusieurs transmissions cela ne concerne Ras les num ros de secours ADRESSE 16 TRANSMISSION D EV NEMENTS VERS TELEPHONE 3 2 segments s lection valeur o Idem adresse 4 E O D f Aucune s lection sur les deux segments S ADRESSE 17 TRANSMISSION DE PARTITIONS VERS TELEPHONE 3 1 segments s lection valeur Q Idem Afresse 5 O SS D f Aucune s lection Q S CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 32 32 CENTRALE NX8E KO K ADRESSES 18 RESERVE gt ADRESSE 19 CODE TELECHARGEMENT D faut 8480 0000 L adresse 19 comporte le code T l chargement a 8 chiffres Ce code doit d abord tre reg nnu par la NX8E pour qu une programmation d bute par logiciel amp L a ADRESSE 20 COMPTEUR DE SONNERIES AVANT DECROCHE D faut 8 L adresse 20 contient le nombre de sonneries que doit d tecter la NX8E gour d crocher avant un t l chargement Les valeurs admises sont de 0 pas de r ponse as La programmation par d faut est 8 ce qui fait que la NX8E r pondra apr s 8 sonneries e S ADRESSE 21 OPTIONS TELECHARGEMENT D faut Options
95. le premier Siffre dizaine le segment 2 comporte le deuxieme chiffre unit Le segment 3 comporte Premier chiffre dizaine du rapport de r tablissement Le segment 4 comporte le deuxi me ee Lo du rapport de r tablissement En cas d un protocole 3 1 l hiffre du segment 1 resp segment 3 sera transmis ADRESSE 71 CODES DE add POUR SABOTAGE SIRENE NO L adresse 71 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 serontxapport s pour sabotage sir ne Ce code sera uniquement transmis lorsque le rapport sabotag sir ne a t programm sur l adresse 37 Le segment l gomporte le premier chiffre dizaine le segment 2 comporte le deuxi me chiffre unit Le gement 3 comporte le premier chiffre dizaine du rapport de r tablissement Le segment 4 comport e deuxi me chiffre unit du rapport de r tablissement En cas din protocole 3 1 le chiffre du segment 1 resp segment 3 sera transmis SL adresse 72 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protocole gt 4 2 et 3 1 seront rapport s pour r tablissement ligne t l phonique Ce code sera uniquement cy transmis lorsque le rapport r tablissement ligne t l phonique a t programm sur l adresse 37 S Les segments 1 et 2 sont r serv s Le segment 3 comporte le premier chiffre dizaine du rapport de 9 r tablissement Le segment 4 comporte le deuxi
96. mm s aw Le segment 1 comporte le premier chiffre dizaine pour la mise en service r cente leSegment 2 comporte le premier chiffre unit pour la faute sortie Le num ro 1 F du code sera toujours transmis comme deuxi me chiffre p e ode 1 1 code 15 F code 16 1 ES S 1l est n cessaire de transmettre ces rapports avec un code unique par oa on doit utilis le protocole SIA ou Contact ID O LS ADRESSE 81 CODES DE RAPPORT POUR FIN DE PROGRAMMATION LOC ALE O L adresse 81 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui engis d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1 seront rapport s pour d but fin programmation locale Ces codes seront uniquement transmis lorsque le rapport d but fin de la programmation locate ont t programm s sur l adresse 37 Ss Le segment comporte le premier chiffre dizaine pour le d but de la programmation locale le segment 2 comporte le deuxi me chiffre unit pour lg d but de la programmation locale Le segment 3 comporte le premier chiffre dizaine pour la fin de la programmation locale le segment 4 comporte le deuxi me chiffre unit pot la fin de la programmation locale En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 1 Fesp segment 3 sera transmis a CODES DE RAPPORT DE FIN DE TELE HARGEMENT L adresse 82 comporte les deux chiffres diZaines et unit s qui en cas d utilisation d un protocole 4 2 et 3 1
97. mode pr sent R serv x Panique audible Panique Panique 2 BLocage clavier Validation invalidation blocage Mise en service auto silencieuse Mise en service instantan e zone temporis e R serv Auto protection Annulation Alarme apr s MES Alarme fin tempo sortie Segment 5 RESERVE TEMPORISATI ENTREE SORTIE Segment 1 Tempo entr e 1 e Segment 2 Tempo sortie 1 Segment 3 Tempo entr e 2 PE Segment 4 Tempo sortie 2 Segments 5 amp 6 Re 10 02 04 12 02 60 60 CENTRALE NX8E FR LOC DESCRIPTION PAR DEFAUT DONNEES AN Un To Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Ma ZONES 9 16 TYPE DE ZONE 6 6 6 6 6 6 6 6 ZONES 9 16 PARTITION SELECTION Segment 1 Zone 9 a samen SEE 16 GT eae Partition 1 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 oo I ON UE D nu oo I ON UE D nu oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu oo I ON Ud D nu CZ I oo IA LU BW ND bu oo IA LU BW D bu oo IN LU La ND bu Ss Sp UAM NB oo IA LU Ll D bu oo IA LU BW D bu CON NWN LU BW D bu Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 ZONES 25 32 SE SCTION PARTITION Segment 1 Zone 25 a Segment 8 Zone 32 A Partition 1 Partition 2 Sd P
98. mpo sortie 1 Segment 3 Tempo entr e 2 Segment 4 Tempo sortie 2 Segment 5 amp 6 RESERVE DESCRIPTION PAR DEFAUT DATA O a PARTITION 8 N CLIENT 10 10 10 1040 10 108 CARACTERISTIQUES PARTITION 8 j Segment 1 1 Mise en service rapide 5 Paniq gaudible 2 Relance tempo de sortie 6 Pani amp 3 Auto Blocage de zone fi Passe 2 4 Panique silencieuse 8 BEocage clavier Segment 2 Extinction clairage clavier Validation invalidation blocage Code n cessaire pour blocage de zones Mise en service auto silencieuse Buzzer sur blocage de zone Mise en service instantan e zone Buzzer sur d faut secteur batteries temporis e R serv Mises en hors service Auto protection Blocage de zone Annulation R tablissement Alarme apr s MES Perturbation Alarme fin tempo sortie MES apr s heure MHS avant heures R serve D Segment 5 RESERVE PARTITION 8 TEMPORISATION ENTREE SORTIE Segment 1 Tempo entr e 1 Segment 2 Tempo sortie 1 Segment 3 Tempo entr e 2 Segment 4 Tempo sortie 2 Segment 5 amp 6 RESERVE 109 Y 110 169 RESERVES lt ZONES 4956 TYPE DE ZONE 6 6 6 6 6 6 6 6 171 S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 73 73 CENTRALE NX8E FR Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 ADAN ADAN ADAN ADAN ADAN ADAN PADUA ADN
99. n Cette adresse permet de choisir ts 1 et 2 correspondent respectivement o S Segment 2 Segment 3 Segment 4 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 2 Partition 3 Partitiom3 4 Partiti n 4 5 Partition 5 6 Partition 6 7 Partition 7 8 artition 8 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 5 Partition 5 6 Partition 6 7 Partition 7 8 Partition 8 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 5 Partition 5 6 Partition 6 7 Partition 7 8 Partition 8 DU FONCTIONNEMENT DES SORTIES 1 2 3 4 L adresse 46 per segments et 2 de d finir le mode de fonctionnement des sorties programmables Les rrespondent respectivement aux sorties relais 1 et 2 Les segments 3 et 4 correspondent re pectivement aux sorties tension 3 et 4 6 7 8 Segment 3 4 Valid la sortie est temporis e en minutes Invalid la sortie est temporis e en secondes Valid sortie configur e en Bistable d sactiv e apr s introduction du code Invalid la sortie est temporis e Valid sortie temporis e et d sactiv e si introduction d un code valide Invalid la sortie reste temporis e m me apr s introduction d un code valide Valid la sortie est uniquement activ e entre l heure de fermeture et l heure d ouverture programm e aux adresses 52 et 53 Valid la sortie est uniquement activer entre l heure d ouverture et l heure de fermetur
100. n e tout v nement concernant la partition 7 provoquera une transmission assortie du code abongi partition 7 S il n y a pas de code abonn renseign le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone D D f 10 10 10 10 10 10 SS ADRESSE 105 CARACTERISTIQUES PARTITION 7 L adresse 105 permet de choisir les caract ristiques pour la partitio 7 Voir Adresse 23 pour la description de ces caract ristiques Si aucune option n est s amp ctionn e alors ce sont les caract ristiques de la partition 1 qui seront prises en compte pour laartition 7 Def Aucune s lection o ADRESSE 106 Idem adresse 24 ADRESSE 107 CODE ABONNE PARTITION 8 Q L adresse 107 permet d assigner un code abo n la partition 8 Si cette adresse est renseign e tout v nement concernant la partition 3 provogtera une transmission assortie du code abonn partition 8 Sil n y a pas de code abonn renseigne le code abonn utilis sera celui associ au num ro de t l phone S D f 10 10 10 10 10 10 e D ADRESSE 108 CARACTERISTIQUES PARPITION 8 L adresse 108 permet de hoisir les caract ristiques pour la partition 8 Voir Adresse 23 pour la description de ces cafact ristiques Si aucune option n est s lectionn e alors ce sont les caract ristiques de la tition 1 qui seront prises en compte pour la partition 8 D f Aucune ect ADRESSE 109 TEMPORISATIONS ENT
101. n N 4 5 Partition N 5 6 Partition N 6 7 Partition N 7 8 Partition N 8 Y E S D O a S Y Ro DD O x gt V x oe S D D SS O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 29 29 CENTRALE NX8E ADRESSE 6 NUMERO DE TELEPHONE 2 20 segments donn es num riques S Le deuxi me num ro de t l phone est programm l adresse 6 La valeur 14 doit tre saisie Ladin du num ro de t l phone Des pauses de 4 secondes peuvent tre ins r es dans le num ro de t l phone n importe quel endroit en saisissant 13 dans le segment appropri Pour programmer un fum ro en multifr quence saisir 15 dans le segment partir duquel la composition multifr quence doit s effectuer Si l int gralit du num ro doit tre compos e en multifr quence saisir 15 dans le premier segment Saisir 11 pour et 12 pour D f 14 sur tous les segments IS N ADRESSE 7 CODE ABONNE POUR TELEPHONE 2 6 segments donn es num riques O Le code abonn envoy lors de la composition du num ro de t l phone 2 es programm a l adresse 7 Saisir 10 dans le segment suivant le dernier chiffre du code abonn Voir adresse 89 pour le code abonn par partition D f 10 10 10 10 10 16 A Y Exemple Si le Code Abonn est 1234 saisir 1 2 3 4 10 10S O Y Note Si cette adresse n est pas programm e le code
102. nger l tat il al d appuyer sur la touche correspondant au num ro Y 3 Pour terminer appuyez sur la touche SS SO DEL Option clavier Allum e Contact auto protecti on bo tier clavier ACTIF Allum e Programmation du cfavier silencieux Le ronfleur du clavier ne seragas activ pendant la tempo d entr e sortie et le carillon Allum e Tonalit normale au lieu d un ding dong pour la sonnette D voir adresse 40 page 51 Allum e Confirmation par tonalit bip pour bouton panique incendie m dicale Une tonalit br ve bip sera g n r e apr s l activation d un des boutons panique Allum e Bea Service INACTIVE La Led Service ne s allumera pas en cas de d faut du syst me En cas de d faut du syste les d fauts seront affich s par la commande 2 Allum e Activer l affichage partitions multiples Bone cette option est programm e le clavier peut afficher temporairement pendant 60 ondes une autre partition en introduisant 1 num ro de partition R 9 4 Programmation du num ro du clavier et du num ro de partition o 1 Introduisez 9 4 code technicien les Leds Service et Instantan clignoteront 7 2 Introduisez le num ro du clavier 1 8 IN 3 Appuyez sur la touche La DEL Instantan s allumera fixe et la Led Service clignotera lt 4 Introduisez le num ro de partition 1 8 Le clavier qui
103. nt programm s en introduisant le chiffre 1 48 Les messages client sont programm s comme suit Message 193 message accueil ligne sup rieure SY Message 194 message accueil ligne inf rieure RS Message 195 message extinction ligne sup rieure Message 196 message extinction ligne inf rieure 3 IntF duisez le num ro du texte ou message que vous voulez modifier suivi par affichage LCD montrera le num ro sur la ligne sup rieure Le texte sera affich sur la ligne lt inf rieure Utilisez les instructions a la page 23 pour programmer ou pour modifier les textes LA Pour quitter le mode de programmation utiliser la touche Absent f oe lt 2 REMARQUE Tous les textes sont automatiquement copi s vers tous les claviers Si vous voulez amp qu un certain clavier affiche un message client diff rent l option Blog Mess amp client bloquer message client doit tre activ avec la fonction 9 3 sur le amp clavier concern S D DT O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 12 12 S S CENTRALE NX8E a x 9 3 Programmation des options du clavier S Y 1 Introduisez 9 3 Q L affichage LCD vous demande d introduire le code technicien CO 2 Introduisez le code technicien is L affichage LCD vous demande de programmer les options du tableau ci dessous La programmation actuelle d une certaine option e
104. oduisant 9 9 pendant que le syst me est mis hors service fa centrale prendra la ligne pour r pondre un appel de t l chargement S N x REMARQUE Un code peut tre n cessaire pour valider cette commande voir adr 41 page 38 O D 4 Affichage de l tat des zones S Q 1 Introduisez A L affichage LCD montrera l tat des zones 2 Utilisez les touches a fl ches pour voyager a traverses descriptions des zones en d faut L affichage LCD montrera une liste def OUTES les zones tri es par num ro 3 Introduisez pour quitter cette fonction S g 3 Affichage la m moire d alarme ra 1 Introduisez 3 L affichage LCD montrerales textes de zones qui ont cr une alarme ainsi que les zones qui taient isol es cet instant 2 Utilisez les touches fl ches pour Voyager travers la m moire d alarme L affichage LCD ma trera une liste tri e par num ro de zone 3 Introduisez pour quitter cette fonction D 5 Programmer modifier les godes utilisateurs A REMARQUE La pers nne qui veut programmer ou modifier un autre code doit pour un syst me avec des partitions aypir acc s aux m mes partitions que le code modifi L 1 Introduisez 5 affichage LCD vous demande d introduire le code principal 2 Introduise le code principal L affichage LCD vous demande d introduire le num ro d un code utilisateur 3
105. ombre tentatives d appels renseign uniquement pour le t l phone 1 et g n ration d un message D faut de Transmission Exemple de s quence 1 1 1 1 2 Arr t du transmetteur apres le nombr de tentatives d appels renseign pour les t l phone 1 et 2 en alternat a Exemple de s quence 11221122 gt Remarque il y a un temps d attente de 12 secondes entre les deux premieres tentatives et un temps d attente d une minute a partir de la troisi me tentative S Y TRANSMISSION DES EVENEMENTS VERS TELEPHONE 1 D On peut d finir les informations eny yer sur le t l phone 1 L adresse 4 permet de choisir les v nements et l adresse 5 permet de fante une s lection par partition Choisir un v nement signifie que le tansmetteur attend un acquit de la t l surveillance sur ce num ro de t l phone S il ne r pond pas v amp r la s quence de secours Adr 3 Seg 2 Par d faut toutes les informations sont valid es pour le t l phone 1 en non pour les t l phones 2 et 3 Valider un v nement pour plsieurs num ros de t l phone signifie plusieurs acquits donc plusieurs transmissions cela ne concen pas les num ros de secours SEGMENT 11 D but et R tablissement d Alarme Annulation Contrainte Urgence Incendie et M dicale AP Clavier et Panique S 2 Mise En Service et Mise Hors Service MES Partielle gt 3 Debut et R tablissement de Zone Isol e D 4 D
106. on 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 ZONES 169 176 TYPE DE ZONE 6 6 6 6 6 6 6 6 ________ 201 Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 77177 CENTRALE NX8E FR Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 OANA 0 D nu oo I ON Ud D nu oo I ON UE D nu oo I ON Ud D nu oo I ON UM 0 D nu oo I ON Ud D nu oo I ON UL D nu Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Segments 1 2 3 5 6 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi R serv a oo I SN Ud D nu een oma co I ON LU amp D a KA ONNNBWN ee ee PORT SERIE 0 D sactiv 1 Protocole home automation activ 2 Mode imprimante fil de l eau 0 2400 2 4K 3 19200 19 2K 1 4800 4 8K 4 38400 38 4K 2 9600 9 6K 09 PROTOCOLE HOME AUTOM LED teinte Binaire FED On ASCII 210 NX8E TRANSITION BASED BROADCASTS Segment 1 Segment 2 2 Interface Configuration 2 X 10 Message Received 206 207 208 2 1 R serv KN 1 System Status Message 3 4 R serv 3 Log Event Message 5 Zone Status Message 4 Keypad Message Received 6 Zones Snapshot Message
107. one 1 1 zone 15 F zone 16 1 Cette adresse comporte 8 segments Clfaque segment qui reste sur 0 suivra la valeur du segment 1 Pour un rapport d une condition de r tablissement le code de r tablissement de l adresse 56 sera utilis D x Segment 1 Partition 1 code de rapport pour perturbation de zone Segment 2 Partition ES code de rapport pour perturbation de zone Segment 3 Partitio code de rapport pour perturbation de zone Segment 4 Partition 4 code de rapport pour perturbation de zone Segment 5 Partition 5 code de rapport pour perturbation de zone Segment 6 Paftition 6 code de rapport pour perturbation de zone Segment 7 rtition 7 code de rapport pour perturbation de zone Segment 8 Partition 8 code de rapport pour perturbation de zone e O S AS ES O x gt 10 02 04 12 02 48 48 protocole 4 2 et 3 1 En cas d un protocole 4 2 le chiffre programm sur cette adresse sera transmis comme le pig ler chiffre dizaine du code de rapport Le num ro 1 F de la zone sera toujours transmis comme deuxi me chiffre p e zoo 1 zone 15 F zone 16 1 Cette adresse comporte 8 segments Chaque segment qui reste mis sur 0 suivra la a du segment l CENTRALE NX8E FR N Q ADRESSE 60 CODES DE RAPPORT PILE BASSE S gt r L adresse 60 comporte le code de rapport pour faute batterie en cas d un senseur sans fils pour u no gt D Pour un rappor
108. onn es num riques SEGMENT 1 NOMBRE DE TENTATIVES D APPELS D f 8 Le segment 1 de l adresse 15 est utilis pour d finir le nombre de tentatives d appels 1 15 effectu es par le transmetteur vers le t l phone 3 avant Ss arr ter Par d faut la valeur est 0 le transmetteur effectue le m me nombre de tentatives d appels que celui programm l adresse 3 7 A O SEGMENT 2 SEQUENCE D APPELS D f 0 Selon la valeur saisie le transmetteur int gr r agit diff rentment 0 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives Y appels renseign pour le t l phone 3 puis pour le t l phone 2 et g n ration d un message D faut de Transmission SY Exemple de s quence 3 3 3 3 2 2 2 2 O 1 Arr t du transmetteur apr s le nombre de tentatives d appels renseign uniquement pour le t l phone 3 et g n fation d un message D faut de Transmission Exemple de s quence 3 3 3 3 2 Arr t du transmetteur apr s le nomb de tentatives d appels renseign pour les t l phone 2 et 3 en alternat Exemple de s quence 2252 gt g TRANSMISSION DES EVENEMENTS VERS TELEPHONE 3 Q On peut d finir les informations envoyer sur le t l phone 3 L adresse 16 permet de choisir les v nements et l adresse 17 permet de faire ype s lection par partition Choisir un v nement signifie que le trangmetteur attend un acquit de
109. otection O Isoler les alarmes auto protecti n en mode de programmation Les alarmes auto protection venant es zones et des boitiers seront isol es d s que la centrale se trouve en mode de programmation lt eci permet l installateur de tester ou de faire la maintenance sur la centrale sans d clencher degalarmes auto protection intempestives Y Blocage clavier suite des codes erron s Si programm voir adfesse 23 segment 1 la NX8E isolera les claviers pendant 60 secondes et transmettra un rappoff blocage clavier vers le t l surveilleur s il y a 30 frappes de touches sur le clavier sans former wn code valable a S Y Ro DD O x gt O Y S D D SS O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 26 26 CENTRALE NX8E a T Description des adresses de la NX8E module 0 ADRESSE 0 NUMERO DE TELEPHONE 1 20 segments donn es num riques Le premier num ro de t l phone est programm l adresse 0 La valeur 14 doit tre saigie la fin du num ro de t l phone Des pauses de 4 secondes peuvent tre ins r es dans le num ro de t l phone a n importe quel endroit en saisissant 13 dans le segment appropri Pour programmef n num ro en multifr quence saisir 15 dans le segment partir duquel la composition fr quence doit s effectuer Si l int gralit du num ro doit tre compos e en multifr quence saisir Re dans le premier segment
110. possible ZONE TEMPORISEE 2 2 R sistances Idem que type 3 mais avec des temporisations diff rentes x 10 ZONE 24 HEURES AUDIBLE SURVEILLEE 2 R sistanices Toute perturbation d une zone 24 heures audible g n rgune alarme instantan e et audible Signalisation sur clavier Annulation impossible Isolation impossible gt 11 INTERRUPTEUR A CLEF A IMPULSION 2 R sistances Un court circuit dans une telle zone mettra en ou hoff service la ou les partitions auxquelles cette zone appartient La MES ou la MHS par interrupteur clef est consign e comme tant R tilisateur 99 ROUTE D ENTREE AVEC OPTION DOUBLE IMPULSIONS OU COMBINAISON 2 R sistances Zone type 5 possibilit Double Impulsions u Combinaison Adresse 37 Double impulsions La zone doit tre a DEUX fois pendant une temporisation adresse 40 pour d clencher une alarme Combinaison DEUX zones de type 12 oivent tre activ es pendant une temporisation adresse 40 pour d clencher une alarme D ZONE DIRECTE PROGRAMMEFAVEC MODE DE SURVEILLANCE D ENTREE 2 R sistances S1 la centrale se trouve dans le mogd instantan e Led Pr sent allum e alors cette zone sera temporis e type 3 Dans le cas contraire cette zone sera de type directe type 6 14 ZONE TEMPORISEE PROGRAMMEE AVEC BLOCAGE DE GROUPE 2 R sistances Caract ristique Zone de typ s Isolation de cette zone si la commande Blocage 00 Blocage est tap e au
111. pour un code a 4 chiffres ou 6 fois pour un code 6 chiffres sur la touche Annuler pendant l introduction du code utilisateur CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 10 10 6 CENTRALE NX8E gt x Programmer les propri t s du code S Y 1 Introduisez 6 code principal la DEL Pr t clignotera Q 2 Introduisez le num ro du code concern Utilisez toujours 3 chiffres donc 003 pouple code 3 La DEL Pr t s allumera continuellement et la DEL Instantan clignotera O Les Leds 1 a 8 vont d finir les propri t s du code Voir le tableau ci apres la signification des Leds Pour changer l tat 11 suffit d appuyer sur la touche correspondante R L Allum e MES uniquement Allum e MES uniquement apr s l heure de fermeture MES et MHS autoris es avant cette heure oe Allum e Code principal Programmation e Allum e Active lasortie 4 modification codes D 5 Allum e MES MHS classique 5 Allum e MES 7 MHS classique 6 Allum e Isolation de zones possible 6 Allum e Is fation de zones possible Allum e Transmission des MES MHS 7 Allum e 4 ansmission des MES MHS Si cette Led est allum e les Leds 1 7 auront la La Si cette Bed est teinte les Leds 1 7 auront la signification affich e dans la colonne de droite signifi ation affich e dans la colonne de gauche 3 Appuyez sur la touche La DEL Instant
112. r la centrale gt Les tableaux ci apres donnent les diff rentes adresses des modules pr sents sur le bus S 12 1 Claviers PART 1 PART 2 PART 3 PART 4 PARTS PART 6 PART7 PART 8 200 201 202 203 204 ES 205 206 207 7 208 209 210 211 i 213 214 215 AECA se fos oe o A e fos oe es Y O 12 2 Modules d extension de zones E E es come e 5 Ze Communes 209 ae 5 Comm ww zone conger a3 12 3 Recepteurs radio S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 85 85 La centrale NX8EFR poss de 4 sorties programmables indiqu es sur le descriptif des borniers NXSEFR Additif a la Notice d Installation ES Y A Y ES Parmi ces sorties 2 sont des sorties relais 1 NC ferm au repos 1 NO ouvert au repos les d autres sont des sorties tension 12v Il est possible de convertir les borniers RL1 NC et RL2 NO en sorties tension 12v en shuntant les picots J12 et J13 La programmation des sorties s effectue aux adresses suivantes S ADRESSE 46 Les sorties sont activ es par un v nement et par une patti quelle partition les sorties doivent s activer Les seg aux sorties relais 1 et 2 Les segments 3 et 4 correspondent respectivement aux sorties tension 3 et 4 Segment 1 Sortie 1 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 5 Partition 5 6 Partition 6 7 Partition 7 8 Partition 8 PROGRAMMATIONS tio
113. ran Appuyez sur la touche ou v jusqu ce que le caract re souhait est affich Le caract re affich peut tre stock avec la touche Le caract re reste affich sur l cran et le curseur se d place d une position vers la droite On peut intercaler un espace avec la touche Pr sent Les caract res peuvent tre effac s avec la touche Sonnette R Le clavier NX148 comporte un biblioth que de mots Cette biblioth que de mots peut tre activ e avec la touche Absent Puis on peut l aide des touches fl ches voyager a travers la biblioth que Pour faire clignoter un certain caract re il faut utiliser la touche Blocage L utilisation de la touche Blocage lorsque la biblioth que est activ e fera chgnoter le mot complet Pour stocker un certain caract re ou un certain mot il faut utiliser la touche I On quitte l diteur de textes avec la touche y SS BIBLIOTHEQUE DE MOTS DU NX 148 D amp ACCES BUREAU CONGELATEUR FUMEES IRP RORTE SPRINKLER ALARME CAISSIERE CONTACT GALERIE MAGASIN OPRINCIPALE STOCK AP CAVE CUISINE GARAGE MAISON QUAI TEMPERATURE SK APPARTEMENT CENTRALE DEFAUT GAZ MEDICA REFRIGERATEUR URGENCE S ATELIER CHAMBRE DETECTEUR GRENIER MUR REMISE USINE O AUXILIAIRE CHAUDIERE ELECTRIQUE HALL PANIQUE S A MANGER VELUX BAIE CHOC ENTREE IMMEUBLE _BERIMETRIE S DE BAIN VERANDA BAR CIRCUIT ESCALIER INCENDIE SS PIECE SALON VOLUMETRIE
114. re est r p t e jusqu ce que le dernier segment de l adresse est atteint Apr s avoir programm le dernier segment d une adresse cette adresse sera automatiquement quitt e apr s avoir appuy sur Puis l cran LCD vous demandera d introduire un nouveau num ro d adresse On peut qitter une adresse en appuyant sur Ainsi les ventuelles modifications dans le segment actuel n seront pas stock es Pour Choisir l adresse cons cutive tapez sur Police Pou choisir l adresse pr c dente tapez sur Incendie Pr choisir nouveau la m me adresse tapez sur M dicale 0 Pour contr ler les donn es d une certaine adresse il faut r p ter la proc dure ci dessus et chaque fois appuyer sur la touche sans introduire de donn es Chaque fois que la touche est introduite le contenu du segment suivant d une adresse sera affiche sur l cran Lorsqu on on essaie d introduire des donn es non valables dans un certain segment le ronfleur de clavier g n rera un signalement de faute 3 bips et attendra dans le segment une introduction de donn es valables CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 23 23 CENTRALE NX8E Oo K DONNEES D OPTIONS Donn es d options indique l tat activ ou non des 8 caract ristiques qui peuve tre s lectionn es dans un segment d une adresse On peut changer l tat d une certaine caract ristique en appuyant qur la touche num r
115. rmateur 50 Hz ge T R seau RTC que la protection contre la poe age Oe VERVE ye fondre soit efficace ae x amp EARTH xe AC RS AC O O 4 BELL NS surveill HP a BELL us oo ee Vers SA 1015 ou COM KEYPAD Bus d extensio s ode ci n POS SMOKE Limit e 1A Longueur bus 8 claviers max par COM 800 m tres max partition 24 claviers AUX PWR Lim 1A POS 32 modules max maximum 8 COM La consommation ae CONFIG courant total sums es 5 2 RASE 1 bornes SMO POS one om 6 et AUX P e doit pas COM d passe CENTRALE e NX8E 3 3k 4 ZONES Toutes les entr es de zone sont surveill es COM ee AP NF G gt we gt 3 3k ow COM D C Alarme NF RL2 NO Orange COM RESISTANCE 3 3k Orange RELAIS Puissance 30Vcc 1A la r A ce QO Z O SCHEMA DE RACCORDEMENT e D UNE SIRENE AUTO ALIMENTEE ES Q Centrale NX8E AUX PWR 8 Grine COM j r auto alimentee ES 12 Vcc ce 0 Vcc Com ES Relais 1 RLINC ES Blocage
116. roteotion Pier 1s Blocage clavier rages orones 42 Autoproteotion Sirene SS e Testeyeliqe Chaque Brat ouvert d une zone autoproteetion 17 M moire d a Chaque cour cirout d une zone autoproteetion 18 Temporisatiag T entr e active 48 Chaque activation de zone sauf type incendi 1o Temporisation de sorie active 46 Chaquealarme Eat E S Pun code Goma a rio Ponele foncion Ra Pree foncion 2 Ga ae spt Ys sre automatique deme minas Alarme incendie Chaque sir ne lorsque le Sane est mis en service pe en mode absent Perturbation incendis Notes Lorsque l v nement 48 est programm il est possible de programmer un code pour activer une ou deux Q sorties Il est NECESSAIRE de programmer les propri t s du code pour qu il fonctionne comme tel Voir S programmation des codes Pages 12 et 17 D Afin de pouvoir fonctionner les v nements 49 et 50 exigent un r cepteur radio ae NX4081 NX4161 ou NX4481 S Y Led 3 Ces Leds n ont pas de fonction de signalisation Ces broches sont a raccorder sur l AP coffret si valid a l adresse 37 12Vcc 15 Ah Max 60 mA au repos Si shunt les bornes RL2 NO et RLI NC deviennent sorties tension Sorties tension 3 et 4 Non utilis gt EN Sortie 4 Consommation LO N G PROTECTION CONTRE XR RI ps LA FOUDRE La centrale lt 9 e A do e mecord c ame Transfo
117. rouvent dans les manuels d installation correspondants et a la page 67 ra Apr s avoir entr le num ro du module la Led Arm s allu e fixe S x gt Programmation d une adresse E Q Introduisez le num ro d adresse D Y Lorsque le num ro d adresse est un num ro yAlable le num ro d adresse sera affich sur la ligne sup rieure de l cran LCD c t gauche Le nfm ro de segment sera affich c t droit Le contenu de l adresse est affich sur la ligne inf ricuredlo l cran LCD Ces donn es seront affich es et doivent tre introduites selon le type de donn es xfilis num rique donn es d options donn es de caract re Suivez les instructions comme d crit das les paragraphes suivants pour chaque type de donn es gt DONNEES NUMERIQUES Les donn es num riques sont programm es en introduisant un chiffre entre 0 et 255 l aide des touches num riques du clavier La ligne sup rieure de l cran LCD affichera au c t gauche le num ro d adresse actuel et affichera au cote droit le num ro dwsegment Les donn es sont affich es sur la ligne inf rieure de l cran LCD L quivalent hexad cimal des donn es sera affich entre parenth ses Pour modifier les dofi es dans le segment actuel il faut introduire un chiffre suivi de Les donn es introduitesegont stock es et les donn es du segment suivant sont affich es sur l cran Cette proc du
118. s Y SMOKE Sortie d alimentation 12 V 9 1 5A pour l alimentation des d tecteurs incendie ou d tecteurs bris de verre Cette sortie permet de r armer ces d tecteurs l aide du clavier avec la fonction 7 coupure d alimentation Sortie Alimentation Volt AUX PWR Sortie Alimentation 12 Volts pour les d tecteurs et sir nes Cette borne coupl e KPPOS est limit e a 1A cg rant total pour les 2 entr es ZONE 8 Boucle o entre ZONE 8 et COM L ouverture ou un court circuit de la boucle d clenchen une alarme Voir sch ma pour raccordement simple ou double r sistances La zono peut tre utilis e pour raccorder un d tecteur incendie 2 fils Ainsi la zone 8 doit tre ferm e avec une r sistance de 680 Ohm Le pontet W3 doit galement tre ferm Si la zong doit fonctionner comme une zone normale le pontet W2 doit tre ferm Borne commune pour les zones 7 et 8 Voir sch ma de connexion ZONES 147 A raccorder comme d crit pour la zone 8 Seule la zone 8 peut tre programm e comme zone incendie 2 fils Relais 2 NO C SORTIES RELAIS PROGRAMMABLES Puissance de commutation 1A 30 Vcc Relais 1 Relais 2 est un relais NO NO contact NO C commun NO C NC Relais 1 est un relais avec contact inverseur NO contact normalement ouvert C commun NC contact normalement ferm 10 02 04 12 02 82 82 CENTRALE NX8E 10 1 SCHEMA DE RACCORDEMENT D UNE SIREN
119. s les 5 minute Suivant une transmission d alarme Apr s avoir appuy sur Annuler la Led Annuler s allumera jusqu ce que le transmetteur soit acquitt voir adresse 23 segment 3 page 32 S O gt ARMER DESARMER PAR CONTACT A CLEF Chaque Z ne de la NX8E peut tre programm e pour faire des MES MHS d une partition Une zone programm e commeSfterrupteur a clef mettra la centrale en hors service chaque fois que cette zone est court circuit e impulsion ou maintenu Si une MES MHS est effectu e par ce biais elle sera consign e dans le journal comme tant r alis e parPutilisateur 99 voir type de zones page 34 O S AUTO PROTECTION BOITIER La NX8E poss d ne entr e pour un contact auto protection NF voir sch ma de connexion En cas de sabotage du bo tier la centfale enverra un rapport vers le t l surveilleur et ou activera la sortie sir ne et ou activera le ronfleur de clavier voir adr 37 segments 2 3 adr 39 pages 36 et 37 gt BIP SIRENE SUR ARMEMENT La N peut tre programm e pour g n rer une tonalit de 1 seconde chaque fois que le syst me est arm la firtde la temporisation de sortie ou quand la t l surveillance acquitte le rapport de mise en service La sir ne peut dtissi g n rer tonalit quand le syst me est mis en service avec une clef et g n rer 2 tonalit s quand le syst me esPmis hors service avec une clef voir adr 37 segment 1 page36 NS BLOCAGE CLA
120. st affich e en bas droite de l affichage Appuyez sur pour maintenir la programmation actuelle Dans l autre cas vous devez suivre les instructions sur la ligne inf rieure bour s lectionner l option souhait e En appuyant sur vous allez vers l optiomSuivante gt OPTION Option clavier Contact auto protection clavier D Clavier silencieux Le buzzer du clavier ne sera pas activ pendant la tempo d entr e e et le carillon Tonalit ding dong pour le carillon Le carillon peut g n rer une tonalit du buzzer normale au lie d une tonalit ding dong 5 secondes de silence apr s une frappe de touche ES Le buzzer du clavier peut tre d sactiv pendant 5 secondes apres avoir appuy sur une touche 5 Supprimer Paffichage de l tat des zones en tat arm Le clavier peut afficher l tat des zones d faut ou 15014 9 4 11 Bloq Mess Client verrouiker bloquer le message client Quand cette option est programm e le message client de ce clavier NE sera PAS modifi par copie automatique des textes d un EAN l autre 12 Select Options 1234 lt gt Remarque Dans le menu S lect option vous pouvez s lectionner 8 options suppl mentaires Les options 5 jusque 8 ne sont actuellement pas utilis es et ne peuvent par cons quent pas tre s lectionn es Les options 1 4 sont d crites ci dessous N Option Sur le clav
121. t 8 Zone a 40 Lorsqu une zone intrusion appartient a plus d une partition cette zone sera arm e si cS TOUTES les partitions a laquelle cette zone appartient sont arm es S Par d faut toutes les zones appartiennent la partition 1 D O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 38 38 CENTRALE NX8E ADRESSE 35 CONFIGURATION ZONES 41 48 D faut 6 6 6 6 6 6 6 6 O La centrale NX8E peut g rer chacune des zones avec des propri t s diff rentes Chaque type de zone d est d crit page 34 A Cette adresse permet de configurer les zones 41 a 48 Segment 1 Zone 41 a Segment 8S Zone 48 Par d faut toutes les zones sont directes R L Q ADRESSE 36 SELECTION DE PARTITION POUR LES ZONES 41 48 o Chaque zone de la centrale NX8E peut appartenir a une ou plusieurs partitions Cette adresse permet d affecter les zones 41 48 une ou plusieurs partitions Segment 1 Zone 41 et Segment 8 Zone 48 Lorsqu une zone intrusion appartient a plus d une partition cette zone sera arm e Si TOUTES les partitions laquelle cette zone appartient sont arnf es Par d faut toutes les zones appartiennent la partition 1 S O Q AS Y Y S xXx gt Y S Po Y xO S y D amp oe S D O RY S Y S AS ES O gt D gt oe S D LS O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 39 39 CENTRALE NX8E KO Segment 1 S
122. t d une condition de r tablissement le code de r tablissemente adresse 56 sera utilis Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Segment 5 Segment 6 Segment 7 Segment 8 3 Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 e O code de rapport pour batterie basse capt Radio code de rapport pour batterie basse capteur Radio code de rapport pour batterie basse pteur Radio code de rapport pour batterie bass tapteur Radio code de rapport pour batterie basse capteur Radio code de rapport pour batterie Basse capteur Radio code de rapport pour batteriS basse capteur Radio code de rapport pour batte re basse capteur Radio En cas d un protocole 4 2 le chiffre progra sur cette adresse sera transmis comme le premier chiffre dizaine du code de rapport Le num ro 1 F de la zone sera toujourgtransmis comme deuxi me chiffre p e zone 1 1 zone 15 F zone 16 1 Cette adresse comporte 8 segments Clique segment qui reste mis sur 0 suivra la valeur du segment l CS S Pour un rapport d une conditiog de r tablissement le code de r tablissement de l adresse 56 sera utilis Segment 1 Partitiongf S code de rapport pour capteur Radio perdu Segment 2 Partition 2 code de rapport pour capteur Radio perdu Segment 3 Partition 3 code de rapport pour capteur Radio perdu Segment 4 Pafti
123. t heure 2 8 R serv Segment 5 RESERVE PARTITION 3 TEMPORISATION ENTREE SORTIE Segment 1 Tempo entr e 1 4 Segment 2 Tempo sortie 1 Segment 3 Tempo entr e 2 Segment 4 Tempo sortie 2 Segment 5 amp 6 RESERVE 10 02 04 12 02 CENTRALE NX8E FR a gt DESCRIPTION ES PARTITION 4 N CLIENT 10 10 10 10 10 10 96 PARTITION 4 FEATURE AND REPORTING SELECTION Ci Segment 1 Mise en service rapide 5 Panique audible Relance tempo de sortie 6 Panique Auto Blocage de zone 7 Panique 2 Panique silencieuse 8 BLocage clavier Extinction clairage clavier 5 Validation invali ation blocage Code n cessaire pour blocage de zonezones 6 Mise en servic auto silencieuse Buzzer sur blocage de zone 7 Mise en servige instantann e zone AC power low battery sounder alert 8 temporis g R serv cs Mises en hors service Blocage de zone R tablissement Perturbation Segment 4 MES apr s heure MHS avant heure 2 8 R serv gt Segment 5 RESERVE 97 PARTITION 4 TEMPORISATION ENTREE SORTIES Auto protection Qi cas larme apr s MES F Alarme fin tempo sortie Segment 1 Tempo entr e 1 ee IEEE Segment 2 Tempo 3016 0 ll RS 0 _ Segment 3 Tempo entr e 2 Segment 4 Tempo sortie 2 Segment 5 amp 6 RESERVE O O 98 PARTITION 5 N CLIENT o 10 10 10 10 10 10 ______ 99 CARACTERISTIQUES PARTITION 3 Segment 1
124. t sur le march ES La NX8E est galement pourvue d un logiciel Windows sophistiqu squi donne la possibilit de d finir 240 codes utilisateurs 192 zones et 8 partii ns et ceci en combinaison avec du contr le d acc s des modules de sorties deda v rification par coute des modules de liaison t l phonique et la technologie 1200 Tous les rapports d alarme peuvent tre envoyes dans differents protocoles de cofamunication La NX8E est une r f rence dans le domaine de l instaffation par son concept modulaire avec cartes enfichables et sa convivialit a Leitilisation par son clavier avec 5 touches de fonctions sp cifiques lt O Le syst me de bus NetworX est la solution logique pour l implementation de syst me modulaire de sorte que le syst me antiintrusion peut tre construit sur mesure et peut tre mis dans un ou plusieurs coffrets Afin d utiliser les possibilit s de la NX8E au maximum on peut int grer jusg a 32 modules dans un seul syst me So S 2 Liste des composants S ARTICLE DESCRIPTION NX8E Centrale transmetteur dans coffret aveugle autoprot g avec transformateut 6 5Vca 35VA NX1308 NX1316 NX1324 NX148 NX216 Module d extension de zones 16 zones NX216E gt NX408EI cepteur radio 8 zones NX416EL R cepteur radio 16 zones CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 3 3 s 3 D finitions de caract ristiques Q A CENTRALE
125. tilis e pour programmer certaines caract ristiques qui seront accessiblespar l utilisateur ainsi que les transmissions souhait es Cette adresse n est valide que pour la partiti Voir adresses 88 109 aux pages 47 49 pour les possibilit s de s lections pour les partitions 2 e Si Padresse pour la programmation des caract ristiques et des s lections de rapport pour une certaine partition reste vide cette partition utilisera la configuration de cette adresse donc de la partiffon 1 sS Cette adresse comporte 5 segments avec chacun 8 options voir aussi D finitions de aerie aux pages 5 9 XQ SS Segment 1 amp 1 ON MES rapide amp 2 ON Relance Tempo LS 3 ON Isolation automatique 4 ON Bouton panique SILENCIEUSE du clavier est AnS a l alarme panique SONORE BOUTON POLICE 5 ON Bouton panique SONORE par clavier BOUJON POLICE 6 ON Bouton panique du clavier INCENDIE 7 ON Bouton panique 2 du clavier MEDICALE 8 ON Blocage clavier sur plusieurs codes erron s Segment 2 1 ON Extinction Leds si le clavier n est pas utilis pendant 60 secondes 2 ON Code utilisateur obligatoire pour isole des zones 3 ON Ronfleur clavier quand des zones it isol es 4 ON Ronfleur si d faut secteur ou d faut batterie 5 ON Autorise l utilisateur isoler r armer les zones int rieures en appuyant sur le bouton Blocage 6 ON Mise en s
126. tion 4 Code perturbation 0 ____ Segment 5 Partition 5 Code perturbation 0 _____ Segment 6 Partition 6 Code perturbation 0 ____ Segment 7 Partition 7 Code perturbation 0 ____ Segment 8 Partition 8 Code perturbation 1 D SRE FL Partition A Code pile De T Segment 2 Partition 2 Code pile basse COT o Segment 3 Partition 3 Code pile basse CT Segment 4 Partition 4 Code pile basse CT o Segment 5 Partition 5 Code pile basse CT oS Segment 6 Partition 6 Code pile basse COT oS Segment 7 Partition 7 Code pile basse Ci SAME SISISISISISISIS S CAD NX8EFR NI3 602 doc 10 02 04 12 02 68 68 CENTRALE NX8E FR ee WS R LOC DESCRIPTION PAR DEFAUT DATA 61 CODE RAPPORT CAPTEUR PERDU Segment 1 Partition 1 Code Capteur perdu OOO 0 Segment 2 Partition 2 Code Capteur perdu OO A Segment 3 Partition 3 Code Capteur perdu OO 6 SISIS Segment 4 Partition 4 Code Capteur perdu 0 amp Segment 5 Partition 5 Code Capteur perdu Segment 6 Partition 6 Code Capteur perdu Segment 7 Partition 7 Code Capteur perdu 0 Segment 8 Partition 8 Code Capteur perdu 0 2 ____ O PANIQUE hn PANIQUE o o o O PANIQUE AVR 2 O 66 TENTATIVE PLUSIEURS CODES CLAVIERS lt 67 SABOTAGE BOMIER RETABLISSEMENT ww GE DEFAUT SECTEUR RETABLISSEMENT g 0000 LS BATTE
127. tion 4 code de rapport pour capteur Radio perdu Segment 5 rtition 5 code de rapport pour capteur Radio perdu Segment 6 Pa artition 6 code de rapport pour capteur Radio perdu Segment 7 Partition 7 code de rapport pour capteur Radio perdu Segment te Partition 8 code de rapport pour capteur Radio perdu S gt ES O x gt V ar Fi S D DT 10 02 04 12 02 49 49 CENTRALE NX8E FR ADRESSE 62 CODES DE RAPPORT POUR MISE EN HORS FORCEE S L adresse 62 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas d utilisation d un protoc fe 4 2 et 3 1 seront rapport s pour une mise en hors service forc e Ce code sera uniquement transmis lorsque le code pour mise en hors service forc e a t programm sur l adresse 44 Le segment 1 comporte le premier chiffre dizaine le segment 2 comporte le deuxi me chfffre unit En cas d un protocole 3 1 le chiffre du segment 1 est transmis L e ADRESSE 63 CODES DE RAPPORT POUR PANIQUE INCENDIE 4 L adresse 63 comporte les deux chiffres dizaines et unit s qui en cas she so d un protocole 4 2 et 3 1 seront rapport s pour la fonction de clavier 1 Ce code sera uniqu ment transmis lorsque la fonction de panique incendie a t programm e lors de la programmation des caract ristiques par partition A Le segment 1 comporte le premier chiffre dizaine le segment comporte le deuxi me chiffre unit
128. ttera automatiquement ce mode de S programmation S D DT O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 9 9 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 5 CENTRALE NX8E S Programmer le nombre d heures jours coul s depuis le dernier rapport de test cyclique gt Y 1 Introduisez 9 5 code technicien la Led Service clignotera Q 2 Introduisez chiffre pour centaines chiffre pour dizaines chiffre pour unit s Le Programmer la date du syst me L Q O 1 Introduisez 9 6 code principal la Led Service clignotera rey 2 Introduisez jour de semaine dizaines num ro du mois unit s num ro de mois dizaines de la date unit s de la date dizaines de l ann e unit s de l ann e Remarque les jours de la semaine sont introduits comme dimanche 2 Jundi 3 mardi 4 mercredi 5 jeudi 6 vendredi 7 samedi O Exemple vendredi le 07 f vrier 1998 est introduit comme suit code principal 1234 96 1234 6 0 2 0 7 9 8 2 Programmer l heure du syst me 1 Introduisez 9 7 code principal la Led Servic clignotera 2 Introduisez dizaines de l heure unit s de l heure Tdizaines des minutes unit s des minutes ra Remarque le temps de syst me est introduit
129. valeurs standardS e 25 5 2 6 Enregistrement et surveillance des modudes AE IN AS PE OE OT AOE A E 26 6 REMARQUES IMPORTANTES see iio 26 N 61 MEMORISATION 26 6 2 ISOLER LES ALARMES AUTO PROTECTION EN MODE DE PROGRAMMATION ss 26 6 3 BLOCAGE CLAVIER SUITE A DES CORES ERRONES Ne 26 o 7 DESCRIPTION DES ADRESSES DE LA NX8E MODULE 0 0000060000 0500006006 00500060 27 N D 8 FICHES DE PROGRAVIVESTITON NXSE iiipisana ic 58 KS 10 DESCRIPTION DES BQRN ES DE RACCORDEMENT ici 82 SY 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES LOT 84 AS 11 1 SPECIFICATIONS T WE 84 11 2 SPECIFICATIONS DECHNIQUES NX 108 NX 116 NX ZA maso ne 84 11 3 SPECIFICATIONS TECUONIOUES sw 84 11 4 SPECIFICATIONS TICO US IN IG a a ana D ed 84 12 eS ADRESSES DES MODULES D EXTENSION ET DES CLAVIERS eee 85 OR E E E E E 85 122 MOBILES D EXTENSION DE ZONES a ae E 85 12 RECEPTEURS RADIO EAR a D ne ea 85 S a amp D DT O P CAD NX8EFR NI2 602 doc 10 02 04 12 02 20 CENTRALE NX8E CENTRALE NX8E y y Go 1 Description generale AY gt La NX8E de CADDX repr sente un tout nouveau concept dans le domaine dela l lt 1 protection contre les intrusions En tenant compte des souhaits aussi bieg des installateurs que des utilisateurs finaux et fort de notre experience nous avons r ussi a fabriquer avec la NX8E une des centrales les plus flexibles et fiables qu existent actuellemen
130. zone Reserve des options souhait es Sabotage de zone sabotage boitier Faute alimentation court circuit Capteur radio perdu Pile basse radio D faut extension D faut communication Controle moniteur de zone R serve COM DN MN BW D 58 58 CENTRALE NX8E FR ES LOC DESCRIPTION PAR DEFAUT DONNEES PROGRAMMATION YD 11 N TELEPHONE 2 PARTITIONS A RAPPORTER VERSN TELEPHONE 2 VD Segment 1 encercler les N des options souhait es Partition 6 Partition 7 Partition 8 N TELEPHONE 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 13 N TELEPHONE 3 N CLIENT 10 10 10 10 10 10 12 13 14 15 7 DS PR EE RAPPORT N TELEPHONE 3 NBRE DE TENTATIVES K CONTROLE BACKUP 16 N TELEPHONE 3 EVENEMENTS A RAPPORTER VERSN TELEPHONE 3 Segment 2 encercler les N des options souhait es souhait es Alarme R tablissement Sabotage de zone sabotage bo tier Mises en hors service O Faute alimentation court circuit Blocage de zone Capteur radio perdu Perturbation de zone Pile basse radio D faut alimentation secteur amp batterie D faut extension Sabotage sir ne et d faut ligne PTT D faut communication Rapport de test cyclique Contr le moniteur de zone Programmation t l chargement et jour R serv N TELEPHONE 3 PARTITIONS A RAPPORTER VERSN TELEPHONE 3 Segment 1 encercler les N des options souhait es

Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents