MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. Unit Int rieure Conduit de ventilation R cepteur infrarouge N Voyant lumineux NS DEL Grille avant Filtre air derri re la grille Conduit de Ventilation T l commande Tuyauteries Frigorifiques Reprise Air Reprise Air Refoulement d air Unit Ext rieure T l commande reli e par fil Tuyau d evacuation Unit Int rieure Grille avant Filtre air derri re la grille Conduit de Ventilation Reprise Air OS AFSN LES Ar ES Refoulement d air Unit Ext rieure INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE Etude Preliminaire Du Site L alimentation lectrique et l installation doivent tre conformes la r glementation locale p ex agr EDF Les fluctuations de tension du r seau doivent rester dans la limite de 10 de la tension nominale Le climatiseur ne doit pas partager les lignes d alimentation lectrique avec des transformateurs de soudage qui risquent de causer d importantes fluctuations Assurez vous que l emplacement est pratique pour les branchements la tuyauterie et l vacuation L unit int rieure doit tre install e de fa on ce qu aucun obstacle ne bloque le refoulement d air froid2. En cas de coupure de courant lorsque l unit est en marche celle ci red marre selon le m me mode d op ration une fois que le courant est r tabli Applicable seulement pour les unit s munies de cette fonction Avant de d brancher l unit r glez l interrupteur de la t l commande sur la position OFF afin d viter le d clenchement inopportun de l unit A Ave rti sse ment En cas d oubli le ventilateur se remet en marche automatiquement d s que le courant est r table ce qui peut constituer un risque pour le personnel d entretien ou pour les usagers MAINTENANCE PERIODIQUE DU CLIMATISEUR Pieces a entretenir Proc dure d entretien P riodicit Filtre air int rieur 1 Enlever la poussi re du filtre l aide d un aspirateur ou en lavant le Au moins une fois filtre l eau ti de moins de 40 C avec un d tergent neutre toutes les 2 semaines 2 Bien rincer et s cher le filtre avant de le remettre en place Plus souvent si n cessaire 3 Ne pas utiliser de gasoil de substances volatiles ou autres produits chimiques pour nettoyer le filtre Unit int rieure 1 Nettoyer la grille et le panneau en les essuyant avec un chif fon doux Au moins une fois mouill l eau ti de moins de 40 C et un d tergent neutre toutes les 2 semaines 2 Ne pas utiliser de gasoil de substances volatiles ou autres produits Plus ROUVERER chimiques pour nettoyer l unit int
3. Sp cification de canalisation courte e unit int rieure est fournie avec un trou d jection de refoulement d air et d aspiration d air pour la connexion de la canalisation Cependant la connexion de la canalisation courte pour le refoulement d air n est possible que d un c t e _ L utilisation d une canalisation courte pour le refoulement d air am liorera la distribution du flux d air s il y a obstruction comme un lustre ou dans une longue pi ce troite ou une pi ce en L Elle est galement utilis e pour la climatisation simultan e de deux pi ces Direction possible pour le refoulement d air et Dimension d ouverture possible pour la connexion l aspiration d air de la tuyauterie Refoulement d air Refoulement d air PCD 140 2100 a MS o v Ke rA v Trou d jection du refoulement d air Trou d jection de g N Reprise d air Ay l aspiration d air Refoulement d air Refoulement d air REMARQUE e Evitez d utiliser la canalisation courte sur laquelle la grille de refoulement d air peut tre compl tement ferm e pour emp cher que l vaporateur ne g le e Afin d viter la f
4. entre l unit int rieure et l unit ext rieure Mod le 4SL20B BR SL20C CR 4SL25B BR SL25 28C CR SL30C CR SL40C 50C CR Longueur max m 15 15 35 35 Elevation max m 8 8 10 10 Nombre de coude max 10 10 10 10 Racc tube liquide 1 4 3 8 3 8 3 8 Racc tube aspiration 5 8 5 8 5 8 3 4 Mod le 5SL20C CR 5SL25C CR 5SL28C CR 5SL35 40 50C CR Longueur max m 15 15 15 35 Elevation max m 8 8 8 10 Nombre de coude max 10 10 10 10 Racc tube liquide 1 4 1 4 3 8 3 8 Racc tube aspiration 1 2 5 8 5 8 5 8 Connexion des tuyaux e Nepas utiliser de tuyauteries en cuivre encrass ou endommag Si les tuyauteries l vaporateur ou le condenseur sont rest s expos s ou ouverts pendant plus de 15 secondes il faut effectuer un tirage au vide et les recharger en r frig rant fourni localement D une mani re g n rale ne pas retirer les bouchons en plastique ou caoutchouc et les crous en laiton des vannes raccords tubes et serpentins jusqu ce que les tuyauteries d apiration ou de liquide soient pr tes tre connect es aux vannes et raccords e Sil est n cessaire de braser s assurer que de l azote passe dans les serpentins et raccords pendant le brasage pour viter les d p ts de suie sur les faces int rieures des tubes de cuivre e Couper les tuyaux progressivement en faisant avancer la lame
5. eau se fait elle sans probl me Contr le des points suivants 1 Le ventilateur du condenseur est en marche avec de l air chaud soufflant de l unit 2 Le ventilateur de l vaporateur tourne et d gage de l air froid 3 La t l commande incorpore un d lai de 3 minutes dans le circuit Ainsi il faut environ 3 minutes avant que l unit de condensation ext rieure ne d marre 2 14 CONDITIONS NORMALES DE FONCTIONNEMENT Unit Froid Unit Pompe Chaleur Temp rature Ts C F Th C F Temp rature Ts C F Th C F Temp rature T rat 19 4 66 9 13 9 57 0 O a 10 50 int rieure minimum int rieure minimum Temp rature T e aE 26 7 80 1 19 4 66 9 PERA 26 7 80 1 int rieure maximum int rieure maximum Temp rature Temp rature ext rieure minimum 19 4 66 9 13 9 57 0 ext rieure minimum 8 176 9 15 8 Temp rature T rat nn ee 46 1148 24 1752 oo 24 75 2 18 644 ext rieure maximum ext rieure maximum Ts Temp rature au thermom tre sec Th Temp rature au thermom tre mouill n e Couper l alimentation du secteur avant d effectuer l entretien du climatiseur AN Atte nti On NEPAS D BRANCHER le cordon lectrique lorsqu il y a du courant Ceci pourrait provoquer des d charges lectriques avec pour r sultat des risques d incendie FONCTION DE REDEMARRAGE AU HASARD AUTOMATIQUE
6. rieure NECESsaAIE H Ne pas utiliser d appareil de chauffage proximit du climatiseur La chaleur A Ave rti sse ment excessive pourrait faire fondre ou d former le panneau en plastique ANALYSE DES CAUSE DE DYSFONCTIONNEMENT En cas de dysfonctionnement du climatiseur couper aussit t l alimentation lectrique V rifier ensuite les points suivants pour d tecter la nature et les causes de la panne Defauts Causes Action 1 Le compresseur ne d marre pas 3 minutes Protection contre les d marrages fr quents Laisser 3 4 minutes apr s la mise en marche du climatiseur au compresseur pour d marrer 2 Le climatiseur ne fonctionne pas Le circuit est peut tre coup ou un fusible est changer La prise de courant est peut tre d branch e La programmation de mise en marche arr t est peut tre mal r gl e Si la panne persiste apr s ces v rifications contacter l installateur 3 Le flux d air est trop faible Le filtre air est sale Les portes ou les fen tres sont ouvertes Les entr es et sorties d air sont bouch es La temp rature r gl e n est pas assez lev e 4 L air d gag a une mauvaise odeur Les odeurs peuvent provenir de fum es de cigarettes parfums ou autres particules adh rants au refroidisseur 5 Condensation sur la grille frontale de l unit La condensation est due l humidit de l air ap
7. appropri est essentiel e Jamais r frig rant de l utilisation autre que R410A dans un climatiseur qui est con u pour fonctionner avec R410A e De l huile de POE est employ e comme lubrifiant pour le copressor de R410A qui est diff rent de l huile min rale utilis e pour le compresseur R22 Pendant l installation ou l entretien la pr caution suppl mentaire doit tre prise pour ne pas exposer le syst me de R410A trop long l air moite L huile r siduelle de POE dans la tuyauterie et le de composants absorbent l humidit de l air e Pour emp cher mischarging le diam tre du port de ser vice sur la valve de fus e est diff rent de celui de R22 Employez les outils et les mat riaux exclusivement pour le r frig rant R410A Les outils exclusivement pour R410A sont valve diverse tuyau de remplissage indicateur de pression d tecteur de fuite de gaz outils de fus e cl dynamom trique pompe de vide et cylindre de r frig rant Car un climatiseur de R410A encourt une pression plus lev e que les unit s R22 il est essentiel de choisir les pipes de cuivre correctement Jamais diluant de cuivre de pipes d utilisateur que 0 8mm quoiqu ils soient disponibles sur le march Si le gaz de r frig rant fuit pendant l installation servic ing soyez s r d a rer enti rement Si le gaz r frig rant entre en contact avec le feu un gaz toxique peut se produire En installant ou en enlevant un climatiseur ne laissez
8. de direction d air l unit int rieure Armoire de commande Fil de la A DEL Du l Jl i k pannea D u avant Fil de direction d air 2 5 REMARQUE Installez le panneau du cadre avant fermement pour viter que l air froid ne s chappe que de la condensation ne se forme et que de l eau ne goutte Unit Int rieure Air roig Fuite d air Coffrage Fuite d air l de plafond Installation correcte Installation mauvais Coffrage de plafond Avant Avant Installation de la grille d aspiration Avant d installer la grille d arriv e d air assurez vous que le filtre air soit bien fix la grille d arriv e d air Cadre Installez la grille d aspiration avec le filtre air sur le panneau LXX Ea Le avant KRO La grille peut tre install e dans n importe quelle direction ee lorsque vous choisissez la direction prenez en compte le dessin du plafond et l accessibilit de la grille Ionisant Filtre En Option Dans le cas o l unit est vendue avec le filtre ioniseur en option veillez bien fixer le filtre ioniseur au filtre air avant d installer la grille d arriv e d air Filtre Standard Fixez le filtre ionisant au filtre air c t noir au dessus c t blanc au dessous Att
9. du coupe tube lentement Une coupe profonde et forc e va d former le tube davantage et ainsi causer plus de bavures e Otez la bavure de d coupage des bouts coup s des tuyaux l aide d un barbeur Ceci emp chera que la face de la partie vas e ne soit irr guli re ce qui serait l origine de fuites de gaz e Alignez le centre de la tuyauterie et serrez suffisamment l crou flare avec les doigts Enfin serrez l crou flare l aide d une cl dynamom trique d clenchement jusqu ce qu elle cliquette e Assurez vous d isoler contre la chaleur mousse polyur thanne de plus de 15 mm d paisseur e Hormis pour l unit ext rieure pr charg e de r frig rant R22 l unit int rieure et les tuyaux r frig rants de connexion doivent tre purg s car l air contient de l humidit restant dans le cycle frigorifique qui peut causer un mauvais fonctionnement du compresseur 2 7 Charge Suppl mentaire Le r frig rant est pr charg dans l unit ext rieure mais du r frig rant suppl mentaire est n cessaire apr s avoir aspir Suivez les recommandations donn es ci dessous Froid Seul R22 Pompe Chaleur R22 10m 15m 20m 25m 30m 35m 10m 15m 20m 25m 30m 35m CK20A 40 110 CK20AR 40 110 CK25A 90 270 CK25AR 90 270 CK30A 40A 50A 120 380 640 900 1150 1410 CK30A
10. CR 5CK50AR A5CK50AR 5SL50CR ASSL50CR IM CKA 0501 2 Acson 2 1 SOMMAIRE Sch ma Et Dimensions pagei iv Pr cautions Sp ciales Lors Du Chargement D un Pr cautions De S curit page 2 Appareil Comresseurs Scroll De Copeland page Diagramme D installation page 3 Pi ce Accessoire page Installation De L unit Int rieure page 4 L indicateur S allume page Installation De L unit Ext rieure page 6 V rifications G n rales page Tuyauterie R frig rante page 7 Conditions Normales De Fonctionnement page Raccordement lectrique page 8 Fonction De Redemarrage Au Hasard Automatique page Pr cautions Sp ciales En Traitant L unit De R410A page 11 Maintenance Periodique Du Climatiseur page Pr cautions Sp ciales En Traitant L unit De R407C page 11 Analyse Des Causes De Dysfonctionnement page Tirage Au Vide Et Charge page 11 S quenceur De Phases En Option page 12 13 13 14 15 15 15 16 16 PR CAUTIONS DE S CURIT Avant de faire fonctionner l appreil veuillez bien lire pr cautions de s curite suivantes Attention L installation et la maintenance doivent tre ex cut es par une personne qualifi e qui est familiaris e avec les lois et r glementations en vigueur et aussi exp riment e dans ce type d quipements Tous les c blages doivent r pondre aux r glementations lectriques nationales Avant de commencer le raccordement suivant
11. E Assurez vous de discuter le per age du plafond avec les installateurs 890 0mm Ouverture de coffrage du plafond Direction Tuyauterie Accrochage de l unit e Assurez vous que l inclinaison de la tige suspendue est de 790 mm x 620 5 mm e _ Mainrenez l unit et accrochez la la tringle d accrochage l aide des crous et des joints 7 APE PPT e Laissez un espace de 35 mm entre la surface inf rieure de Tunit int rieure et la surface du plafond Unite Interieure Coffrage e A l aide d un indicateur de niveau assurez vous que l unit de plafond est install e horizontalement et serrez l crou et le boulon i pour emp cher que l unit ne tombe et ne vibre e Ouvrez le coffrage du plafond le long du bord ext rieur du gabarit d installation en papier 2 4 Tuyauterie d vacuation e Le tuyau d vacuation doit tre inclin vers le bas pour une vacuation facile 7 e Evitez de positionner le tuyau vers le haut puis vers le bas afin d viter que le flux d eau ne soit invers e Lorsque vous connectez les tuyaux d vacuation assurez vous de ne pas exercer de pression suppl mentaire sur le connecteur de l unit int rieure Unite Interieure Collier pour tuyaux e Le diam tre ext rieur du connecteur de drainage au tuyau flexible est de 20 mm ISSN TH SS e Assurez vous d isoler le tuyau d vacu
12. EA 3 SL20CR 25CR C ble de Liaison Te Bornier de 2 eow Bornier de l unit t D Tunite int rieure N Q Lofn exterieure ue 2 C Cordon 2 oo Electrique L alimentation doit tre munie d un dispositif de D p protection disjoncteur ou fusible ayant un syst me de s paration omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm 2 9 CK30AR lt gt SL2SCR Sonde de l unite Exterieure l h aO ZA w C ble de Liaison O oF Bornier de o Q O lcomp Bornier de Punit l unit int rieure cour 2 2 ext rieure LIO l n O 2 D Cordon Electrique L alimentation doit tre munie d un L dispositif de protection disjoncteur ou X M fusible ayant un syst me de s paration E omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm CK30AR lt gt SL30CR Sonde de l unite Exterieure a a aO O A wO C ble de Liaison Qu FO OF l unit o O IWP l unit int rieure D
13. L CHALEUR Autres voyants LED 1 clignotement Clignotement Ventilateur Capteur Pi ce Ouvert ou Court 2 clignotements Clignotement D shumidification D tecteur de serpentin int rieur ouvert et Ventilateur 3 clignotements Clignotement D tecteur de serpentin ext rieur ouvert D shumidification Surcharge de compresseur Contacter 1 clignotement Clignotement Court circuit de d tecteur de serpentin int rieur votre revendeur Froid Court circuit de d tecteur de serpentin ext rieur 3 clignotements Clignotement Froid Fuite de gaz et D shumidification 2 clignotements Clignotement Froid Pompe eau d fectueuse et Ventilateur V RIFICATIONS G N RALES Contr le des points suivants 1 L appareil est solidement install et ne bouge pas 2 Les tuyauteries et raccords sont tanches apr s la mise en charge 3 Le c blage est fait correctement V rification de l vacuation versez de l eau dans le tuyau d vacuation principal partir du tuyau d vacuation flexible Test de fonctionnement 1 Faire un test de fonctionnement apr s avoir v rifi l coulement de l eau et l tanch it au gaz 2 V rification des points suivants a La fiche lectrique est elle bien branch e dans la prise b Y a t il des bruits anormaux venant de l appareil c Y a t il des vibrations anormales au niveau de l appareil ou de la tuyauterie d L vacuation de l
14. MANUEL D INSTALLATION Ce manuel fournit les proc dures d installation pour assurer le bon fonctionnement et la s curite de cet appareil Des ajustements peuvent tre n c ssaires pour suivre les r glementations locales Avant d installer et de faire fonctionner le climatiseur lisez attentivement ce manuel et conservez le CLIMATISEUR DE PLAFOND DE TYPE CASSETTE EN DEUX MOD LE FROID SEUL CK20A ACK20A SL20C ALC20C 4SL20B A4LC20B SCK20A ASCK20A SSL20C ASLC20C CK25A ACK25A SL25C ALC25C 4SL25B A4LC25B SCK25A A5CK25A SSL25C ASLC25C CK30A ACK30A SL28C ALC28C SL30C ALC30C 4SL30C A4LC30C SCK30A A5CK30A SSL28C ASLC28C SSL30C ASLC35C CK40A ACK40A SL40C ALC40C 4SL40C A4LC40C SCK40A ASCK40A SLC35C ASLC35C SSL40C ASLC40C CK50A ACK50A SL50C ALC50C 4SL50C A4LC50C SCK50A A5CK50A SSL50C ASLC50C Part No A08019025475 PIECES POMPE CHALEUR CK20AR ACK20AR SL20CR ALC20CR 4SL20BR A4LC20BR 5CK20AR A5CK20AR 5SL20CR ASLC20CR CK25AR ACK25AR SL25CR ALC25CR 4SL25BR A4LC25BR 5CK25AR A5CK25AR 5SL25CR ASLC25CR CK30AR ACK30AR SL28CR ALC28CR SL30CR ALC30CR 4SL30CR A4LC30CR 5CK30AR A5CK30AR 5SL28CR ASLC28CR 5SL30CR ASLC35CR CK40AR ACK40AR SL40CR ALC40CR 4SLA40CR A4LC40CR 5CK40AR A5CK40AR SLC35CR ASLC35CR 5SL40CR ASLC40CR CK50AR ACK50AR SL50CR ALC50CR 4SL50CR A4LC50
15. R 40AR 50AR 90 280 460 650 830 1020 Froid Seul R407C Pompe Chaleur R407C 10m 15m 20m 25m 30m 35m 10m 15m 20m 25m 30m 35m CK20A 40 110 CK20AR 40 110 CK25A 80 260 CK25AR 80 260 CK30A 40A 50A 120 360 600 840 1090 1330 CK30AR 40AR 50AR 80 260 430 610 780 960 Froid Seul amp Pompe Chaleur R410A 10m 15m 20m 25m 30m 35m 5SCK20 25A AR 30 100 5SCK30 40 50A AR 80 230 390 550 710 870 RACCORDEMENT LECTRIQUE Froid Seul IMPORTANT Ces valeurs sont donn es titre indicatif seulement elles doivent tre v rifi es et ajust es en fonction des normes et de la r glementations en vigueur Elles d pendent aussi du type d installation et du choix des conducteurs utilis s Le voltage ad quat doit tre v rifi avec les donn es de l tiquette sur l appareil ETL n est applicable que pour une alimentation lectrique de 60Hz CK20A CK25A amp CK30A Mod le Interieure CK20A CK25A CK30A Exterieure SL20B 20C SL25B 25C SL28C 30C Alimentation plage de tension 220 240V 1Ph 50Hz
16. achez soigneusement le cadre du filtre ionisant INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE Etude Preliminaire Du Site Un endroit prot g de la pluie des rayons directs du soleil et bien a r lorsque c est possible Un endroit pouvant supporter le poids de l unit ext rieure et d isoler le bruit et les vibrations Un endroit sans obstruction du flux d air entrant et sortant de l unit Ne placez aucun objet pouvant faire obstacle au flux d air entrant et sortant de l unit ext rieure L endroit doit tre abrit de la poussi re de l huile du sel ou de gaz sulfureux Installation de l unit ext rieure Installez l unit ext rieure fermement et horizontalement M nagez un espace interm diaire comme illustr ci dessous pour l entretien et le flux d air S rie SL A B C D Distance min mm 300 1000 300 500 TUYAUTERIE R FRIG RANTE La tuyauterie frigorifique est particuli rement importante Le cycle de r frig ration du climatiseur d air en deux pi ces est possible gr ce une tuyauterie parfaite Longueur et l vation des tuyau Pour un bon fonctionnement des unit s il est imp ratif de respecter la longueur maximum des tuyauteries L indiqu e dans le tableau ci dessours de respecter le nombre de coudes maximum autoris et de ne pas d passer la diff rence de niveau H
17. ation contre la chaleur mousse en poly thyl ne de plus de 8 mm d paisseur afin d viter que l eau condens e ne goutte l int rieur de la pi ce Bon Mauvais Test d vacuation Envoyez l eau sa e Connectez le tuyau d vacuation principal au tuyau d vacuation flexible Ca Tuyau d vacuation yincipal Envoyez de l eau dans le tuyau d vacuation flexible et v rifiez qu il n y a pas de fuite dans la tuyauterie 7 e Lorsque le test est termin connectez le tuyau flexible Tuyau d vacuation flexible au connecteur d vacuation sur l unit int rieure REMARQUE Cette Unite Interieure utilise une pompe d evacuation pour l evacuation de l eau condensee Installez l unite horizontalement pour eviter que l eau ne fuie ou ne se condense autour du deflecteur exterieur Installation du panneau e Le panneau avant ne tient que dans un sens suivez la direction de la tuyauterie Suivez le sens de la fl che de l autocollant sur le panneau avant e Assurez vous d ter le gabarit d installation avant d installer le panneau avant e Ouvrez la grille d aspiration d air en tirant le dispositif de prise de griffes et tez la avec le filtre e Installez le panneau du cadre avant sur l unit int rieure l aide de 4 vis et serrez les compl tement pour viter que l air froid ne s chappe e Connectez le fil du voyant DEL et le fil
18. charge du r frig rant est correcte en contr lant le courant la pression du gaz et des canalisations de liquide L aspiration et la pression du tuyau de refoulement devraient tre de l ordre de 75 psi et 275 psi en g n ral Apr s vous tre assur que le syst me est charg correctement tez le tuyau flexible des manchons filet s et remettez le bouchon femelle en place PR CAUTIONS SP CIALES LORS DU CHARGEMENT D UN APPAREIL A COMPRESSEURS SCROLL DE COPELAND Ces pr cautions visent uniquement les compresseurs Scroll de Copeland avec des frigorig nes R22 R407C R134A R404A R507 et R410A et non pas les compresseurs piston Copeland ou les compresseurs volute concurrents Les compresseurs Scroll ont une efficacit volum trique tr s lev e et pompent rapidement un vide profond si l appareil manque de frigorig ne ou si l adduction de frigorig ne est trop lente Le fonctionnement pression d aspiration basse g n re vite des temp ratures de refoulement tr s lev es Pendant ce temps les volutes ne sont pas bien lubrifi es car leur lubrification d pend du brouillard d huile dans le frigorig ne Un graissage insuffisant entra ne une grande friction entre les faces et les extr mit s des volutes ce qui produit encore plus de chaleur La chaleur de compression combin e la chaleur d coulant de la friction accrue se concentre dans une zone de refoulement r duite o les temp ratures peuvent
19. e liaison mm 50 60Hz 1 5 1 5 1 5 1 5 Nomber de conducteurs 4 4 CK40A CK50A lt gt SL40C SL50C AT oO r a lO O Bornier de L D ey D R Bornier de Tunit N Q C ble de Liaison l unit int rieure Z ext rieure Le gt l D T L alimentation doit tre munie d un dispositif de 7 protection disjoncteur ou fusible ayant un syst me ia D de s paration omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm Cordon Eleetrigue Pompe Chaleur IMPORTANT Ces valeurs sont donn es titre indicatif seulement elles doivent tre v rifi es et ajust es en fonction des normes et de la r glementations en vigueur Elles d pendent aussi du type d installation et du choix des conducteurs utilis s Le voltage ad quat doit tre v rifi avec les donn es de l tiquette sur l appareil CK20AR CK25AR CK30AR Mod le Interieure CK20AR CK25AR CK30AR Exterieure SL20BR 20CR SL25BR 25CR SL28CR 30CR Alimentation plage de tension 220 240V 1Ph 50Hz ou 208 230V 1Ph 60Hz Fusible aM A 16 20 25 Section du c ble d alim mm 2 5 2 5 4 0 Nomber de conducteurs 3 3 3 Section du c ble de liaison mm 2 5 2 5 2 5 Nomber de conducteurs 5 5 6 CK20AR 25AR lt gt a Sonde de l unite Exterieure a SL20BR 25BR F
20. et l entr e d air chaud et de fa on ce que l air puisse se r pandre dans la pi ce pr s du centre de la pi ce Un espace doit tre m nag entre l unit int rieure et le mur et les obstacles comme le montre la figure Max 0 3 m Min 0 5 m Min 0 5 m Min 0 5 m Min 1 0 m Max 3 0 m L endroit d installation doit tre assez fort pour supporter une charge quatre fois sup rieure au poids de l unit int rieure pour viter l amplification du bruit et des vibrations L endroit d installation surface du plafond doit tre plane et la hauteur du plafond d au moins 350 mm L unit int rieure doit tre l cart de sources de chaleur ou de vapeur vitez de l installer pr s d une entr e Installation de l unit e Mesurez et marquez l emplacement de la tige suspendue Percez un trou pour l crou d angle dans le plafond et fixez la tige suspendue 890 0mm Ouverture de coffrage du plafond 790 0mm Tige suspendue e Le gabarit d installation est allong selon la temp rature et l humidit V rifiez les dimensions utilis es e Les dimensions du gabarit d installation sont les m mes que celles des dimensions de l ouverture du plafond e Lorsque le travail de stratification du plafond n est pas termin veillez fixer le gabarit d installation sur l unit int rieure 620 5mm Tige suspendue REMARQU
21. ez le c blage de 3 phases Disparus de phase de R O Coupez l unit V rifiez le c blage de 3 phases Disparus de phase de T amp S Q Q Coupez l unit V rifiez le c blage de 3 phases Surcharge Q O O La temp rature lev e de d charge V rifiez le syst me r frig rant Disparus de son de Q O O O Coupez l unit Branchez la sonde O SUR OUTRE DE Q Je nent Le Clignotement Remarque 1 indique des fonctions additionnelles pour PPO1 protecteur de phases 2 Quand la phase de R est absente aucune LED ou vibreur n indiquera l erreur mais transmet par relais 71 et le relais 81 d coupera Attention e Le d pannage doit tre ex cut par le personnel qualifi 2 16
22. harge et alimenter en liquide au moyen de l orifice de chargement de la conduite de liquide jusqu ce que le frigorig ne ne coule plus ou jusqu ce qu une charge de poids ad quate soit atteinte Si une charge suppl mentaire est requise d marrer l appareil et infiltrer lentement du liquide dans le c t basse pression jusqu ce que le dispositif soit plein Copeland recommande de charger le liquide de fa on CONTR L E dans le c t basse pression jusqu ce que le dispositif soit plein Cette recommandation ne s applique pas aux compresseurs piston qui risquent d tre gravement endommag s par le chargement de liquide dans le c t basse pression Surveiller attentivement les pressions d aspiration et de refoulement la pression manom trique d aspiration ne doit jamais tomber sous 25 psig 1 7 bar au cours du chargement Avertissement Le manom tre du collecteur indique la pression de la bouteille au lieu de la pression d aspiration si le robinet de la bouteille et la soupape A du collecteur sont ouverts tous les deux 292 Il y a bien des fa ons de charger le liquide de mani re contr l e basse pression Utiliser la soupape A sur le groupe manom tre du collecteur Recourir au robinet sur la bouteille de frigorig ne Charger par l interm diaire d une valve Shredder Employer un flexible muni d un d presseur de valve Shredder Charger dans le c t basse p
23. le sch ma lectrique s assurer que la tension nominale de l appareil corresponde bien celle indiqu e sur la plaque signal tique L unit doit tre raccord e la TERRE puor pr venir tous les risques possibles d es un d faut d isolation Aucun c ble lectrique ne doit toucher la tuyauterie du r frig rant le compresseur ou les pi ces mobiles des moteurs de ventilation Avant l installation ou l entretien du climatiseur s assurer que l appareil est teint OFF Avertissement V rifier les points suivant au cours de l installation Ne pas installer l appareil o il peut se produire des fuites de gaz inflammable En cas de fuite et accumulation de gaz autour de l appareil ily a risque d incendie 2 S assurer que le tuyau d vacuation du condensat est correctement branch Si le tuyau d vacuation n est pas correctement branch les ventuelles fuites d eau risquent de mouiller le mobilier Ne pas surcharger le conditionneur Cet appareil est pr charg en usine Une charge trop importante risque de provoquer une surcharge lectrique ou d endommager le compresseur 2 S assurer que le panneau sup rieur de l appareil est remis en place apr s l installation ou l entretien Avec un panneau mal fix l appareil va fonctionner bruyamment 2 2 DIAGRAMME D INSTALLATION T l commande sans fil Tuyau d evacuation
24. ol ext rieure O N 2 2 2 Ol L L L alimentation doit tre munie d un dispositif de protection N I O O N disjoncteur ou fusible ayant un syst me de s paration omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm CK40AR amp CK50AR Mod le Interieure 5CK30 40AR CK40AR CK50AR Exterieure SSL35CR SL40CR SLS0CR Alimentation plage de tension 380 420V 3Ph 50Hz N ou 208 230V 3Ph 60Hz N Fusible aM A 10 20 16 25 Section du c ble d alim mm 1 5 2 5 2 5 4 0 Nomber de conducteurs 5 5 Section du c ble de liaison mm 1 5 1 5 1 5 1 5 Nomber de conducteurs 7 7 CK40AR CK50AR lt gt SL40CR SL50CR gt Sonde de l unite Exterieure i gt 7 GIE Q lan oF ko Bornier de l L l unit 2D C ble de N ext rieure Son 2 Liaison ooe ornier de LE m R Tunit QD nora E js int rieure A a DED KERESI IN L alimentation doit tre munie d un dispositif de A D protection disjoncteur ou fusible ayant un syst me Cordon Electrique de s paration omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm 2 10 PR CAUTIONS SP CIALES EN TRAITANT L UNIT DE R410A R410A est un nouveau r frig rant de HFC qui n endommage pas la couche d ozone La pression d utilisation de ce nouveau r frig rant est 1 le r frig rant 6 fois plus haut que conventionnel R22 ainsi installation servicing
25. ompe de vide c w v Outils de fus e vi Machine r frig rante de r tablissement Le Filtre dessiccateur doit tre install suivant la ligne liquide pour tous les climatiseurs de R407C Ce doit r duire au minimum la contamination de l humidit et de la salet dans le syst me r frig rant le Filtre dessiccateur doit tre de type de passoir mol culaire Pour un syst me de heat pump installez un dessiccateur bi directionnel de filtre d coulement suivant la ligne liquide TIRAGE AU VIDE ET CHARGE Aspirer est n cessaire pour liminer toute humidit et air du syst me La s rie II Unit Int rieure est fournie avec des raccords de valve flare Aspiration Avant d aspirer assurez vous qu il n y a pas de fuite dans le circuit frigorifique Apr s que la tuyauterie du syst me est connect e correctement connectez les tuyaux flexibles aux manchons filet s Assurez vous que le tuyau flexible des manchons filet s soient connect s la pompe d aspiration au moyen de valves de service standard et aux jauges de pression manom tre d admission Aspirez l air du syst me de climatisation au moins 500 microns Hg Ne mettez pas l unit en marche pendant l aspiration Charge Avant de charger le vide doit tre maintenu 500 microns Hg pendant au moins 15 minutes puis v rifiez le vide en chargeant le r frig rant R 22 Faites tourner l unit pendant 15 minutes et assurez vous que la
26. ormation de condensation assurez vous que l isolation thermique est suffisante et qu il n y a pas de fuite d air froid lorsque vous installez la canalisation courte e Maintenez l introduction d aspiration d air frais 20 du flux d air total M nagez galement une chambre et utilisez un ventilateur booster Mat riau de bouchage e Il est possible de boucher l un des quatre d flecteurs de refoulement en boucher deux ou plus peut causer un mauvais fonctionnement e Otez le panneau avant et ins rez le mat riau de bouchage dans le d flecteur de refoulement d air de l unit int rieure pour boucher l vent e Le mat riau de bouchage est d une longueur gale celle du d flecteur de refoulement d air le plus long Si vous souhaitez boucher le d flecteur le plus court coupez le mat riau de bouchage pour le raccourcir e Poussez le mat riau de bouchage l int rieur environ 10 mm plus loin que la surface inf rieure de l unit int rieure afin qu il ne touche pas le volet d a ration Veillez ne pas pousser le mat riau de bouchage de plus de 10 mm L INDICATEUR S ALLUME T l commande Lorsqu il y a un signal d op ration de t l commande infrarouge le r cepteur du signal de l unit int rieure met un lt bip gt en confirmation de l acceptation du signal 2 13 LED Indication de panne Action PUISSANCE MINUTEUR SOMMEI
27. ou 208 230V 1Ph 60Hz Fusible aM A 16 20 25 Section du c ble d alim mm 2 5 2 5 4 0 Nomber de conducteurs 3 3 3 Section du c ble de liaison mm 2 5 2 5 2 5 Nomber de conducteurs 3 3 4 K20A 25A L20B 25B 2 2 7 nn En Do or a Si Bornier de Tunit L 2 7 2 N ext rieure Bornier de N Le l unit int rieure N 2 F j L alimentation doit tre munie d un D 2 Cordon dispositif de protection disjoncteur ou Electrique fusible ayant un syst me de s paration omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm CRIA s BLN o O C ble de Liaison L O m CoMP se DO Oo imei l unit Q N Bornier de int rieure N l unit O 2D i ext rieure eo o L alimentation doit tre munie d un dispositif de protection Cordon Electrique N disjoncteur ou fusible ayant un syst me de s paration omnipolaire O O avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm 2 8 CK40A amp CK50A Mod le Interieure 5CK30 40A CK40A CK50A Exterieure SSL35C SL40C SL50C Alimentation plage de tension 380 420V 3Ph 50Hz N ou 208 230V 3Ph 60Hz N Fusible aM A 10 20 16 25 Section du c ble d alim mm 50 60Hz 1 5 2 5 2 5 4 0 Nomber de conducteurs 5 5 Section du c ble d
28. pas l air ou l humidit rester dans le cycle r frig rant PR CAUTIONS SP CIALES EN TRAITANT L UNIT DE R407C e R407C est un m lange r frig rant zeotropic qui a le potentiel nul d puisement de l ozone et conforme ainsi au r glement de protocole de Montr al Il exige l huile de l huile d ester de polyol POE pour le lubrifiant de son compresseur Sa capacit et ex cution r frig rantes sont plus ou moins comme le r frig rant R22 e De l huile de POE est employ e comme lubrifiant pour le compresseur de R407C qui est diff rent de l huile min rale utilis e pour le compresseur R22 Pendant l installation ou l entretien la pr caution suppl mentaire doit tre prise pour ne pas exposer le syst me de R407C trop long l air moite L huile r siduelle de POE dans la tuyauterie et les composants peuvent absorber l humidit de lair e Le r frig rant R407C plus facilement est affect par la poussi re de l humidit compar e R22 veillent couvrir temporairement les extr mit s de la tuyauterie avant l installation Aucune charge additionnelle d huile de compresseur n est autoris e Aucun autre r frig rant autre que R407C Outils sp cifiquement pour R407C seulement ne doit pas tre employ pour R22 ou tout autre r frig rant i Mesure diverse et tuyau de remplissage ii D tecteur de fuite de gaz ii Cylindre r frig rant de cylinder charging iv Adapteur de la p
29. r s une p riode de int rieure fonctionnement prolong e La temp rature affich e est trop basse augmenter la temp rature et faire tourner l appareil vitesse de ventilation lev e 6 Ecoulement d eau du climatiseur V rifier l vacuatioon des condensats 7 Bruit de chuintement venant du climatiseur Le fluide r frig rant coule dans le serpentin de l vaporateur Si les pannes persistent appeler votre revendeur ou le service apr s vente S QUENCEUR DE PHASES EN OPTION L unit avec le compresseur de rouleau peut seulement tourner dans une direction Pour cette raison un dispositif protecteur protecteur de phase est adapt pour emp cher le c blage incorrect des phases lectriques Quand les trois phases ne sont pas reli es correctement le protecteur de phase fonctionne et l unit ne commencera pas Le dispositif est situ dans la bo te de commande de l unit ext rieure La table suivante montre les voyants de signalisation de LED pour le protecteur de phase dans l op ration normale et les conditions de panne Description Sai Rouge Gus ne LS Actions Op ration normale O Phase renvers e Q Q Q Q Coupez l unit V rifiez le c blage de 3 phases Disparus de phase de T Q Q Coupez l unit V rifiez le c blage de 3 phases Disparus de phase de S Q Q Coupez l unit V rifi
30. rapidement d passer 300 C Ces temp ratures extr mes ab ment les spirales de volute et le support de volute en rotation Cet endommagement peut se produire en moins d une minute surtout dans les gros compresseurs Il peut y avoir une panne dans les quelques premi res heures ou les dommages inflig s au cours du chargement local peuvent se faire sentir un certain temps apr s Les autres d fauts habituels du chargement local incluent le sous chargement le surchargement la pr sence d humidit ou d air dans le dispositif etc Avec le temps chacune de ces anomalies peuvent mettre le compresseur en panne Il faut tr s peu d quipement pour effectuer un chargement local satisfaisant Jeu de manom tres de moteur Vacuom tre Tuyaux flexibles Balances Pompe vide Thermom tre Une charge de frigorig ne ad quate doit correspondre au volume recommand par le fabricant et cette recommendation devrait tre suivie par l installateur 1 M thode de chargement compresseurs monophas s Vider le dispositif jusqu l obtention de 500 microns de mercure Hg 67 Pa Pour r duire le d lai de purge utiliser des flexibles courts grand diam tre et les raccorder des orifices de service sans restriction de l appareil On ne peut pas valuer la qualit du vide selon le d lai il faut employer un vacuom tre fiable vacuom tre lectronique etc Tourner la bouteille de frigorig ne l envers purger le flexible de c
31. ression une certaine distance du compresseur Tous les moyens ci dessus dans le c t NRC Se 2 M thode de chargement compresseurs triphas s La m thode de base est la m me que pour les mod les monophas s mais le compresseur peut tourner dans la mauvaise direction au d marrage Si cela se produit inverser deux phases n importe lesquelles et red marrer Une rotation invers e de courte dur e n endommagera pas le compresseur Tous les compresseurs Specter Mod le ZR90 a ZR19M disposent de protections internes contre la temp rature de refoulement qui pr viennent tr s efficacement les temp ratures de refoulement dangereusement lev es en cours de chargement Le module de protection se d clenchera et verrouillera les compresseurs pendant 30 minutes Il n est normalement pas n cessaire d attendre 30 minutes pour r initialiser le module Une fois le compresseur refroidi le module peut tre r initialis en coupant l alimentation du circuit de commande Tr s souvent le m canicien d entretien ne comprend pas pourquoi le module s est d clench et se sert d un cavalier pour le contourner Il continue de charger l appareil et retire le cavalier la fin du chargement Le compresseur fonctionnera peut tre avec la protection r int gr e dans le circuit mais il est certain que le compresseur a t endommag et qu une panne pr matur e est in vitable 2 12 PI CE ACCESSOIRE
Download Pdf Manuals
Related Search