Room Unit Installation Guide
Contents
1. R initialisation des param tres sur les valeurs implicites programm es l usine Remarque Tous les r glages sont des valeurs par d faut de lusine Passe O lors de la modification de l un des param tres Les r glages sont ceux qui ont t modifi s ci dessus Pour r tablir le profil d usine r gl sur 1 N oubliez pas que vous devez toujours appuyer sur la touche verte pour confirmer la modification du param tre Pour sortir du mode Installateur appuyez sur la touche A ou dE 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 20 16 09 2008 10 06 33 Boitier d ambiance Guide d Installation 3 5 2 Cat gorie 2 Param trage du syst me NOTE Afin d assurer un fonctionnement correct avec un R gulateur de pompe chaleur le param tre 8 Su doit tre correctement r gl Voir la note dans le paragraphe 3 3 Utilisation du Boitier d ambiance dans des applications sp cifiques Description Affichage a lt Or Z lt ag LL Description Chauffage refroidissement O NS ERJA Vesactlvee 1 Activation du mode Chauffage et refroidissement NE CHANGES PAS Utilisation de la sonde d ambiance Programmateur et unit de compensation d ambiance Programmateur seul Transmission de la demande et du point de consigne d ambiance aucun affichage de la temp rature ambiante Temp rature maximale de d part Extension du syst me uniq2. en cas de panne du syst me et qui permet de s assurer que la chaudi re fonctionne Pour entrer dans ce mode faites appuyez sur la touche puis maintenez enfonc e la touche pendant 5 secondes Le Boitier d ambiance passe alors en mode programmation par l utilisateur Ensuite maintenez simultan ment enfonc es les touches f et Les informations suivantes viennent s afficher en appuyant sur la touche ou ID mod le code date SS AA et checksum Honeywell d clare par la pr sente que ce Boitier d ambiance et son Antenne de r ception RF sont conformes aux obligations essentielles et aux autres dispositions pertinentes des normes 1999 5 EC 2006 95 EC et 2004 108 EC 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 23 16 09 2008 10 06 34 HITACHI Inspire the Next 50036443 002 B 09 08 Printed in Spain 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 24 16 09 2008 10 06 34
3. one Inn pa n ud CU Dr LUC HITACHI O JN z NN Y CF iO PROGRA ry 1 6 N Ne N AOO ON Press the button The unit will display the first parameter of installer parameter group category 1 from Parameter n 1 Press and hold the button and the to n 19 as shown PROGRAM amp buttons together Press the or to Press the green change factory setting button to confirm the change The display will flash indicating that a change The display will stop has been made flashing Press button Press the 89 button to go to Installer parameter to go to the next group category 2 2 from Parameter n 4 to n 14 parameter To exit the installer mode press the a or buttons 3 2 Fail Safe Mode Setup The fail safe mode defines the system status if the RF communication is lost e g when the Room Unit stops communicating due to discharged batteries If the system is a direct radiator one then the factory setting will make the system revert to a set point of 10 C for frost protection If indirect loops are added the system will continue to operate at the last communicated setpoint 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 7 16 09 2008 10 06 30 Room Unit Installation Guide 3 3 Using the Room Unit for Specific Applications The Room Unit is a versatile controller that can be used to control many different applications Please note that when the Room Unit is instal
4. E EE E een nen terre ere Tate nen er Mente OEE 4 22 In el he ROOM A Eaa SE REEE R 5 ANA a a YO E AEA AE sas A AAAA NE A E A A NE 5 e RF COS O OCR E 5 2 2 0 Locating the Room O date A REAA AEE E ES 6 2a CONNUE OU LOS S arrera iane EEA EEE SEEE TERNE NE O TE E N AEE 6 3 MENS CANO US assists casas a NEA EEEE 7 2 ENENG MS ASS a a eo enon ETARE 7 D APS AS IOS SCOR de do en ee os 7 3 3 Using the Room Unit for Specific AD DIC AON S sessin E EEA 8 34 Using ine Special Features ofthe Room MIE ananas 8 3 0 Installer Parameters API nEn E eani NA Eda EE TENANTS 9 0 MOQUE ROm UNICS CING S nn aa een ae se re 9 Gude CAleOOl 2 SON SIT CHAOS ee a ne a ee es 10 4 Binding Rebinding Procedure ccceceeeeesseeeeeeeeeeeeeeeeeseeaaseeeeeeaeasaaeeeeseeaasaaeesseeaaaneeeesaeaansaneeseas 11 S Trouble SOO NO nan cannes ann nada EE 12 Dot rouble SOO M MOIRE en de ae ae om Aad 12 IN MO de da ea te sues a e E 12 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 2 16 09 2008 10 06 28 Room Unit Installation Guide T 2 Z LL 1 Installation Information As these products communicate using RF technology special care must be taken during installation The location of the RF components as well as the building structure may influence performance of the RF system To assure system reliability please review and apply the information given below Within a typical residential building the two products should communicate reliably with
5. connect installations multizones par exemple et que la communication est perdue dans 2 zones alors le voyant de l antenne clignote r guli rement 0 1 sec allum and 0 9 sec teint Si un d faut de communication apparait identifiez la source du probl me et proc dez si besoin la reconnaissance de modules comme d crit au paragraphe 4 Proc dure de Reconnaissance en page 22 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 17 16 09 2008 10 06 33 Boitier d ambiance Guide d Installation 3 Mode Installateur Le mode Installateur vous permet de modifier des param tres du syst me dans le cadre d applications sp cifiques Ces param tres se divisent en deux cat gories Param tres de la cat gorie 1 Parametrage du Boitier d ambiance Param tres de la cat gorie 2 Param trage du syst me Ils sont num r s dans la section 3 5 Liste des param tres du mode Installateur 3 1 Acc der au mode Installateur Sur le Boitier d ambiance s affiche le premier param tre de la section installateur cat gorie 1 Param tre n 1 n 20 comme illustr Appuyez sur la touche Appuyez simultan ment sur la touche i et sur les deux touches PROGRAM et 0 Appuyez sur la Appuyez sur la touche ou W pour modifier le r glage effectu en usi ne Laffichage l cran clignote pour indiquer que ce changement a bien eu lieu touche verte pour confirmer ce changement L affichag
6. fonction est activ e avant la sortie de l usine Programmez le param tre 3 tC cat gorie 1 sur 1 Etalonnage de la sonde Si ce Boitier d ambiance occupe un emplacement particuli rement expos au chaud o au froid et ne peut pas tre implant ailleurs du fait du c blage vous pouvez talonner la sonde de 3 C Cette fonction est utile si vous souhaitez que la valeur affich e soit gale celle qu indique un autre appareil Programmez le param tre 12 tO cat gorie 1 sur le d calage recherch Limite maximale minimale de temp rature La temp rature maximale normale de 35 C peut tre ramen e 21 C pour vous permettre de faire des co nomies d nergie La temp rature minimale normale de 5 C peut tre port e a 21 C pour vous prot ger contre le froid 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 19 Programmez le param tre 6 uL cat gorie 1 sur le maximum recherch Programmez le param tre 7 LL cat gorie 1 sur le minimum recherch 16 09 2008 10 06 33 Boitier d ambiance Guide d installation 3 5 Liste des param tres du mode Installateur 3 5 1 Categorie 1 Parametrage du Boitier d ambiance Param tres de la cat gorie 1 Param trage du Boitier d ambiance Affichage Description Affichage Description Affichage sur 12 heures AM PM Affichage sur 24h 24 Format d affichage d horloge de 24 heures 12 Format d affichage
7. press the green button to confirm b Press the 8 or buttons to set the current month of the year e g m 01 January then press the green button to confirm 5 _f i AU i c Press the or buttons to set the current year e g yr 07 2007 then press the green button to confirm sun Ws The date is now stored and the Day Indicator will be displayed under the current day of the week e g 1 Monday 2 Tuesday etc d Use the or buttons to set the correct time then press the green button to confirm Each press of the buttons will change the time by one minute and holding them down will change the time slowly at first and get progressively quicker Note If this mode is entered accidentally then press the KA o buttons to exit 2 2 2 RF Communication Check Test Mode To check the RF communication hold the Room Unit about 2 3 metres from the installed RF Receiver Set the Room Unit to off by pressing the button then press the and buttons together with the button for 3 seconds The unit will display tESt and it will send test signals to the RF Receiver If the test signals are received the LED on the RF Receiver will flash between 1 and 5 times The number of flashes indicates the strength of the radio signal The higher the number of flashes the stronger the signal is NOTE lf the LED does not flash or if you are installing a replacement RF Receiver or Room Unit follow the proce
8. r gl R initialisez changements de point r ception RF ne sont pas reconnus ou le et effectuez la proc dure de de consigne sur le Boitier param tre 8 Su du Boitier d ambiance reconnaissance comme expliqu d ambiance n a pas t r gl sur 2 System la section 4 Proc dure de Controller en configuration 1 2 6et5 Reconnaissance circuit de m lange uniquement zone 2 Apr s la phase de Proc dure de reconnaissance incorrecte R p tez la proc dure de reconnaissance le voyant ou incompl te reconnaissance rouge continue clignoter sur l antenne r ceptrice Antenne de r ception Position incorrecte du Boitier d ambiance durant la connexion R p tez la proc dure de RF reconnaissance en mettant approximativement entre le boitier r cepteur et le Boitier d ambiance Le voyant rouge du Le Antenne de r ception RF ne re oit Antenne de r ception pas de messages RF en provenance du RF est allum perte de Boitier d ambiance communication Changez l emplacement du Boitier ce signal RF est bloqu car le Boitier d ambiance en suivant les consignes de d ambiance occupe un emplacement la section 2 Installation du syst me incorrect MMI Remplacez les piles du Boitier Les piles du Boitier d ambiance sont d ambiance plat 5 2 Mode de diagnostic Le Boitier d ambiance a un mode auquel l utilisateur peut acc der fournissant des informations utiles une personne charg e de l entretien
9. vers l avant de votre Boitier d ambiance Pour programmer le date et l heure a Pressez la touche Wj pour d marrer le r glage de la date Lorsque vous r glez la date pour la premi re fois apr s avoir ins r les piles l cran affichera Pressez les touches ou pour r gler le jour du mois ex d 01 ter jour du mois puis pressez la touche verte de confirmation b Pressez les touches ou pour r gler le mois de l ann e ex m 01 janvier puis pressez la touche verte de confirmation c Pressez les touches ou pour r gler l ann e ex yr 08 2008 puis pressez la touche verte de confirmation La date est maintenant enregistr e et l indicateur du jour est positionn sous le num ro du jour actuel ex 1 Lundi 2 Mardi etc d Utilisez la touche ou pour programmer l heure actuelle puis pressez la touche verte de confirmation Chaque pression sur cette touche modifie l heure d une minute et si vous maintenez la pression l heure change tout d abord lentement puis de plus en plus vite Note si vous tes entr s dans ce mode accidentellement pressez alors les touches KA ou pour en sortir 2 2 2 V rification des communications RF Pour v rifier les communications RF maintenez le Boitier d ambiance 2 3 m tres de Antenne de r ception RF Appuyez sur la touche puis appuyez simultan ment sur les touches et et la touche pendant
10. 3 secondes L appareil affiche le message tESt et envoie des signaux de test au Antenne de r ception RF Lorsque les signaux sont re us par l antenne r ceptrice le voyant de Antenne de r ception RF clignotera entre 1 et 5 fois Le nombre de clignotement indique la force du signal Plus le nombre de clignotement est important meilleur sera le signal REMARQUE Si le voyant vert ne s allume pas intervalles r guliers si le voyant rouge clignote ou si vous tes en train d installer un Antenne de r ception RF ou un Boitier d ambiance de rechange proc dez comme indiqu la section 4 Proc dure de Reconnaissance en page 22 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 16 16 09 2008 10 06 32 Boitier d ambiance Guide d Installation 2 2 3 Selection de l emplacement du Boitier d ambiance Alors que vous tes toujours dans le mode TEST d crit ci dessus il faut positionner le Boitier d ambiance d ambiance en tenant compte des illustrations ci dessous 1 Identifiez un emplacement appropri qui donne une transmission de signal satisfaisante Une transmission satisfaisante s identifie par le clignotement du voyant vert du Antenne de r ception RF toutes les 5 secondes REMARQUE Le relais du Antenne de r ception RF sera d clench 2 lt Or Z lt ne LL 2 Installez le Boitier d ambiance soit sur le mur l aide de son socle mural soit sur une table gr ce son support comme pr sent ci desso
11. Do not touch max 30m 2 x 0 5mm 2 x 0 8mm the circuit board f DOOPDOHDHHOHHD HNMTHOR DOS EN System Controller RF Receiver System Controller A OpenTherm communication The RF Receiver can be connected to other OpenTherm appliances For the correct wiring connections refer to the installation manual of the OpenTherm device NOTE All wiring must be in accordance with IEE regulations CAUTION Observe ambient temperature and current limits see the RF Receiver wiring label 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 4 16 09 2008 10 06 29 Room Unit Installation Guide T 2 Za LL 2 2 Installing the Room Unit 2 2 1 Power Up Installing the Batteries a Lift up the front cover of the Room Unit to reveal the battery cover and product controls b Remove the battery cover by pressing down and sliding out c Insert the 2 x AA LRG Alkaline Batteries supplied with the Room Unit ensuring the correct orientation d After a short pause the Room Unit will display information on the screen and is now ready for use e Replace the battery cover by sliding it firmly back into the front of the Room Unit Setting the Date and Time a Press the Wj button to begin setting the date When you set the date for the first time after the batteries are inserted the display will show Press the or buttons to set the current day of the month e g d 01 15 day of the month then
12. H ITACH SYSTEM MMI PACK Inspire the Next INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT T ce A LL 2 lt Q Z lt or LL HITACHI Do not perform installation work without referring to our installation manual Consulter notre manuel avant de r aliser une quelconque installation 50036443 002 B 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 1 16 09 2008 10 06 28 Room Unit Installation Guide Room Unit Installation Guide Description The Room Unit communicates with the RF Receiver on an 868MHz Radio Frequency RF band to control the Heat Pump System Controller Neither product will communicate with other RF products that use different frequencies or communication protocols Note The RF link between the Room Unit and RF Receiver in system packs is pre configured at the factory and therefore SHOULD be installed at the same site This makes the installation process fast and easy but if products from individual system packs are separated or mixed with other pre configured system packs during installations please refer to section 4 Binding Rebinding Procedure to bind the desired units together and allow them to communicate with each other Table of Contents section Page 1 Installation INFO MATION 8 8 este ns 3 2 Installing the System MMI PACK sns2n neue sraasees so ssanenne ta neneman 4 CAG ae AIS RSR NOR teeth meer Nene
13. Procedure After the binding procedure Incorrect or incomplete binding procedure Repeat the binding procedure the red LED continues to flash on the RF Receiver Incorrect position of the Room Unit during Repeat the binding procedure keeping binding approx 1m distance between the RF Receiver and the Room Unit The red LED is on the RF The RF Receiver receives no RF messages Receiver Communication from the Room Unit loss RF signal is blocked due to wrong location Re locate the Room Unit following of the Room Unit instructions in section 2 Installing the System MMI Pack Room Unit batteries are exhausted Replace batteries in the Room Unit 5 2 Diagnostic Mode The Room Unit has a user accessible mode that provides information useful to a remote service person and a means of checking whether the heating system is working To access this press the D button then press and hold the button for 5 seconds The Room Unit will enter the user settings mode Next press and hold the f and buttons together The following information can be viewed on the display by pressing the or W buttons model ID date code WW YY amp checksum Hereby Honeywell declares that this Room Unit and RF Receiver are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 2006 95 EC and 2004 108 EC 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 12 16 09 2008 10 06 31 Boitier d ambianc
14. RF Receiver will flash red for 0 1 sec ON every three seconds e If there is a fault in communications between the boiler or System Controller then the LED on the RF Receiver will flash 3 times quickly and then be off for three seconds e fthere is more than one Room Unit installed as in multi zone systems for example and communications is lost with one zone then the red LED on the RF Receiver will flash two times quickly and then be off for two seconds e fthere is more than one Room Unit installed as in multi zone systems for example and communications is lost with both zones then the red LED on the RF Receiver will flash once for 0 1 sec ON and 0 9 sec OFF Once the faulty device has been identified replace as necessary and follow the re binding procedure as described in section 4 Binding Rebinding Procedure on page 11 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 6 16 09 2008 10 06 30 Room Unit Installation Guide ale 2 A LL 3 Installer Mode Installer Mode is used to alter the system settings for specific applications to use the special features of the Room Unit in a different way or to alter the factory preset parameters Parameters are divided into two groups Category 1 parameters Room Unit Setup Category 2 parameters System Setup These are all listed in section 3 5 Installer Parameters Table 3 1 Entering Installer Mode 1 2 3 4 5 6 7 r 7 a FN
15. T Appareil sensible l lectricit max 30m 2 x 0 5mm 2 x 0 8mm statique Ne touchez pas la carte lectronique R8810A A OpenTherm communication Le Boitier d ambiance peut tre connect d autres modules utilisant la communication OpenTherm Dans le cas de raccordement avec un autre appareil veuillez vous reporter la notice de celui ci pour le raccorde ment lectrique Remarque Tous les c blages doivent tre conformes aux r glementations de l IFE PRECAUTION Respectez les limites de temp rature ambiante et de courant consultez l tiquette de c blage fix e au Antenne de r ception RF 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 15 16 09 2008 10 06 32 Boitier d ambiance Guide d installation 2 2 Installation du Boitier d ambiance 2 2 1 D marrage du Boitier d ambiance Installation des piles a Soulevez le couvercle avant du Boitier d ambiance pour faire appara tre le compartiment des piles et les commandes du Boitier d ambiance b Retirez le couvercle du compartiment des piles en appuyant dessus et en le faisant coulisser vers le bas c Introduisez les 2 piles alcalines AA LRE livr es avec votre Boitier d ambiance v rifiez qu elles sont bien orient es d Apr s une courte pause votre Boitier d ambiance affiche des informations l cran et est pr t a l emploi e Remettez en place le couvercle des piles en le faisant glisser fermement
16. ange of March and the last Sunday of October The feature is category 1 to 1 factory enabled Temperature Offset If the Room Unit is located in a particularly hot cold Set parameter 12 tO category location for reliable signal transmission reasons then the 1 to the required offset value measured displayed temperature can be adjusted by 3 C This is useful if the homeowner wants the reading to match another appliance temperature display Upper Lower The normal upper temperature limit of 35 C can be Set parameter 6 uL category 1 Temperature Limit reduced to 21 C to save the homeowner energy The to the desired upper limit normal lower limit of 5 C can be increased up to 21 C to protect inhabitants from cold Set parameter 7 LL category 1 to the desired lower limit 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 8 16 09 2008 10 06 30 Room Unit Installation Guide T 2 FE LL 3 5 Installer Parameters Table 3 5 1 Category 1 Room Unit Settings Category 1 Parameters Room Unit Settings Display Description Display Description AM PM 24hr 24 24 hr clock display 12 12 hr AM PM clock display Display format format Reset Time Temp Time Temp profile Program set to factory default Time Temperature are as programmed Changes to O when one of the time temp To restore the factory profile set profiles are changed to 1 Auto Summer Auto Summer Auto Summer Winter T
17. cidence sur le fonctionnement Veuillez noter les remarques concernant les param tres d optimisation et de bandes proportionnelles dans les tableaux 3 5 1 et 3 9 2 S2 lt Or Z lt ag LL IMPORTANT Afin que le Boitier d ambiance envoie le signal de demande de charge au r gulateur R gulateur via Antenne de r ception RF il est essentiel que le param tre 8 SU du niveau 2 soit r gl sur la bonne valeur voir tableau des param tres 3 5 2 Cat gorie 2 Param trage du syst me Sans ce r glage le syst me de chauffage ne r pondra aux modifications du point de consigne du Boitier d ambiance Le syst me ne pourra alors pas fournir le confort souhait 3 4 Description de fonctions sp ciques du Boitier d ambiance Chauffage ou refroidissement Cette fonctionnalit n est pas disponible avec le syst me Cet appareil peut s utiliser pour le chauffage ou pour le refroidissement Si vous choisissez le mode de refroidis sement le Boitier d ambiance peut contr ler un syst me r versible et inversera son fonctionnement Vous pouvez modifier ind pendamment l un de l autre les programmes horaires chaud et froid qui seront conserv s d une saison l autre Programmez le param tre 4 HC cat gorie 2 sur 1 Changement automatique des horaires d t d hiver Cette fonction modifie automatiquement l heure lors du dernier dimanche du mois de mars et lors du dernier dimanche du mois d octobre Cette
18. d horloge de 12 h AM PM R initialisation programme heure temp Profil Heure Temp r gl sur la valeur par d faut de lusine Passe O lors de la modification d un des profils heure temp L heure la temp rature sont celles qui ont t programm es Pour r tablir le profil d usine r gl sur 1 Changement automatique des horaires t hiver Changement automatique des horaires d t d hiver activ Changement automatique des horaires d t d hiver d sactiv Ecran d affichage a cristaux liquides r tro clair Temp rature limite maximale Activation du r tro clairage Temp maxi de 35 C Limite Eclairage par l arri re d sactiv R glage entre 21 C et 34 C par incr ments de 1 C Temp rature limite minimale Temp mini de 5 C Limite R glage entre 6 C et 21 C par incr ments de 1 C Optimisation Cette fonction ne sera pas active avec le System Controller Optimisation d sactiv e Optimisation activ e NE CHANGES PAS Etalonnage de la sonde Pas de d calage de temp rature R glage entre 3 C et 3 C par incr ments de 0 1 C Bande proportionnelle Note Cette fonction n est utilis e que lorsqu une extension est install e Elle n est pas active dans cette version autonome Bande proportionnelle de 1 5 degr rn L R glage entre 1 6 C et 3 0 C par incr ments de 0 1 C
19. dures described in section 4 Binding Rebinding Procedure on page 11 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 5 16 09 2008 10 06 29 Room Unit Installation Guide 2 2 3 Locating the Room Unit While still in the Test Mode as described in section 2 2 2 the Room Unit should be located taking the following into consideration and reviewing the illustrations below 1 Find a suitable location where the signal transmission is reliable Reliable transmission is indicated when the RF Receiver is flashing the green LED every 6 seconds 2 Install the Room Unit EITHER on the wall using the wall bracket OR attach the optional table stand as shown in below 3 Exit the Test Mode by pressing the amp or button Wall bracket Table stand JE ATENI A SAN e The Room Unit should be installed in an open space for best performance as it is a radio frequency device e Leave at least 30cm distance from any metal objects including wall boxes and at least 1 metre from any other electrical equipment eg radio TV PC etc e Do not mount onto metal wall boxes It is recommended that the RF Receiver is fully installed 2 3 Communication Loss In the event of an RF communications loss the LED on the RF Receiver will indicate which type of fault has occurred e f there is a communications fault between the RF Receiver and the Room Unit then the LED on the
20. e l cran s arr te de clignoter Appuyez sur la touche pour passer la cat gorie 2 2 de la section installateur param tre n 1 param tre n 5 Appuyez sur la touche pour passer au param tre suivant Pour sortir du mode Installateur amenez le commutateur sur la position AY ou E 3 2 Mode de s curit du R8810A Le mode de s curit d finit l tat du syst me si la communication RF est perdue ex lorsque les piles du Boitier d ambiance sont d charg es Si le r gulateur contr le un circuit de chauffage en direct sur pompe alors le syst me fonctionnera sur un point de consigne de 10 C de protection antigel Si le r gulateur contr le un circuit de chauffage en m lange sur vanne alors le syst me fonctionnera sur le dernier point de consigne communiqu 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 18 16 09 2008 10 06 33 Boitier d ambiance Guide d Installation 3 3 Utilisation du Boitier d ambiance dans des applications sp cifiques Le Boitier d ambiance peut tre utilis pour diff rentes versions Veuillez noter que lorsque le Boitier d ambiance est utilis avec un R gulateur pour PAC la fonctionnalit sera l g rement diff rente d une application avec liaison directe sur chaudi re seule La plupart des applications avec PAC seront contr l es par un R gulateur avec ses propres param tres Par cons quent certain des param tres du Boitier d ambiance n auront aucune in
21. e Guide d Installation 13 Boitier d ambiance Guide d installation Description Le Boitier d ambiance communique avec Antenne de reception RF sur une bande de fr quence de 868MHz afin de transmettre les informations au r gulateur System Controller Pour information ce produit ne pourra ni com muniquer ni causer d interf rences avec des produits tra vaillant sur des fr quences identiques FRANCAIS Remarque Le Boitier d ambiance et e Antenne de r ception RF sont livr s pr configur s en quittant l usine et par cons quent IL EST NECESSAIRE d installer ces l ments sur un m me site De ce fait l installation est a la fois rapide et simple Si des kits sont s par s ou m lan g s d autres ensembles pr configur s veuillez consul ter la section 4 Proc dure de Reconnaissance Table des mati res Section Page 1 Installation AGIOTEE QUO en an de ae en aa a na tii 14 2 Installation du syst me MM ne ensinnene ss nes tune iiiaae 15 2 1 Installation du Antenne de r ception RP aciviesinsiscecesnacsncoseatanviodeencecnadedssnisectdcdnnhsoaceabatanebawenandeadestaned 15 2 Mslalatondu Boitier AMOR p na ne nest ee 16 2 2 1 D marrage du Boitier d ambiance 16 2 2 2 Venhicalon des communications APE neue 16 2 2 3 S lection de l emplacement du Boitier d ambiance 17 23 Perte de COMMUNICAUOM ES des oem dei AAA A AEAEE 17 Bx Mode INSTANT rss aa a aaa 18 3 1 Acc der au Mode InstalatGUr 23 me
22. e Room Unit for Specific Applications Category 2 Parameters System Settings press the button to access this category Heat Cool selection enable disable Disabled Enabled DO NOT CHANGE Room Temperature Sensor Use Programmer and room compensation unit Programmer only Transmits demand and room setpoint no temperature displayed Maximum Flow Setpoint extension systems only Minimum Flow Setpoint extension systems only 55 C Maximum Flow Temp 15 C Minimum Flow Temp O C to 99 C adjustment in 1 C steps O C to 50 C adjustment in 1 C steps Mixing Value Run Time extension systems only 150 seconds O to 240 sec adjustment in 1sec steps Pump Overrun Run Time extension systems only Note 15 minutes O to 99 mins adjustment in 1min steps Remember to always press the green button to confirm that you want to store your new Installer Set Up setting To exit the Installer Mode press the amp A or button 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 10 16 09 2008 10 06 31 Room Unit Installation Guide T 2 A LL 4 Binding Rebinding Procedure The binding operation described below is required if e Any of the system components Room Unit or RF Receiver are replaced e The RF Receiver has incorrect or no binding data stored e g when pre bound system pack components have been mismatched NOTE During the b
23. ime Change Winter Time Change Winter Time Change Enabled Disabled LCD Backlighting Backlighting Enable Backlighting Disabled Upper Temp Limit 35 C Upper Temp 21 C to 34 C adjustment in 1 C Limit steps Lower Temp Limit 5 C Lower Temp 6 C to 21 C adjustment in 1 C Limit steps Optimisation Enabled DO NOT CHANGE Optimisation Note This parameter will not function with the System Controller Optimisation Disabled Temperature No temperature 3 C to 3 C adjustment in 0 1 C Offset offset steps Proportional Band Proportional band of 1 6 C to 3 0 C adjustment in 0 1 C Width 1 5 degrees steps Note This function is for use with the extension system only It will not function with the System Controller alone Reset Parameters All settings at factory to Factory defaults Defaults Settings are as modified above Changes to O when To restore the factory profile set one of the parameter to 1 is changed Note Remember to always press the green button to confirm that you want to store your new Installer Set Up setting To exit the Installer Mode press the amp or button 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 9 16 09 2008 10 06 30 Room Unit Installation Guide 3 5 2 Category 2 System Settings NOTE To ensure correct heat pump system operation parameter 8 Su must be set correctly See note in section 3 3 Using th
24. in a 30m range It is important to take into consideration that walls and ceilings will reduce the RF signal The strength of the RF signal reaching the RF Receiver depends on the number of walls and ceilings separating it from the Room Unit as well as the building construction the diagram below illustrates an example of typical signal strength reduction Walls and ceilings reinforced with steel or plasterboard walls lined with metal foil reduce the RF signal significantly more Once a position is selected for the Room Unit this can be checked using the RF Communication Test mode as described in section 2 2 3 Locating the Room Unit on page 6 If the position is unsuitable the RF Receiver will not respond and an alternative position for the Room Unit must be selected Signal Strength Max Signal Length 30 metres Typical example of Building Fabric Signal losses 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 3 16 09 2008 10 06 28 Room Unit Installation Guide 2 Installing the System MMI Pack Please follow the illustrations and information below in sequence to install the RF Receiver and Room Unit correctly To enable special features and see what other system options are available refer to section 3 Installer Mode on page 7 2 1 Installing the RF Receiver NOTE The RF Receiver contains no user serviceable parts It should be opened and installed by qualified installer only WARNING Electrostatic sensitive device
25. inding procedure keep approximately 1m distance between the Room Unit and the RF Receiver To bind rebind 1 Hold button on RF Receiver for 15 seconds LED will flash red 0 1 sec ON and 0 9 sec OFF 2 Hold button on RF Receiver for 5 seconds LED will flash red for 0 5 sec ON and 0 5 sec OFF 3 Press the button on the Room Unit 4 Hold and buttons for 2 seconds Display will show InSt CO The boiler and RF signal icons will be displayed Press the green button When Red LED on the RF Receiver goes off the devices are bound oO oi 7 If binding is unsuccessful then the LED will stay on In this case move the Room Unit and repeat the procedure from the beginning 8 The LED on the RF Receiver will flash green every 10 seconds to indicate that the device is live 9 Now go to Section 2 Installing the System MMI Pack to setup the system 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 11 16 09 2008 10 06 31 Room Unit Installation Guide 12 5 Trouble Shooting 5 1 Trouble Shooting Guide The RF Receiver does not The Room Unit and RF Receiver are not Make sure that the 8 Su parameter react to setpoint changes bound or the installer parameter 8 Su has value is set correctly Reset the RF on the Room Unit not been set correctly Receiver by pressing and holding the push button for 15 seconds Then follow the binding rebinding procedure as described in section 4 Binding Rebinding
26. led in conjunction with a System Controller the functionality will differ to that when installed with a standard boiler system Most of the functions shown below will be controlled by the System Controller and be set within its parameters Therefore some of the system parameters within the Room Unit menu will not apply Please also note other changes to the setting of the optimisation and proportional band settings as shown in tables 3 5 1 and 3 5 2 NOTE In order for the Room Unit to send the heating demand signal to the RF Receiver it is essential that the Category 2 parameter 8 Su is set to the correct value see Installer Parameters Table 3 5 2 Category 2 System Settings Failure to do this will mean that the heating system will not respond to changes in the setpoint on the Room Unit Under these circumstances the system will operate with no input from the Room Unit and may not therefore provide adequate temperature control 3 4 Using the Special Features of the Room Unit Heating or Cooling This feature is not available with the system This product To enable Set parameter 4 HC Operation can be used for heating or cooling applications If you select category 2 to 1 cooling mode the control algorithm and factory default program will be modified You can independently modify the heating and cooling profile Summer Winter This feature moves time automatically on the last Sunday To enable Set parameter 3 tC Auto time ch
27. on de l antenne maintenez le bouton du Antenne de r ception RF appuy pendant 15 secondes Le voyant clignotera 0 1 sec allum and 0 9 sec teint 2 Pour activer la phase de reconnaissance de l antenne maintenez le bouton du Antenne de r ception RF appuy pendant 5 secondes Le voyant clignotera 0 5 sec allum and 0 5 sec teint 3 Appuyez sur la touche Q 4 Pressez simultan ment les touches m et L affichage affichera InSt CO Les icones du signal RF et de la flamme seront affich s l cran 5 Pressez la touche verte OK 6 Lorsque le voyant rouge s teint sur l antenne r ceptrice du Antenne de r ception RF alors les modules sont connect s 7 Si la phase de reconnaissance choue alors le voyant reste allum Dans ce cas recommencez cette proc dure de reconnaissance 8 Le voyant sur l antenne r ceptrice du Antenne de r ception RF clignotera verte toute les 10 secondes pour indiquer que le module fonctionne 9 Veuillez maintenant vous reporter au paragraphe 2 Installation du syst me 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 22 16 09 2008 10 06 34 Boitier d ambiance Guide d Installation 5 Recherche des causes de pannes 5 1 Guide de recherche des causes de pannes a lt Or Z lt ae LL Le Antenne de r ception Le boitier d ambiance Boitier Assurez vous que le param tre 8 Su RF ne r agit pas aux d ambiance et l antenne Antenne de soit correctement
28. pique de la puissance d un signal Les murs et plafonds qui sont renforc s par du placopl tre doubl d un feuillard m tallique vont r duire dans des proportions sensiblement plus lev es la force de ce signal D s que vous avez choisi un emplacement pour le Boitier d ambiance vous pouvez le v rifier en utilisant le mode Test de communication RF que d crit la section 2 2 3 Emplacement du Boitier d ambiance Si cet emplacement ne convient pas le Antenne de r ception RF ne va pas r agir et il faudra alors choisir une autre position Puissance du signal Longueur maxi du signal 30 m tres Exemple typique de transmissions de signal du fait de la structure du b timent 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 14 16 09 2008 10 06 31 Boitier d ambiance Guide d Installation 15 2 Installation du syst me MMI Veuillez suivre les illustrations et informations qui figurent ci apr s dans l ordre indiqu pour installer correctement le Antenne de r ception RF et le Boitier d ambiance Pour activer les param tres du Boitier d ambiance veuillez vous reporter la section 3 Mode Installateur en page 18 a lt Or Z lt ne LL 2 1 Installation du bo tier Antenne de r ception RF Remarque Ce Antenne de r ception RF ne contient pas de pi ces qui peuvent tre r par es ou remplac es Son ouverture et son installation doivent tre confi es un installateur qualifi AVERTISSEMEN
29. tier inter iia 18 3 2 Mode de s curit du Antenne de r ception RF JR 18 3 3 Utilisation du Boitier d ambiance dans des applications sp cifiques 19 3 4 Description de fonctions sp cifiques du Boitier d ambiance 19 3 5 Liste des param tres du mode Installer Rs nt tasses 20 3 5 1 Cat gorie 1 Param trage du Boitier d ambiance essiusssriruesriruerirrerrrrrerrrrerrrrrerrrrrenn 20 3 5 2 Cat gorie 2 Param trage du syst me ii 21 4 Proc dure de R CONNAISSANCR 2 ee en ee eue ae Gui mans 22 5 Recherche des causes de pannes ss ssrrrrnrrrrnrrnnnsrrnnnnnnnennennnnnnnnns 23 5 1 Guide de recherche des causes de pannes 23 a2 0e de ANOS PERRET ERNE OEA A OEE 23 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 13 16 09 2008 10 06 31 Boitier d ambiance Guide d installation 14 1 Installation radiofr quence Ces modules font appel la technologie RF de ce fait il faut tre attentif leur emplacement dans l habitation L emplacement des composants RF ainsi que la structure du b timent peuvent influer sur les performances du syst me RF Pour garantir la fiabilit du syst me veuillez passer en revue les informations suivantes et les appliquer A l int rieur d un b timent r sidentiel deux modules peuvent communiquer de fa on fiable dans un rayon de 30 m Il est important de savoir que les murs et plafonds vont r duire la puissance du signal RF le sch ma suivant illustre un exemple de r duction ty
30. uement Temp rature minimale de d part Extension du syst me uniquement Temp de d bit maximal 55 C Temp de d bit minimal 15 C R glage entre 0 C et 99 C par incr ments de 1 C R glage entre 0 C et 50 C par incr ments de 1 C Temps de course du moteur Extension du syst me uniquement 150 secondes R glage entre O et 240 sec par incr ments de 1 sec Temporisation coupure pompe Extension du syst me uniquement Remarque 15 minutes R glage entre 0 et 99 minutes par incr ment de 1 min N oubliez pas que vous devez toujours appuyer sur la touche verte pour confirmer la modification du param tre Pour sortir du mode Installateur appuyez sur la touche A ou LE 50036443 002 B Hitachi Room Unit Inst EN F indd 21 16 09 2008 10 06 33 Boitier d ambiance Guide d installation 4 Proc dure de Reconnaissance La proc dure de reconnaissance d crite ci dessous est n cessaire si e L un des composants du syst me Boitier d ambiance ou Antenne de r ception RF est remplac e Le relais r cepteur a des informations incorrectes de reconnaissance ou ne contient pas de donn es m moris es par exemple en cas de m lange des produits dans un m me kit REMARQUE Pendant la proc dure de reconnaissance maintenez une distance d environ 1 metre entre le Boitier d ambiance et le relais r cepteur Proc dure de Reconnaissance 1 Afin de faire une r initialisati
31. us 3 Pour sortir du mode TEST appuyez sur la touche AY ou Socle mural e Pour obtenir les meilleures performances il convient d installer le Boitier d ambiance dans un lieu d gag tant donn qu il s agit d un appareil radiofr quence e Maintenez une distance d au moins 30 cm avec tout autre objet m tallique y compris des bo tiers muraux et d au moins 1 m tre de tout autre appareil lectrique exemples poste radio t l viseur ordinateur personnel etc e Ne le placez pas sur des bo tiers muraux en m tal e est recommand de d abord compl tement installer le Antenne de r ception RF 2 3 V rification du syst me En cas de perte du signal de communication Le voyant du Antenne de r ception RF indiquera le type de d faut e Sila communication est perdue entre l antenne Antenne de r ception RF et le boitier d ambiance alors le voyant de l antenne clignote rouge toutes les 3 secondes pendant 0 1Seconde e S il y a une perte de communication entre l antenne et le r gulateur System Controller ou le module OpenTherm alors le voyant rouge de l antenne clignote 3 fois rapidement et sera arr t pendant 3 secondes e Dans le cas o plus d un boitier d ambiance est connect installations multizones par exemple et que la communication est perdue dans une zone alors le voyant de l antenne clignote 2 fois rapidement et sera arr t pendant 2 secondes e Si plus d un Boitier d ambiance est
Download Pdf Manuals
Related Search