Home

PACiS SCE - Schneider Electric

Contents

1. C Templates Order running Order running Order running on the bay switchgear switchgear switchgear gt Attributes of Feeder 3 18 07 PM 2007 06 14 seri rocessing Action Action gt delRelationType ComputedSwitchPos_DPS 3 18 08 PM 2007 06 14 ser rocessing Action Action gt delRelationType ComputedSwitchPos_DPS 3 18 08 PM 2007 06 14 seri rocessing Action Action gt delRelationType ComputedSwitchPos_DPS 3 18 05 PM 2007 06 14 seri rocessing Action Action gt delRelationType ComputedSwitchPos_DPS 3 18 09 PM 2007 06 14 seri rocessing Action Action gt delRelationType ComputedSwitchPos_DPS 3 18 09 PM 2007 06 14 seri rocessing Upgrade Release gt 4 45_beta5 Feeder Site 1 Subst 1 VoltLevel 1 Feeder 1 of type Feeder Rw objects k Ye FIGURE 5 FENETRE D ANCRAGE Les zones sont les vues suivantes Arborescence en perspective navigateur o diteur de synoptique Lorsqu un objet est s lectionn par clic ou touche Entr e toutes les vues sont actualis es avec les donn es correspondantes Liste des composants objets relations sous l objet s lectionn Liste des attributs de l objet s lectionn o Liste d entr e des mod les parmi les mod les existants qui peuvent tre ajout s sous l objet s lectionn partir de la liste des mod les de la Bd Liste d entr e des objets parmi les objets qui peuvent tre ajou
2. le nombre de relations vers les points de donn es DPC ou SPC doit tre lt 4 le nombre de relations vers les points de donn es SPS doit tre lt 4 un point de donn e SPC DPC ne peut pas tre rattach plusieurs fois la m me sortie FDB amp 39088 IOPlugD Automatisme Multiples r f rences vers des points de donn e Exemple 39088 IOPlugD Automatisme Multiples r f rences vers des points de donn e gt contr le DPC DPC de tranche Toute entr e ou sortie d un automatisme FBD qui n est pas pris en charge par le calculateur MiCOM C264 g rant le FDB doit avoir un attribut utilisation goose configur sur vrai au niveau de l objet de donn es du point de donn associ A 21149 ClientDePointDeDonn e Le goose de la relation client serveur doit tre configur pour une utilisation FBD au niveau du client serveur client SCE FR MF C40 Maintenance Page 40 88 Editeur de configuration de syst me PACiS A 21150 ClientDePointDeDonn e Le goose de l adresse CEI UCA2 correspondante doit tre configur pour une utilisation d automatismes de mapping 2 5 4 2 Automatisme lent 2 5 4 2 1 Indicateur modifi A modifi Automatisme lent Oui Non S0275FRa La valeur de l attribut modifi doit tre non A 38101 Automatisme La valeur de l attribut n est pas valide Exemple 38101 Automatisme La valeur de l attribut n est pas valide gt modifi oui
3. S0227FRa Q 08107 RelationClientServeur La valeur de l attribut de la relation n est pas valide Il doit tre Mod le de donn es uniquement Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 11 88 Exemples 08107 RelationClientServeur La valeur de l attribut de la relation n est pas valide Il doit tre Mod le de donn es uniquement gt a pour serveur UCA2 CEI serveur Ol modelisation utilisation goose Goose seulement dans le cas d un client serveur avec utilisation de mod le de donn es mod le de donn es avec ou sans GOOSE un MiCOM C264 ne peut pas avoir plus de 10 clients et ou 16 serveurs Les relations client serveur avec GOOSE uniquement sont hors du champ d application de cette r gle R a pour serveur UCA2 CEI C264_1 client C264_2 serveur R a pour client UCA2 CEI amp lt 08141 gt RelationClientServeur Plus de 10 client pour le m amp me serveur de calculateur amp lt 08140 gt RelationClientServeur Plus de 16 serveurs pour le m me client de calculateur 2 4 2 3 Mapping CEI 61850 sur r seau Ethernet 2 4 2 3 1 Definition du mapping NOTA Ces contr les sont uniquement effectu s pour les quipements non redondants Exemple de mapping CEI dans un calculateur MiCOM C264 A protocole R seau Ethernet CEI 61850 C264 C26x Map CEI CEIxLD DPCxSBOxS l appartient la liste des dispositifs CEI LDO C26x logiques g n riques de
4. Commande r alis e en deux tapes s lection puis ex cution La phase de s lection donne lieu un compte rendu Elle peut tre utilis e pour pr parer r server du temps et configurer le circuit avant l ex cution Les commandes sont soit int gr es dans un protocole soit r alis es physiquement DO Select avec s lection de DI puis DO Execute Station Bus Bus du poste R seau f d rateur entre les quipements du syst me PACIS suivant le protocole UCA2 ou CEI 61850 Supervisory Control And Data Acquisition Contr le commande et acquisition de donn es Equivalent a RCC SCE FR LX C40 Glossaire Page 12 14 Editeur de configuration de syst me PACiS substation automation System Configuration Language langage de configuration d un syst me d automatisme de poste secondaire CEI 61850 6 Substation Control Point Point de commande de poste secondaire Nom donn un appareil ou une partie d appareil pour commander localement plusieurs tranches ou postes secondaires Il est g n ralement associ e au contr le commande d un poste secondaire distant ou local Il joue le r le d interface d op rateur PACIS Substation Control System Systeme de contr le commande de poste secondaire D fini par la norme CEI 61850 comme entit fournissant des services a des client et mettant des messages non sollicit s Sequential Function Chart Sch ma fonctionnel s quentiel L un des langages de program
5. 2 Setpoint point de r glage Dpt point de donn es S0323FRa Le calculateur C264 est le serveur des points de donn es contr l s automatisme lent 3 et des points de donn es g r s 2 Le calculateur C264 est le client des points de donn es utilis s 1 SCE FR MF C40 Maintenance Page 70 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 7 3 2 1 6 Fonctions int gr es de tranche R est g r par D part R enclencheur AR _Dpts R est le r enclencheur de R est le contr le de CS auto ext synchronisme de Accepte forcage R est le contr le de CS manuel ext synchronisme de Accepte forcage R est le contr le CS interne de synchronisme de IS_Dpts Disjoncteur 1 Disjoncteur 2 Disjoncteur 3 Disjoncteur 4 S0324FRa Le calculateur C264 est le gestionnaire de la tranche contenant les disjoncteurs c est donc le serveur des points de donn es appartenant chaque fonction int gr e Reenclencheur CS auto ext CS manuel ext et CS interne Si pour un point de donn e d une fonction int gr e il existe un autre serveur defini explicitement le calculateur C264 est le client de ce point de donn e 2 7 3 2 1 7 Fonction int gr e de poste lectrique Poste lectrique R est le contr le de synchronisme de Accepte forcage R est g r par R est le contr le de C264 1 Niveau de tension synchronisme de ect r D part gere p C264 2 Disj
6. AN 25089 PointDeDonn e SBMC Le point de donn es est manquant gt SBMC SPS Points de donn es des klaxons de serveurs Ol Serveur Ol R alarm nor f R alarme sonore Niveau de tension R alarme sonore Equipement physique UCA2 CEI S0370FRa Un klaxon d signe un ensemble de points de donn es Cet ensemble contient tous les points de donn es qui sont dans la sous arborescence de chaque niveau de tension et quipement physique UCA2 CEI li s au klaxon par la relation alarme sonore Dans l ensemble des points de donn es au moins 1 point de donn e doit remplir les conditions suivantes Il doit tre li e un profil de point de donn e dont les attributs Alarmes d finies et Alarmes audibles sont r gl s la valeur Oui le serveur Ol doit tre son serveur ou son client il ne doit pas tre le point de donn e systeme Main status MV principal tat MV d un calculateur L ensemble des points de donn es de chaque klaxon d un serveur Ol ne doit pas avoir de points de donn es en commun amp 53135 KlaxonOl Le Klaxon est associ aucun Datapoint audible amp 53136 KlaxonOI Les Klaxons ont des Datapoints en commun Un niveau de tension ou p riph rique physique UCA2 CEI donn ne peut pas tre li plusieurs fois au m me klaxon amp lt 53147 gt KlaxonOI Le m me niveau de tension est li plusieurs fois au m me klaxon amp lt 53148 gt K
7. Le fournisseur en change d un droit de licence r gl s par ment ou entrant dans le prix d achat et de l acceptation par le titulaire de la licence des termes et conditions de l accord de licence accepte d octroyer et le titulaire de la licence convient d accepter une licence personnelle non exclusive et non transf rable d utilisation du ou des programmes textes et documents associ s du fournisseur tous ces l ments tant ci apr s d nomm s programme sous licence en vertu des termes et conditions suivants Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 5 22 2 12 1 2 12 2 2 12 3 2 12 4 2 12 5 Cadre d utilisation Le titulaire de la licence est autoris utiliser le programme sous licence en conformit avec les termes et les conditions de cet accord pour les besoins propres du titulaire de la licence sur un seul syst me informatique ne contenant pas plus d une unit centrale UC hormis les dispositions pr vues l article 6 de la pr sente Si le titulaire de la licence pr voit d utiliser le programme sous licence sur plusieurs UC en m me temps un ensemble distinct de programmes sous licence est n cessaire pour chaque UC suppl mentaire Le titulaire de la licence peut effectuer des copies du programme sous licence en format machine pour les besoins de sauvegarde et d archivage uniquement condition que le titulaire de la licence ne poss de aucun moment plus de
8. R a pour dependance AutoManu R a pour dependance AutoManu SetPoint point de r amp glage S0362FRa Pour chaque point de donn e DPC SPC ou point de r glage il existe 2 relations a pour d pendance AutoManu mais elles s excluent mutuellement amp 16032 RelationAPourD pendanceAutoManu Multiples references vers des dependances AutoManu Cas du point de donn e Augmente Diminue DPC Voir 2 7 3 2 1 Calculateur 2 7 4 8 Points de donn es local distant Points de donn es Mode poste lectrique Poste lectrique DPS local distant DPC ctrl loc dist MPS mode fonct S0363FRb NOTA Le terme cable signifie ici que le point de donn e doit tre reli un canal num rique d un calculateur Si DPC ctrl loc dist est pr sent DPS local distant doit tre pr sent c est le retour si DPS local distant n est pas cable DPC ctrl loc dist est obligatoire si DPS local distant est cable DPC ctrl loc dist n est pas obligatoire mais s il est present il doit tre cable Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 83 88 amp 24089 PointDeDonn e LocalDistant Le point de donn e est manquant gt DPS local distant amp 24089 PointDeDonn e LocalDistant Le point de donn e est manquant gt DPC ctrl loc dist Q 24099 PointDeDonn e LocalDistant Le point de donn e n est pas c bl Les deux points de donn es pour le m
9. quipement logique d fini dans le mapping CEI son nom doit tre unique dans le mapping le nom LD prend le pr fixe Alias TCP IP et nom IED uniquement pour les LED d IED de terrain Pour les IED PACIS si l quipement logique est de type g n rique son nom ne doit pas contenir la sous chaine LDO r serv e aux quipements logiques du syst me Exemples Dans le mapping map CEI C264 le nom CEIxLD doit tre unique parmi les noms de tous les quipements logiques g n riques de map CEI C264 de tous les equipement de terrain Mapping CEI tendu et il ne doit pas contenir la sous chaine LDO amp 13020 MappingEthernet Le composant n est pas unique 13021 MappingEthernet Le composant n est pas valide Exemples pour un protocole CEI 61850 r seau Ethernet 13020 MappingEthernet Le composant n est pas unique gt LD 13021 MappingEthernet Le composant n est pas valide genLDO Pour chaque brique n ud logique d fini sous un quipement logique son nom doit tre unique dans l quipement logique Exemples Dans le mapping map CEI C264 Le nom GenLN doit tre unique parmi les noms de tous les n uds logiques de l quipement logique CEIxLD les noms C264DIAG et TCIDIAG doivent tre uniques parmi tous les n uds logiques de l quipement logique LDO c est dire parmi tous les n uds logiques de CEI LDO C264 de CEI LDO TCI amp 130
10. tre tenu de rem dier la violation de la garantie lorsqu une telle violation intervient la suite d une utilisation ou d un fonctionnement impropre ou negligente du programme sous licence ou de l quipement informatique sur lequel il op re d une modification du programme sous licence ou de sa fusion dans l int gralit ou une partie d un autre logiciel d une r paration d un ajustement d une alt ration ou d une modification quelconque du programme sous licence par toute personne autre que le fournisseur sans le consentement pr alable crit du fournisseur Sous r serve de ce qui pr c de toutes les conditions garanties termes et engagements expresses ou implicites statutaires ou autres en rapport avec le programme sous licence sont exclues par la presente Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 7 22 2 12 8 2 12 9 2 12 10 Responsabilit limit e 1 Les dispositions suivantes pr cisent la responsabilit totale du fournisseur y compris celle pour les actes et omissions de ses employ s agents et sous traitants envers le titulaire de la licence en rapport avec une violation quelconque de ses obligations contractuelles d coulant de cet accord et avec toute interpr tation d claration acte malveillant ou omission y compris la n gligence d coulant du pr sent accord de licence ou en liaison avec celui ci 2 Tout acte ou omission de la part du four
11. v nement fichier SOE Prot SCADA C26x 100 A nb d v nements fichier SOE plein 75 ll est n cessaire de respecter les contraintes suivantes entre les attributs nb d v nements fichier EMS gt nb d v nements fichier EMS plein amp 20103 R seaux SCADA nb d v nements fichier SOE plein n est pas inf rieur a nb d v nements fichier EMS Exemples 20103 R seaux SCADA nb d v nements fichier EMS plein n est pas inf rieur nb d v nements fichier EMS gt 175 100 2 4 6 1 5 Attributs du protocole T104 des calculateurs MICOM C264 et passerelles PACIS GTW A protocole C264 expiration APDU Prot SCADA C26x A T2 acquittement expiration A T3 expiration trame de test 20 A K envoi trames non acq APDU 12 A W acq trames re ues APDU 8 ll est n cessaire de respecter les contraintes suivantes entre les attributs 272 TT T3 gt T1 W lt K amp 20103 Reseaux_SCADA T2 expiration acquittement s n est pas inf rieur T1 expiration APDU s amp 20103 Reseaux_SCADA T1 expiration APDU s n est pas inf rieur T3 expiration trame de test s amp 20103 R seaux SCADA W trames re ues acq APDU est sup rieur a trames envoy es non acq APDU Exemples 20103 R seaux SCADA T2 expiration acquittement s n est pas inf rieur a 17 expiration APDU s gt 20 15 20103 R seaux SCADA
12. 2 5 4 2 2 Entr e Sortie Toute entr e ou sortie d un automatisme lent qui n est pas pris en charge par le calculateur g rant l automatisme doit avoir un attribut utilisation goose configur sur vrai au niveau de l objet de donn es du point de donn associ A 22149 ClientDePointDeDonn e Le goose de la relation client serveur doit tre configur pour une utilisation d automatismes au niveau du client serveur client A 22150 ClientDePointDeDonn e Le goose de l adresse CEI UCA2 correspondante doit tre configur pour une utilisation d automatismes de mapping 2 9 9 Regleur en charge 2 5 5 1 Indicateur de position Transformateur 0 transformateur A ee val ur minimum Regleur en charge A Caract ristiques valeur valeur maximum Ind pos prise S0276FRa La contrainte suivante entre les deux d attributs doit tre respect e valeur maximum valeur minimum 1 1 64 amp 37087 R gleurTransfo Le r sultat de Caract ristiques valeur valeur maximum Caract ristiques valeur valeur minimum 1 n est pas dans 2 64 Les contraintes suivantes doivent en outre tre respect es pour un TPI analogique plage de courant valide valeur maximum gt 2 valeur acq maximum valeur acq minimum amp 37212 RegleurTransfo La contrainte n est pas valide plage de courant valide valeur maximum gt 2 valeur acg maximum valeur acg mini
13. Bitmap La valeur de l attribut n est pas unique dans la Table de Bitmaps Exemple 48115 Bitmap La valeur de l attribut n est pas unique dans la Table de Bitmaps gt indice de r f rence 0 2 6 5 2 Taille de bitmap Graphique Tableaux graph Tableau Bitmap us Bitmap A nom fichier par d faut A nom fichier pour tat ouvert l i A nom fichier pour tat ferm A nom fichier pour tat retir ouvert ae A nom fichier pour tat retir ferme fichier5 png S0297FRa En fonction de la valeur de l attribut type il peut y avoir 1 ou 5 fichiers PNG lies un bitmap Pour chacun d eux la taille du bitmap doit tre lt 512 octets x 48124 Bitmap La taille en octets du bitmap est incorrecte fichier taille max Exemple 48124 Bitmap La taille en octets du bitmap est incorrect fichier taille max gt nom de fichier par d faut fichier1 png 519 512 2 6 5 3 R f rence des l ments de synoptique de tranche aux bitmaps Graphique Espace de travail comp Synoptique de tranche dpi Bitmap IHML A r f rence bitmap IHML module g n TF IHML xPS MultiSt A r f rence multi bitmaps IHML Transformateur Pe IHML TPI MultiSt A r f rence bitmap Tableaux graph Tableau Bitmap Bitmap 1 A indice de r f rence Bitmap 2 A indice de r f rence Bitmap 3 A indice de r f rence S0298FRa Le lien entre un l ment et son bitmap est d
14. C26x Map CEI C26xDIAG CEI ST for C26xDIAG AIUStO 1105 IED Mappage CEI ext LDxIED IEDDIAG CEI ST IEDDIAG CommsSt l l T103 r seau de terrain l l c26x SCADA Prot r seau SCADA suite de la d finition Mappage CEI ext CEI LDO TCI TCIDIAG CEI ST TCIDIAG CommSt S0472FRa Pour chaque p riph rique physique sur le r seau Ethernet 1 et seulement 1 mapping CEI 61850 est autoris ce mapping doit tre compatible avec la valeur IEC61850 configur e sur l attribut protocole du r seau Ethernet amp 13110 MappingEthernet Le composant est manquant Q 13109 MappingEthernet Le composant n est pas autoris SCE FR MF C40 Maintenance Page 12 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Exemples pour un protocole CEI 61850 r seau Ethernet 13109 MappingEthernet Le composant n est pas autoris C264 Map CEI Pour chaque quipement de terrain sur un r seau de terrain et pour chaque r seau SCADA 1 et seulement 1 mapping CEI 61850 tendu est autoris ce mapping tendu doit tre compatible avec la valeur IEC61850 configur e sur l attribut protocole du r seau Ethernet amp 13110 MappingEthernet Le composant est manquant amp 13109 MappingEthernet Le composant n est pas autoris Exemples pour un protocole CEI 61850 13109 MappingEthernet Le composant n est pas autoris Mapping CEI tendu Pour chaque
15. D Databases SCE_V4 46 446_DB_TS_01 mpc ME Legacy network u Ol server E UCA2IEC Physical Device SPS System datapoint EP UCAMEC gateway H Wave recording Graphic lt 3 C26X SCADA prot Device mode amp Serial printer has for command right Command right has for Forcing Sub Sup right Command right J TCPAP addressing has for ind AckClear right Al ack right Top adress 575525320 BB van ne INNEN mars near LICR EC nb ininal Ale sie M network name 264_B IN amp Objects entry C264_B Templates entry C264_B Traces L264_ 5 attribute Rw objects k my synchronisation source IRIG B FIGURE 4 AFFICHAGE DE PACIS SCE AVEC BASE DE DONNEES CHARGEE L affichage est constitu de 5 zones Barre de titre Barre de menus La barre d outils La fen tre d ancrage ou zone de travail commune constitu e de plusieurs parties en ligne personnalisables et affichables au besoin Voir l explication plus bas La barre d tat SCE FR FT C40 Description fonctionnelle Page 10 10 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 4 2 2 4 3 2 4 3 1 2 4 3 2 Fen tre de travail ou fen tre d ancrage Par d faut ou si toutes les options dans la barre de commande ou dans les fen tres sont s lectionn es la zone de travail est affich e avec toutes zones repr sent es ci dessous SCEPACIS Configurator D Da
16. d c tri R enclencheur Inutilis 3P Disjoncteur 3P 3P A type de disjoncteur l ee Disjoncteur monophase Disjoncteur triphase Autre disjoncteur Si la valeur mode de fonctionnement d c mono est diff rente de inutilis le type de disjoncteur doit tre r gl disjoncteur monophas amp 41096 Reenclencheur Les valeurs des attributs sont incompatibles gt mode de fonctionnement d c mono TP site poste niveau de tension d part disjoncteur type de disjoncteur disjoncteur triphas Si la valeur mode de fonctionnement d c tri est r gl e inutilis le type de disjoncteur doit tre r gl disjoncteur monophas amp 41096 R enclencheur Les valeurs des attributs sont incompatibles gt mode de fonctionnement dec tri inutilise site poste niveau de tension depart disjoncteur type de disjoncteur disjoncteur triphase SCE FR MF C40 Maintenance Page 44 88 Editeur de configuration de systeme PACiS 2 5 7 Fonction contr le de synchronisme Poste lectrique CS manuel ext ctrl on off DPC ctrl on off SPC on off DPS on off SPS s excluent mutuellement s excluent mutuellement c bl s D part CS auto ext ctrl on off DPC ctrl on off SPC s excluent mutuellement on off DPS on off SPS s excluent mutuellement CS manuel ext ctrl on off DPC ctrl on off SPC on off DPS on off SPS s excluent mutuellement s exc
17. fini avec l attribut r f rence bitmap La valeur de cet attribut doit se r f rer un bitmap existant dans le tableau bitmap amp 33116 SynoptiqueDe Tranche La r f rence n existe pas dans la Table de Bitmaps Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 55 88 Exemple 33116 SynoptiqueDe Tranche La r f rence n existe pas dans la Table de Bitmaps gt r f rence multi bitmaps 10 Graphique Espace de travail comp D part Synoptique de tranche Disjoncteur IHML module g n R est g r par SPS d broch IHML xPS MultiSt xPS Graphique A r f rence multi bitmaps Tableaux graph Tableau Bitmap Bitmap A indice de r f rence 0 A type A nom fichier par defaut A nom fichier pour tat ouvert au A nom fichier pour tat ferme ee are ere 7 gt fichier3 png A nom fichier pour tat d broch ouvert fichier4 png A nom fichier pour tat d broch ferm fichier5 png S0299FRa Le bitmap li un multi point IHML xPS MultiSt doit tre d fini comme suit son attribut type doit tre r gl la valeur 5 uple ses trois premiers noms de fichier nom fichier par d faut nom fichier pour tat ouvert nom fichier pour tat ferm sont obligatoires et chaque nom doit tre unique De plus si le multi point est li un point de donn e SPS ou DPS d un module contenant un point de donn
18. l cran suivant appara t ll est alors temps d installer PACIS Ol XML Parser en cliquant sur le bouton Installer la d compression des fichiers prendra quelques minutes PACIS OI XML Parser se trouve alors dans le repertoire gt DAS2K_HMIXSL i PACIS XML parser for PACIS OI G 03 04 InstallShield Wizard Installing PACIS XML parser for PACIS DI G 03 04 The program Features you selected are being installed Please wait while the InstallShield Wizard installs PACIS XML parser for PACIS OT 6 03 04 This may take several minutes Status Cancel FIGURE 15 PACiS OI XML PARSER VEUILLEZ ATTENDRE Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 17 22 The InstallShield Wizard has successfully installed PACIS XML parser For PACIS OIL 5 03 04 Click Finish to exit the wizard Finish Cancel FIGURE 16 PACIS OI XML PARSER INSTALLATION TERMINEE ig PACIS XML parser for PACIS 01 G 03 04 InstallS changes made to PACIS ML parser for PACIS OI AN You must restart your system For the configuration 4 03 04 to take effect Click Yes to restart now or No if vou plan bo restart later FIGURE 17 REDEMARRAGE Vous devez red marrer votre ordinateur pour permettre le bon fonctionnement de XML Parser SCE FR IN C40 Installation Page 18 22 Editeur de configuration de syst me PACiS 3 11 Outil d installation de PACiS SCE ISaGRAF pour les automatismes configurables ISaGR
19. les alternateurs les condensateurs etc MOTION tat transitoire d un Double Point Il se produit lorsque les deux entr es num riques associ es sont momentan ment l tat O c est par exemple la position indiqu e lors de la commutation d un appareil lectrique La notion de momentan ment d pend d une temporisation param trable par l utilisateur MPC Protection Module for Computer Module de protection pour calculateur a ieee a NN RANI ce RRA ar sa ied EEE ER di cen nk SRE TS mr enter A RA ORAS Tenet eres a a Goal S ec cuan tension niveau de tension ex 275 kV 400 kV e a ee en re en E an Calculateur assurant des fonctions de protection et de contr le commande disposant d une IHM locale Cet quipement est avant tout destin tre utilis dans les postes secondaires jusqu aux niveaux de tension de distribution il peut n anmoins tre utilis en secours dans les postes secondaires de transport De m me l OBS peut tre mis en uvre dans la partie MT d un poste HT et pilot par le syst me de contr le commande de ce m me poste OLE Object Linking and Embedding Liaison et incorporation d objets OLE est une sp cification de Microsoft qui d finit des normes pour l interfa age des objets OPC OLE for process control OLE pour la commande de processus OPC est une marque d pos e de Microsoft II s agit d une m thode permettant la direction d une entreprise d avoir acc s aux
20. leur emplacement et sur demande transmettre un tel registre au fournisseur et Sans pr judice de ce qui pr c de prendre toutes les autres mesures qui de temps autre s av reront n cessaires la protection de la confidentialit et des droits de propri t intellectuelle du fournisseur dans le programme sous licence Informer tous les employ s agents et sous traitants concern s que le programme sous licence est constitu d informations confidentielles et que tous les droits de propri t intellectuelle de celui ci sont la propri t du fournisseur et le titulaire de la licence doit prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer le respect par ses employ s agents et sous traitants des dispositions de cet article Garantie Sous r serve des exceptions stipul es dans cet article et de la responsabilit limit e indiqu e l article 5 ci dessous 1 Le fournisseur garantit que le support sur lequel le programme sous licence est stock est pour une dur e de 90 jours compter de la date d acceptation par le fournisseur de la commande du programme sous licence exempt de vices de mat riau de conception et d ex cution et que le programme sous licence est conforme aux caract ristiques donn es par le fournisseur Sous r serve de l article 4 3 ci dessous le fournisseur doit rem dier toute violation des garanties ci dessus en rempla ant gratuitement le programme sous licence Le fournisseur ne pourra pas
21. m est yere par C264 A DPS local distant GHU200 R est g r par D part 2 DPS local distant S0366FRa Si la carte GHU200 d un calculateur MiCOM C264 a son attribut type d IHM r gl la valeur simple les points de donn es DSP local distant des tranches g r es par ce calculateur MICOM C264 doivent tre tous cables ou tous systeme amp 24064 PointDeDonn e LocalDistant Les sources d acquisition des points de donn e DPS local distant sont incompatibles pour une LHMI simple SCE FR MF C40 Maintenance Page 84 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 1 4 9 D pendance local distant Poste lectrique DPS local distant Niveau de tension D part DPS local distant S0367FRa Si sous un poste lectrique un point de donn e DPC ou SPC a son attribut Substation mode dependency mode de d pendance du poste fix oui le point de donn e Local remote DPS DSP local distant ou operating mode MPS MPS mode de fonctionnement du poste lectrique doit tre pr sent ll existe quatre attributs de mode de d pendance poste D pendance poste local D pendance poste distant Mode 2 D pendance poste Mode 3 Dependance poste Ces attributs d finissent les autorisations de commandes pour le SCADA ou PACIS Ol Lorsqu une commande est refus e cette commande est d pendante du mode poste amp 62089 ModeFonctionnement Le point de donn e est manqu
22. nation de 2 attributs pour les SPC DPC et points de consignes SetPoint CHN SQN concat nation de 2 attributs amp 19038 AddressexxxSurR seauSCADA L adresse adresse passerelle xxx n est pas unique dans le mapping Exemples 19038 AddressexxxSurR seauSCADA L adresse adresse passerelle xxx n est pas unique dans le mapping gt adresse objet 255 19038 AddressexxxSurR seauSCADA L adresse adresse passerelle xxx n est pas unique dans le mapping gt adresse fichier EMS 255 Cas particuliers des protocoles T101 T104 et DNP3 pour les calculateurs MiCOM C264 et les passerelles La contrainte d unicit ne s applique qu aux adresses du m me type Les adresses de types diff rents peuvent tre identiques et ne donnent donc pas lieu une erreur mais a un avertissement L adresse pour le t l chargement de perturbographie et de d passement m moire T101 et T104 uniquement sur SCADA est galement prise en compte lors du contr le d unicite Le type pour T101 et T104 est le m me que celui d fini sous PACIS SCE SPS DPS SPC pour DNP3 il s agit d un groupement des simples et des doubles TS TC TM Compteur and SetPoint A 19038 AddressexxxSurR seauSCADA L adresse adresse passerelle xxx n est pas unique dans le mapping En ce qui concerne les adresses SCADA du POC ou PSE de MPS l adresse doit tre une cha ne binaire amp 18169 IEDsurReseau Terrain
23. une valeur structure adresse incompatible amp 06101 ValeurD Attribut La valeur de l attribut n est pas valide Exemple 06101 ValeurD Attribut La valeur de l attribut n est pas valide gt Scs r seau Ethernet C264 prot C264 SCADA structure adresse Relations NOTA Ces contr les ne sont pas effectu s pour les quipements redondants Le contr le d une relation d pend de sa d finition dans la base de donn es structurelle L indicateur obligatoire est mis NON sur une relation pour laquelle le lien peut tre omis Relation liaison Pas de relation obligatoire NON OU relation en r serve Si la relation obligatoire n a pas de lien le message suivant apparait A 03008 RelationLienNul La relation optionnelle n est pas reli e SCE FR MF C40 Maintenance Page 8 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Exemples 03008 RelationLienNul La relation optionnelle n est pas reli e gt site poste niveau de tension d part a pour droit de verrouillage lt nulle gt Si la relation obligatoire est reli e un objet en r serve le message suivant appara t A 04010 RelationLienR serv La relation optionnelle a un lien en r serve Exemples 04010 RelationLienR serv La relation optionnelle a un lien en r serve gt site poste DPC poste a pour d pendance AutoManu DPC poste DPS Quelques relations optionnelles peuvent tre soumises u
24. 0 0 1 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping gt num ro ASDU type fonction num ro information adresse commune de l ASDU indice dans l ASDU 0 1 1 0 0 SCE FR MF C40 Maintenance Page 28 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 4 5 2 4 Cas des IEDs T101 Dans le mapping IED l identification d adresse de chaque adr xxx sur IED doit tre unique Pour chaque adr xxx sur IED l identification d adresse est constitu e des combinaisons suivantes de ses valeurs d attribut adresse objet information adresse commune de l ASDU adresse objet information T101_IED Mapping IED Mapping IED DPC A adresse objet d information A adresse commune de l ASDU A Adresse DPC sur IED Mapping IED DPS A adresse objet d information Adresse DPS sur IED Mapping IED SPC A adresse objet d information A adresse commune de l ASDU Adresse SPC sur IED Mapping IED SPS adresse objet d information Mapping compteur IED A adresse objet d information A adresse commune de l ASDU Adresse compteur sur IED Mapping IED MV A adresse objet d information Adresse MV sur IED Adresse SetPt sur IED A adresse objet d information amp 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping Exemples A A Adresse SPS sur IED Mapping IED MPS A adresse objet d information Adresse MPS sur IED A
25. 2 1 11 D pendance Auto Manu S0329FRa Un point de donn e SPC ou DPC peut tre li un point de donn e SPS ou DPS par la relation a pour d pendance AutoManu Le serveur du point de donn e SPC est le client des points de donn es SPS et DPS SCE FR MF C40 Maintenance Page 72 88 Editeur de configuration de systeme PACiS 2 3 2 1 12 Ordre en Cours Poste clactique A unicit par d faut Niveau Poste Niveau de tension D part Ordre en cours SPS R est g r par S0330FRa Le calculateur C264 est le serveur du point de donn e SPS ordre en cours Si l attribut unicite par d faut du poste lectrique est r gl la valeur niveau poste tous les calculateurs MiCOM C264 sont des clients du point de donn e SPS ordre en cours 2 7 3 2 1 13 Fonction R gulation de Tension Transformateur NOTA Ci apres le terme c ble pour un point de donn e signifie que le point de donn e poss de une des relations suivantes c ble sur a pour adresse IED ou a pour adresse UCA2 CEI un IED g n rique UCA2 CEI ATCC principal Poste lectrique R est g r par ATCC ATCC_Dpts S0331FRa Le calculateur C264 1 g rant le principal ATCC est le serveur de tous les points de donn es de ce dernier ATCC_Dpts Fonction ATCC jeu de barres Poste lectrique R est g r par ATCC ATCC_Dpts Jeu de barres Tranche ESE sie Bal ATCC fct needs ATCC
26. A adresse mapping fonction A numero du bit Adresse DPS sur IED Adresse SPC sur IED A adresse mapping fonction A numero du bit Mapping IED SPS inci bit Adresse SPS sur IED adresse mapping onction A numero du bi Adresse MPS sur IED Mapping compteur IED adresse mapping fonction Adresse compteur sur IED Mapping IED MV A adresse mapping fonction Adresse MV sur IED Mapping IED SetPt A adresse mapping fonction Adresse SetPt sur IED amp 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping Exemples A A ing A A ing A A ing A A ing A A ing A A A S0253FRa 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping gt adresse mapping fonction num ro du bit 0 0 0 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping gt adresse mapping fonction 0 0 Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 27 88 2 4 5 2 3 Cas des IEDs T103 Dans le mapping IED l identification d adresse de chaque adr xxx sur IED doit tre unique Pour chaque adr xxx sur IED l identification d adresse est constitu e des combinaisons suivantes de ses valeurs d attribut num ro ASDU type fonction num ro information adresse commune de l ASDU indice dans ASDU num ro ASDU type fonction num ro informatio
27. Ajout Suppression de programmes et la s lection de diteur de configuration de syst me PACIS PACIS XML Parser for HMI ISaGRAF PRO Dans le cas de PACISSCE la d sinstallation peut s effectuer directement avec D marrer menu Application sur l option D sinstaller Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 21 22 5 MISE JOUR DES BASES DE DONN ES DE PACIS SCE Pendant la dur e de vie du syst me PACIS de nouvelles versions de PACIS SCE peuvent tre livr es avec de nouvelles fonctionnalit s et des correctifs Le descriptif de livraison ou la note de mise jour doit tre lu e attentivement parce qu il elle explique les proc dures de mise jour facultative L installation d une nouvelle version de PACIS SCE s effectue comme expliqu auparavant La diff rence est que pendant l installation le logiciel est copi dans un nouveau r pertoire avec la nouvelle version de PACIS SCE La mise jour d une base de donn es entre deux versions cons cutives de PACIS SCE s effectue la plupart du temps uniquement au d marrage de la nouvelle version de PACIS SCE et au chargement de l ancienne base de donn es Un message de mise jour appara t Si l utilisateur confirme la mise jour la base de donn es enregistr e est convertie dans la nouvelle version de PACIS SCE Lors d une volution majeure de PACIS SCE le premier num ro de version est incr ment la base de
28. Attributes of Objects entry Objects entry Templates entry entry FIGURE 3 AFFICHAGE DE PACiS SCE AU DEMARRAGE La vue de d part est vide Chaque partie de l affichage est d crite plus en d tail dans les paragraphes qui suivent Description fonctionnelle SCE FR FT C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 9 10 Pour les besoins de l illustration il faut charger une base de donn es Apr s le chargement d une telle base de donn es l application PACIS SCE se pr sente comme sur l cran ci dessous File Edit User Graphic Workbenches Tools Window Help CE TA IE L TAT Templates list ix wy ey ee Contents of C264_B Description Main database Object view C1 Templates a Site EI Scs C264 C264_A 3 A Ses E Ethernet network Ga SCADA networks EI C264_A System infos EI C264_B C26x IEC Map C26x IEC Map E E C264_C PLC PLC component 10264 Dp has for UCA2AEC client Ol relation Scs Ethernet network Ol 3 Gooses is located in Substation relation Site Substation 8 Hardware has tor UCA2NEC client Ga relation Ses Ethernet network Ga BE Legacy networks Z is master clock of Scs relation Scs G SCADA networks 8 C26X SCADA prot E System infos C26x IEC Map lt j a pie Attributes of C264_B Objects entry C264_B Gateway I C264 EI ED 01 E 264_B H A Board EO ED_02 P Datapoint profile o E oi cient ee 3CE PACIS Configurator
29. CONFIGURATION MINIMALE Les tableaux ci dessous d taillent les configurations mat rielles minimales exig es pour pouvoir ex cuter correctement l application PACIS SCE Duo 1 7 GHz ou sup rieur Syst me Windows 2000 Professional SP4 SEEL Windows 2000 Server SP2 Windows XP Professional SP2 cran 00000 cran VGA 256 couleurs r solution 1024 768 ou sup rieure Option Port Ethernet graveur de CD pour change de base de donn es 1 Technical Data SCE FR TD C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 5 6 3 CAPACITES Les capacit s de l application PACIS SCE permettent de d finir la configuration maximale d un projet PACIS Les limites de cardinalit des diff rents composants d un projet PACIS sont d crites dans le chapitre SCE FR MF au paragraphe 2 2 SCE FR TD C40 Donn es techniques Page 6 6 Editeur de configuration de syst me PACiS PAGE BLANCHE Description fonctionnelle SCE FR FT C40 Editeur de configuration de systeme PACIS DESCRIPTION FONCTIONNELLE Description fonctionnelle Editeur de configuration de syst me PACiS TABLE DES MATI RES 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 OBJET DU DOCUMENT ARCHITECTURE DU PACIS SCE Description g n rale Caract ristiques fonctionnelles Utilisateurs de PACIS SCE Mod les et objets de PACIS SCE Cr ation d une base de donn es Versionnement Interfaces externes Interface Homme Machine Affichage g n ral d
30. Ce contr le est uniquement effectu pour les calculateurs MiCOM C264 non redondants Chaque calculateur MiCOM C264 peut g rer jusqu huit SPS cycliques amp 59003 SPSCycliqueCalculateur Le nombre de composants de SPS cycliques est incorrect nombre maximum 2 4 3 Perturbographies Formes d ondes des calculateurs NOTA Ces contr les sont uniquement effectu s pour les calculateurs MiCOM C264 non redondants 2 4 3 1 Contr le commun des perturbographies rapide et lente Pour une perturbographie Rapide ou Lente il est impossible de configurer un point de donn e plus d une fois pour la m me relation enregistrement d clenchement et listes de voies analogiques amp 36195 EnregistrementPerturbo Multiples liaisons vers le m me point de donn e gt ID externe de la relation 2 4 3 1 Perturbographies Formes d ondes rapides C264 Perturbographie A p riode pr d clenchement 0 rapide periodes 480 240 120 60 A nombre de fichiers 1121418 S0243FRa Il est n cessaire de respecter les contraintes suivantes entre les attributs p riode pre declenchement lt total p riodes nombre de fichiers total p riodes lt 480 cycles x 36102 EnregistrementPerturbo p riode pr d clenchement est sup rieure total p riodes Q 36103 EnregistrementPerturbo nombre de fichiers total cycles n est pas inf rieur 480 Exemples 36102 EnregistrementPerturbo p riode pr
31. IHML Transformateur EL A nom court IHML Module g n A nom court Nom IHML Texte A valeur texte fixe texte fixe A nom cour a A nom court a A sic nom cour EEE S C BP SBMC Ai en ee nr IHML Libell s tous libell s S0484FRa Le texte d un symbole ou les libell s ne doivent pas tre vides La v rification est faite pour les langues utilis es par le g n rateur de calculateur MICOM C264 Q 47187 Symbole Le texte d un symbole d IHM locale ne doit pas tre vide Langue Q 47188 Symbole Le texte du libell de l IHM locale ne doit pas tre vide Nom du libell Langue Points de donn es Mesures visualis s Graphique D part Espace de travail comp P riode cyclique longue A mission sur v nement P riode cyclique courte R visualise Selon un de la valeur d chelle globale Selon un de la valeur courante Synoptique lt lt de tranche S0286FRa Un point de donn e MV visualis dans un synoptique de tranche relation visualizes doit tre g n r par une carte TMU amp 33168 SynoptiqueDeTranche Le point de donn e MV doit tre g n r par une carte TMU pour une vue en tranche Un point de donn e Mesure visualis dans un synoptique de tranche relation visualise doit appartenir la tranche repr sent e par le synoptique de tranche relation repr sente amp 33125 SynoptiqueDe Tranche Le point de do
32. IN Chapitre Fiche d enregistrement RS Chapitre Param trages ST Chapitre Maintenance recherche de panne et r paration MF Chapitre D pannage PR Chapitre Glossaire LX Guide d exploitation Guide technique INTRODUCTION AUX APPLICATIONS PACIS SCE SCE FR IT C40 Page 1 6 aa auwiars amp BR BR HR LR KR BP PBR HI O SCE FR IT C40 Introduction Page 2 6 Editeur de configuration de systeme PACiS PAGE BLANCHE Introduction SCE FR IT C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 3 6 1 PR SENTATION DE PACiS La gamme PACIS continue d voluer pour r pondre aux attentes de nos utilisateurs et les caract ristiques g n rales de PACIS sont galement am lior es mesure Pour obtenir des informations jour sur tout produit PACIS n h sitez pas visiter notre site Web l adresse suivante www schneider electric com SCE FR IT C40 Introduction Page 4 6 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 2 1 2 1 1 2 1 7 INTRODUCTION AUX GUIDES PACIS Cette version de la documentation PACIS SCE correspond la version syst me PACIS V4 5 Les guides fournissent des descriptions fonctionnelles et techniques de l diteur de configuration du syst me PACIS plus couramment d sign par l expression PACIS SCE adapt PACIS V4 ainsi que d un ensemble complet de fonctions pour leur utilisation et leur mise en uvre Les guides pour le PACIS SCE sont r partis en deux manuels de
33. LCD bouton RS avant Graphical Human Unit Interface graphique Face avant du calculateur MiCOM C264 avec LCD et boutons Greenwich Meridian Time Heure du m ridien de Greenwich Reference de temps absolue Generic Object Oriented Substation Event Ev nement g n rique orient objet d un poste secondaire Global Positioning System Systeme de localisation reposant sur la triangulation a partir de signaux emis par des satellites qui mettent galement un signal de temps GMT absolu ce dernier servant a la synchronisation d une horloge maitresse Combinaison logique d entr es binaires c est dire SP DP SI ou autres groupes Generic Substation Status Event Ev nement d tat g n rique d un poste secondaire High Speed autoRecloser R enclencheur rapide Dispositif de reenclenchement rapide constituant les premiers cycles de reenclenchement Hyper Text Mark up Language Langage normalis utilis pour le formatage des pages web Intelligent Electronic Device Appareil lectronique intelligent Terme g n rique d signant tout un ventail de produits a base de microprocesseur destin s au recueil de donn es et au traitement de l information Glossaire SCE FR LX C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 9 14 IHM Interface Homme Machine II peut s agir de l interface op rateur du PACIS de l cran de commande local du calculateur MICOM C264 de DEL d un panneau Mosaic etc IHM
34. La valeur de l attribut du profil n est pas valide attribut du profil Exemple 23065 ProfilDeDatapoint La valeur de l attribut du profil n est pas valide attribut du profil gt Scs profil DPC mode SBO SBO fonctionne souvent 23065 ProfilDeDatapoint La valeur de l attribut du profil n est pas valide attribut du profil gt Scs profil SPC mode SBO SBO fonctionne une fois e Adresse d s lectionn e NOTA Ce contr le est uniquement effectu pour le protocole de r seau Ethernet UCA2 SCE FR MF C40 Maintenance Page 60 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Scs SPC NE Profil SPC A Mode SBO SBO fonctionne une fois a pour profil DPC See Profil DPC A Mode SBO SBO fonctionne une fois Ne a pour profil N R a pour profil R Setpoint Profil Setpoint SBO fonctionne une fois C264 C26x UCA2 Map LD GenBRIC R a pour adresse UCA2 CO R a pour adresse UCA2 ns A Classe commune UCA2 R a pour adresse UCA2 SP GenAO R a pour adresse de d s lection UCA2 GensBocr HANom UCAZ nSBO S0485FRa Pour chaque point de donn e SPC DPC ou point de r glage ayant un profil avec un attribut mode SBO r gl SBO fonctionne une fois ou SBO fonctionne souvent si le point de donn e est li a une adresse UCA2 par la relation a pour adresse UCA2 cette adresse doit tre li e une adresse UCA2 d s lectionn e par la relation a pour adresse UC
35. Le format de l adresse SCADA pour PSE POC doit tre une chaine binaire Pour l adressage CDCII de SCADA l attribut de la valeur SQN doit respecter les contraintes suivantes pour les SPS et DPS 0 lt SQN lt 63 pour les mesures MV 130 lt SQN lt 255 pour les compteurs 64 lt SQN lt 95 pour les SPC et DPC 0 lt SQN lt 63 pour les points de consigne SetPoint 0 lt SQN lt 15 x 19189 AddressexxxSurR seauSCADA Valeur erron e de l attribut SQN de l adresse CDCII valeur mini maxi Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 31 88 2 4 6 1 2 Structure d adresse dans le mapping SCADA des calculateurs MiCOM C264 et passerelles PACIS GTW C264 Prot SCADA C26x A protocole d pend de Map Gtw SCADA A structure adresse Adresse sur 8 bits 1 octet Map xxx Gtw Adresse sur 16 bits 2 octets Adr xxx Gtw Adresse sur 24 bits 3 octets A adresse objet Adresse sur 8 bits 8 bits Adresse sur 8 bits 16 bits Adresse sur 16 bits 8 bits Adresse sur 8 bits 8 bits 8 bits 255 255 255 La valeur adresse objet est format e en fonction de la valeur structure adresse s lectionn e dans la d finition du protocole S0258FRa L ensemble des valeurs possibles pour structure adresse d pend du type de protocole Exception pour le protocole de type DNP3 la structure adresse est un format fixe 16 bits dans la plage 1 65
36. MiCOM C264 bas e sur le processeur PowerPC UCA Utility Communications Architecture Architecture de communications de servitude Norme de communication principalement am ricaine utilis e pour la communication sur le SBUS PACIS SCE FR LX C40 Glossaire Page 14 14 Editeur de configuration de syst me PACIS UPI Unit Par Impulsion Param tre de compteur permettant de convertir un nombre d impulsions en une valeur de mesure Les deux donn es entier et partie flottante proportionnelle sont dans l accumulateur CEI 61850 de classe commune UTC Universal Time Coordinates ou Universal Time Code Coordonn es de temps universelles ou Code de temps universel D signation tendant remplacer GMT mais ayant la m me signification VDEW Ancienne d nomination du protocole CEI 60870 5 103 Verrouillage Algorithme de verrouillage bas sur l valuation d informations topologique topologiques sur l implantation des organes de coupure du r seau HT le type et la position de ces organes et des r gles d finies pour le pilotage de ce type d organe ex continuit d alimentation Customer Care Centre http www schneider electric com CCC Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92506 Rueil Malmaison FRANCE Phone 33 0 1 41 29 70 00 Fax 33 0 1 41 29 71 00 www schneider electric com Publication SCE FR T C40 Publishing Schneider Electric 03 2011 2011 Schneider Electric All rights reserved
37. Ol est le client de tous les points de donn es utilis s par une animation graphique 2 7 3 2 2 7 Point de donn e utilis par un groupe d alarmes Graphique coe Groupe d alarmes R est utilis par Dpt point de donn es S0346FRa Tous les quipements serveur Ol sauf les secours sont les clients de chaque point de donn e utilis par un groupe d alarmes Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 77 88 2 3 2 3 Client Ol 21 9323 Points de donnees du systeme R IHM Client Ol R a pour serveur Infos Syst me Liaison Client Ol S0347FRa Le serveur Ol est le serveur du point de donn e du syst me liaison client Ol du client O 2 3 2 4 IED g n rique UCA2 CEI 2 1 3 2 4 1 Points de donn es du syst me IED gen UCA2 CEI Infos Syst me SystDpt SystDpt point de donn es syst me S0348FRa L IED g n UCA2 CEI est le serveur de chaque point de donn e du systeme SystDpt 2 7 3 2 4 2 Point de donn e adress UCA2 CEI IED g n UCA2 CEI Map IED UCA2 CEI E UCA2 CEI R a pour adresse UCA2 CEI Dpt point de donn es S0349FRa L IED gen UCA2 CEI est le serveur de chaque point de donn e lie a une adresse UCA2 CEI de son mapping 2 7 3 2 5 Passerelle UCA2 CEI 21 929 Points de donnees du systeme Passerelle UCA2 CEI Infos Systeme SystDpt Protocole ordinaire Infos Systeme SystDpt S0350FRa La passerelle UCA2 CEI est le s
38. Ol est incorrect type nombre maximum Exemples 29004 Imprimantes Le nombre de composants imprimante Ol est incorrect type nombre maximum gt Consignation d tats 4 2 Attributs de gestion du journal d une imprimante Ol Serveur Ol A longueur du buffer Imprimante Ol 60 pri A longueur de r cup ration S0240FRa Les contraintes suivantes entre les deux valeurs d attribut doivent tre respect es longueur du buffer gt longueur de r cup ration x 29105 Imprimantes Le buffer n est pas plus grand que la plage de r cup ration Exemples 29105 Imprimantes le buffer n est pas plus grand que la plage de r cup ration gt 60 61 Attributs de format d impression d une imprimante Ol SCE FR MF C40 Maintenance Page 20 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Serveur OI colonne chronologie Rang colonne horodatage 2 Imprimante Ol A Rang colonne origine 3 A Rang colonne nom d objet 4 A Rang colonne message d objet 5 S0241FRa La valeur de chaque attribut rang colonne diff rent de O doit tre unique Le nombre maximum de caract res par ligne d impression est 154 29072 Imprimantes Le rang de la colonne n est pas unique Exemple 29072 Imprimantes Le rang de la colonne n est pas unique gt frang colonne chronologie rang colonne message d objet rang colonne nom d objet rang colonne origine rang colonne horodatage 1 amp
39. R est g r par R cabl sur R a pour adresse IED R a pour adresse UCA2 CEI R est g r par SCE FR MF C40 Page 63 88 C264 DIU200 DI 0 DI 1 Ma tre DNP3 DNP3_IED Mapping IED IED_ 1 IED_ 2 IED g n UCA2 CEI Map IED UCA2 CEI UCA2 CEI_ Automatisme lent SPS 1 SPS 2 S0310FRa C264 DIU200 DI 0 DI 1 Ma tre DNP3 DNP3_IED Mapping IED IED_ IED g n UCA2 CEI Map IED UCA2 CEI UCA2 CEI_ Automatisme lent S0311FRa C264 DIU200 DI 0 DI 1 DI 2 AIU200 Al 0 TIU200 Maitre DNP3 DNP3_IED Mapping IED IED_ IED g n UCA2 CEI Map IED UCA2 CEI UCA2ICEI_ Automatisme lent S0312FRa C264 DOU200 DO 0 Ma tre DNP3 DNP3_IED Mapping IED IED_ IED g n UCA2 CEI Map IED UCA2 CEI UCA2 CEI_ Automatisme lent S0313FRa SCE FR MF C40 Maintenance Page 64 88 Editeur de configuration de syst me PACIS C264 R ferm cabl sur DOU200 DO 0 R ouvert cabl sur DO 1 Maitre DNP3 DNP3_IED Mapping IED IED_ 1 R a pour adresse IED IED_ 2 R a pour adresse IED IED gen UCA2 CEI Map IED UCA2 CEI R a pour adresse UCA2 CEI UCA2 CEI_ R est g r par Automatisme lent S0314FRa jusqu 2 relations ferm cable et 2 relations ouvert cabl peuvent tre configur es c est dire jusqu 4 voies DO pour le m me DPC C264 R bit lt i gt c bl sur ee 0 R in
40. T1 expiration APDU s n est pas inf rieur a T3 expiration trame de test s gt 15 14 20102 R seaux_SCADA W trames re ues acq APDU est sup rieur K trames envoy es non acq APDU gt 12 11 Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 33 88 2 4 6 1 6 Adresses de retour des passerelles PACIS GTW sur le protocole GI74 2 4 6 2 2 4 6 3 Une adr GI74 DPC ou une adr GI74 SPC doit avoir 1 et 1 seul lien a une adr GI74 DPS ou adr GI74 SPS de retour Passerelle UCA2 CEI Protocole GI74 Map GI74 SCADA Map GI74 DPC GI74 DPC adr 1 pour retour GI74 DPC adr 2 R a pour retour Map GI74 DPS GI74 DPS adr 1 GI74 DPS adr 2 Map GI74 SPS GI74 SPS adr 1 GI74 SPS adr 2 Map GI74 SPC R a pour retour GI74 SPC adr 1 GI74 SPC adr 2 Rare S0262FRa Q 14022 RelationAPourRetour La r f rence vers le retour est manquante amp 14023 RelationAPourRetour Multiples r f rences vers des retours Exemple 14023 Relation APourkRetour Multiples r f rences vers des retours gt a pour retour adr GI74 DPS a pour retour adr GI74 SPS Nombre de r seaux SCADA ll est possible de cr er jusqu quatre r seaux SCADA sur un calculateur Lorsqu il en existe plus de deux le calculateur doit tre bas sur une architecture CPU3 amp 20206 Reseaux_SCADA Le nombre maximum protocoles SCADA pour un calculateur est atteint nombre
41. avec la relation est g r par le point de donn e est consid r comme un point de donn e du systeme C264 Tae eS DIU200 R entr e primaire c bl e sur DI 0 R entr e secondaire cabl e sur DI 1 Compteur R est calcul par TIU200 Ma tre DNP3 DNP3_IED Mapping IED R a pour adresse IED IED IED g n UCA2 CEI Map IED UCA2 CEI R a pour adresse UCA2 CEI UCA2 IEC_ R est g r par Automatisme lent S0308FRa C264 a DIU200 R c bl sur DI 0 DI 1 Ma tre DNP3 DNP3_IED R a pour adresse IED Mapping IED IED IED gen UCA2 CEI Map IED UCA2 CEI R a pour adresse UCA2 CEI R est gere par R est produit par R est produit par UCA2 CEI_ Automatisme lent Automatisme rapide Output Automatisme FBD FBD output S0309FRa Maintenance Editeur de configuration de systeme PACIS R ferm cable sur R ouvert c bl sur R a pour adresse IED R a pour adresse IED R a pour adresse UCA2 CEI R est g r par R a son tat ferm donn par R a son tat ouvert donn par R etat lt i gt c bl sur R inhib lecture cable sur R a pour adresse IED R a pour adresse UCA2 CEI R est g r par R bit lt i gt cabl sur R inhib lecture cabl sur R bit signe c bl sur R c bl sur R est calcul par R a pour adresse IED R a pour adresse UCA2 CEI
42. consign s Scs R seau Ethernet R a des v nements consign s Serveur Ol Eom Imprimante Ol R a pour profil Scs Dpt point de donn es R a des v nements d alarme consign s S0475FRa A 23173 ProfilDeDatapoint Le point de donn es est consign dans Ol mais n a pas d adresse CEI 61850 SCE FR MF C40 Maintenance Page 62 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 7 1 4 3 Point de donn e valeur moyenne calcul e Scs R a pour profil Profil MV MV A Valeur moyenne calcul e R a pour profil A Valeur moyenne calcul e Compteur Profil Compteur S0476FRa amp 23174 ProfilDeDatapoint Le point de donn es a une valeur moyenne calcul e par OI mais n a pas d adresse CEI 61850 2 7 1 4 4 Point de donn e archive ee dbi A Traitement d tat traitement sur v nement _ Archive et consignation rofil Dp Archive seulement S0477FRa R a pour profil Dpt point de donn es A 23175 ProfilDeDatapoint Le point de donn es est archive dans Ol mais n a pas d adresse CEI 61850 2 Te D finition de la source d acquisition de contr le Pour un point de donn e la source d acquisition de contr le est d finie par des relations Avant la d finition des contr les les figures ci apr s pr sentent ces relations par type de point de donn e telles qu elles sont d finies par le Mod le de Donn es du SCE NOTA Si la source d acquisition est d finie
43. contigues et commencer 00 Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 67 88 2 1 3 2 1 3 1 x 21051 ServeurDePointDeDonn e Les bits c bl s ne sont pas contigus Si la source d acquisition est d finie sur les canaux DI le type de source d acquisition est num rique sinon il est analogique La valeur analogique ou num rique de l attribut type du point de donn e point de r glage doit tre compatible avec le type de source d acquisition amp 21070 ServeurDePointDeDonnee La source d acquisition est incompatible avec le type du point de donn e Exemple 21070 ServeurDePointDeDonnee La source d acquisition est incompatible avec le type du point de donn e gt type analogique D finition client serveur Pour un point de donn e l identification du serveur et des clients s appuie sur des r gles g n rales voir 2 7 3 1 D finitions g n rales qui peuvent tre remplac es par des r gles sp cifiques d pendant du type de point de donn e voir 2 7 3 2 D finitions d taill es Ces d finitions sont bas es sur le Mod le de donn es du SCE D finitions g n rales Pour un point de donn e seul 1 et 1 seul quipement serveur peut tre d fini Q 21047 ServeurDePointDeDonn e Le serveur est manquant amp 21040 ServeurDePointDeDonnee Le serveur n est pas unique serveur relation Exemple 21040 ServeurDePointDeDonn e Le serveur
44. contr le L cran du tableau contient galement les boutons suivants Bouton de Filtrage des Erreurs si le bouton est s lectionn les traces d erreur ne sont pas affich es elles sont filtr es Sinon elles le sont Bouton de Filtrage des Avertissements si le bouton est s lectionn les traces d avertissement ne sont pas affich es elles sont filtr es Sinon elles le sont Bouton de Filtrage des Informations si le bouton est s lectionn les traces d info ne sont pas affich es elles sont filtr es Sinon elles le sont Bouton de Filtrage des traces coch es si le bouton est s lectionn les traces coch es ne sont pas affich es elles sont filtr es Sinon elles le sont 2 2 Symboles graphiques utilis s dans ce document Les messages de contr le sont repr sent s avec les indications suivantes l indicateur d erreur x ou d avertissement le code d erreur ou d avertissement U Uu y l identification du contr le le message du contr le L interface op rateur de la table des contr les est d crite dans le manuel d utilisateur du SCE Repr sentation des relations et des attributs dans les figures gt Une relation est rep r e par un R Dans l exemple ci dessous le d part est li au calculateur MiCOM C264 par la relation est g r par R est g r par C264 S0218FRa gt Un attribut est rep r par un A Dans l exemple ci dessou
45. contr le de synchronisme Profil DPC Profil SPC Profil SPC A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO A Mode SBO Maintenance Editeur de configuration de systeme PACiS Ex cution directe Ex cution directe Ex cution directe Ex cution directe Ex cution directe Ex cution directe Ex cution directe Ex cution directe Ex cution directe SBO fonctionne souvent Ex cution directe S0303FRa Ex cution directe Ex cution directe SBO Fonctionne une fois Ex cution directe Ex cution directe S0304FRa Les valeurs possibles de l attribut mode SBO du profil d un point de donn e sont gt SBO multiple fonctionne gt SBO unique fonctionne gt Ex cution directe Direct Execute gt Execution directe avec popup SBO Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 59 88 Le tableau suivant illustre les contraintes sur la valeur de l attribut mode SBO du profil d une liste de points de donn es Point de donn e Valeur d attribut mode SBO Point de donn e Augmente Diminue DPC SBO fonctionne souvent est autoris uniquement pour ce point de donn e Cette valeur est interdite pour tout autre point de donn e Point de donn e ctrl Loc Dist DPC de poste Les
46. cute sur un PC fonctionnant sous Microsoft Windows 2000 Pro 2000 Server ou XP Pro Il n y a pas de configuration minimale requise a son installation Caract ristiques physiques Pour les besoins de d veloppement de base de donn es le PC doit avoir les caract ristiques suivantes gt UC Centrino Duo 1 7 GHz ou sup rieur gt M moire RAM 1 Go 2 Go recommand Disque dur 80 Go avec 40 Mo d espace libre sur le lecteur C Ecran r solution minimale de 1 024 768 ou sup rieur L installation de l ensemble requiert une identification administrateur La version autonome de PACIS SCE utilise moins de 200 Mo mais avec la documentation et les bases de donn es versionn es l espace n cessaire devient vite important Licence PACIS SCE Accord de licence du logiciel Tous les programmes et les ouvrages textuels d livr s par Schneider Electric ci apr s appel Le fournisseur sont prot g s par les droits d auteur Ils sont fournis la condition que le titulaire de la licence des copies de tels programmes et textes accepte les termes et conditions du pr sent accord de licence Le titulaire de la licence dont l expression recouvre l acheteur ou le destinataire du logiciel du fournisseur sur pr t peut tre tenu juridiquement responsable de toute utilisation du ou des programmes textes ou documents non conforme au pr sent accord de licence ce qui dans certains cas peut donner lieu des poursuites p nales
47. d c phA d c phB dec phC Si la valeur mode de fonctionnement d c mono est r gl e inutilis aucun des trois points de donn es SPS d c phA d c phB d c phC n est autoris amp 41097 R enclencheur La valeur de l attribut est incompatible avec les points de donnee gt mode de fonctionnement dec mono inutilise dec phA dec phB dec phC Les deux points de donn es ctrl on off DPC ctrl on off DPS s excluent l un l autre et au moins l un d entre eux est obligatoire 41066 R enclencheur Les points de donn e sont incompatibles gt ctrl on off DPC ctrl on off DPS Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 43 88 amp 41090 R enclencheur L un des points de donn e est manquant gt ctrl on off DPC ctrl on off DPS Les deux points de donn es verr raz SPC verr raz SPS s excluent l un l autre Si la valeur d attribut sens de d verrouillage est r gl e reinitialisation ou les 2 sens l un des deux points de donn es est obligatoire amp 41066 R enclencheur Les points de donn e sont incompatibles gt verr raz SPC verr raz SPS x 41090 R enclencheur L un des points de donn e est manquant gt verr raz SPC verr raz SPS Inutilis 1P 1P 3P 1P 3P 3P A mode de fonctionnement d c mono _ pi eae D part R est le r enclencheur de A mode de fonctionnement
48. d clenchement est sup rieure total p riodes gt 2 1 36103 EnregistrementPerturbo nombre de fichiers total cycles n est pas inf rieur 4808 gt 8 480 2 4 3 2 Perturbographies Formes d ondes lentes C264 Perturbographie A p riode pr d clenchement 0 lente periodes 480 240 120 60 A nombre de fichiers 1121418 S0244FRa Il est n cessaire de respecter les contraintes suivantes entre les attributs p riode pre declenchement lt total p riodes nombre de fichiers total enregistrements 5000 enregistrements 36103 EnregistrementPerturbo p riode pr d clenchement n est pas inf rieur total enregistrements SCE FR MF C40 Maintenance Page 22 88 Editeur de configuration de syst me PACiS amp 36102 EnregistrementPerturbo nombre de fichiers total enregistrements est superieur a 5000 Exemples 36103 EnregistrementPerturbo p riode pr amp e declenchement n est pas inf rieur total enregistrements gt 2 1 36102 EnregistrementPerturbo nombre de fichiers total enregistrements est sup rieur 5000 gt 50 1000 Les contr les suivants d pendent de la valeur de l attribut fr quence lectrique C264 A Mesures fr quence lectrique oen fe OOH _ f A temps d int gration Perturbographie AJ temp g 1 180000 1 216000 lente R enregistrements R enregistrements S0245FRa Si fr quence lectrique 5
49. d port e L IHM d port e est un client du serveur d IHM du poste secondaire Ce client peut assurer tout ou partie des fonctions disponibles au niveau de IHM du poste secondaire IRIG B Inter Range Instrumentation Group standard format B Norme internationale d finissant la synchronisation l aide de signaux analogiques Kbus Terme utilis pour le protocole Courier sur le reseau K Bus sorte de Kobus Courier RS422 L BUS Legacy Bus bus de terrain Nom g n rique des r seaux et protocoles terrain utilis s pour la communication entre le calculateur MiCOM C264 fonction Passerelle Legacy et les IED sur le bus de terrain Les r seaux sont bas s sur RS232 422 485 Les protocoles sont CEI 60850 5 103 T103 Modbus ou MODICON LCD Liquid Crystal Display Ecran a cristaux liquides ou Local Control Display Ecran de commande local du calculateur MiCOM C264 LD Ladder Diagram Schema a relais L un des langages de programmation de la norme CEI 1131 3 utilis pour la d finition d automates programmables LD Dispositif logique Defini par la norme CEI 61850 comme une entit repr sentant un ensemble de fonctions typiques de poste lectrique secondaire LN Noeud logique Defini par la norme CEI 61850 comme une entit repr sentant une fonction typique de poste lectrique secondaire LOC Local Operator Console Console op rateur locale Consacr e l exploitation et la maintenance MAFS Marketing An
50. d organes de coupure SCE FR LX C40 Page 6 14 Comptage hors tarif Comptage tarif Consigne analogique Consigne num rique Glossaire Editeur de configuration de syst me PACiS Conceptual Data Modelling mod lisation conceptuelle des donn es Mod lisation des donn es de syst mes d quipements l aide d une hi rarchie de donn es structur es appel es objet de classe avec leurs attributs m thodes ou propri t s et les relations elles Cette fonction transpose les donn es communes sur les quipements ou composants d quipements avec garantie d interop rabilit Defini par la norme CEI 61850 comme la description d un ensemble d objets partageant les m mes attributs services relations et s mantique Defini par la norme CEI 61850 comme entit demandant un service un serveur et qui recevant du serveur des messages non sollicit s Convertisseur Num rique Analogique Dispositif servant g n rer des signaux analogiques normalement en courant continu partir d une valeur num rique Valeurs calcul es en fonction des valeurs d entr es logiques ou analogiques au cours de p riodes de dur e variable int gration dans le temps Valeurs calcul es en fonction des valeurs d entr es logiques ou analogiques au cours de p riodes de dur e variable et consacr es la tarification de l nergie Ces valeurs sont fournies par des calculateurs tarifaires externes aux s
51. de tous les points de donn es de la fct ATCC requiert sauf les points de donn es Run away P active second Courant second Q react second Tension second gt Il est impossible de les c bler Par cons quent le calculateur C264 1 g rant le principal ATCC est leur serveur Cas du point de donn e Run away gt Ill est impossible de le c bler Mais le calculateur C264 2 g rant le transformateur tranche est son serveur et le calculateur C264 1 g rant le principal ATCC est son client Cas des points de donn es P active second Courant second Q react second Tension second Il est possible de les c bler ou non S il est cable le calculateur C264 2 g rant le transformateur tranche est leur serveur et le calculateur C264 1 g rant le principal ATCC est leur client S il nest pas cable le calculateur C264 1 g rant le principal ATCC est leur serveur Poste lectrique R est g r par ATCC ATCC_Dpts Niveau de tension R est g r par Transformateur transformateur La fct ATCC requiert ATCC on off R gleur en charge R a pour d pendance AutoManu Hausse baisse DPC DPS position Mini DJ SPS position Mini DJ S0334FRa Cas du point de donn e Augmente Diminue DPC gt S il est pr sent le point de donn e ATCC on off doit tre reli par la relation a pour d pendance AutoManu Q 26031 ATCC La r f rence vers la
52. de tranche 2 A rang synoptique pour le jeu de synoptiques de tranche A rang synoptique pour le jeu de synoptiques de tranche S0269FRa Le calculateur C264 2 assurant la gestion d une tranche d part 1 repr sent par un synoptique de tranche doit tre le m me que celui qui est reli a espace de travail comp C264 1 de ce synoptique de tranche amp 33076 SynoptiqueDe Tranche Le Synop tranche et son espace de travail ne sont pas lies au m me calculateur SCE FR MF C40 Maintenance Page 36 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 5 2 Exemple 33076 SynoptiqueDe Tranche Le Synop tranche et son espace de travail ne sont pas li s au m me calculateur gt Scs r seau Ethernet C264 Scs r seau Ethernet C264 o Une tranche d part 1 peut tre repr sent e par 0 1 ou 2 synoptique de tranche Chaque relation repr sente poss de un attribut rang synoptique pour le jeu de synoptiques de tranche Dans le cas de 2 relations chaque valeur d attribut doit tre unique amp 33106 SynoptiqueDeTranche La valeur de l attribut de la relation n est pas unique relation attribut Exemple 33106 SynoptiqueDe Tranche La valeur de l attribut de la relation n est pas unique relation attribut gt est repr sent par synoptique de tranche rang synoptique pour le jeu de synoptiques de tranche 1 Pour un calculateur le nombre maximum d
53. donn e Switch Ctrl xPC doit exister sous le disjoncteur et doit tre g r par ce CtrlPopup Q 42156 Contr leSynchronisme Le point de donn e est manquant utilisation popup gt Switch Ctrl xPC amp 47157 Symbole Le popup ctrl doit agir sur le point de donn e suivant gt Switch Ctrl xPC Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 39 88 2 5 4 Points d entr e sortie d automatisme 2 5 4 1 Automatisme FBD 2 5 4 1 1 Etat FBD A Etat FBD Automatisme FBD Modifi Correct Echec S0273FRa o La valeur de l attribut tat FBD doit tre correct amp 38101 Automatisme La valeur de l attribut n est pas valide Exemple 38101 Automatisme La valeur de l attribut n est pas valide gt tat FBD Modifi L quation d velopp e ne peut pas contenir plus de 256 points de donn es amp 38160 Automatisme L quation d velopp e est trop grande ne pas d passer 256 points de donn es 2 5 4 1 2 Points d entr e sortie R utilise DPS Automatisme FBD Entr es FBD Entr e FB Sorties FBD Sortie FBD S0274FRa Pour un plug entr e FBD seule une relation est autoris e amp 39088 IOPlugD Automatisme Multiples r f rences vers des points de donn e Exemple 39088 IOPlugD Automatisme Multiples r f rences vers des points de donn e gt utilise DPS DPS de tranche Pour un plug sortie FBD
54. donn es de production d une mani re coh rente OSI Open System Interconnection Interconnexion de syst mes ouverts D compose une communication en 7 couches physique liaison r seau transport session pr sentation application PDF Portable Document Format PDU D fini par la norme CEI 61850 comme Protocol Data Unit unit de donn es de protocole PICS D fini par la norme CEI 61850 comme Protocol Implementation Conformance Statement D claration de conformit de mise en oeuvre de protocole PIXIT D fini par la norme CEI 61850 comme Protocol Implementation Extra Information informations suppl mentaires de mise en oeuvre de protocole Glossaire SCE FR LX C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 11 14 Point On Wave Point d onde La commutation sur point d onde est le processus qui permet de commander les trois p les d un disjoncteur HT d une mani re minimisant les effets de la commutation Remote Control Center centre de contr le commande loign Il s agit d un calculateur ou d un syst me qui ne fait pas partie du systeme PACIS Le RCC communique avec le syst me PACIS l aide d un protocole et supervise ce syst me Remote Control Point Point de commande d port Nom donn un appareil ou une partie d appareil servant commander distance plusieurs tranches ou postes secondaires Il est g n ralement associ e au contr le commande d un poste secondaire distant
55. donn es structurelle peut voluer Dans ce cas une note sp ciale est ajout e la note de mise jour La mise jour de la base de donn es se fait alors en 2 grandes tapes 1 Export de la BdD depuis l ancienne version de PACIS SCE gt Lancement de l ancienne version de PACIS SCE gt Ouverture de la BdD pour la mise jour gt Menu Fichier Pr parer conversion et sauvegarder sauvegarde de la BdD avec les donn es suppl mentaires gt Fermeture de cette version de PACIS SCE 2 Import de la BdD dans la nouvelle version de PACIS SCE gt Lancement de la nouvelle version de PACIS SCE gt Ouverture de la BdD gt Enregistrement de la BdD en modifiant son nom et son r pertoire Il est judicieux de stocker la BdD issue d une version sp ciale de PACIS SCE dans un r pertoire distinct qui indique la version de la BdD de PACIS SCE et de nommer la BdD avec la version de PACIS SCE Les autres chapitres expliquent les contr les automatiques qui sont effectu s sur les BdD SCE FR IN C40 Installation Page 22 22 Editeur de configuration de syst me PACiS PAGE BLANCHE Param trages SCE FR ST C40 Editeur de configuration de systeme PACiS PARAMETRAGES Parametrages SCE FR ST C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 1 8 TABLE DES MATIERES 2 1 2 2 2 3 OBJET DU DOCUMENT 3 PARAMETRAGE DE PACIS SCE 4 Param trage de la m moire du PC 4 Param trage en ligne du chemin d ex cution des outils de PAC
56. du buffer v nements n est pas sup rieure au nb d v nements supprimer en cas de saturation gt 200 300 o Attributs de format d impression d une imprimante s rie Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 19 88 C264 Imprimante s rie Rang colonne horodatage A Rang colonne origine Rang colonne nom d objet Rang colonne message d objet S0238FRa La valeur de chaque attribut rang colonne doit tre unique amp 29072 Imprimantes Le rang de la colonne n est pas unique Exemple 29072 Imprimantes Le rang de la colonne n est pas unique gt frang colonne chronologie rang colonne message d objet rang colonne nom d objet rang colonne origine rang colonne horodatage 1 24 28 Imprimantes de serveur Ol NOTA Ces contr les sont uniquement effectu s pour les serveurs OI non redondants Nombre d imprimantes Ol pour un serveur Ol Serveur Ol Imprimante O1 1 A type d imprimante Consignation d tats SOE Imprimante OI 2 A type dimprimante Consignation d tats SOE A type d imprimante Imprimante Ol 3 A typ p Journal log Imprimante OI 4 A type d imprimante Journal log S0239FRa Pour un serveur Ol le nombre maximum d imprimantes Ol de type Consignation d tats est 2 Pour un serveur Ol le nombre maximum d imprimantes Ol de type Journal est 2 amp 29004 Imprimantes Le nombre de composants imprimante
57. est disponible pour le type de point de donn e autrement dit elle est d finie par les r gles de la base de donn es structurelle e Un quipement client d un point de donn e doit tre li au serveur du point de donn e par la relation a pour serveur UCA2 IEC x 21046 ServeurDePointDeDonn e Le point de donn e n est pas li une adresse du serveur serveur amp 21048 ServeurDePointDeDonnee La relation client serveur est manquante serveur client Exemple 21046 ServeurDePointDeDonn e Le point de donn e n est pas li a une adresse du serveur serveur gt Scs r seau Ethernet C264 21048 ServeurDePointDeDonn e La relation client serveur est manquante serveur client gt Scs r seau Ethernet C264 Scs r seau Ethernet serveur OI 2 7 3 2 Definitions d taill es 2 7 3 2 1 Calculateur 2 1 3 2 1 1 Points de donnees du systeme C264 Infos Syst me SystDpt Carte Infos Syst me SystDpt Reseaux SCADA Prot SCADA C26x Infos Systeme SystDpt Reseaux de terrain Res_terrain IED Infos Systeme SystDpt SystDpt point de donn es syst me S0318FRa Le calculateur C264 est le serveur de chaque point de donn e du syst me SystDpt Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 69 88 2 7 3 2 1 2 Sources d acquisition de contr le C264 ee DIU200 R cabl sur DI 0 R est calcul par TIU200 Ma tre DNP3 DNP3_IED
58. inhib ATCC module inv ATCC tension inv ATCC max transfo ATCC on off ATCC on off ctrl ATCC ctrl cible 1 ATCC ctrl cible 2 ATCC ctrl cible 3 ATCC ctrl cible 4 ATCC ctrl cible 5 ATCC cible 1 ATCC cible 2 ATCC cible 3 ATCC cible 4 ATCC cible 5 ATCC vers cible Tension jeu de barres S0332FRa Cas de tous les points de donn es de la fct ATCC requiert sauf le point de donn e tension jeu de barres Il est impossible de les c bler Par cons quent le calculateur C264 1 g rant le principal ATCC est leur serveur Cas du point de donn e tension jeu de barres gt S il est cable le calculateur C264 1 g rant le principal ATCC est son serveur gt Sinon le calculateur C264 2 g rant le jeu de barres tranche est son serveur et le calculateur C264 1 g rant le principal ATCC est son client Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 73 88 Fonction ATCC transformateur Poste lectrique R est g r par ATCC ATCC_Dpts Niveau de tension R est g r par C264 2 Transformateur transformateur La fct ATCC requiert ATCC disc egpt ATCC homing ATCC hunting ATCC tension inv ATCC tranche locale ATCC chute tension ATCC on off ATCC surintensit ATCC surtension D c mini DJ Run away P active second Courant second Q r act second Tension second TAP mauvais TCIP TAP invalide TAP long TCIP S0333FRa Cas
59. la mani re suivante Guide d Exploitation il comporte les informations sur les applications de PACIS SCE ainsi qu une description technique de ses fonctions Il s adresse avant tout aux ing nieurs sp cialistes en protection et contr le commande charg s de la s lection et de la mise en uvre du PACIS SCE afin d assurer la configuration de la solution PACIS ou de tout quipement de PACIS o Guide Technique il contient des informations sur l installation et la mise en service du PACIS SCE ainsi qu une partie consacr e la recherche de panne Ce tome s adresse aux ing nieurs sur site charg s de l installation de la mise en service et de la maintenance de l application PACIS SCE Description des chapitres Chapitre S curit SA Ce chapitre contient les consignes de s curit ainsi que les instructions de manutention et de r ception du mat riel lectronique d emballage et de d ballage des pi ces Il contient enfin les informations relatives aux droits d auteur et aux marques d pos es Chapitre Introduction IT Il s agit du present document Il contient la description de chacun des chapitres rassembl s dans les manuels consacr s PACIS SCE Il expose bri vement les capacit s de PACIS SCE Chapitre Description fonctionnelle FT Ce chapitre contient une description du produit Il d crit les fonctions incluses dans PACIS SCE Chapitre Donn es techniques TD Ce chapitre contient les donn es te
60. la relation n est pas valide Temporisation d ex cution du retour A mode d activation A temps de fermeture vansttorre A temps de fermeture 500 A temps d ouverture 500 R a pour retour DPS SPS A expiration d lai d ex cution jo S0360FRa Pour un point de donn e DPC si son attribut mode d activation est r gl la valeur Transitoire la r gle suivante doit tre respect e tempo d ex cution gt max dur e d ouverture dur e de fermeture SCE FR MF C40 Maintenance Page 82 88 Editeur de configuration de syst me PACiS x 14024 RelationAPourRetour La tempo d ex cution du retour x ms est inf rieure a max dur e d ouverture ms dur e de fermeture ms gt 200 500 500 A mode d activation A ordre sur temps de manoeuvre Transitoire 5 R a pour retour A expiration d lai d ex cution 200 Pour un point de donn e SPC si son attribut mode d activation est r gl la valeur Transitoire la r gle suivante doit tre respect e S0361FRa tempo d ex cution gt ordre sur temps de man uvre amp 14025 RelationAPourRetour La tempo d ex cution du retour ms est inf rieure l ordre sur temps de man uvre ms gt 200 500 amp 14166 RelationAPourRetour Une MV calcul e ne peut pas tre le retour d un point de consigne 2 7 4 7 Relation a pour d pendance AutoManu R a pour dependance AutoManu
61. le calculateur MiCOM C264 une information d j filtr e avant qu elle ne devienne un SPS un DPS etc horodate et affect d attributs de qualit Basic Interface Unit Unit d interface de base Carte du calculateur MiCOM C264 pour alimentation auxiliaire contact d faut quipement 2 sorties logiques 2 ports RS232 485 isol s Un tat invalide d un Double Point ll survient lorsque les deux entr es logiques qui lui sont associ es sont toujours a zero a l issue d une temporisation param trable par l utilisateur c est dire lorsque l tat transitoire mouvement est consid r comme termin Calculateur de tranche utilis au niveau du poste secondaire Courant alternatif Conception Assist e par Ordinateur Application informatique sp cialis e pour la conception par exemple du c blage du param trage des protections etc Circuit Breaker disjoncteur Commutateur dipolaire particulier permettant l alimentation et la coupure sur courant de d faut Certains ne sont pas dot s d une capacit d isolement terre nominale de chaque c t Compact Bay Controller Contr leur de tranche compact Calculateur de tranche de faible capacit pour les applications en moyenne tension typiquement un calculateur MiCOM C264C Circuit breaker Control Unit Module de commande de disjoncteur Carte du calculateur MiCOM C264 8 entr es logiques et 4 sorties logiques sp cialis e pour la commande
62. m canismes de secours ou de mise l arr t non seulement parce que le syst me de l utilisateur final est personnalis et diff re des plates formes d essai de Schneider Electric mais galement parce qu un utilisateur ou un concepteur d application peut utiliser les produits de Schneider Electric en combinaison avec d autres produits Ces actions ne peuvent pas tre valu es ou envisag es par Schneider Electric Aussi en dernier ressort il appartient l utilisateur ou au concepteur de l application de v rifier et de valider l ad quation des produits de Schneider Electric lorsqu ils sont incorpor s dans un syst me ou une application m me sans limitation de la conception des processus et des niveaux de s curit appropri s du syst me ou de l application en question SCE FR SA C40 S curit et manutention Page 8 8 Editeur de configuration de systeme PACiS PAGE BLANCHE Introduction SCE FR IT C40 Editeur de configuration de systeme PACIS INTRODUCTION Introduction Editeur de configuration de syst me PACiS TABLE DES MATIERES 2 1 2 1 1 2122 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 PATA 2 1 8 2 1 9 2 1 10 2 1 11 2 2 2 3 PRESENTATION DE PACiS INTRODUCTION AUX GUIDES PACIS Description des chapitres Chapitre S curit SA Chapitre Introduction IT Chapitre Description fonctionnelle FT Chapitre Donn es techniques TD Chapitre IHM commande locale et interface utilisateur Hl Chapitre Installation
63. marrer O PACIS SCE O ISaGRAF PRO en option V rification du param trage Valeurs de param trage SCE lax ouvrir le fichier SCE lax et rapporter les valeurs suivantes lax nl java option java heap size max ee PACIS SCE est il d marr O Oui LJ Non V rifier dans la Gestion de configuration de PACIS SCE Menu Outils Options les valeurs suivantes Version de PACIS SCE Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS MAINTENANCE Maintenance Editeur de configuration de syst me PACiS TABLE DES MATI RES 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7 2 5 291 2 9 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 2 5 6 LAS 2 5 8 299 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 6 4 2 6 5 2 6 6 2 6 7 OBJET DU DOCUMENT CONTROLES Interface utilisateur pour les contr les Symboles graphiques utilis s dans ce document Contr les g n raux Erreur interne Objets en zone temporaire Capacit s limites Valeur d attribut variable Relations Mod les Contr le tension D finition TCP IP sur le r seau Ethernet Equipements physiques CEI 61850 Perturbographies Formes d ondes des calculateurs Canaux R seau de terrain R seaux SCADA Fonction prise de contr le Contr les lectriques Tranche et synoptique de tranche Organe de coupure Disjoncteur Points d entr e sortie d automatisme R gleur en charge Fonction r enclencheur Fonctio
64. ou local C est une interface SCADA g r e par le syst me PACIS via Telecontrol BUS Plusieurs RCP peuvent tre g r s par diff rents protocoles Recalage manuel Fonctionnalit permettant un op rateur de modifier manuellement par exemple d OUVERT FERM la position d un appareil acquise par d autres voies partir de l IHM au niveau du SCP sans aucune incidence sur la position physique de l organe de coupure lectrique Read Inhibit Interdiction de lecture Ce signal sert indiquer l indisponibilit d une sortie analogique par exemple pendant le temps de conversion d un CNA Relocatable Static Var Compensator Compensateur de Var statique re localisable Remote Terminal Unit Terminal d port Calculateur autonome r alisant l acquisition de donn es et leur transmission au RCP ou au SCADA C est typiquement une fonction remplie par le calculateur MiCOM C264 La liaison du RTU est un TBUS Site Acceptance Test Essai de r ception sur site Proc dures de validation effectu es sur le site en pr sence du client Site Based Maintenance Control Pilotage de la maintenance partir du site Une tranche en mode SBMC ne prend plus en compte les commandes issues d un RCP Par ailleurs certains de ses points et mesures num riques d finis au cours de la phase de configuration ne sont plus envoy s au RCP ils sont automatiquement supprim s Select Before Operate S lection puis ex cution
65. sent amp 52089 PriseDeContr le Le point de donn e est manquant gt DPC ctrl loc dist Le serveur des points de donn es local distant C264 1 est le serveur de chaque couple de points de donn es prise d tat prise de contr le Tous les quipements C264 2 C264 3 ayant un r seau SCADA li une fonction prise de contr le sont Les clients de chaque couple de points de donn es prise d tat prise de contr le Les clients du couple de points de donn es DPS local distant DPC ctrl loc dist 2 7 3 2 2 Serveur Ol 2 1 9221 Points de donnees du systeme Serveur OI Infos Syst me SystDpt Imprimante Ol Infos Syst me SystDpt S0340FRa Le serveur OI est le serveur de chaque point de donn e du systeme SystDpt 2 1 3 2 2 2 Points de donn es d alarme R fil Ses sfini R a pour profi Profil Dpt A Alarmes defini Oui S0341FRa Dpt point de donn es Tous les quipements serveur Ol sauf les secours et les points de donn es qui ne sont pas auto adress s sont les clients de chaque point de donn e d alarme SCE FR MF C40 Maintenance Page 76 88 Editeur de configuration de systeme PACiS 2 3 2 2 3 Points de donn es consign s R seau Ethernet R a des v nements consign s Serveur Ol Profil Dpt 2 Imprimante Ol Scs R a pour profil Dpt point de donn es R a des v nements d alarme consign s S0342FRa Le serve
66. sp cifique du on off ctrl SPC d un contr le de synchronisme interne manuel amp lt 23183 gt ProfilDeDatapoint Le r glage de Order off usage utilisation de commande d sactiv e d un profil de SPC impulsionnel avec fen tre contextuelle de commande doit tre Non Mesure calcul e par la carte TMU Il ne peut y avoir deux TM computed by calcul par avec le m me type de mesure sur une carte TMU Q lt 57184 gt ProfilDeDatapoint Un seul type de mesure est permis par la carte TMU fix par une relation type de mesure carte TMU Dans le cas d une topologie en Triangle les types de mesure TM computed by calcul par suivants ne sont pas permis sur une carte TMU puissance active phase A B ou C puissance r active phase A B ou C puissance apparente phase A B ou C facteur de puissance phase A B ou C d phasage phase B ou C amp lt 57190 gt ProfilDeDatapoint Le type de mesure n est pas permis pour une topologie en Triangle type de mesure carte TMU Affectation de commande par panneau Pour le point de donn e Raise lower DPC Augmenter Diminuer DPC l affectation de commande doit tre r gl a Non amp lt 61185 gt DatapointLeverAbaisser L affectation de commande d un point de donn e Raise lower DPC Augmenter Diminuer DPC SBO Many doit tre r gl Non Fonction mapping des points de donn es Point de donn e d origine oe Point
67. toute la coh rence de la configuration actuelle La fonction de contr le est disponible via le menu Fichier Contr ler raccourci F6 Les contr les sont ex cut s selon la s quence suivante Contr les g n raux Contr le tension Contr les lectriques Contr les des graphismes Contr les des points de donn e Les objets en r serve ne sont pas trait s Les objets en zone temporaire ne sont pas trait s Le document r f renc est SCE Sp cification des contr les DSL2 Version B1 Interface utilisateur pour les contr les Le syst me affiche les traces des contr les dans le tableau suivant de l cran Trace onglets Checks Traces ola 99 errors 4 073 warnings 15 infos Level Code Type Reference Message 1046 DatapointServer ite FLJ 245k FL3 14DL10 ES 1 FL3 14DL10 GS310 ihe datapoint is not linked to an address of the server server gt Scs Ethernet FL3 14DL10 1046 DatapointServer ite FLJ 245k FL3 14DL10 Ewy9 1 FL3 14DL10 GS310 The datapoint is not linked to an address of the server server gt Scs Ethernet FL3 1 amp DL10 1046 DatapointServer ite FLJ 245k FL3 1 ADL10 E9 1 FL3 1 ADL10 GS320 The datapoint is not linked to an address of the server server gt Scs Ethernet FL3 1 4DL10 1046 DatapointServer ite FLJ 245k FL3 1 ADL10 E9 1 FL3 14DL10 GS320 The datapoint is not linked to an address of the server server gt Scs Ethe
68. valeurs autoris es sont lectrique tranche calculateur ai f Ex cution directe Ex cution directe avec popup SBO Point de donn e s lection SPC de disjoncteur Les valeurs autoris es sont Ex cution directe Ex cution directe avec popup SBO Points de donn es SPC et DPC de la fonction Les valeurs autoris es sont ATCC re N Execution directe Ex cution directe avec popup SBO Points de donn es SPC et DPC de fct ATCC Les valeurs autoris es sont requiert de jeux de barres et transformateurs Eco dec Ex cution directe avec popup SBO Points de donn es point de r glage qui sont Les valeurs autoris es sont cabl s sur les canaux DO du calculateur ae P Ex cution directe Ex cution directe avec popup SBO Point de donn e Sync enc DJ d un Les valeurs autoris es sont disjoncteur li une fonction int gr e de contr le de synchronisme CS manuel ext ou CS manuel int Ex cution directe avec popup SBO Ex cution directe Point de donn e Sync enc DJ d un La valeur autoris e est disjoncteur li une fonction int gr e de contr le de synchronisme CS auto ext ou CS manuel int SBO fonctionne une fois Point de donn e ctrl on off DPC ou ctrl on off Les valeurs autoris es sont SPC d une fonction int gr e de contr le de ete n hi b Ex cution directe synchronisme CS interne Ex cution directe avec popup SBO amp 23065 ProfilDeDatapoint
69. 0 Hz La valeur temps d int gration doit tre dans la plage 1 180000 Si la valeur temps d int gration est gt 5 aucun enregistrement DPC SPC DPS SPS n est autoris x 36104 EnregistrementPerturbo le temps d int gration n est pas dans la plage 1 00 180000 amp 36129 EnregistrementPerturbo Le type de relation n est pas autoris Exemples 36104 EnregistrementPerturbo le temps d int gration n est pas dans la plage 1 180000 J gt 180001 36129 EnregistrementPerturbo Le type de relation n est pas autoris gt enregistrements DPC de tranche o Si fr quence lectrique 60 HZ La valeur temps d int gration doit tre dans la plage 1 216000 Si la valeur temps d int gration est gt 6 aucun enregistrement DPC SPC DPS SPS n est autoris amp 36104 EnregistrementPerturbo le temps d int gration n est pas dans la plage 1 0 216000 amp 36129 EnregistrementPerturbo Le type de relation n est pas autoris Exemples 36129 EnregistrementPerturbo Le type de relation n est pas autoris gt enregistrements DPC de tranche Un enregistrement de perturbographie lente n est pas compatible avec une carte TMU210 pr sente sur le m me MiCOM C264 amp 36202 EnregistrementPerturbo Un enregistrement de perturbographie lente n est pas compatible avec la carte TMU210 2 4 4 Canaux Exemple de relations reliant r seau de terrain r seau SCAD
70. 122 Symbole Le symbole est en dehors de la zone du synoptique Exemple 47122 Symbole Le symbole est en dehors de la zone du synoptique 128 128 gt x 145 y 6 Nombre limite de symboles Graphique Espace de travail comp Synoptique de tranche max 24 Espace de travail comp IHML Transformateur max 9 Synoptique de tranche IHML Module g n IHML bitmap max 5 Synoptique de tranche IHML ligne max 30 Espace de travail comp max 18 Synoptique de tranche IHML texte max 5 Synoptique de tranche 1 r serv 1 est r serv pour le nom de la tranche pour le nom de la tranche S0285FRa Quelques d passements de limite sont interdits par les r gles de la base de donn es structurelle Les autres conduisent aux erreurs suivantes amp 02003 LimitesDeCapacite Le nombre de composants est incorrect nombre maximum Exemples 02003 LimitesDeCapacit Le nombre de composants IHML module gen IHML transformateur est incorrect nombre maximum gt 10 9 02003 LimitesDeCapacite Le nombre de composants IHML bitmap IHML ligne IHML texte est incorrect nombre maximum gt 21 18 02003 LimitesDeCapacite Le nombre de composants IHML ligne est incorrect nombre maximum gt 35 30 Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 49 88 2 6 3 2 Textes vides Graphique Espace de travail comp Synoptique de tranche
71. 20 MappingEthernet Le composant n est pas unique Pour chaque objet de donn e d fini sous un composant fonctionnel CO son nom doit tre unique dans le composant fonctionnel Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 13 88 2 4 2 3 2 Exemples Dans le mapping map CEI C264 Le nom DPCxSBOxS doit tre unique parmi les noms de tous les objets de donn es du composant fonctionnel CO amp 13020 MappingEthernet Le composant n est pas unique Pour chaque objet de donn e d fini sous un composant fonctionnel Seule une relation a pour adresse UCA2 ou a pour adresse CEI est autoris e 0 ou 1 amp 27113 AdressageEthernet Multiples r f rences Pour les types de composants fonctionnels suivants d un calculateur MiCOM C264 MX ST le nombre maximum d objets de donn es est 50 amp 02003 LimitesDeCapacit Le nombre de composants DataObject n est pas valide nombre maximum Exemples 02003 LimitesDeCapacit Le nombre de composants DataObject n est pas valide nombre maximum gt 101 100 GOOSE CEI Pour un calculateur MiCOM C264 donn la taille du GOOSE pour SPS DPS MPS doit tre inf rieure ou gale 1 250 octets De m me pour la taille du GOOSE pour les mesures et les compteurs amp lt 54142 gt LimitesGoose La limite Goose est atteinte pour les entr es logiques amp lt 54143 gt LimitesGoose La limi
72. 265FRa S il y a au moins un r seau SCADA li une fonction prise de contr le tous les r seaux SCADA du syst me doivent tre li s une fonction prise de contr le amp 52131 PriseDeContr le La relation est manquante gt a pour prise de contr le Si un point de donn e prise d tat est li un r seau SCADA il doit aussi tre li un point de donn e prise de contr le par la relation a pour retour amp 52131 PriseDeContr le La relation est manquante gt est le retour de Un point de donn e prise de contr le doit tre li un point de donn e prise d tat par la relation a pour retour amp 14022 RelationAPourRetour La r f rence vers le retour est manquante Le point de donn e prise de contr le doit avoir son attribut mode d activation r gl la valeur Permanent Le point de donn e prise d tat doit avoir son attribut mode de d tection r gl a la valeur Permanent Poste lectrique i A mode d activation _ Permanent Prise de contr l Permanent jusqu au retour A mode de detection Prise d tat S0266FRa amp 52101 PriseDeContr le La valeur de l attribut n est pas valide Exemples 52101 PriseDeContr le La valeur de l attribut n est pas valide gt mode d activation transitoire 52101 PriseDeContr le La valeur de l attribut n est pas valide gt mode de d tection transitoire Maintenan
73. 29203 Imprimantes La longueur en nombre de caract res de la ligne d impression est trop importante Exemple 29203 Imprimantes La longueur en nombre de caract res de la ligne d impression est trop importante gt 205 154 2 4 2 9 Symboles du serveur Ol NOTA Ces contr les sont uniquement effectu s pour les serveurs OI non redondants Compteur du nombre de passages de commande depuis un Ol serveur R a pour Client IHM Client o1 R a pour espace de travail Espace detavail Ol Fen tre Synoptique Symbol Passage cde S0507FRa Un Serveur Ol gere au maximum 1024 Send Order Passage de commande pour tous ses synoptiques II compte tous les Send Order Passage de commande de tous les synoptiques de tous les espaces de travail de tous les clients du Serveur II ne traite pas un espace de travail deux fois si celui ci est configure comme espace de travail commun deux clients 02003 LimitesDeCapacit Le nombre de composants Send Order n est pas valide nombre maximum 24 29 Reference au mod le de donn e IED gen UCA2 CEI A fichi l IED g n UCA2 CEI A nom du fichier mod le S0242FRa La valeur de l attribut nom du fichier mod le est obligatoire amp 34101 ReferenceAuModeleDeDonnees La valeur de l attribut n est pas valide gt nom du fichier mod le Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 21 88 2 4 2 10 SPS cyclique NOTA
74. 535 La valeur adresse objet d une adr xxx Gtw doit tre compatible avec la valeur s lectionn e pour la structure adresse amp 19039 AddressexxxSurR seauSCADA L adresse est incompatible avec la structure d adresse du protocole Exemples 19039 AddressexxxSurR seauSCADA L adresse est incompatible avec la structure d adresse du protocole Adresse sur 8 bits 8 bits 8 bits gt adresse objet 255 2 4 6 1 3 Format d adresse Mesures des calculateurs MiCOM C264 et passerelles PACIS GTW sur le protocole DNP3 Sur un protocole DNP3 une adr MT Gtw qui est l adresse SCADA d un point de donn e ind pos prise doit avoir son attribut Format r gl la valeur Naturel C264 Prot SCADA C26x A protocole Map Gtw SCADA Map MV Gtw Adr MV Gtw A Format Trans formateir Tranche transformateur Regleur en charge Pos prise ind MV R apour adresse SCADA S0259FRa amp 19123 AddressexxxSurR amp eseauSCADA La valeur de l attribut n est pas compatible avec la relation Exemples 19123 AddressexxxSurR seauSCADA La valeur de l attribut n est pas compatible avec la relation gt Format ajust est l adresse SCADA de ind pos prise SCE FR MF C40 Maintenance Page 32 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 4 6 1 4 Attributs de fichier EMS dans le mapping SCADA des calculateurs Ces attributs sont d finis pour un protocole SCADA de calculateur C264 A nb d
75. 6 x 09144 CartesDeCalculateur Le nombre de cartes TMU n est pas valide nombre maximum Q 09145 CartesDeCalculateur Le nombre de cartes AlU n est pas valide nombre maximum amp 09003 CartesDeCalculateur Le nombre de composants n est pas valide nombre maximum Exemples 09003 CartesDeCalculateur Le nombre de composants carte n est pas valide nombre maximum gt 6 4 Attribut num ro de carte physique d une carte C264 AIU200 DOU200 DIU20x CCU20x A nombre de cartes physiques S0233FRa Par type de carte AlU2xx DOU200 DIU2x0 CCU20x les valeurs d attribut num ro de carte physique doivent tre uniques et cons cutives amp 09015 CartesDeCalculateur La valeur de l attribut n est pas unique pour le type de carte amp 09016 CartesDeCalculateur Les valeurs de l attribut ne sont pas contigu s pour le type de carte type de carte attribut Exemples 09015 CartesDeCalculateur La valeur de l attribut n est pas unique pour le type de carte gt numero de carte physique 1 09016 CartesDeCalculateur Les valeurs de l attribut ne sont pas contigu s pour le type de carte type de carte attribut gt CCU200 num ro de carte physique Carte GHU200 La carte GHU200 a un attribut type d IHM et une relation a pour espace de travail Simple Complet Ancien ai S0234FRa Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst m
76. 6112 VisualiseurAlarmes Multiples r f rences vers des filtres gt est pr filtr sur Exemple 46112 VisualiseurAlarmes Multiples r f rences vers des filtres gt est pr filtr sur d part Pour un page d alarmes d tats au moins une liste doit tre d finie amp 46194 VisualiseurAlarmes Il manque une liste d finie pour la page d alarmes d tats Colonnes ActiveX A rang colonne horodatage A rang colonne origine A rang colonne nom objet A rang colonne message objet 2 0 signifie inutilise A rang colonne tat alarme A rang colonne gravit alarme Graphique Espace de travail OI fen tre Synoptique Visu Alarmes A rang colonne horodatage A rang colonne origine A rang colonne nom objet A rang colonne message objet 0 signifie inutilise Visu FSS A rang colonne horodatage A rang colonne origine A rang colonne nom objet eee ee A rang colonne message objet 0 signifie inutilise A rang colonne tat alarme Banni re alarme st A rang colonne gravit alarme S0292FRa Pour chaque ActiveX jl doit y avoir au moins une d finition de colonne avec une valeur diff rente de 0 la valeur de chaque colonne si diff rente de 0 doit tre unique SCE FR MF C40 Maintenance Page 52 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 6 4 6 x 44118 ActiveX Aucune colonne n est s lectionn e Q 44119 ActiveX Multi
77. A A S0255FRa 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping gt adresse objet information 0 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping gt adresse objet information adresse commune de l ASDU 0 0 2 4 5 3 IED sur r seau de terrain 1103 Pour chaque IED T103 si le POC du point de donn es MPS existe le MPS PSE doit galement exister Q 17167 IEDsurR seauTerrain Le PSE du point de donn es MPS est manquant Pour chaque IED T103 si les POC ou PSE du point de donn es MPS existent et que l un d entre eux est d pendant du mode SBMC la relation est le relais de doit galement exister sur l IED amp 17186 IEDsurReseau Terrain LIED doit poss der la relation est le relais de car le PSE et ou le POC est d pendant du mode SBMC 2 4 6 R seaux SCADA NOTA Ces contr les ne sont pas effectu s pour les r seaux SCADA des quipements redondants Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 29 88 2 4 6 1 Mapping SCADA Les mappings SCADA sont d finis pour les r seaux SCADA d quipements physiques calculateurs et passerelles PACIS GTW NOTA Les contr les suivants sauf celui des adresses en retour ne sont pas effectues sur le protocole GI74 2 4 6 1 1 Valeur d adresse dans le mapping SCADA des calculateurs MiCOM C264 et passerelles PACiS GTW C264 R seaux SCADA Prot
78. A imprimante s rie point de donn e un canal Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 23 88 C264 C264 BIU200 RS232 485 port 1 Canal comm R a pour port de comm aux RS232 485 port 2 Canal comm Ma tre DNP3 r seau de terrain R a pour port de comm princ R a pour port de comm princ Prot SCADA C26X r seau SCADA R a pour port de comm aux Imprimante s rie R a pour port de comm S0246FRa Passerelle UCA2 CEI Passerelle UCA2 CEI Voies passerelle Voie passerelle 1 Voie passerelle 2 Voie passerelle 3 a pour port de comm princ 1 Voie passerelle 4 Voie passerelle 5 a pour port de comm aux 1 Voie passerelle 6 a pour port de comm princ 2 Voie passerelle 7 a pour port de comm aux 2 Voie passerelle 8 a pour port de comm princ 3 a pour port de comm aux 3 a pour port de comm princ 4 a pour port de comm aux 4 R a pour port de comm princ Protocole ordinaire r seau SCADA R a pour port de comm aux Gateway Channel Gateway Channel Gateway Channel Gateway Channel Gateway Channel Gateway Channel Gateway Channel Gateway Channel Protocole GI74 r seau SCADA N NNN mM rt NA ee NA NA S0247EFRa C264 R bit 00 c bl sur DIU200 a ea DI 0 voie R bit 01 cabl sur DI 1 voie S0248FRa Un canal ne peut tre utilis qu une seule fois Q 11017 RelationAPourPortDeComm Multiples r f rences vers le m me po
79. A2 deselectionnee De plus pour un point de donn e SPC ou DPC le nom UCA2 de l adresse d s lectionn e doit tre bas sur le nom UCA2 de l adresse suivi de la cha ne SBO amp 23084 ProfilDeDatapoint La r f rence vers l adresse de d s lection est manquante x 23085 ProfilDeDatapoint Le nom n est pas valide nom valide GenBOSBO gt GenSBOCF Type d ordre d adresse IED R a pour profil Scs SPC T evar en 7 Profil SPC A Mode SBO sBo fonctionne une fois R a pour profil DPC N Profil DPC A Mode SBO SBO fonctionne une fois N R a pour profil Point de Profil point de A Mode SBO SBO fonctionne une fois r glage r glage C264 Ma tre DNP3 IED DNP3_ R a pour adresse IED Mapping SPC IED A type d ordre Adr SPC sur IED SBO r Ex cution directe S0306FRa Pour chaque point de donn e SPC DPC ou point de r glage li a une adresse IED par la relation a pour adresse IED la valeur de l attribut type d ordre de l adresse IED doit correspondre la valeur de l attribut mode SBO du profil de point de donn e amp 23086 ProfilDeDatapoint La valeur de l attribut est incompatible avec le profil du point de donn e attribut attribut du profil gt type d ordre ex cution directe mode SBO SBO fonctionne une fois Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 61 88 2 7 1 3 Activation du for age substitution suppres
80. AF PRO est un outil permettant de d finir des automatismes Ce logiciel est dot d une licence Reportez vous a son manuel d installation et au CD ROM qui l accompagne D marrez sur le CD ROM Setup exe ISaGRAF PRO 4 12 Products ISaGRAF PAO Workbench in English ISaGAAF PAO Workbench in French ISaGAAF PAO Workbench in German ISaGRAF PAO Workbench in Japanese Install Close c 002 Altersys Inc SalAAF 15 registered trademark of Altersys Inc FIGURE 18 INSTALLATION D ISAGRAF SELECTION DE LA LANGUE S lectionnez la langue souhait e pour les fichiers d installation et d aide puis le r pertoire d installation une fois que vous avez v rifi les accords de licence Choose Destination Location Setup will install SaGRAF PAO in the following folder To install to this folder click Met To install to a different folder click Browse and select another folder ou can choose not to install SaGRAF PRO by clicking Cancel to exit Setup Destination Folder FIGURE 19 INSTALLATION D ISAGRAF SELECTION DU REPERTOIRE S lectionnez l installation complete et acceptez ensuite de red marrer le PC Il peut tre plus judicieux de l installer dans le r pertoire SCE avec les autres outils ventuels mais ce n est pas obligatoire Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 19 22 3 12 3 13 3 14 3 15 Outil d installat
81. Configuration Editor 4 46 Install Folder C Program Files Schneider Electric PACiS Shortcut Folder Documents and Settings All Users start Menu Programs Java YM Installation Folder C Program Files Java j2re1 4 2 12 Disk Space Information for Installation Target InstallAnywhere by Macrovision Cancel Previous cn FIGURE 7 RECAPITULATIF AVANT L INSTALLATION DE PACiS SCE Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 13 22 A ce stade tous les param tres sont entr s Il reste possible d arr ter l installation avec le bouton Annuler Un clic sur le bouton Install commencera la decompression dans le dossier precise Schneider Electric PACiS Configuration Editor 4 46 Installing CjCSmpl dil InstallAnyvwhere by Macrovision Cancel FIGURE 8 INSTALLATION DE PACIS SCE Au bout de quelques minutes il est propos de terminer l installation en cliquant sur le bouton Terminer 1 Schneider Electric PACIS Configuration Editor 4 46 Install Complete Congratulations The installation is complete Press Done to quit the installer InstallAnywhere by Macrovision Cancel FIGURE 9 INSTALLATION DE PACiS SCE TERMINEE 3 8 2 Contr le apr s l installation Pendant l installation la taille maximale du tas est r gl e automatiquement 2 3 de la m moire RAM limit e un maximum de 1 3 Go AVANT TOUT DEMARRAGE PRENEZ BIEN SOIN de lire et de param tre
82. DeCapacite Le nombre de composants type d acquisition IED est incorrect nombre maximum Exemples 02003 LimitesDeCapacite Le nombre de composants type d acquisition IED est incorrect nombre maximum gt 11 10 2 4 5 2 Mapping des IEDs 2 4 5 2 1 Cas des IEDs DNP3 Dans le mapping IED l identification d adresse de chaque adr xxx sur IED doit tre unique L identification d adresse est la valeur de l attribut adresse de adr xxx sur IED DNP3_IED Mapping IED eee 0 oo nn sy EL dresse SPS sur IED Adresse MPS sur IED A adresse Adresse compteur sur IED Adresse MV sur IED A adresse Adresse SetPt sur IED A adresse S0252Fra Q 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping Exemples 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping gt adresse 0 SCE FR MF C40 Maintenance Page 26 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 4 5 2 2 Cas des IEDs MODBUS Dans le mapping IED l identification d adresse de chaque adr xxx sur IED doit tre unique Pour chaque adr xxx sur IED l identification d adresse est constitu e des combinaisons suivantes de ses valeurs d attribut adresse mapping fonction num ro du bit adresse mapping fonction MODB_IED Mapping IED Mapping IED DPC A adresse mapping A fonction A numero du bit Adresse DPC sur IED MapPinmIED DES
83. Donnee Les types de relation sont incompatibles gt est utilis par entr e FDB a pour adresse IED adr DPC sur IED 2 4 6 Relation a pour retour R a pour retour R a pour retour R a pour retour S0357FRa Pour chaque point de donn e DPC SPC ou point de r glage il existe 2 relations a pour retour mais elles s excluent mutuellement 14023 Relation APourRetour Multiples r f rences vers des retours Un point de donn e et son point de donn e de retour doivent respecter les r gles suivantes tous les deux doivent avoir le m me serveur Si l un d eux est un point de donn e cable l autre doit aussi tre cable si l un d eux est un point de donn e systeme l autre doit aussi tre systeme si l un d eux est li un IED gen UCA2 IEC par la relation a pour adresse UCA2 CEl cette relation doit aussi tre d finie pour l autre Cette r gle ne concerne pas le point de donn es Pos calcul du DJ lorsqu il est un retour d un contr le SPC DPC d un disjoncteur NOTA Ici le terme cable signifie ici que le point de donn e doit tre reli a un canal num rique ou analogique d un calculateur ou reli a une adresse IED sinon c est un point de donn e systeme amp 14026 RelationAPourRetour Le point de donn e et son retour n ont pas le m me serveur serveurs Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 81 88
84. E vers un outil externe import s d un outil externe vers PACIS SCE Base de donn es du syst me partir d une version r f renc e d une configuration PACIS SCE g n re une base de donn es d application pour tous les quipements PACIS Les bases de donn es d application sont regroup es dans une base de donn es du syst me databag La base de donn es du syst me est utilis e par le PACiS SMT pour t l charger la base de donn es d application dans tous les quipements PACiS Cette base de donn es du syst me peut tre utilis e par les outils de simulation PACIS Rapports l utilisateur peut s lectionner une configuration int grale ou partielle et demander un rapport Un rapport au format PDF pr d fini est livr avec PACIS SCE SCE FR FT C40 Description fonctionnelle Page 8 10 Editeur de configuration de syst me PACIS 2 4 2 4 1 Interface Homme Machine Affichage g n ral de PACIS SCE Au d marrage initial ou apr s l installation d une nouvelle version l affichage de l application PACIS SCE est celui qui est repr sent ci dessous dans la mesure o l utilisateur a tous les droits et licences d utilisation de PACIS SCE Il convient de signaler que toutes les parties ne sont pas n cessaires tous les utilisateurs SCE PACIS Configurator Fie Edit User Graphic Workbenches Tools Window Help CETA EA T EAE Templates list Ye ER Main database Object view lt
85. HE S curit et manutention SCE FR SA C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 3 8 1 INTRODUCTION Le pr sent document constitue un chapitre de la documentation technique PACIS SCE V4 5 II d crit les proc dures applicables au logiciel PACIS SCE en mati re de s curit de manutention d emballage et de d ballage SCE FR SA C40 S curit et manutention Page 4 8 Editeur de configuration de systeme PACiS 2 SECURITE DANGER CE CHAPITRE RELATIF A LA SECURITE DOIT ETRE LU AVANT D ENTAMER TOUTE INTERVENTION SUR LE MATERIEL 2 1 Hygi ne et s curit Les informations contenues dans le pr sent chapitre S curit de la documentation du produit ont pour objectif d assurer que les produits sont install s et manipul s de sorte pr server leurs caract ristiques de s curit Il est suppos que toute personne intervenant de quelque fa on que ce soit sur les quipements aura eu connaissance du contenu du chapitre S curit et de tous les documents relatifs la s curit du PC et des r seaux de communication 2 2 Signification des symboles et tiquettes Le sens des symboles et tiquettes susceptibles d tre utilis s sur le mat riel ou dans la documentation du produit est donn ci dessous 2 3 Installation mise en service et entretien Conditions d exploitation du mat riel Les quipements PC sur lequel est implant PACIS SCE doivent tre exploit s en respectant les limites lect
86. IS SCE 4 Importer le param trage de PACIS SCE 6 CL S DE LA BASE DE REGISTRE 7 SCE FR ST C40 Param trages Page 2 8 Editeur de configuration de syst me PACiS PAGE BLANCHE Parametrages SCE FR ST C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 3 8 1 OBJET DU DOCUMENT Le pr sent document constitue un chapitre de la documentation technique a PACIS SCE V4 5 II d crit les r glages ou param tres en ligne qui peuvent tre modifi s en temps r el sur PACiS SCE ou pendant l installation SCE FR ST C40 Param trages Page 4 8 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 2 1 2 2 PARAMETRAGE DE PACiS SCE Pour parvenir une installation efficace il faut optimiser le param trage sur Le fichier de configuration lax de PACIS SCE PACIS SCE run time setting Param trage de la m moire du PC Pour optimiser la gestion de la m moire RAM du PC il est n cessaire d ajuster la taille du heap Java Pendant l installation la taille maximale du heap Java est r gl e automatiquement 2 3 de la m moire RAM limit e un maximum de 1 3 Go Apr s l installation la taille maximale du heap Java peut tre actualis e automatiquement modifier le param tre lax nl java option java heap size max octets dans le fichier sce lax Ce param tre ne doit pas exc der 1 3 Go Le fichier sce lax se trouve dans le r pertoire d installation Apr s l actualisation de la taille de la m moire RAM aj
87. KCapacitvLimits ite The count of circuit breaker components is valid count maximum gt 122 5121 Traces Checks Q o Q Q Q Q Q lo i i li i i FIGURE 1 TABLEAU DES RESULTATS DES CONTROLES Lignes du tableau chaque ligne correspond une op ration de contr le qui s est sold e par une erreur un avertissement ou une information Colonnes du tableau Premi re colonne l utilisateur peut Cocher D cocher cette colonne pour m moriser l erreur avertissement qu il a tent de corriger Level niveau ic ne d erreur avertissement ou information Code identifiant du message d erreur d avertissement ou d information Chaque code ainsi que son niveau sont d finis ci dessous Type Identifiant de l op ration de contr le Exemple CircuitBreaker est un contr le consistant a v rifier la configuration du disjoncteur points de donn es manquants etc Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 5 88 R f rence pour chaque contr le un objet impliqu dans celui ci est pris comme objet principal La colonne affiche I ld externe de cet objet Si l utilisateur active l action Atteindre sur la ligne cet objet est rappel dans les navigateurs SCE et s lectionn Message ll affiche un message expliquant l erreur avertissement information survenue lors du
88. Mapping IED R a pour adresse IED IED_ S0319FRa Le calculateur C264 est le serveur de chaque point de donn e Dpt 1 Dpt 2 Dpt 3 2 7 3 2 1 3 Adresse SCADA C264 Prot SCADA C26x Map Gtw SCADA R a pour adresse SCADA GtwSCADA S0320FRa Le calculateur C264 est le client du point de donn e Dpt D autre part un C264 g rant une fonction de passerelle doit recevoir ses informations par le biais des rapports il ne peut pas poss der de relation goose only GOOSE uniquement avec l autre MiCOM C264 qui fournit ces informations Q 22193 ClientDePointDeDonn e L utilisation du rapport pour la relation client serveur est absente pour la passerelle ou pour le groupement au niveau du client serveur client 2 1 3 2 1 4 Automatisme FBD C264 R fonctionne sur PLC Automatisme FBD Entree R utilise DPS SPS MPS MV DPC SPC 1 Sortie 1 R commande DPC SPC 2 Sortie 2 R produit SPS 3 S0322FRa Le calculateur C264 est le client des points de donn es utilis s 1 Le calculateur C264 est le serveur des points de donn es contr l s 2 Le calculateur C264 est le serveur des points de donn es produits 3 2 7 3 2 1 5 Automatisme lent Automatisme lent R fonctionne sur R est client de Dpt fonction utilisateur DPC DPS SPC SPS MPS MV Setpoint Compteur 1 g re DPC DPS SPC SPS MPS MV Setpoint Compteur
89. NT LE fonctionnement normal FONCTIONNEMENT Une erreur est survenue pendant un CODE D ERREUR PENDANT LE fonctionnement normal FONCTIONNEMENT D pannage SCE FR PR C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 5 6 3 CODE D ERREUR PENDANT LE FONCTIONNEMENT Un code d erreur de contr le est un message d erreur ou d avertissement affich dans une table sp ciale apres un contr le de coh rence de la base de donn es Les codes d erreur de contr le sont int gralement d finis au chapitre SCE FR MF description des codes d erreur et d finition des r gles de coh rence v rifi es Erreur l importation cette erreur peut survenir l importation de fichiers xml Les erreurs d importation sont int gralement d finies au chapitre Interface Homme Machine SCE FR HI section Outils Import Pour surmonter la difficult contr le de la validit du fichier import avec un diteur xml comme xml spy D faillance de la m moire au cours d une op ration exigeant beaucoup de m moire une erreur exception du logiciel Java d faillance de la m moire peut se produire Pour surmonter la difficult ajustement de la taille du heap Java en fonction de la taille de votre m moire ram Suivre les instructions d crites au chapitre Installation SCE FR IN Autre exception g n ration d un rapport de d pannage SCE FR PR C40 D pannage Page 6 6 Editeur de configuration de syst me PACiS 4 GESTION DES FEN
90. OI secours Pour un quipement les relations a pour secours et est le secours de s excluent mutuellement x 30044 Redondance Les types de relation sont incompatibles gt a pour secours est le secours de L quipement principal et l quipement redondant doivent tre du m me type amp 30073 Redondance Les unit s principale et secours ne sont pas du m me type Exemples 30073 Redondance Les unit s principale et secours ne sont pas du m me type gt serveur OI C264 2 4 2 2 Relation client serveur sur CEI 61850 NOTA Ces contr les ne sont pas effectu s pour les quipements redondants Un client ne doit pas tre li au m me serveur par plusieurs relations has for server UCA2 IEC a pour serveur UCA2 CEI R a pour serveur UCA2 CEI C264_1 client C264_2 serveur R a pour client UCA2 CEI S0226FRa amp 08013 RelationClientServeur Multiples references vers le m amp me serveur Exemples 08013 RelationClientServeur Multiples r f rences vers le m me serveur gt a pour serveur UCA2 CEI C264_ 2 C264_2 Cas du client serveur Ol L attribut utilisation goose de la relation a pour serveur UCA2 CEI doit tre r gl la valeur mod le de donn es seulement i pour serveur UCA2 CEI Serveur Ol client Serveur Ol 2 serveur A mod le utilisation Goose mod le de donn es seulement Goose seulement mod le de donn es et Goose
91. P les calculateurs Cet outil est con u pour r aliser la configuration de chaque quipement du syst me partir d un point unique de configuration Il peut par exemple g n rer la base de donn es d un MiCOM C264 utilis de mani re autonome Versionnement Avec le temps les fonctionnalit s des quipements du syst me voluent et la structure de leur base de donn es interne change PACiS SCE sait s adapter aux nouvelles exigences et suivre les volutions et les corrections r f renc es par leur version La version logicielle est visible tout au long de l installation et s exprime par exemple par la r f rence suivante 4 52 3 4 le 1 nombre est la version du syst me PACIS dot d un ensemble de fonctionnalit s fix es et d une version de Data Model 52 le 2 nombre est un nombre d it ration correspondant la version donn e qui inclut l volution mineure 3 le dernier chiffre est la version facultative sur les g n rateurs SCE FR IN C40 Installation Page 4 22 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 2 7 2 12 CONFIGURATION MINIMALE PACIS SCE peut s installer sur un PC de bureau ou un PC portable le choix tant en fonction de son utilisation contr le des donn es modification des param tres prototypage de poste d veloppement de mod les U Uu y d finition de toutes les donn es de poste gt g n ration de base de donn es d quipement PACIS SCE V4 5 s ex
92. PACIS SCE Editeur de configuration du syst me SCE FRT C40 Version 4 5 Guide Technique Schneider Guide Technique Sommaire Editeur de configuration de syst me PACiS PACIS SCE GUIDE TECHNIQUE TABLE DES MATI RES S curit et manutention Introduction Donn es techniques Description fonctionnelle Installation Param trages Fiche de mise en service Maintenance D pannage Glossaire SCE FR T C40 Page 1 2 SCE FR SA C40 SCE FR IT C40 SCE FR TD C40 SCE FR FT C40 SCE FR IN C40 SCE FR ST C40 SCE FR RS C40 SCE FR MF C40 SCE FR PR C40 SCE FR LX C40 SCE FR T C40 Guide Technique Sommaire Page 2 2 diteur de configuration de syst me PACiS PAGE BLANCHE S curit et manutention SCE FR SA C40 Editeur de configuration de systeme PACiS SECURITE ET MANUTENTION S curit et manutention Editeur de configuration de syst me PACiS TABLE DES MATIERES 2 1 2 2 2 3 2 4 4 1 4 2 INTRODUCTION S CURIT Hygi ne et s curit Signification des symboles et tiquettes Installation mise en service et entretien Mise hors service et limination GARANTIES DROITS D AUTEUR amp MARQUES D POS ES Droits d auteur Marques d pos es AVERTISSEMENTS CONCERNANT L UTILISATION DES PRODUITS DE SCHNEIDER ELECTRIC SCE FR SA C40 Page 1 8 PP A FR A Qi SCE FR SA C40 S curit et manutention Page 2 8 Editeur de configuration de systeme PACiS PAGE BLANC
93. R IN C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 9 22 3 INSTALLATION DE PACiS SCE L installation du logiciel PACIS SCE se d compose en plusieurs parties en fonction de l accord de licence gt Logiciel PACIS SCE Outils de generation de rapport PACIS SCE option MSXML Interface op rateur PACiS OI XML Parser option DB pour Ol CJ International ISAGRAF Pro pour automatisme configurable option gt Biblioth ques de mod les et bases de donn es de PACIS SCE option Apr s l installation il y a quelques param tres qui doivent tre r gl s comme l explique le chapitre ST 3 6 Installation du produit PACiS SCE Le logiciel PACIS SCE versionn est install via un logiciel d installation Les options par d faut sont les plus courantes 3 6 1 R sum L installation standard prend moins de 5 minutes Elle cr e surtout 2 r pertoires principaux dans lesquels seront d compress s les fichiers livr s gt C Java jnrex y z avec le moteur d ex cution Java n Run Time Engine ou JRE Par exemple j2r1 4 2 gt C Program files PACiS sce x y comme produit logiciel versionne 3 8 1 Description d taill e de l installation de PACIS SCE La premi re tape est d effectuer le lancement en double cliquant sur sce_installer_x y exe La proc dure commence par installer le logiciel d installation InstallAnywhere InstallAnywhere lnstallQny where i preparing to install ET Cancel 2002 2006 M
94. SCADA C26X A protocole Map Gtw SCADA A Adresse fichier SQE Map compteur Gtw it adiocee oboi Adr compteur Gtw rn EEE S0256FRa Passerelle UCA2 CEI R seaux SCADA Protocole ordinaire A protocole Map Gtw SCADA A Adresse de b Map compteur Gtw Adr compteur Gtw A adresse objet Adr DPC Gtw A adresse objet Adr DPS Gtw A adresse objet Adr DPC Gtw A adresse objet Adr DPS Gtw A adresse objet Adr MV Gtw A adresse objet Adr SetPoint Gtw A adresse objet S0257FRa L identification d adresse est la valeur de l attribut adresse objet d une adr xxx Gtw plus la valeur de l attribut adresse fichier EMS d finie sur le protocole Dans le mapping SCADA l identification d adresse de chaque adr xxx Gtw doit tre unique Cas particulier d une adr DPS Gtw dans le protocole DNP3 du calculateur MICOM C264 Deux adresses sont utilis es Leurs valeurs sont donn es par la valeur de l attribut adresse objet la valeur de l attribut adresse objet 1 adresse r serv e SCE FR MF C40 Maintenance Page 30 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Pour les adresses CDCII de SCADA la structure d adresse d pend du type de point de donn e pour les SPS et DPS en mode statique CHN SQN OFF concat nation de 3 attributs pour les SPS et DPS en mode v nement CHN PPU EVT concat nation de 3 attributs pour les mesures MV et les compteurs CHN SQN concat
95. STALLATION DE PACIS SCE 9 3 1 Installation du produit PACiS SCE 9 3 1 1 R sum 9 3 1 2 Description d taill e de l installation de PACIS SCE 9 3 13 Contr le apr s l installation 13 3 2 Outil d installation de PACIS SCE PACiS OI XML Parser 14 3 3 Outil d installation de PACIS SCE ISaGRAF pour les automatismes configurables 18 3 4 Outil d installation de PACIS SCE Acc s aux donn es ISaGRAF d automatisme configurable 19 39 Outil d installation de PACIS SCE Acrobat Reader 19 3 6 Outil d installation de PACIS SCE msxml dil 19 3 7 Installation des biblioth ques de bases de donn es de PACIS SCE 19 4 DESINSTALLATION DE PACIS SCE 20 9 MISE JOUR DES BASES DE DONN ES DE PACIS SCE 21 SCE FR IN C40 Installation Page 2 22 Editeur de configuration de syst me PACiS PAGE BLANCHE Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 3 22 1 1 1 6 1 OBJET DU DOCUMENT Le present document constitue un chapitre de la documentation technique de PACIS SCE V4 5 Il d crit l installation de cet utilitaire technique Une presentation g n rale permet de situer le contexte du SCE Le PC exig pour un bon fonctionnement est ensuite indique L installation du SCE et de ses utilitaires est ensuite pr sent e avec les quelques r glages n cessaires La fin du document explique comment traiter les probl mes d installation ou comment d sinstaller le produit PRESENTATION GENERALE DE PACiS SCE L exp rien
96. T C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 5 8 Param tre Chemin de l atelier ISaGRAF le dossier d installation de l outil ISaGRAF o R pertoire de l application Acrobat Reader le chemin d acc s du fichier binaire d Acrobat Reader Les autres param tres ne d pendent pas des autres outils ou installations Param tres Partie g n rale les propri t s de PACIS SCE lecture seule Param tres Partie barre d tat les options d affichage de la barre d tat o Param tres Partie graphique les options des diteurs graphiques diteur de synop tique diteur de synoptique de tranche Param tres Chemins d acc s les chemins d acc s de travail par d faut Param tres Divers les op rations de g n ration des quipements ou les options d dition g n rale Ar 5 CE Setting manager Configurator General part JOK S version DKA 4 2 SE s version i Creation date of the SCE 2006 02 15 11 00 00 Updating date of the SCE 2006 02 15 11 00 00 Structural database s version Status bar part Long name visible Identifier visible Type or template visible F E i Lo E E 5 lt lt Graphic part alse u T1 il giro 00 Text for font testing PACIS Color of free graph gb 255 255 255 ich of free graph Height of free graph _ fa Access paths Path for System Databag generation SWIM AT trips Path to import files SWIM AT errigps Path to export file
97. TRES Gestion de fen tres d ancrage apr s un certain nombre de manipulations la position et l affichage des fen tres d ancrage risquent d tre incoh rentes Pour surmonter la difficult clic du bouton X situ sur la barre d outils principal ou s lection de l option de menu Fen tre Initialisation perspective La perspective par d faut est r affich e Glossaire SCE FR LX C40 Editeur de configuration de syst me PACiS GLOSSAIRE Glossaire Editeur de configuration de syst me PACiS TABLE DES MATIERES 1 OBJET DU DOCUMENT 2 GLOSSAIRE SCE FR LX C40 Page 1 14 SCE FR LX C40 Glossaire Page 2 14 Editeur de configuration de syst me PACiS PAGE BLANCHE Glossaire SCE FR LX C40 Editeur de configuration de syst me PACIS Page 3 14 1 OBJET DU DOCUMENT Le pr sent document constitue un chapitre de la documentation technique de PACIS SCE II contient le glossaire SCE FR LX C40 Glossaire Page 4 14 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 GLOSSAIRE ACU Analog transduCerless Unit Unit analogique sans transducteur Carte mezzanine suppl mentaire sur la carte UC du calculateur MiCOM C264 pour TC amp TT Al Analog Input Entr e analogique Valeur de mesure int grant un attribut d tat G n ralement signaux de tension ou de courant continu d livr s par des transducteurs et repr sentant une valeur externe se reporter TC amp TT AIU Analog Input Unit Unit d entr e analogiq
98. VAIL Caracteristiques du PC Caract ristiques du systeme d exploitation INSTALLATION Livraison du logiciel Installation du SCE Installation generale Options d installation V rification de l installation V rification g n rale V rification du param trage SCE FR RS C40 Page 1 6 BR fb Qi O 9 9 _ O1 O1 O1 A SCE FR RS C40 Fiche de mise en service Page 2 6 Editeur de configuration de systeme PACiS PAGE BLANCHE Fiche de mise en service SCE FR RS C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 3 6 1 OBJET DU DOCUMENT Le pr sent document constitue un chapitre de la documentation technique a PACIS SCE V4 5 II d crit le contenu de la fiche de mise en service RS de ce PACIS SCE SCE FR RS C40 Fiche de mise en service Page 4 6 Editeur de configuration de systeme PACiS 2 CARACTERISTIQUES DU POSTE DE TRAVAIL 2 1 Caract ristiques du PC Nom du PC Fr quence d horloge GHz Taille de la m moire RAM Mo 2 2 Caract ristiques du syst me d exploitation Service Pack de WINDOWS 2000 Service Pack de WINDOWS 2000 Server Service Pack de WINDOWS XP Fiche de mise en service SCE FR RS C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 5 6 3 INSTALLATION 3 1 Livraison du logiciel 3 2 3 2 1 3 2 2 Note de mise jour du SYST ME PACIS v rifi e O Oui LJ Non Note de mise a jour de PACIS SCE v rifi e O Oui LJ Non Installation de PACiS SCE Installati
99. a configuration de PACIS SCE La bo te de dialogue Select s lection de fichier ci dessous s affiche Choisissez un fichier de param tres d une version de PACiS SCE pr c dente CE Select ID UninstallerData fl ace settings xr Sce_USers xrril fz T i 7 h My Documents a My Computer hy Network Files of type XML files xml v FIGURE 3 IMPORTER LE PARAMETRAGE DE PACIS SCE Apr s la s lection les param tres de PACIS SCE ouvert sont actualis s avec les para m tres s lectionn s Parametrages SCE FR ST C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 7 8 3 CLES DE LA BASE DE REGISTRE L application PACIS SCE consigne une cl de base de registre HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE PACIS System Configuration Editor 4 46 qui a la valeur de chaine indiquee dans le tableau ci dessous InstallDir REG_Z C Program Files PACiS Emplacement de l ex cutable SCE Cette cl est lanc e par l installation d un correctif qui efface les fichiers d une version install e au pr alable SCE FR ST C40 Param trages Page 8 8 Editeur de configuration de syst me PACiS PAGE BLANCHE Fiche de mise en service SCE FR RS C40 Editeur de configuration de systeme PACiS FICHE DE MISE EN SERVICE Fiche de mise en service Editeur de configuration de syst me PACiS TABLE DES MATIERES 2 1 2 2 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 3 3 3 1 9 32 OBJET DU DOCUMENT CARACTERISTIQUES DU POSTE DE TRA
100. a m me valeur d attribut chez le bitmap r f renc gt graphique tableaux graph tableau bitmap bitmap nom fichier pour tat retir ouvert fichier4 png SCE FR MF C40 Maintenance Page 56 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 6 5 4 2 6 6 Bitmaps M mo Un m mo est un type de bitmap particulier utilis par les Ic nes de Memo Graphique Espace de travail Ol Fen tre Ic ne M mo M mo Tables graph Table Bitmap Bitmap M mo pour client Ol A nom fichier pour tat sans note file1 png A nom fichier pour tat actif ea A nom fichier pour tat inactif in file4 png S0502FRa Seule une ic ne de M mo peut faire r f rence un bitmap M mo et elle ne peut faire r f rence qu ce type de bitmap amp 64126 Ic neM mo La valeur de l attribut du le bitmap r f renc n est pas valide amp 33126 SynoptiqueDe Tranche La valeur de l attribut chez le bitmap r f renc n est pas valide Exemple 64126 Ic neMemo La valeur de l attribut chez le bitmap r f renc n est pas valide gt graphique tableaux graph tableau bitmap bitmap type simple 33126 SynoptiqueDe Tranche La valeur de l attribut chez le bitmap r f renc n est pas valide gt graphique tableaux graph tableau bitmap bitmap type M mo pour client Ol Dans un Bitmap M mo tous les bitmaps r f renc doivent tre remplis x 48127 Bitmap La valeur
101. acrovision Europe Ltd and or Macrovision Corporation FIGURE 1 LANCEMENT DU LOGICIEL D INSTALLATION SCE FR IN C40 Installation Page 10 22 Editeur de configuration de syst me PACIS Le programme InstallAnywhere demande ensuite la langue d installation souhait e La liste d roulante illustr e a figure 2 aide faire ce choix oe A see All brand or produci names are Ke tradiamagk or realatered trademark of thelr respective holders FIGURE 2 SELECTION DE LA LANGUE D INSTALLATION Apres avoir choisi la langue le choix est d annuler l installation ou de poursuivre en cliquant sur Suivant 1 AREVA PACIS Configuration Editor 4 46 Introduction InstallAnyw where will guide you through the installation of your application Use the Next button to proceed to the next screen If you wantto change something in a previous screen click the Previous button You may quitthe installer at any time by clicking the Exit button lInstallAnywhere by Macrovision Cancel Previous FIGURE 3 CHARGEMENT DE L INSTALLATEUR TERMINE Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 11 22 L cran suivant propose d accepter les termes de l accord de licence Le bouton Suivant est activ uniquement si le choix I accept J accepte est valide 2 Schneider Electric PACIS Configuration Editor 4 46 Installation and Use of Schneider Electric PACIS Configuration Editor 4 46 Requ
102. age 300 19200 R seau de terrain NOTA Ces contr les ne sont pas effectu s pour les r seaux de terrain des quipements redondants IED sur les r seaux de terrain C264 R seaux de terrain Ma tre DNP3 DNP3 IED adresse r seau DNP3_IED A adresse r seau Mod Modbus MODB_IED A adresse r seau T103 A 7103 IED A adresse r seau Ma tre T101 T101 IED A adresse r seau 0 S0250FRa Pour chaque IED par r seau de terrain la valeur de son attribut adresse r seau doit tre unique la valeur de son attribut nom abr g doit tre unique amp 17035 IEDsurR amp eseau Terrain L adresse de l IED n est pas unique sur le r seau de terrain amp 17036 IEDsurR seauTerrain L e nom de l IED n est pas unique sur le r seau de terrain Exemples 17035 IEDsurR seauTerrain L adresse de l IED n est pas unique sur le r seau de terrain gt adresse r seau 0 Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 25 88 17036 IEDsurR seauTerrain Le nom de l IED n est pas unique sur le r seau de terrain gt nom abr g DNP3_IED C264 R seaux de terrain Maitre DNP3 DNP3_IED DNP3 acq type Mod Modbus MODB_IED MODBUS type acq T103 T103_IED T103type acq Maitre T101 T101_IED 0251FRa Pour chaque equipement et pour tous ses r seaux de terrain le nombre maximum de composants types acq xxx est 10 amp 02003 Limites
103. alculateur MiCOM C264P doit tre quip d une carte TMU210 amp lt 09153 gt Cartes calculateur La carte TMU210 est manquante pour utilisation de la fonction de protection Pour l ensemble des tranches g r es par un calculateur MiCOM C264P chaque type de fonction de protection ne peut tre pr sent qu une fois amp lt 55154 gt Module protection Le type de module de protection est d fini plusieurs fois Pour l ensemble de tranches g r es par un calculateur MiCOM C264P des que l une d elle utilise la fonction de protection la fonction automatisme du relais doit tre pr sente Q lt 55155 gt Module protection La fonction automatisme du relais est manquante Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 47 88 2 6 Contr les des graphismes 2 6 1 Fen tre Ol Graphique Scs Espace de travail Ol Fen tre Synoptique i R seau Ethernet R est l espace de travail de Eee Client OI Banni re Alarme std Banni re Comm std Banni re titre std S0282FRa Une fen tre Ol qui a son espace de travail Ol li au moins 1 client Ol ne doit pas tre vide Elle doit contenir au moins l un des composants suivants Synoptique s Un bandeau alarme standard Un bandeau commande standard Un bandeau titre standard amp 43117 Fen tre La fen tre est vide 2 6 2 Synoptique Ol 2 6 2 1 Symboles Coordonn es des symboles G
104. amp 14028 RelationAPourRetour Le point de donn e et son retour ne sont pas tous les deux c bles amp 14027 RelationAPourRetour Le point de donn e et son retour ne sont pas tous les deux systemes amp 14029 RelationAPourRetour Le point de donn e et son retour ne sont pas tous les deux lies une adresse d IED G n rique Cas du point de donn e de disjoncteur SPC verrouillage commande Depart Disjoncteur SPC verr commande R a pour retour S0358FRa Une relation a pour retour est obligatoire amp 14022 RelationAPourRetour La r f rence vers le retour est manquante Cas des points de donnees commande on off de contr le de synchronisme Poste lectrique CS manuel ext R a pour retour DPC ctrl on off SPC ctrl on off DPS on off SPS on off R a pour retour D part CS manuel ext R a pour retour DPC ctrl on off SPC ctrl on off DPS on off SPS on off CS autom ext R a pour retour DPC ctrl on off MNA SPC ctrl on off De DPS on off SPS on off CS interne R a pour retour DPC ctrl on off SPC ctrl on off SPS on off R a pour retour S0359FRa Si le point de donn e DPC ctrl on off ou SPC ctrol on off d une fonction contrdle de synchronisme est li a un retour par la relation a pour retour le retour doit tre le point de donn e DPS on off ou SPC on off de la m me fonction contr le de synchronisme amp 14050 RelationAPourRetour Le lien de
105. ant gt DPS local distant ou MPS Mode de fonctionnement Si sous une tranche un point de donn e DPC ou SPC a son attribut mode de d pendance de la tranche r gl a oui le point de donn e DSP local distant de la tranche doit tre present 24089 PointDeDonn e LocalDistant Le point de donn e est manquant gt DPS local distant Points de donn es SBMC D part SBMC SPS SBMC commande SPC S0368FRa si SBMC SPS est present et non c ble SBMC commande SPC doit amp tre present si SBMC commande SPC est pr sent SBMC SPS doit tre pr sent amp 25089 PointDeDonn e SBMC Le point de donn es est manquant gt SPC contr le SBMC amp 25089 PointDeDonn e SBMC Le point de donn es est manquant gt SBMC SPS Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 85 88 2 7 4 10 D pendance SBMC D part SBMC SPS DPC A Mode de d pendance du SBMC Mode de d pendance du SBMC Oui SPC DPS R a pour profil Profi ppg L A d pend du SBMC foui R a pour profil d pend du SBMC SPS Da Profil sps HA Sepend du SEMC foui S0369FRa Si un point de donn e DPC ou SPC a son attribut mode de d pendance du SBMC r gl oui le point de donn e SBMC DSP doit tre pr sent Si un point de donn e DPS ou SPS a l attribut d pend du SBMC de son profil r gl a oui le point de donn e SBMC SPS doit tre pr sent
106. as tre du m me type import ou export amp lt 57163 gt PointdeDonnee MV Un MV int gr ne peut pas tre int gr par deux compteurs d nergie du m me type Import ou Export Points de donn es li s des adresses SCADA Un point de donn e ne doit avoir qu une adresse SCADA sur un m me r seau de SCADA Exception les DPS et DPS peuvent avoir 2 adresses sur un r seau DNP3 amp 19177 AddressexxxSurR seauSCADA Le point de donn e a deux adresses sur le m me r seau SCADA Reseau SCADA maxi adresses Un point de donnees situe a un niveau de poste ou de tension et qui possede une adresse SCADA doit comporter une adresse CE amp 19182 AddressexxxSurR seauSCADA Un point de donn es situ a un niveau de poste ou de tension et qui poss de une adresse SCADA doit comporter une adresse CEI Groupement XPS Aucun groupe de points de donn es ne peut contenir plus de 512 points de donn es amp lt 02179 gt LimitesDeCapacite Le nombre maximum de points de donn es d un groupe xPS est atteint groupe compte maximum Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 87 88 2 7 4 16 2 7 4 17 2 7 4 18 2 1 4 19 Utilisation d une commande de profil de point de donn e Pour un SPC impulsionnel avec fen tre contextuelle de commande le r glage de Order off usage utilisation de commande d sactiv e doit tre Non Ce contr le n est pas effectu dans le cas
107. ateur Dans le cas d un contr le de synchronisme interne tous les disjoncteurs associ s doivent tre g r s par le m me calculateur MiCOM C264 que celui du contr le de synchronisme amp 42152 Contr leSynchronisme Le contr le de synchronisme interne et le disjoncteur n ont pas le m me gestionnaire Dans le cas d un contr le de synchronisme interne le calculateur MiCOM C264 qui g re le contr le de synchronisme doit tre quip d une carte TMU200 ou TMU200 amp 42159 Contr leSynchronisme Le gestionnaire du contr le de synchronisme interne n est pas quip d une carte TMU2OO Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 45 88 2 5 8 Dans le cas d un contr le de synchronisme interne si le point de donn e CS BusBarVChoice _ SPS est pr sent sous le contr le de synchronisme la carte TMU associ e doit tre une carte TMU220 amp 42204 Contr leSynchronisme La carte TMU220 est manquante pour l utilisation du point de donnee en reference Fonction Regulation de Tension Transformateur Poste lectrique ATCC A existence ATCC Niveau de tension 1 Trans formateur transformateur La fct ATCC requiert R gleur en charge R Hausse baisse DPC R a son primaire sur Ou me a R a son secondaire sur Position mini DJ DPS Position mini DJ SPS Jeu de barres La fct ATCC requiert Niveau de tension 2 S0281FRa S il n y a pas
108. ation de donn es de configuration du systeme coh rentes p riph riques topologies lectriques synoptiques graphiques automatismes generation de fichier de donnees de configuration pour les equipements CEI 61850 de l application PACIS Pour g n rer la base de donn es d un quipement quelconque PACiS SCE g re les donn es suivantes Donn es internes de l quipement lui m me structure et valeurs des param tres Donn es chang es entre l quipement et les autres quipements du syst me PACIS Donn es chang es entre l quipement et les quipements n appartenant pas au syst me PACIS Dans le 3 cas PACIS SCE g re les communications avec tous les quipements non PACIS comme par exemple les IED ou les quipements de protection pr sents sur le bus de terrain ou le r seau du syst me C est uniquement en configurant le mapping des communications que PACIS SCE peut g rer les quipements non PACIS 2 2 Caract ristiques fonctionnelles L diteur de configuration du syst me PACIS est un outil offrant les fonctions suivantes Aide dans la definition l dition de donn es des quipements par le biais d diteurs sp cifiques diteur d attributs de synoptiques ISaGRAF ou de requ tes sur la configuration g n ration des bases de donn es des quipements La d finition des donn es est effectu e dans un premier temps par les d veloppeurs experts en mod les ou Data Model mod les de d
109. auto diagnostic de PACIS SCE 2 1 11 Chapitre Glossaire LX Ce chapitre contient la d finition des abr viations et termes sp cifiques employ s dans la documentation de PACIS SCE 2 2 Guide d exploitation Ce classeur contient les chapitres suivants SA IT TD FT HI AP LX 2 3 Guide technique Ce classeur contient les chapitres suivants SA IT TD FT IN ST RS MF PR LX SCE FR IT C40 Introduction Page 6 6 Editeur de configuration de syst me PACiS 3 INTRODUCTION AUX APPLICATIONS PACIS SCE Les applications de PACiS SCE sont d crites principalement dans le chapitre Applications AP des manuels relatifs chaque quipement PACIS MiCOM C264 C264P PACiS GTW PACIS Ol Donn es techniques SCE FR TD C40 Editeur de configuration de syst me PACiS DONNEES TECHNIQUES 1 Technical Data diteur de configuration de syst me PACiS TABLE DES MATIERES 1 OBJET DU DOCUMENT 2 CONFIGURATION MINIMALE 3 CAPACIT S SCE FR TD C40 Page 1 6 SCE FR TD C40 Donn es techniques Page 2 6 Editeur de configuration de syst me PACiS PAGE BLANCHE 1 Technical Data SCE FR TD C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 3 6 1 OBJET DU DOCUMENT Le pr sent document constitue un chapitre de la documentation technique a PACIS SCE V4 5 Il d crit les donn es techniques SCE FR TD de ce logiciel SCE FR TD C40 Donn es techniques Page 4 6 Editeur de configuration de syst me PACiS 2
110. ce SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 35 88 Les deux points de donn es prise de contr le et prise d tat doivent tre li s une adresse SCADA dans le mapping de leur r seau SCADA Poste lectrique R seau Ethernet R a pour retour Prise de contr le I C264 be j a F R este on r l par Prise d tat Prot SCADA C26X a GtwSCADAMap a nour adresse SCADA Mapping Gtw SPC R a pour adresse SCABA Adr SPC Gtw Mapping Gtw SPS Adr SPS Gtw S0267FRa amp 52133 PriseDeContr le Le point de donn e n est pas li une adresse SCADA Exemple 52133 PriseDeContr le Le point de donn e n est pas li a une adresse SCADA de Scs reseau Ethernet C264 prot SCADA C264 Si la fonction prise de contr le est d finie dans le syst me le point de donn e DPC ctrl loc dist du poste lectrique doit tre pr sent et non cable Poste lectrique Canal DO Loc dist ctrl DPC ae Canal DO Prise de contr le DO sortie logique Prise d tat S0268FRa amp 52089 PriseDeContr le Le point de donn e est manquant gt DPC ctrl loc dist amp 52100 PriseDeContr le Le point de donn e est cable 2 5 Contr les lectriques 2 5 1 Tranche et synoptique de tranche Graphique R a pour espace de travail C264 1 Simple Espace de travail comp ee p GHU200 vo ype ER Complet Ancien R repr sente Synoptique de tranche 1 Synoptique
111. ce acquise tout au long des ann es par Schneider Electric en mati re de syst mes de surveillance et de contr le commande a permis de tirer l enseignement suivant toute partie d un syst me doit tre hautement configurable pour s adapter a la sp cificit du poste lectrique et son volution au cours des ann es Cette souplesse n cessaire doit porter non seulement sur la possibilit de modifier les valeurs des param tres mais aussi sur la structure des donn es permettant de g rer simultan ment plusieurs quipements C est pourquoi les quipements du syst me font appel des bases de donn es t l charg es et ne sont pas des quipements fixes dont les r glages sont d termin s par une structure rigide des donn es PACiS SCE est l diteur de toutes les donn es et le g n rateur qui cr e les bases de donn es de tous les quipements PACIS quipements du syst me g r s par PACIS SCE PACIS SCE est d fini de mani re g rer toutes les donn es structur es du syst me et g n rer les bases de donn es qui seront transf r es vers les principaux quipements PACIS suivants gt PACIS Ol l interface op rateur de l IHM locale gt PACIS SMT l outil de gestion du systeme qui transf re les bases de donn es gt PACIS ES le simulateur d quipement gt PACiS GTW l interface de t l conduite ind pendante assurant la liaison avec le systeme de teleconduite SCADA ou EMS MiCOM C264 et C264
112. chniques y compris les limites de pr cision les conditions d exploitation recommand es les performances Il num re galement les contraintes d environnement et indique la conformit aux normes techniques Chapitre IHM commande locale et interface utilisateur Hl Ce chapitre contient la description de l interface op rateur de l organisation de l arborescence des menus et de la navigation dans ceux ci ainsi que des logiciels associ s Chapitre Installation IN Ce chapitre contient les proc dures d installation Chapitre Fiche d enregistrement RS Ce chapitre contient les fiches d enregistrement d taill es utilis es pour la mise en service de PACIS SCE Chapitre Param trages ST Ce chapitre contient la liste des r glages accompagn s de leurs valeurs par d faut et des plages autoris es de PACIS SCE Introduction SCE FR IT C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 5 6 2 1 9 Chapitre Maintenance recherche de panne et r paration MF Ce chapitre indique comment proc der pour reconna tre les modes de d faillance il fournit la liste des codes de panne et d crit les actions de r paration recommand es 2 1 10 Chapitre D pannage PR Ce chapitre donne partir d exemples pratiques des conseils pour la r solution des probl mes Il indique galement les coordonn es des correspondants au sein de la soci t II fournit toutes les informations relatives aux dispositifs d autocontr le et d
113. ct un r seau Ethernet poss de 2 attributs adresse TCP IP et nom r seau gt La valeur adresse TCP IP d un quipement doit tre unique parmi les noms de tous les quipements du r seau Ethernet gt La valeur nom r seau d un equipement doit tre unique parmi les noms de tous les quipements du r seau Ethernet gt Le nom du r seau alias TCP IP ne doit pas tre r serv par le syst me d exploitation Exception L unicit n est pas obligatoire entre un serveur Ol et un client Ol implant s dans le m me quipement physique Par cons quent lorsqu un client Ol est li a un serveur Ol par la relation a pour serveur IHM il n y a pas de contr le amp 07012 AttributTCPIP La valeur de l attribut n est pas unique Exemples 07012 AttributTCPIP La valeur de l attribut n est pas unique gt adresse TCP IP 295 290 200 200 07012 AttributTCPIP La valeur de l attribut n est pas unique gt nom r seau NW NAME amp 07164 AttributTCPIP Le nom de r seau est r serv par le systeme d exploitation SCE FR MF C40 Maintenance Page 10 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 4 2 Equipements physiques CEI 61850 2 4 2 1 Redondance our secours CEO pringipal 0264 secours R est le secours de R a pour secours C264C principa 7 lt S C264C secours R est le secours de R a pour secours R est le secours de Serveur OI principal Serveur
114. d pendance AutoManu est manquante SCE FR MF C40 Maintenance Page 74 88 Editeur de configuration de systeme PACiS Cas des points de donn es DPS position mini DJ et SPS position mini DJ Ils s excluent mutuellement gt l faut les c bler gt Le calculateur C264 2 g rant le transformateur tranche est leur serveur et le calculateur C264 1 g rant le principal ATCC est leur client amp 26066 ATCC Les points de donn e ne sont pas compatibles gt DPS position MCB SPS position MCB amp 21042 ServeurDePointDeDonnee La source d acquisition est manquante Serveurs UCA2 CEI Poste lectrique R est g r par ATCC ATCC_Dpts R est g r par R a pour serveur UCA2 CEI Jeu de barres Tranche La fct ATCC requiert S0335FRa Poste lectrique R est g r par ATCC ATCC_Dpts Niveau de tension R est g r par R a pour serveur UCA2 CEI Transformateur a transformateur La fct ATCC requiert S0336FRa Le calculateur C264 2 gerant le jeu de barres ou le transformateur tranche doit amp tre lie au calculateur C264 1 g rant le principal ATCC par la relation a pour serveur UCA2 CEl D autre part la liaison doit utiliser au moins le mode Rapport Q 22048 ServeurDePointDeDonn e La relation client serveur est manquante serveur client gt Scs r seau Ethernet C264 1 Scs r seau Ethernet C264 2 amp 22192 ClientDePointDeDonnee L utilisa
115. d Functional Specification Sp cification de marketing et fonctionnelle eee Fae ey r ARE rn M en valeur un tat et l horodatage we FE on Utilis pour l acquisition des TC amp TT _ T7 ee u _ m en TER TER ERBE ea 0 Tre ns Zn SE BE eur ne Secure Ser a SEITE EEE IED ou avec le RCP SCADA Il existe deux versions la version MODICON standard et la version Schneider Electric Mode de Lorsque le mode local est selectionne pour un point de commande donne commande local cela signifie que les commandes peuvent tre mises partir de ce point d port Au contraire en mode d port elles manent d appareils situ s des niveaux sup rieurs SCE FR LX C40 Glossaire Page 10 14 Editeur de configuration de syst me PACiS Mode de Lorsque le mode local est s lectionn pour un point de commande donn commande local cela signifie que les commandes peuvent tre mises partir de ce point d port Au contraire en mode d port elles manent d appareils situ s des niveaux sup rieurs Mode t l Lorsque ce mode est s lectionn pour un point de commande donn les commande commandes ne peuvent provenir que d un niveau sup rieur Elles ne sont pas autoris es partir de ce point Module Mot r serv dans PACIS SCE Configurateur Syst me pour tous les appareils lectriques HT Il englobe tous les organes de coupure les transformateurs les moteurs
116. d organes de coupure DPS Double Point Status Etat d un double point Indication de la position OUVERTE FERM E d organes de coupure SCE FR LX C40 Page 8 14 Gateway Passerelle Glossaire Editeur de configuration de syst me PACiS Document Type Definition D finition du type de document Description structur e d un document XML Protocole de transmission sp cialement con u pour la synchronisation et normalis par EDF Document de sp cification D 652 90 26c mars 1991 On appelle v nement un changement horodat de l tat ou de la valeur acquis ou transmis par un syst me de contr le commande num rique Factory Acceptance Test Essai de r ception en usine R alisation en usine de proc dures de validation en pr sence du client comparer avec SAT Functional Block Diagram Synoptique fonctionnel L un des langages de programmation de la norme CEI 61131 3 utilis pour la d finition d automates programmables Situ e au niveau 6 Session du mod le OSI la passerelle est un dispositif assurant le transfert de donn es entre r seaux et ou protocoles diff rents La fonction RTU du calculateur MiCOM C264 donne un comportement de passerelle au niveau du SCADA ou du RCP La passerelle PACIS GTW est un dispositif part implant sur un PC consacr cette fonction Graphic Human interface Unit Interface op rateur graphique Partie num rique de la face avant du calculateur MiCOM C264
117. de R gulation de tension dans le poste lectrique alors un niveau de tension ne doit pas avoir son attribut existence ATCC r gl OU la fct ATCC requiert n est autoris e ni sous un transformateur ni sous un jeu de barres amp 26101 ATCC La valeur de l attribut n est pas valide gt existence ATCC oui amp 26109 ATCC Le composant n est pas autoris gt fct ATCC requiert o S il y a une fct ATCC requiert sous un transformateur alors le r gleur en charge et son point de donn e Augmente Diminue DPC sont obligatoires un des deux points de donn es position mini DJ DPS position mini DJ SPS est obligatoire Ils s excluent mutuellement le transformateur doit tre reli un niveau de tension par une et une seule des relations a son primaire sur a son secondaire sur Le niveau de tension doit tre diff rent de celui sous lequel le transformateur est situ Q 26110 ATCC Le composant est manquant gt regleur en charge amp 26089 ATCC Le point de donn e est manquant gt Augmente Diminue DPC amp 26090 ATCC L un des points de donn e est manquant gt DPS position MCB SPS position MCB amp 26066 ATCC Les points de donn e ne sont pas compatibles gt DPS position MCB SPS position MCB amp 26066 ATCC La r f rence vers le niveau de tension primaire ou secondaire est manquante amp 26044 ATCC Les t
118. de donn e cible R est associ a SPS Mapping DPS Mapping R est associ a a DPS Mapping R est associ a R SPS Mapping R est associ a SPS Mapping S0503FRa Aucun base de donn es de configuration ne peut contenir plus de 100 points de donn es Origine amp 63198 MaxDptOrigine Le nombre maximum de points de donnees Origine est atteint compte maximum Aucun points de donn e Origine ne peut tre mapp sur plus de 10 points de donn es Cible amp 63199 MaxDptCible Le nombre maximum de points de donnees Cible par point de donnee Origine est atteint compte maximum SCE FR MF C40 Maintenance Page 88 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Un point de donn e Cible ne peut correspondre qu un seul point de donn e Origine Q 63200 Unicit DptOrigine Un point de donn e de mapping xPS cible doit mapper un seul point de donn e Origine compte maximum Site Point de donn e Serveur C264 1 R EstAssoci A pour Client d origine SPS DPS MPS MV Point de donn e d association Serveur C264 2 SPS DPS S0498F Ra Si le serveur du point de donn e Origine par exemple C264 2 est diff rent du serveur du point de donn e Mapping par exemple C264 2 alors C264 1 a pour client C264 2 A 22149 ClientDePointDeDonn e Le goose de la relation client serveur doit tre configur pour une utilisation d automatismes de mapping au niveau du client
119. de l attribut du bitmap r f renc est manquante Exemple 48127 Bitmap La valeur de l attribut du bitmap r f renc est manquante gt nom fichier pour l tat no note pas de note Dans un Bitmap M mo tous les bitmaps r f renc s doivent avoir les m mes dimensions amp 48205 Bitmap Les dimensions des bitmaps sont differentes fichier 1 fichier 2 Exemple 48205 Bitmap Les dimensions des bitmaps sont diff rentes fichier 1 fichier 2 gt nom fichier pour l tat no note pas de note fichier1 png 16x16 nom fichier pour l tat active actif fichier2 png 8x16 Groupes d alarmes Graphique ar Groupe d alarmes Ry utilise Point de donn es S0300FRa Pour un groupe d alarmes au moins 1 relation utilise doit tre li e amp 50130 GroupeD Alarmes Au moins une relation doit tre li e gt utilise Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 57 88 2 6 7 Profil utilisateur 4 Un profil utilisateur ne peut pas tre nomme Administrator Administrateur Q 60181 ProfilUtilisateur Le nom du profil utilisateur n est pas permis nom gt nom 2 7 Contr les des points de donn e 2 7 1 Profils de point de donn e 2 7 1 1 Consignation d v nements Scs R seau Ethernet Serveur Ol Imprimante Ol R a pour profil on Dpt R evenements consignes Dtp point de donn es A Etat traitement traitem
120. der Electric SCE FR SA C40 S curit et manutention Page 6 8 Editeur de configuration de systeme PACiS 4 DROITS D AUTEUR amp MARQUES DEPOSEES 4 1 Droits d auteur Dans le respect des lois sur le droit d auteur le present document ne peut tre reproduit ou transmis sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par photocopie enregistrement stockage dans un systeme de recherche d informations ou traduction en tout ou partie sans l accord crit prealable de Schneider Electric 4 2 Marques d pos es PACIS PACIS SCE PACIS ES PACIS GTW PACIS Ol MiCOM sont des marques d pos es de Schneider Electric Les noms de produits et de soci t s mentionn s dans le pr sent document sont des marques d pos es ou des noms commerciaux appartenant leurs propri taires respectifs S curit et manutention SCE FR SA C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 7 8 5 AVERTISSEMENTS CONCERNANT L UTILISATION DES PRODUITS DE SCHNEIDER ELECTRIC Les produits de Schneider Electric ne sont pas con us avec des l ments ni test s d une fa on permettant d atteindre un niveau de fiabilit adapt leur utilisation dans ou en relation avec des implants chirurgicaux ou comme l ments critiques dans tout syst me d assistance la vie dont la d faillance risquerait d tre la cause de blessures corporelles graves Dans toute application y compris celles mentionn es ci dessus la fiabilit de
121. e amp 2 113 AdressageEthernet Multiples r f rences 2 4 2 3 4 Adressage de points de donn es du systeme pour client Ol Serveur OI Map UCA2 IHM LDO pour OI HMIDIAG ST pour HMIDIAG HMIStO HMISt1 HMISt2 HMISt3 HMISt4 HMISt5 HMISt6 HMISt7 R a pour serveur IHM ClientOl Infos systeme Liaison client OI R a pour adresse UCA2 S0231FRa Le point de donn e du syst me liaison client Ol d un client Ol doit tre li l adresse UCA2 CEI appel e HMISt Seule 1 relation est autoris e amp 27050 AdressageEthernet Le lien de la relation n est pas valide amp 2 113 AdressageEthernet Multiples r f rences 24 2 3 5 Adressage des points de donn es d tat des cartes de calculateur C264 Map UCA2 C26x LDO pour C26x C26xDIAG ST pour C26xDIAG DIUStO DIUSt1 DIUSt2 DIUSt3 nombre de cartes physiques DIU200 A 2 Infos systeme R UCA2 m R a pour adresse DIUStO S0232FRa Le point de donn e d tat d une carte de calculateur MiCOM C264 doit tre li une adresse CEI dont le nom correspond au type de carte et se terminant par la valeur de l attribut num ro de carte physique Seule 1 relation est autoris e amp 27067 AdressageEthernet L adresse n est pas compatible avec le num ro de la carte Exemple 2 067 AdressageEthernet L adresse n est pas compatible avec le num ro de la carte gt a pour adresse CEI DIUSt1 DIU200 num ro de carte physiqu
122. e 0 Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 15 88 24 24 Cartes de MiCOM C264 NOTA Ces contr les sont uniquement effectu s pour les calculateurs MiCOM C264 non redondants Nombre de cartes dans un calculateur MiCOM C264 a fe 4 2 31a 5 6 7 8 9 10 14 12 13 14 15 peu Que P TE ET EEE EEE Les slots 1 a 14 peuvent contenir une carte des types suivants AIU200 AlU210 AIU211 DOU200 DIU2xx CCU20x DSPIOs Le slot 15 peut contenir 1 carte TMU200 TMU210 TMU220 ou 1 carte des types ci dessus S il y a une carte TMU200 TMU220 pr sente alors le nombre maximum de cartes doit tre lt 14 S il y a une carte TMU210 pr sente alors le nombre maximum de cartes doit tre lt 13 sinon le nombre maximum de cartes doit tre lt 15 Nombre de cartes dans un calculateur MiCOM C264C Les slots 1 a 4 peuvent contenir une carte des types suivants AIU200 AIU210 AlU211 DOU200 DIU2xx CCU20x DSPIOs Les slots 5 et 6 peuvent contenir 1 carte TMU200 TMU210 TMU220 ou 2 cartes des types ci dessus SCE FR MF C40 Maintenance Page 16 88 Editeur de configuration de syst me PACiS S il y a une carte TMU200 TMU220 pr sente alors le nombre maximum de cartes doit tre lt 4 S il y a une carte TMU210 pr sente alors le nombre maximum de cartes doit tre lt 3 sinon le nombre maximum de cartes doit tre lt
123. e PACIS SCE Fen tre de travail ou fen tre d ancrage Gestion sous Windows 2000 et XP SCE FR FT C40 Page 1 10 N NO O1 O1 BB HR A SCE FR FT C40 Description fonctionnelle Page 2 10 Editeur de configuration de systeme PACiS PAGE BLANCHE Description fonctionnelle SCE FR FT C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 3 10 1 OBJET DU DOCUMENT Le pr sent document constitue un chapitre de la documentation technique du PACIS SCE V4 5 Il contient la description fonctionnelle de l application logicielle Editeur de configuration syst me PACiS SCE charg e de la configuration du syst me PACiS et de ses sous systemes SCE FR FT C40 Description fonctionnelle Page 4 10 Editeur de configuration de syst me PACIS 2 ARCHITECTURE DU PACIS SCE 2 1 Description g n rale L diteur de configuration syst me PACiS SCE est l outil central charg de g rer la base de donn es du syst me PACIS des sous syst mes La base de donn es de configuration du syst me contient les donn es de configuration des quipements du syst me PACIS PACIS Ol l interface op rateur PACIS SMT l outil de gestion du syst me qui transf re les bases de donn es PACIS GTW la passerelle de teleconduite Calculateurs MiCOM C264 et C264P PACIS ES le simulateur d quipement PACiS SCE permet au personnel autoris d intervenir sur la configuration du syst me PACiS de la mani re suivante mod lis
124. e PACiS Page 17 88 2 4 2 5 Si la valeur de l attribut type d IHM est diff rente de complet la relation a pour espace de travail ne doit pas tre reli e Q 09078 CartesDeCalculateur Le lien de la relation n est pas compatible avec le type de carte gt a pour espace de travail espace de travail comp type d IHM simple Si la valeur de l attribut type d IHM est simple la Led 4 ne doit pas tre utilis e pas de lien de relation entre la Led 4 et un point de donn e amp 35077 LedsDeCarte L utilisation de cette LED est incompatible avec le type de carte type gt type d IHM simple o cartes TMU200 et TMU210 Ces deux cartes s excluent l une l autre dans un m me calculateur Q lt 09139 gt CartesDeCalculateur TMU200 et TMU210 ne peuvent pas appartenir au m me calculateur o Carte TMU210 Lorsqu elle est utilis e sa voie DO ne peut tre c bl e que sur une commande d ouverture de disjoncteur Q 09180 CartesDeCalculateur La voie DO d une carte TMU210 ne peut tre c bl e que sur une commande d ouverture de disjoncteur Lorsqu elle est utilis e la fonction de protection automatisme est obligatoire car le SPS synthesis of instantaneous synth se des instantan s d fini dessous est obligatoire amp 09197 CartesCalculateur lorsque la carte TMU210 est configuree la fonction de protection automatisme est obligatoire pour le SPS synthesis of insta
125. e SPS retir par la relation est g r par les contraintes suivantes sont ajout es la d finition du bitmap ses deux premiers noms de fichier nom fichier pour tat retir ouvert nom fichier pour tat retir ferm sont obligatoires et chaque nom doit tre unique Q 33126 SynoptiqueDeTranche La valeur de l attribut chez le bitmap r f renc n est pas valide x 33127 SynoptiqueDeTranche La valeur de l attribut chez le bitmap r f renc est manquante amp 33128 SynoptiqueDe Tranche Multiple utilisations de la m me valeur d attribut chez le bitmap r f renc Exemple 33126 SynoptiqueDeTranche La valeur de l attribut chez le bitmap r f renc n est pas valide gt graphique tableaux graph tableau bitmap bitmap type simple 33127 SynoptiqueDeTranche La valeur de l attribut chez le bitmap r f renc est manquante gt graphique tableaux graph tableau bitmap bitmap nom fichier par d faut 33128 SynoptiqueDeTranche Multiple utilisations de la m me valeur d attribut chez le bitmap r f renc gt graphique tableaux graph tableau bitmap bitmap nom fichier par d faut fichier1 png 33127 SynoptiqueDeTranche La valeur de l attribut chez le bitmap r f renc est manquante gt graphique tableaux graph tableau bitmap bitmap nom fichier pour tat retir ouvert 33128 SynoptiqueDeTranche Multiple utilisations de l
126. e donn e Groupe SPS et le client des deux points de donn es SPS et DPS D autre part un C264 g rant une fonction de groupement avec des entr es issues d autres calculateurs MiCOM C264 recevoir ces entr es par le biais des rapports il ne peut pas poss der de relation goose only GOOSE uniquement avec l autre MiCOM C264 qui fournit ces informations amp 22193 ClientDePointDeDonnee L utilisation du rapport pour la relation client serveur est absente pour la passerelle ou pour le groupement au niveau du client serveur client 2 7 3 2 1 10 Changement d tat R commande sur changement d tat R commande sur changement d tat pc Serveur C264 DPC S0328FRa Un point de donn e SPS ou DPS peut tre li a un point de donn e SPC ou DPC par les relations commande sur changement d tat Le serveur du point de donn e SPC ou DPC est le client du point de donn e SPS ou DPS NOTA Un point de donn e SPC ou DPC peut tre le lien de 1 et 1 seule relation commande sur changement d tat amp 15113 RelationContr le SurChangementDEtat Multiples r f rences Exemples du point de vue DPS 15113 RelationContr leSurChangementDEtat Multiples r f rences gt est command sur changement d tat de SPS poste lectrique 15113 RelationContr leSurChangementDEtat Multiples r f rences gt est command sur changement d tat de DPC poste DPS 2 7 3
127. e entre les deux attributs doit tre alors respect e tempo de validation gt 5 tempo de stabilisation amp 51081 MV Acquisition tempo de validation x 10 ms n est pas sup rieure 5 tempo de stabilisation x 10 ms 2 7 4 3 Points de donn es DPC et DPS lies aux adresses IED C264 Maitre DNP3 DNP3_IED Mapping IED a pour adresse IED IED 1 Inutilis a pour adresse IED IED_ 2 ouvert ferme R R a pour adresse IED IED_ 3 R a pour adresse IED IED_ 4 S0354FRa Un point de donn e DPC ou DSP peut avoir 1 ou 2 relations a pour adresse IED Pour 1 adresse IED l attribut contact type type de contact de l adresse IED doit tre param tr sur la valeur Unused Inutilis o Pour 2 adresses IED l attribut contact type de l une des adresses IED doit tre param tr sur la valeur open ouvrir et l attribut contact type de l autre adresse IED doit tre param tr sur la valeur close fermer amp 18134 AddressexxxSurlED La valeur de l attribut chez l adresse ED r f renc e n est pas valide Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 79 88 2 1 4 4 Exemples 18134 AddressexxxSurlED La valeur de l attribut chez l adresse IED r f renc e n est pas valide gt Scs reseau Ethernet C264 maitre DNP3 DNP3_IED mapping IED mapping DPC IED adr DPC sur IED type contact inutilis Points de do
128. e restera en vigueur SCE FR IN C40 Installation Page 8 22 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 13 Ensemble PACIS SCE livr L ensemble peut tre livr sous forme de fichiers ou de CD ROM L ensemble est constitu de 2 parties Une note de mise jour ou descriptif de livraison sce_x y_release note pdf Un programme d installation et ses fichiers comprim s sce_x y_installer exe En outre en fonction des licences d autres logiciels et biblioth ques sont fournies biblioth ques de bases de donn es pour les postes mpl base de donn es de poste sp cifique mpc CD d installation de ISAGRAF Pro de ICS Triplex La note de mise jour indique La r f rence d taill e de la version logicielle Les nouvelles sp cifications des options d installation Les nouvelles fonctionnalit s et les volutions par rapport la version pr c dente La procedure de migration pour les bases de donnees construites avec une version ant rieure de PACIS SCE Les corrections d anomalies et les volutions La compatibilit des bases de donn es avec l ancienne version de PACIS SCE o La compatibilit des bases de donn es avec des bases de donn es g n r es par d autres sous syst mes La compatibilit des interfaces o Les contraintes connues Ce descriptif de livraison s adresse principalement aux d veloppeurs de base de donn es qui doivent le lire attentivement Installation SCE F
129. e supprimer le programme sous licence de tous les supports de stockage qui sont de la propri t du titulaire de la licence et de retourner toutes les copies int grales et partielles du programme sous licence ainsi que toutes les copies des textes et documents aupr s du fournisseur Confidentialit Le programme sous licence contient des informations confidentielles sur le fournisseur et tous les copyrights marques commerciales et autres droits de propri t intellectuelle du programme sous licence sont la propri t exclusive du fournisseur Le titulaire de la licence NE DOIT PAS 1 Sauf disposition contraire dans l accord de licence copier l int gralit ou une partie du programme sous licence 2 Modifier fusionner ou combiner la totalit ou une partie quelconque du programme sous licence avec tout autre logiciel ou document 3 Utiliser le programme sous licence pour le compte d un tiers ou mettre le programme sous licence la disposition d un tiers SCE FR IN C40 Installation Page 6 22 2 12 6 2 12 7 Editeur de configuration de syst me PACIS Le titulaire de la licence DOIT 1 Garder la confidentialit du programme sous licence et en limiter l utilisation aux seuls employ s agents et sous traitants qui doivent avoir connaissance du programme sous licence ou qui sont engag s dans l utilisation du programme sous licence Tenir un registre crit jour du nombre de copies du programme sous licence et de
130. e tranches g r es relation est g r par qui sont reli es un synoptique de tranche relation repr sente est 12 Ce contr le est uniquement effectu si la carte GHU200 du calculateur MiCOM C264 a son attribut type d IHM r gl la valeur complet amp 33005 SynoptiqueDeTranche Le nombre de Tranches avec affichage graphique est incorrect nombre maximum Exemple du point de vue du calculateur 33005 SynoptiqueDeTranche Le nombre de Tranches avec affichage graphique est incorrect nombre maximum gt 13 12 Organe de coupure Organe de coupure SPC ctrl DJ mutuellement exclusifs DPC ctrl DJ SPS Pos Org coupure mutuellement exclusifs DPS Pos Org coupure S0508FRa Deux points de donn es de m me type qui peut tre simple ou double tels que DPC ctrl DJ et SPC ctrl DJ s excluent mutuellement amp 70066 OrganeDeCoupure Les points de donn e sont incompatibles gt SPC ctrl DJ DPC ctrl DJ Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 37 88 2 58 Disjoncteur 2 5 3 1 Phases de disjoncteur A type de disjonct disjoncteur ep CESR Disjoncteur monophas DPC Ctrl DJ ene ee SPC Ctrl DJ DPC DJ phA DPC DJ phB DPC DJ phc SPC DJ phA SPC DJ phB SPC DJ phC DPS DJ pos phA DPS DJ pos phB DPS DJ pos phC SPS DJ pos phA SPS DJ pos phB SPS DJ pos phC Pos organe de coupure Discordance ph SPS S0270FRa o D
131. ent sur v nement Pas d archive pas de consignation Archive et consignation Archive seulement S0301FRa Si un profil de point de donn e est li une imprimante OI ou calculateur par la relation a des v nements consign s sur son attribut traitement sur v nement doit tre r gl la valeur Consignation pour OI et ou calculateur Dans le cas o des profils ont plusieurs attributs treatment on au moins un d entre eux doit respecter la r gle A 23082 ProfilDeDatapoint La d finition de la consignation n est pas compatible avec la relation gt a des v nements consign s sur imprimante Ol Scs R seau Ethernet R a pour profil Scs R v nements d alarmes consign s Serveur Ol Profil Dpt Imprimante Ol Dpt point de donn es A Etat traitement traitement sur v nement Pas d archive pas de consignation ae Archive et consignation A Alarmes definies Archive seulement S0302FRa Si un profil de point de donn e est li une imprimante Ol par la relation a des v nements d alarmes consign s alors Il doit respecter la r gle pr c dente son attribut alarmes d finies doit tre r gl oui A 23082 ProfilDeDatapoint La d finition de la consignation n est pas compatible avec la relation gt a des v nements d alarme consign s sur imprimante OI A 23083 ProfilDeDatapoint La d finition de l alarme n
132. erveur de chaque point de donn e du systeme SystDpt 21 3292 Point de donn e d adresse SCADA Passerelle UCA2 CEI Protocole ordinaire Map Gtw SCADA R a pour adresse SCADA SCADA S0351FRa La passerelle UCA2 CEI est le client de chaque point de donn e li a une adresse SCADA de son mapping SCE FR MF C40 Maintenance Page 78 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 21 3 2583 Point de donn e addresse CEI 61850 Passerelle UCA2 CEI A Protocole 61850 R est mis sur IEC 61850 Dtp point de donn e S0486FRa La passerelle UCA2 CEI est le client de chaque point de donn e transmis un protocole CEI 61850 2 1 4 Contraintes sur les points de donn es 2 7 4 1 Points de donn es Mesures mis sur tat r gl set ou ferm MV R est mis sur tat r gl de SPS R est mis sur tat ferm de DPS S0352FRa Les deux relations est mis sur tat r gl de et est mis sur tat ferm de s excluent mutuellement x 28069 RelationEnvoy SurEtatSetOuFerm Les relations envoy es sur l tat se ou ferm sont exclusives 2 7 4 2 Points de donn es Mesures d acquisition num rique Num rique a sige Free 50 A Acquisition num rique tempo de stabilisation A Acquisition num rique tempo de validation S0353FRa Si l attribut type du point de donn e MV est param tr sur une valeur Digital la contrainte suivant
133. es conditions suivantes tous ou aucun sont li s au m me point de donn e par la relation a pour retour Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 53 88 tous ou aucun sont li s au m me point de donn e par la relation a pour d pendance AutoManu tous ont leur attribut mode de d pendance du poste r gl la m me valeur si l attribut est disponible il est possible de configurer jusqu quatre attributs tous ont leur attribut mode de d pendance de la tranche r gl la m me valeur si l attribut est disponible tous ont leur attribut mode de d pendance du SBMC r gl la m me valeur si l attribut est disponible tous ont l attribut mode SBO de leur profil r gl a la m me valeur si la commande OpenPopupControl permet la fonction de blocage et si une ou plusieurs d entre elles on le m me niveau que les points de donn es suivants LockModule SPS et LockModule SPC alors tous doivent appartenir au m me module Contr le particulier pour Disjoncteur avec contr le de synchronisme interne lorsque le contr le de synchronisme interne est automatique la commande OpenPopupControl peut agir sur Switch Ctrl xPC et Sync CB Close en m me temps lorsque le contr le de synchronisme interne est manuel la commande OpenPopupControl ne peut pas agir sur Switch Ctrl xPC et Sync CB Close en m me temps amp 47121 Symbole L
134. es points de donn es se rapportant a une phase phA phB ou phC n est autoris amp 40094 Disjoncteur Le point de donn e n est pas autorise gt DPC DJ phA SCE FR MF C40 Maintenance Page 38 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 5 3 2 Contr le de synchronisme d un disjoncteur Poste lectrique R est le contr le de synchronisme de CS manuel ext D part Disjoncteur SPC sync ferm D R est le contr le de synchronisme de CS auto ext R est le contr le de synchronisme de CS manuel ext R est le contr le de synchronisme de Cont synchro int S0271FRa Le disjoncteur doit tre li une seule fois une fonction contr le de synchronisme relation est le contr le de synchronisme de Q 42098 Contr leSynchronisme Multiples r f rences vers des contr les de synchronisme Exemple 42098 Contr leSynchronisme Multiples r f rences vers des synchrochecks gt a pour contr le CS auto ext Si le disjoncteur est li une fonction contr le de synchronisme relation est le contr le de synchronisme de son point de donn e SPC sync ferm DJ doit tre pr sent Dans le cas d un contr le de synchronisme externe manuel ce point de donn e est facultatif amp 42089 Contr leSynchronisme Le point de donn e est manquant gt sync ferm DJ si un disjoncteur a un xPC Sync CB ferm g r par un CtriPopup alors un point de
135. es points de donnee lies ont des definitions incompatibles relations relations gt agit sur Pour qu une commande Open ctrl popup permette la fonction de blocage les points de donn es de blocage LockModule et LockModule SPC du point de donn e command doivent tre pr sents AN 47191 Symbole Les points de donn e de blocage doivent tre pr sents relations gt agit sur Graphique Espace de travail Ol Fen tre Synoptique Cercle R agit sur R a pour profil Profil DPC Emission ordre FSS ou Profil SPC S0473FRa Dans le cas d une ActionUtilisateur Transmettre ordre FSS le point de donn e SPS ou DPS rattach la relation agit sur doit avoir un profil avec l attribut ActiverFSS configur sur vrai Q 47171 Symbole Le profile du point de donn e li n est pas activ FSS relations gt agit sur 2 6 5 Bitmaps Tous les bitmaps d une configuration sont d finis dans le tableau bitmap appel aussi table de bitmaps de la configuration SCE FR MF C40 Maintenance Page 54 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 6 5 1 Indice de bitmap Graphique Tableaux graph Tableau bitmap Bitmap 1 A indice de r f rence i TETE F Bitmap 2 A indice de r f rence indice de r f rence Bitmap 3 A indice de r f rence S0296FRa La valeur de l attribut indice de r f rence de chaque bitmap du tableau bitmap doit tre unique amp 48115
136. est pas compatible avec la relation gt a des v nements d alarme consign s sur imprimante OI SCE FR MF C40 Page 58 88 21412 SBO mode mode SBO o Profil par type de point de donn e Poste lectrique Ctrl loc dist DPC D part Ctrl loc dist DPC Disjoncteur S lection SPC Point de r glage ATCC SPC DPC R a pour profil R a pour profil Jeu de barres La fct ATCC requiert R a pour profil R a pour profil Transformateur transformateur La fct ATCC requiert SPC DPC R gleur en charge Hausse baisse DPC R a pour profil R a pour profil R a pour profil Scs R seau Ethernet C264 R a pour profil Ctrl loc dist DPC R a pour profi Poste lectrique CS manuel ext SPC D part 1 Disjoncteur Sync enc DJ D part 2 CS manuel ext Disjoncteur Sync enc DJ R a pour profil SPC D part 3 CS auto ext Disjoncteur Syncenc DJ SPC D part 4 CS interne Ctrl on off DPC Ctrl on off SPC Disjoncteur Sync enc DJ R a pour profil SPC R a pour profil R a pour profil R a pour profil R a pour profil Profil DPC Profil SPC Profil point de donn es Profil SPC Profil DPC Profil SPC Profil DPC Profil SPC Profil DPC Profil DPC Profil DPC R a pour contr le de synchronisme Profil SPC R a pour contr le de synchronisme Profil SPC R a pour contr le de synchronisme Profil SPC R a pour
137. eux points de donn es de m me type qui peut tre simple ou double tels que DPC Ctrl DJ et SPC ctrl DJ s excluent mutuellement Aucun n est obligatoire amp 40066 Disjoncteur Les points de donn e sont incompatibles gt DPC ctrl DJ SPC ctrl DJ Si le type de disjoncteur est r gl la valeur disjoncteur monophas alors si dans un jeu un point de donn e est pr sent pour une phase les deux autres doivent aussi tre pr sents les points de donn es des deux jeux 1 et 2 s excluent mutuellement les points de donn es des deux jeux 3 et 4 s excluent mutuellement si le point de donn e pos organe de coupure est present mais aucun des trois points de donn es DJ pos phA DJ pos phB et DJ pos phC alors le point de donn e Discordance ph SPS est obligatoire amp 40093 Disjoncteur L ensemble des points de donn e est incomplet pour les phases A B C gt DPC DJ phA amp 40092 Disjoncteur Les ensembles de points de donnee sont incompatibles gt DPC DJ phA DPC DJ phB DPC DJ phC SPC DJ phA SPC DJ phB SPC DJ phC Q 40092 Disjoncteur Les ensembles de points de donn e sont incompatibles gt DPS DJ phA DPS DJ phB DPS DJ phC SPS DJ phA SPS DJ phB SPS DJ phC amp 40089 Disjoncteur Le point de donn e est manquant gt discordance ph Si le type de disjoncteur est r gl la valeur disjoncteur triphas alors aucun d
138. fonctionnement de produits logiciels peut tre mise en d faut par des facteurs contraires tels que sans que cette liste soit limitative des fluctuations de l alimentation lectrique des dysfonctionnements du mat riel informatique du syst me d exploitation de l ordinateur l ad quation du logiciel l ad quation des compilateurs et des logiciels de d veloppement utilis s pour d velopper une application des erreurs lors de l installation des probl mes de compatibilit entre logiciel et mat riel des dysfonctionnements ou des d faillances des dispositifs lectroniques de surveillance et de commande des d fauts transitoires des syst mes lectroniques mat riel et ou logiciel d utilisations impr vues ou non conformes aux instructions ou des erreurs commises par l utilisateur ou le concepteur d applications ce type de facteur d favorable est d sign collectivement par le terme d faillance du syst me Toute application dans laquelle une d faillance du syst me risquerait d entra ner des dommages mat riels ou corporels y compris des risques de blessure et de mort ne devrait pas reposer sur un seul type de circuit lectronique en raison du risque de d faillance du syst me Pour viter tout dommage blessure ou mort l utilisateur ou le concepteur de l application prendra toutes mesures raisonnables visant assurer la protection contre une d faillance du syst me telles que sans que cette liste soit limitative des
139. hib lecture cabl sur DO 1 R bit signe cabl sur DO 2 R rafraichir cabl sur DO 2 Maitre DNP3 DNP3_IED Mapping IED R IED R a pour adresse IED_ IED g n UCA2 CEI Map IED UCA2 CEI UCA2 CEI_ R a pour adresse UCA2 CEI un esiigere par Automatisme lent S0315FRa Le choix entre les deux relations a pour adresse UCA2 et a pour adresse CEI doit tre compatible avec le protocole r seau Ethernet UCA2 ou CEI 61850 amp 21114 ServeurDePointDeDonnee La relation n est pas compatible avec le protocole du reseau Ethernet Exemples pour un protocole de r seau Ethernet UCA2 21114 ServeurDePointDeDonn e La relation n est pas compatible avec le protocole du r seau Ethernet gt a pour adresse CEI ACDxST Seule 1 source d acquisition de contr le peut tre d finie par point de donn e amp 21043 ServeurDePointDeDonnee Multiple sources de contr le serveur relation amp 21041 ServeurDePointDeDonnee Multiple sources d acquisition Serveur relation Exemple 21043 ServeurDePointDeDonn e Multiple source de contr le serveur relation gt Scs r seau Ethernet C264 a pour adresse IED adr DPC sur IED L adresse d un point de donn e doit tre d finie sur le calculateur qui le g re C est dire l adressage automatique g n re les adresses d un point de donn e de tranche sur le calculateur qui g re la tranche mais si le point de donn e est prod
140. i fait l objet d un codage particulier DCB Gray 1 parmi N etc DO Digital Output Sortie num rique Permet d appliquer une tension un appareil externe par le biais d un relais afin d ex cuter des commandes simples ou doubles transitoires ou permanentes DOF Degree Of Freedom Degr de libert Notion utilis e pour l attribut d un mod le indiquant qu il peut tre modifi ou non lorsqu il est utilis Un attribut poss de un degr de libert si l utilisateur peut modifier ses valeurs sur ses instances Donn es Defini par la norme CEI 61850 comme informations structur es et significatives d applications situ es dans un automatisme et qui peuvent tre lues ou crites NB cette d finition est conforme la d finition des donn es dans la norme CEI 61850 7 2 La couche de gestion MMS fait r f rence aux types de donn es et instantiations potentielles des variables MMS Le lecteur de cette partie de la norme CEI 61850 doit prendre garde au contexte dans lequel le mot Donn es est utilis DOU Analog Input Unit Unit d entr e analogique Nom de carte sur calculateur MiCOM C264 pour entr e analogique en courant continu DOU Digital Output Unit Unit de sortie logique Nom de carte sur le calculateur MiCOM C264 quip e de relais de sortie DP Double Point Information de surveillance obtenue de 2 entr es ou sorties logiques et g n ralement utilis e pour indiquer la position OUVERTE FERMEE
141. ial en cas de code non valable Chaque chiffre d cimal est cod par 4 chiffres binaires Horloge ma tresse externe et transmission de protocole Emetteur BF implant Mainflingen Allemagne environ 25 km au sud est de Francfort sur le Main qui diffuse l heure l gale sur une fr quence normalis e de 77 5 KHz Glossaire SCE FR LX C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 7 14 DCP Device Control Point Point de commande d appareil Situ au niveau de l appareil lectrique ou IED Il devrait disposer de son propre commutateur Distant Local DCS Digital Control System Systeme de contr le commande num rique Nom g n rique donn tout syst me fond sur la communication et des quipements num riques distinguer du contr le commande traditionnel par c blage lectrique DCT Double Compteur Compteur dot de 2 entr es num riques pr sentant des tats compl mentaires par exemple comptage de man uvres d organe de coupure DEL Diode lectroLuminescente DIB Digital Input Entr e logique Information binaire relative la pr sence ou l absence d un signal externe d livr par une source de tension DIU Analog Input Unit Unit d entr e analogique Nom de carte sur calculateur MiCOM C264 pour entr e analogique en courant continu DM Digital Measurement Mesure num rique Il s agit d une valeur de mesure dont l acquisition est r alis e par une entr e logique et qu
142. ic PACIS Configuration Editor 4 46 Choose Install Folder Where Would You Like to Install C Program Files Schneider Electric PACiS Restore Default Folder InstallAnywhere by Macrovision Cancel Previous FIGURE 5 SELECTION DU REPERTOIRE PACiS SCE SCE FR IN C40 Installation Page 12 22 Editeur de configuration de syst me PACIS La s lection du bouton Suivant permet de pr ciser les elements a installer Il est propos l installation du logiciel l installation de la documentation ou l installation du logiciel et de la documentation 2 Schneider Electric PACIS Configuration Editor 4 46 Choose Product Features Software Install This will install only software files for this application Documentation Install This will only install documentation files of this application data model html documentation Complete Install This will install all files for this application software amp documentation files InstallAnywhere by Macrovision Cancel Previous FIGURE 6 SELECTION DU NIVEAU D INSTALLATION L cran ci dessous affiche le r sum des param tres d installation avant d entamer l instal lation proprement dite dossier d installation dossier de raccourci dossier d installation JRE pas de choix pour l utilisateur et espace disque requis Schneider Electric PACIS Configuration Editor 4 46 Please Review the Following Before Continuing Product Name Schneider Electric PACIS
143. ion de PACiS SCE Acc s aux donn es ISaGRAF d automatisme configurable Pour compiler un projet ISaGRAF partir de PACIS SCE et si Microsoft Access 97 n est pas install vous devez installer MS Office 97 ValuPack Ce pack est disponible sur www microsoft com mots cl s Google Office 97 ValuPack Rapatriez ce pack et ex cutez dataacc exe Outil d installation de PACiS SCE Acrobat Reader Pour diter la documentation de PACiS SCE y compris ce manuel vous aurez peut tre besoin d installer Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur Outil d installation de PACIS SCE msxml dll V rifiez les dates du fichier msxml dll dans le dossier WINDOWS system32 si elles sont diff rentes de celles fournies dans le fichier Tools msxml_dlls zip sur le CD PACIS remplacez les et n installez plus d applications tierces par la suite sans r installer ensuite ces diff rentes dll Installation des biblioth ques de bases de donn es de PACiS SCE Il n y a pas d installation proprement dite des bases de donn es de PACIS SCE Les bases de donn es sont des fichiers d extension MPC ou MPL N importe quelle copie de fichier peut tre utilis e elle est ouverte l ex cution de PACIS SCE SCE FR IN C40 Installation Page 20 22 Editeur de configuration de syst me PACiS 4 D SINSTALLATION DE PACIS SCE Pour toute la d sinstallation il est possible d utiliser les outils Windows avec D marrer Param tres Panneau de configuration
144. ire de la licence la suite d une action men e par un tiers m me si de telles pertes taient raisonnablement envisageables ou si le fournisseur avait t averti de la possibilit que le titulaire de la licence subisse de telles pertes ou dommages Multi utilisateur Le fournisseur en change d un droit de licence am lior r gl s par ment ou entrant dans le prix d achat peut autoriser le titulaire de la licence utiliser simultan ment le programme SOUS licence sur 1 N importe quel systeme informatique contenant jusqu 5 unit s centrales UC 2 N importe quel syst me informatique contenant jusqu 10 unit s centrales UC G n ralit s Le pr sent accord de licence remplace toutes les communications crites ou orales ayant trait au programme sous licence avec le titulaire de la licence et repr sente l int gralit de l accord entre le fournisseur et le titulaire de la licence En cas de litige entre le fournisseur et le titulaire de la licence en relation avec le pr sent accord de licence le titulaire de la licence accepte de se soumettre la juridiction fran aise ou celle d un autre syst me juridique dont le choix rel ve du libre arbitre du fournisseur Si une disposition quelconque du pr sent accord de licence est jug e invalide au titre d une loi quelconque une telle disposition sera jug e modifi e ou omise dans la seule mesure n cessaire la rendre valide et le reste du pr sent accord de licenc
145. ires Acceptance of the Following License Agreement software Licence Agreement All programmes and textual works issued by Schneider Electric T amp D P amp C SA here in after referred to as The Supplier are protected by copyright They are supplied on the condition that the licensee of copies of such programmes and text agrees to the Terms and Conditions of this Licence Aareement The Licensee O do MOT accept the terms of the License Agreement Installanywhere by Macrovision Cancel Previous FIGURE 4 ACCORD DE LICENCE Le logiciel InstallAnywhere est ensuite install et propose l installation du SCE Il n est pas possible de choisir le r pertoire d installation du moteur en temps r el Java il est sur C mais PACIS SCE peut s installer grace l option Choisir II semble n anmoins pr f rable de conserver le r pertoire Schneider Electric PACiS propos par d faut dans lequel les autres outils PACIS peuvent tre install s Toute l installation se fait ensuite sur C 80 Mo pour SCE 40 Mo pour les biblioth ques JRE qui ne changent pas beaucoup avec le temps 150 Mo pour la documentation L cran suivant propose de choisir le r pertoire principal du logiciel PACIS SCE Un sous r pertoire sera tout de m me cr et nomm sce x y avec la r f rence de version II faut signaler qu partir de cet cran l en t te ou le titre de la fen tre indique la version install e 1 Schneider Electr
146. laxonOl Le m me p riph rique physique UCA2 CEI est li plusieurs fois au m me klaxon SCE FR MF C40 Maintenance Page 86 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 7 4 11 2 7 4 12 2 7 4 13 2 7 4 14 2 7 4 15 SPC gerant un klaxon Serveur l Klaxon R est command par R a son klaxon commande par Calculateu S0511FRa Les klaxons peuvent tre g r s par n importe quel SPC Ces SPC doivent tre permanents amp lt 69214 gt PointDeDonn eSPC Lorsqu un point de donn e g re un klaxon il doit tre permanent Points de donn es SPC et DPC Tout point de donn es SPC DPC d fini comme permanent jusqu au retour doit tre li un SPS DPS via une relation de retour Q lt 14146 gt RelationAPourRetour Le retour doit tre d fini pour xPC permanent jusqu au retour Points de donn es compteur d nergie Tout point de donn es compteur d fini comme un compteur d nergie l attribut Type est configur sur Importer ou Exporter nergie doit tre li un MV via une relation d int gration et puis un compteur qui int gre un MV doit tre un compteur d nergie amp lt 56161 gt PointdeDonn eCompteur Le compteur d nergie doit int grer un MV amp lt 56162 gt PointdeDonn eCompteur Un compteur d nergie qui int gre un MV doit tre Import ou Export Lorsqu un point de donn es MV est int gr par deux compteurs d nergie ces deux compteurs ne doivent p
147. le le nombre de transformateurs par tranche transformateur 1 Le nombre maximum de transformateurs respecte donc le nombre de tranche transformateurs Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 7 88 2 3 4 2 3 5 Contr les suppl mentaires Le contr le du nombre de symboles par espace de travail graphique et par synoptique de tranche est d crit au paragraphe 2 6 3 1 Symboles amp 02003 LimitesDeCapacite Le nombre de composants est incorrect nombre maximum Exemples 02003 LimitesDeCapacite Le nombre de composants serveur Ol est incorrect nombre maximum gt 3 1 Valeur d attribut variable NOTA Ces contr les ne sont pas effectu s pour les quipements redondants Une valeur d attribut peut d pendre d une autre valeur d attribut Dans l exemple suivant la prot C264 SCADA poss de 2 attributs protocole et structure adresse L ensemble des valeurs possibles pour structure adresse d pend de la valeur s lectionn e pour protocole C264 Pree Prot SCADA C26x _ A Protocole A structure adresse d pend de Adresse sur 8 bits 1 octet Adresse sur 16 bits 2 octets Adresse sur 8 bits 8 bits Adresse sur 8 bits 16 bits Adresse sur 16 bits 8 bits Adresse sur 8 bits 8 bits 8 bits Adresse sur 24 bits 3 octets S0220FRa Sur l interface utilisateur la modification de la valeur protocole peut conduire
148. les mod les et les objets instanci s Comme les utilisateurs de niveau 1 ils ont la possibilit de g n rer les bases de donn es databags d application PACIS Les utilisateurs de niveau 2 sont les int grateurs et les distributeurs partenaires Les utilisateurs de niveau 3 ont la possibilit de modifier et de cr er de nouveaux mod les d riv s des biblioth ques de mod les existantes Ils peuvent g n rer les bases de donn es databags d application PACIS mais aussi des biblioth ques de mod les Les utilisateurs de niveau 3 seront tous des sp cialistes PACIS de Schneider Electric Les utilisateurs de niveau 4 sont des experts PACIS SCE Ils peuvent modifier et cr er les mod les directement partir des l ments de la base de donn es structurelle Leur niveau utilisateur dans PACIS SCE autorise galement la gestion de toutes les bases de donn es de mod les et l administration de la base de donn es structurelle Les utilisateurs de niveau 4 sont les administrateurs PACIS SCE Ces cat gories ne donnent qu une repr sentation g n rale des utilisateurs de PACIS SCE puisqu il existe de nombreux outils qui gr ce des diteurs ou des gestionnaires d dition sp cifiques peuvent fournir les enregistrements n cessaires d autres t ches mise en service d armoire extraction de mapping etc Mod les et objets de PACIS SCE Une base de donn es peut tre consid r e comme un ensemble de donn es perma
149. lt 3 cycle triphas 4 cycle triphas lt 4 cycle triphas Si la valeur mode de fonctionnement d c tri est r gl 3P 3P 3P les r gles suivantes doivent s appliquer 4 cycle triphas lt 2 cycle triphas 4 cycle triphas lt 3 cycle triphas Si la valeur mode de fonctionnement d c mono est r gl 3P 3P les r gles suivantes doivent s appliquer 4 cycle triphas lt 2 cycle triphas amp 41103 R enclencheur 1 cycle triphas ms n est pas inf rieur 2 ms cycle triphase me x 41103 R enclencheur 1 cycle triphas ms n est pas inf rieur 3 ms cycle triphas eme amp 41103 R enclencheur 1 cycle triphas ms n est pas inf rieur 4 ms cycle triphase Inutilise AP 1P 3P 1P 3P 3P A mode de fonctionnement d c mono _ no Depart A mode de fonctionnement d c tri R enclencheur Inutilis D c PhA D c PhB D c PhC A sens de d verrouillage 3P 3P 3P 3P ctrl on off DPC ctrl on off DPS verr raz SPC i Inutilis verr raz SPS R initialisation Enc manuel Les 2 sens S0278FRa Si la valeur mode de fonctionnement d c mono est diff rente de inutilise un des trois points de donn es SPS d c phA d c phB d c phC est obligatoire amp 41090 Reenclencheur L un des points de donn e est manquant gt
150. luent mutuellement c bl s CS interne A automatique hors service ctrl on off DPC ctrl on off SPC on off SPS s excluent mutuellement S0280FRa Comme l illustre le sch ma sous la fonction contr le de synchronisme certains points de donn es s excluent mutuellement et certains doivent tre c bl s A NOTA Le terme cable signifie ici que le point de donn e doit tre reli un canal num rique analogique d un calculateur MiCOM C264 ou reli a une adresse IED amp 42066 Contr leSynchronisme Les points de donn e sont incompatibles gt ctrl on off DPC ctrl on off SPC amp 42066 Contr leSynchronisme Les points de donn e sont incompatibles gt ctrl on off SPS on off DPS amp 42099 Contr leSynchronisme Le point de donnee n est pas c ble Pour une fonction CS manuel interne le point de donn e ctrl on off DPC ou ctrl on off SPC doit tre pr sent x 42090 Contr leSynchronisme L un des points de donn e est manquant gt ctrl on off DPC ctrl on off SPC Pour une fonction CS automatique interne les point de donn e ctrl on off DPC et ctrl on off SPC ne sont pas permis amp 42094 Contr leSynchronisme Le point de donn e n est pas permis gt on off ctrl xPC Seul un contr le de synchronisme interne peut tre configur par calculateur x 42151 Contr leSynchronisme Plusieurs contr les de synchronisme pr sents sur le m me calcul
151. mation de la norme CEI 1131 3 utilis pour la d finition d automates programmables SI System Indication Indication du syst me Information binaire ne provenant pas d une interface externe Elle se rattache un tat interne du calculateur tat temporel panne mat rielle etc Elle est le r sultat de toutes les fonctions internes AR PSL ou automate ISaGRAF Switchgear Intelligent Control Unit Dispositif de commande d un disjoncteur intelligent de quatri me g n ration Sequence Of Events Consignation d tat Autre d nomination d une liste d v nements SP Simple Point SPS Single Point Status tat de point simple SPC Single Point Control Commande de point simple ST Structured Text Texte structur L un des langages de programmation de la norme CEI 1131 3 utilis pour la d finition d automates programmables suppression Une information binaire provenant d une tranche en mode SBMC sera Automatique automatiquement supprim e pour la t l commande Cependant les changements d tat seront signal s localement au SCP suppression Une information binaire peut tre supprim e par un ordre donn par un Manuelle op rateur Aucun changement ult rieur de l tat d une information supprim e ne peut d clencher une action du type affichage alarme et transmission SWR Switch Redundant Commutateur redondant Carte du calculateur MiCOM C264 assurant une fonction de commutateur Etherne
152. max compte des protocoles A 20207 R seaux SCADA Le nombre protocoles SCADA requiert un calculateur bas sur une architecture CPU3 nombre max compte des protocoles PACIS SCE affiche un seul de ces deux contr les la fois Coh rence entre le type de protocole et le type de port mat riel II doit exister une coh rence entre le type de protocole et le type de port mat riel Elle est donn e au tableau ci dessous Type protocole port Type protocole r seaux SCADA Coh rence mat riel Protocole standard T101 T104 DNP3 MODBUS CDCType Il OK V35 ACKSYS MCX T101 OK amp 20209 Reseaux_SCADA La coh rence entre ce type de protocole type de protocole et ce port de passerelle port de passerelle est incorrecte SCE FR MF C40 Maintenance Page 34 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 4 7 Fonction prise de contr le Poste lectrique R seau Ethernet R a pour retour Prise de contr le Be C264 a R est contr l par Prise d tat i P Prot SCADA C26X S0263ENa Poste lectrique R seau Ethernet l R a pour retour Prise de contr l p Passerelle UCA2 CEI E R est contr l par Prise d tat Protocole ordinaire S0264FRa Poste lectrique R seau Ethernet R a pour retour Prise de contr le Passerelle UCA2 CEI R est contr l par Prise d tat R est contr l par GI74 port 2 Protocole GI74 R est contr l par GI74 port 3 R est contr l par GI74 port 4 S0
153. mum plage de courant valide valeur maximum lt 100 valeur maximum valeur minimum amp 37212 RegleurTransfo La contrainte n est pas valide plage de courant valide valeur maximum lt 100 valeur maximum valeur minimum Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 41 88 2 5 5 2 Coh rence AugmenterDiminuer Aller AMinMax Transformateur transformateur Regleur en charge R a pour profil DPC Augm Dimin R a pour prof Profil DPC A Mode SEC DPC Aller Min Max S0483FRa Sur Tap changer r gleur en charge si le DPC Raise lower Augmenter Diminuer est SBO Many interdire le DPC Goto min max Aller A Min Max amp 37178 R gleur en charge Lorsque le DPC Raise lower Augmenter Diminuer est SBO Many le DPC Goto min max Aller A Min Max n est pas permis 2 5 6 Fonction r enclencheur Inutilis 1P 1P 3P 1P 3P 3P A mode de fonctionnement d c mono _ 4p_3p_3p_3p D part A nice ent d c tri R enclencheur Inutilis 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P A 1er cycle monophas A 1er cycle triphas A 2 me cycle triphas A 3 me cycle triphas A 4 me cycle triphas S0277FRa Les deux attributs mode de fonctionnement d c mono et mode de fonctionnement d c tri ne doivent pas tous deux tre r gl s la valeur inutilis Q 41096 R enclencheur Les vale
154. n adresse commune de l ASDU num ro ASDU type fonction num ro information T103_IED Mapping IED Mapping IED DPC Adresse DPC sur IED A num ro ASDU A type fonction A num ro information A num ro ASDU A type fonction A num ro information Mapping IED DPS A adresse commune de ASDU Adresse DPS sur IED Mapping IED SPC Adresse SPC sur IED A num ro ASDU A type fonction A num ro information A num ro ASDU A type fonction A num ro information Mapping IED SPS A adresse commune de l ASDU Adresse SPS sur IED Mapping IED MPS A num ro ASDU A type fonction A num ro information Adresse MPS sur IED Mapping compteur IED Adresse compteur sur IED A num ro ASDU A type fonction A num ro information Mapping IED MV A adresse commune de l ASDU A indice dans l ASDU Adresse MV sur IED Mapping IED SetPt Adresse SetPt sur IED A num ro ASDU A type fonction A num ro information S0254FRa amp 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping Exemples 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping gt num ro ASDU type fonction num ro information 0 0 0 18037 AddressexxxSurlED L adresse adresse IED xxx n est pas unique dans le mapping gt num ro ASDU type fonction num ro information adresse commune de l ASDU 0
155. n Mod le Instance 2 Instance n S0126FRa FIGURE 1 PROCESSUS DE CONFIGURATION Description fonctionnelle SCE FR FT C40 diteur de configuration de systeme PACIS Page 7 10 2 2 4 Versionnement Avec le temps les fonctionnalit s des quipements du syst me voluent et la structure de leur base de donn es interne change PACiS SCE doit pouvoir s adapter aux nouvelles exigences et avoir les volutions et les corrections r f renc es par version Une r f rence unique d termine le jeu coh rent des bases de donn es d quipements du syst me et des quipements logiciels mat riels que PACIS SCE peut utiliser PACIS SCE peut comparer deux versions r f renc es d une configuration 2 3 Interfaces externes Fichiers Mod le de d interface donn es PACiS Outils externes Sn MiCOM nn C264 T fichiers Xml EEE eee ANECA ateliers totalement integres ai IN Passerelle L ft a Simulateur d quipement Configuration S0469FRa FIGURE 2 INTERFACES EXTERNES I n y a pas d interfaces logicielles entre PACIS SCE et les autres outils externes ou quipements PACIS Les interfaces externes sont mises en uvre par le biais de fichiers comme suit Fichiers XML l utilisateur peut exporter ou importer une configuration int grale ou partielle Un format XML d change PACIS SCE est d fini pour d crire les fichiers qui sont export s de PACIS SC
156. n contr le de synchronisme Fonction R gulation de Tension Transformateur Module de protection MiCOM C264P Contr les des graphismes Fen tre Ol Synoptique Ol Symboles de synoptique de tranche Symboles Ol Bitmaps Groupes d alarmes Profil utilisateur SCE FR MF C40 Page 1 88 O O O O NN D D D OP a BR A O a OO GV BR A A A RER BP W NY NN ON ON gt ND D ON NN OO fF a O D A a Fr A N gt SCE FR MF C40 Page 2 88 2 7 Contr les des points de donn e 2 1 1 Profils de point de donn e 2 1 2 Definition de la source d acquisition de contr le 2 7 3 D finition client serveur 2 1 4 Contraintes sur les points de donn es Maintenance Editeur de configuration de syst me PACiS 97 57 62 67 18 Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 3 88 1 OBJET DU DOCUMENT Le pr sent document constitue un chapitre de la documentation technique a PACIS SCE V4 5 II d crit les proc dures de maintenance et de d pannage du produit C est le chapitre Maintenance SCE MF FR de PACIS SCE SCE FR MF C40 Maintenance Page 4 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 2 1 CONTROLES Cette section pr sente la liste des messages d erreur d avertissement et les explications correspondantes messages que vous trouvez l onglet Checks de la fen tre de Traces Ces erreurs ou avertissements sont mis pendant le processus de contr le de
157. n est pas unique serveur relation gt Scs r seau Ethernet C264 a pour adresse IED adr DPC sur IED Cas particulier Poste lectrique R est g r par C264 Niveau de tension Map UCA2 CEI C26x D part UCAZ CEI Dpt 1 Dpt 2 R a pour adresse UCA2 CEI Dpt point de donn es S0316FRa Point de donn e n ayant pas de serveur explicitement d fini si le point de donn e est situ au dessous d une tranche l quipement g rant la tranche est automatiquement consid r comme tant le serveur relation est g r par si le point de donn e est situ au dessus d une tranche l quipement g rant le niveau de tension le poste ou le site via une relation a pour serveur par d faut configur au niveau correspondant est automatiquement consid r comme tant le serveur sauf qu il a une adresse UCA2 CEI sur un serveur sp cifique SCE FR MF C40 Maintenance Page 68 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Un quipement est le client d un point de donn e si et seulement si il n est pas le serveur de ce point de donn e R a pour adresse UCA2 CEI Point de donn es R A2 CEI Equipement A LR ROU ee eu Equipement B S0317FRa Un point de donn e doit tre li une adresse dans le mapping de son quipement serveur par la relation a pour adresse UCA2 ou a pour adresse CEI Ceci si le point de donn e a au moins 1 quipement client la relation
158. ne r gle particuli re qui ne produit pas d alarme lorsqu elle n est pas remplie Ces r gles sont les suivantes les protocoles SCADA d un C264 comportent la relation main comm port port de communication principal qui ne n cessite pas d tre remplie dans le cas d un protocole T104 les cartes GHU200 comportent une relation avec un espace de travail qui ne n cessite pas d tre remplie lorsque le type d IHM est simple L indicateur Obligatoire est mis OUI sur une relation pour laquelle le lien est obligatoire Relation liaison Pas de relation obligatoire OUI ou relation en r serve Si la relation obligatoire n a pas de lien le message suivant appara t amp 03007 RelationLienNul La relation obligatoire n est pas reli e Exemples 03007 RelationLienNul La relation obligatoire n a pas de lien gt site a pour droit de priorit lt nulle gt Si la relation obligatoire est reli e un objet en r serve le message suivant appara t amp 04009 RelationLienReserve La relation obligatoire a un lien en r serve Exemples 04009 RelationLienR serv La relation obligatoire a un lien en r serve gt site poste DPC poste a pour profil profil DPC Si un filtre est defini pour une relation le lien doit amp tre compatible avec la definition du filtre liaison Filtre de la 7 em relation iaison amp Filtre amp 05011 RelationLienFiltr Le lien de la
159. nentes Dans le cadre de PACIS SCE une base de donn es est un ensemble d objets Un objet a des attributs sp cifiques organis s en cat gories et sous cat gories Les objets sont r partis dans la base de donn es en suivant les r gles d association pr d finies suivantes La base de donn es structurelle d finit les types d objet et les types d association Les types d association sont les types de lien hi rarchique et les types de lien relationnel entre les types d objet Les liens hi rarchiques correspondent aux associations parent enfant Les liens relationnels correspondent aux autres associations et peuvent avoir des attributs Des cardinalit s sont d finies pour toutes les associations Une biblioth que de mod les contient les mod les de r f rence Un mod le est un ensemble d objets associations instanci s partir de la base de donn es structurelle ou d autres mod les Une base de donn es de configuration contient les objets associations instanci s partir des types de la base de donn es structurelle ou d autres mod les Elle contient aussi ses propres mod les cr s sp cifiquement pour la configuration ou import s partir d une base de donn es de biblioth que Une base de donn es de configuration d finit toutes les donn es n cessaires aux quipements du syst me constituant l application du client Tous les l ments des bases de donn es acceptent l internationalisation l utilisation de pl
160. nisseur ou de ses employ s agents ou sous traitants tombant dans le cadre de l article 5 ci dessus sera pour les besoins de cet article d sign par le mot d faillance 3 La responsabilit du fournisseur envers les titulaires de la licence concernant le d c s ou les accidents r sultant de sa propre negligence ou de celle de ses employes agents ou sous traitants ne sera pas limit e 4 Sous reserve des limites stipul es a l article 5 4 ci dessous le fournisseur accepte la responsabilite envers le titulaire de la licence en rapport avec les dommages corporels subis par le titulaire de la licence r sultant de la n gligence du fournisseur ou de ses employes agents ou sous traitants 9 Sous r serve des dispositions de l article 5 3 ci dessous l enti re responsabilit du fournisseur en rapport avec une d faillance quelconque sera limit e aux dommages d un montant gal pour le cas d une d faillance tombant dans le cadre de l article 5 3 ci dessus au prix d achat du programme sous licence pour le cas de toute autre d faillance au droit de licence vers pour le programme sous licence 6 Sous r serve de l article 5 2 ci dessus le fournisseur ne pourra pas tre tenu responsable envers le titulaire de la licence de toute d faillance r sultant d un manque gagner d un acte gracieux ou de tout type de cons quence particuli re directe ou indirecte y compris les pertes ou dommages subis par le titula
161. nn e n appartient pas la tranche point de donn e tranche gt visualise mesure de tension repr sente d part Pour chaque point de donn e Mesure visualis l attribut mission sur v nement ne doit tre r gl ni sur p riode cyclique courte ni sur p riode cyclique longue pour viter la saturation de la m moire tampon d entr e du synoptique de tranche amp 33125 SynoptiqueDeTranche La valeur de l attribut n est pas compatible avec la relation gt emission sur v nement p riode cyclique courte est visualis par synoptique de tranche SCE FR MF C40 Maintenance Page 50 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 6 4 Symboles Ol 2 6 4 1 Multi points Graphique Espace de travail Ol fen tre Synoptique Alarme MultiEtat Audi MultiEtats Discordance MS R est g r par S0287FRa Pour chaque multi point 1 et 1 seule relation est g r par doit tre reli e 49130 Multi point Au moins une relation doit tre li e gt est g r par amp 49113 Multi point Multiples r f rences gt est g r par Exemple 49113 Multi point Multiples r f rences gt est g r par d part 2 6 4 2 Var texte Graphique Espace de travail Ol fen tre Synoptique Alarme MultiEtats Var texte Groupe Var texte interdits S0288FRa Aucun Var texte n est autoris dans l arborescence d un multi point amp 47109 Symbole Le comp
162. nn es DPC SPC li s aux plugs de sortie des automatismes rapides FBD Automatisme rapide FBD Sortie 1 R commande DPC R commande SPC Sortie 2 S0355FRa Un point de donn e DPC ou SPC peut tre lie a un plug de sortie d un automatisme rapide ou FBD par la relation commande DPC ou commande SPC Ces relations sont incompatibles avec les suivantes relations d finissant la source de contr le sauf la ou les relations cabl sur relation a pour adresse UCA2 IEC quel que soit le type de lien relation a pour adresse SCADA relation est commande sur changement d tat de relation a pour d pendance AutoManu relation a pour retour relation a pour d pendance locale distante Q 39044 ServeurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles Exemples 39044 ServeurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles gt est command par sortie a pour adresse UCA2 GenDCO 39044 ServeurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles gt est command par sortie a pour adresse SCADA adr Gtw DPC 39044 ServeurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles gt est command par sortie a pour adresse IED adr DPC sur IED 39044 ServeurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles gt est command par sortie FBD est command par changement d tat de DPC poste DPS 39044 Se
163. nt dialog I do not accept the terms in the license agreement Installshield FIGURE 11 INSTALLSHIELD DE PACiS Ol XML PARSER DEUXI ME ECRAN Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de systeme PACiS Page 15 22 ie PACIS XML parser for PACIS OI G 03 04 InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information Schneider Electric Install this application for Anyone who uses this computer all users C Only For me None Cm J FIGURE 12 INSTALLSHIELD DE PACIS Ol XML PARSER TROISIEME ECRAN ie PACIS XML parser for PACIS O1G 03 04 Install5hield Wizard Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Please select setup type All program Features will be installed Requires the most disk space Choose which program Features you want installed and where they Will be installed Recommended for advanced users FIGURE 13 INSTALLSHIELD DE PACiS OI XML PARSER QUATRIEME ECRAN SCE FR IN C40 Installation Page 16 22 Editeur de configuration de syst me PACIS i PACIS XML parser for PACIS 01 G 03 04 InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready bo begin installation Click Install to begin the installation TF vou want bo review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel FIGURE 14 INSTALLATION DE PACiS OI XML PARSER Apres l installation par InstallShield
164. ntaneous synth se des instantanes Carte CPU260 CPU270 Lorsque les ports 3 et 4 sont utilis s conjointement il doivent avoir le m me d bit de trans mission Q lt 09201 gt CartesCalculateur Les ports 3 et 4 de la carte CPU260 doivent avoir le m me d bit de transmission lorsqu ils sont utilis s Param trage de calculateur NOTA Ce contr le est uniquement effectu pour les calculateurs MiCOM C264 non redondants Un calculateur MiCOM C264 poss de les attributs suivants A Filtrage BI tempo anti rebond ms A Filtrage BI tempo de filtrage ms A Mesures tempo anti rebond ms A Mesures tempo de filtrage ms A Compteur tempo anti rebond ms A Compteur tempo de filtrage ms S0235FRa Pour chaque cat gorie d attribut Filtrage BI Mesures Compteur si l attribut tempo anti rebond est r gl la valeur 0 l attribut tempo de filtrage doit aussi tre r gl 0 amp 10096 ParametresDeCalculateur Les valeurs des attributs sont incompatibles SCE FR MF C40 Maintenance Page 18 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Exemples 10096 ParametresDeCalculateur Les valeurs des attributs sont incompatibles gt Filtrage BI tempo anti rebond ms Filtrage BI tempo de filtrage ms 2 4 2 6 Klaxon de calculateur NOTA Ce contr le est uniquement effectu pour les calculateurs MiCOM C264 non redondants Un calculateur MiCOM C264
165. ode de fonctionnement du poste sont exclusifs DPS DPS local distant et MPS mode fonct amp 62196 ModeFonctionnement Les points de donnees pour le mode de fonctionnement sont exclusifs DPS DPS local distant et MPS mode fonct De plus pour tout protocole SCADA attach un poste via un calculateur ou une passerelle le mode fonctionnement du poste est obligatoire DPS local distant ou MPS mode fonct amp 62165 PointDeDonn e LocalDistant Le point de donn e est requis pour le lien SCADA gt DPS local distant ou MPS mode fonct Points de donn es local distant de tranche D part DPS local distant DPC ctrl loc dist S0364FRa NOTA Le terme cable signifie ici que le point de donn e doit tre reli a un canal numerique d un calculateur Si DPC ctrl loc dist est pr sent DPS local distant doit tre pr sent c est le retour si DPS local distant n est pas c bl DPC ctrl loc dist n est pas obligatoire mais s il est pr sent il ne doit pas tre c bl si DPS local distant est cable DPC ctrl loc dist n est pas obligatoire mais s il est present il doit tre cable x 24089 PointDeDonn e LocalDistant Le point de donn e est manquant gt DPS local distant Q 24100 PointDeDonn e LocalDistant Le point de donn e est c bl Q 24099 PointDeDonn e LocalDistant Le point de donn e n est pas c bl DPS et IHML local distant de tranche D part 1
166. on generale PACiS SCE install en utilisant le manuel SCE FR IN LI Oui L Non R pertoire d installation de PACIS SCE O Standard C Program Files PACiS SCE LJ Autre pr ciser Type d installation de PACIS SCE L Complete logiciel et documentation O Documentation O Logiciel Probl mes rencontr s lors de l installation de PACIS SCE O Oui L Non Options d installation Installation de Crystal Report LJ Oui LJ Non Installation de PACiS OI XML Parser O Oui LJ Non VERSION DE PACIS OI XML Parser i Installation de l acc s aux donn es ISaGRAF d automatisme si MS Access 97 n est pas install O Oui O Non SCE FR RS C40 Fiche de mise en service Page 6 6 Editeur de configuration de systeme PACiS 3 3 3 3 1 332 Installation d ISaGRAF PRO O Oui LJ Non VERSION d ISaGRAF PRO V rification de l installation V rification g n rale V rifier que le chemin menant aux fichiers ou r pertoires num r ci dessous est correct se reporter au chapitre SCE FR IN L R pertoire de version du SCE LJ j2re r pertoire java L Cl de version de PACIS SCE dans la base de registre HKEY LOCAL _MACHINE SOFTWARE PACIS System Configurator editor O Dates du fichier msxml dll dans le dossier WINNT system32 elles doivent tre identiques a celles donn es dans le fichier Tools msxml_dlls zip sur le CD de PACIS O ISaGRAF en option V rifier la pr sence des l ments suivants dans le menu D
167. oncteur 2 S0325FRa Le calculateur C264 1 est le gestionnaire de la fonction int gr e CS manuel ext c est donc le serveur des points de donn es appartenant cette fonction int gr e Le calculateur C264 2 est le gestionnaire de la tranche contenant les disjoncteurs c est donc le client des points de donn es appartenant la fonction int gr e CS manuel ext 213218 Association DPS SPS R a son tat ferm donn par Serveur R a son tat ouvert donn par 3 S0326FRa Le calculateur C264 est le serveur des points de donn es SPS 1 et SPS 2 c est donc aussi le serveur du point de donn e DPS Pour cela les deux points de donn es SPS 1 et SPS 2 doivent avoir le m me equipement serveur x 21040 ServeurDePointDeDonn e Le serveur n est pas unique serveur relation Exemples du point de vue DPS 21040 ServeurDePointDeDonn e Le serveur n est pas unique serveur relation gt Scs r seau Ethernet C264 a son tat ferm donn par SPS 1 21040 ServeurDePointDeDonn e Le serveur n est pas unique serveur relation gt Scs r seau Ethernet C264 a son tat ouvert donn par niveau de tension SPS 2 Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 71 88 2 7 3 2 1 9 Groupe SPS R est g r par D part Groupe SPS R contient le SPS S0327FRa Le calculateur C264 est le serveur du point d
168. onn es Ces mod les sont ensuite m moris s et disponibles dans les biblioth ques de PACIS SCE Dans un second temps les mod les peuvent tre transf r s et instanci s sous la forme d une duplication intelligente en vue de cr er des donn es d objet adapt es l application en question Lorsque toutes les donn es du cas concret sont d finies PACIS SCE g n re un jeu coh rent de bases de donn es qui peut tre transf r dans chaque quipement du syst me Description fonctionnelle SCE FR FT C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 5 10 2 2 1 2 2 2 Utilisateurs de PACIS SCE Le contr le de l acc s d un utilisateur s effectue par la saisie d une identification et d un mot de passe Il existe diff rents niveaux d utilisateur en fonction de diff rents r les Le niveau 1 permet la modification d une configuration existante par l ajustement des param tres des r glages ou des repr sentations graphiques Les utilisateurs du niveau 1 peuvent galement ajouter ou supprimer des l ments d riv s des biblioth ques de mod les de l utilisateur Ils peuvent g n rer les bases de donn es databags d application PACIS Les utilisateurs de niveau 1 sont g n ralement les utilisateurs finaux Le niveau 2 permet la modification d une configuration existante par l addition ou la suppression d l ments d riv s des biblioth ques de mod les de l utilisateur Ils peuvent rompre les liens entre
169. onn es d application T103 T103 etc ATCC Automatic Tap Change Control Commande de r glage en charge automatique Identique l automatisme charge de r guler une tension au secondaire d un transformateur de puissance par l interm diaire d un r gleur en charge Attribut D fini par la norme CEI 61850 comme l ment nomm de donn es dont le type est sp cifique AVR Automatic Voltage Regulator R gulateur de tension automatique Automatisme utilis pour r guler une tension secondaire d un transformateur de puissance par commande d un changeur de prise r gleur en charge Glossaire SCE FR LX C40 Editeur de configuration de syst me PACIS Page 5 14 Calculateur de poste secondaire Bay Control Point Point de commande de tranche Nom donn l quipement ou l l ment utilis pour commander une tranche Il peut s agir d un tableau Mosaic d un cran de commande local LCD du calculateur MiCOM C264 etc G n ralement associ une commande D port e Locale Base de Donn es Outil ou ensemble des donn es d finissant l int gralit de la configuration d un syst me ou d un quipement particulier tel qu un calculateur AU contraire d un r glage ou d un param tre une BdD est dot e d une structure qui n est pas modifiable en ligne Une BdD est toujours identifi e par un num ro de version Binary Input o Binary Information Entr e logique ou information binaire Nom donn dans
170. ontr le Lorsqu un DPC est c bl sur des voies DO toutes les voies concern es doivent appartenir a la m me carte x lt 21158 gt ServeurDePointDeDonn e ouvert et ferm ne sont pas c bl s sur la m me carte SCE FR MF C40 Maintenance Page 66 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Si la relation ouvert cabl sur est doublement li e la relation ferm c bl sur doit aussi tre doublement li e amp lt 21137 gt ServeurDePointDeDonnee ouvert n est pas doublement c ble sur les voies DO amp lt 21137 gt ServeurDePointDeDonn e ferm n est pas doublement c ble sur les voies DO Point de donn e SPS Seule 1 relation a pour adresse UCA2 ou a pour adresse CEI est autoris e Elle doit tre compatible avec le protocole r seau Ethernet UCA2 ou CEI 61850 amp 27113 AdressageEthernet Multiples r f rences Point de donn e DPS Seule 1 relation a pour adresse UCA2 ou a pour adresse CEI est autoris e Elle doit tre compatible avec le protocole r seau Ethernet UCA2 ou CEI 61850 x 27113 AdressageEthernet Multiples r f rences Si la relation ouvert c bl sur est li e la relation ferm c bl sur doit aussi tre li e x 21055 ServeurDePointDeDonn e ouvert n est pas cable 21054 ServeurDePointDeDonn e ferm n est pas c ble Si la relation a son tat ouvert donn par est li e la relation a son tat fe
171. osant n est pas autoris Graphique Espace de travail Ol fen tre Synoptique R fait r f rence Var texte S0289FRa Pour chaque var texte 1 et 1 seule relation refers to fait r f rence a doit tre reli e Pour chaque action 1 et seulement 1 relation agit sur doit tre rattach e amp 47130 Symbole Au moins une relation doit tre li e gt fait r f rence x 47113 Symbole Multiples references gt fait r f rence a Exemple 47113 Symbole Multiples r f rences gt fait r f rence a d part Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 51 88 2 6 4 3 2 6 4 4 2 6 4 5 Visualiseur de courbes Graphique Espace de travail Ol fen tre Synoptique Visu tendance A type tendance S ries 1 S ries 2 S0290FRa Si le visualiseur de courbes a son attribut trend type type de courbe r gl temps r el il ne peut avoir qu une seule s rie x 45003 VisualiseurTendances Le nombre de composants s rie est incorrect nombre maximum Exemple 45003 VisualiseurTendances Le nombre de composants s rie est incorrect nombre maximum gt 2 1 Page d Alarmes d tats Graphique Espace de travail Ol fen tre Synoptique Visu Alarmes S0291FRa Pour une page d alarmes d etats seule 1 relation is pre filtered on est pr filtr sur peut tre reli e x 4
172. outer ou retirer de la m moire RAM ex cuter le script UpdateLaxFile vbs dans le r pertoire d installation ce script actualise la taille minimum du heap Java 32 Mo et la taille maximum 2 3 de la nouvelle m moire RAM limit e un maximum de 1 3 Go Nota Le BIOS de certains PC ne permet pas d affecter plus de 1 25 Go une seule application V rifiez la documentation technique de votre PC avant de r gler la m moire du PC dans le fichier sce lax Param trage en ligne du chemin d ex cution des outils de PACIS SCE Une fois linstall PACIS SCE doit conna tre les chemins d ex cution de ses outils externes Cela se fait en ligne dans PACIS SCE Commencez par le lanceur d application du Menu D marrer Programmes PACiS Configuration Editor x y SC Dans la fen tre PACIS SCE s lectionnez Outils Options dans la barre de menus CE PACIS Configurator File Edit User Graphic Workbenches Bel Window Help PEN ERA IEA i Pa Options Create Template Templates list Search all Main database Languages Dictionary FIGURE 1 PARAMETRAGE DE PACiS SCE APRES L INSTALLATION La fen tre Gestion de configuration s ouvre avec tous les param tres de PACIS SCE Les chemins d acc s aux outils install s en option ont t entr s Mettez jour leur valeur en fonction de leur dossier d installation C est notamment le cas pour Param trages SCE FR S
173. peut avoir la relation suivante C264 R a son klaxon command par SPC C264 DOU200 R cable su DO 0 S0236FRa Le lien SPC de la relation a son klaxon command par doit tre c bl sur un canal DO du calculateur amp 10033 ParametresDeCalculateur Le lien de la relation n est pas un point de donn e c ble amp 10034 ParametresDeCalculateur Le lien de la relation n est pas un point de donn e c ble sur le calculateur Exemples 10033 ParametresDeCalculateur Le lien de la relation n est pas un point de donn e c bl gt a son klaxon command par SPC de tranche SPC de tranche 10034 ParametresDeCalculateur Le lien de la relation n est pas un point de donn e c bl sur le calculateur gt a son klaxon command par SPC de tranche 24 2 7 Imprimantes de calculateur NOTA Ce contr le est uniquement effectu pour les calculateurs MiCOM C264 non redondants Attributs de gestion du journal d une imprimante s rie C264 A taille du buffer Imprimante AET ee A nb d v nements supprimer en cas de saturation S0237FRa Les contraintes suivantes entre les deux valeurs d attribut doivent tre respect es taille du buffer gt nb d v nements supprimer en cas de saturation amp 29105 Imprimantes taille du buffer v nements n est pas sup rieure au nb d v nements supprimer en cas de saturation Exemples 29105 Imprimantes taille
174. ple utilisations du m me rang de colonne Exemple 44119 ActiveX Multiple utilisations du m me rang de colonne gt frang colonne nom objet rang colonne origine rang colonne message objet rang colonne horodatage 1 Actions graphiques et de lancement Graphique Espace de travail Ol fen tre Synoptique Cercle Act couleur Alarme MultiEtats Cercle Act couleur interdit S0293FRa Aucune action n est autoris e sous un symbole ou un multi point situ dans l arborescence d un multi point amp 47109 Symbole Le composant n est pas autoris Exemple 47109 Symbole Le composant n est pas autoris gt fact couleur Graphique Espace de travail Ol fen tre Synoptique 1 Rectangle Changer vue R a pour nouvelle vue Synoptique 2 S0294FRa Chaque relation has for new view a pour nouvelle vue d une action change view changer vue d un symbole doit tre li e un synoptique autre que celui sous lequel le symbole est situ amp 47120 Symbole Les mimics de d part et d arriv e sont identiques Exemple 47120 Symbole Les mimics de d part et d arriv e sont identiques gt a pour nouvelle vue synoptique 1 Graphique Espace de travail Ol fen tre Synoptique Cercle R agit sur R a pour profil R a pour profil Profil SPC S0295FRa Pour ouvrir une fen tre de commande tous les points de donn es li s la relation acts on agit sur doivent remplir l
175. pt d erreur L acceptation d un mat riel quel qu il soit pour une intervention au titre de la garantie sera conditionn e l obtention pr alable aupr s de l usine d un num ro d autorisation de retour de mat riel dit RMA et celui ci devra tre clairement marqu sur l emballage Les frais de port pour le retour du mat riel son propri taire dans le cadre de la garantie seront pris en charge par Schneider Electric Schneider Electric consid re que les informations contenues dans le pr sent document sont exactes Ce document a fait l objet d une r vision soign e quant son exactitude technique Dans le cas o il subsisterait des erreurs techniques ou des fautes typographiques Schneider Electric se r serve le droit d apporter les modifications n cessaires aux ditions ult rieures de ce document sans avoir en avertir au pr alable les d tenteurs de la pr sente dition Le lecteur devra prendre contact avec Schneider Electric s il soup onne la pr sence d erreurs En aucun cas Schneider Electric ne sera tenu responsable des ventuels dommages r sultant directement ou non du pr sent document ou des informations qu il contient En dehors des modalit s indiqu es ici Schneider Electric n accorde aucune garantie expresse ou implicite et en particulier aucune garantie d aptitude la commercialisation ou d ad quation un usage particulier Le droit des clients recevoir des compensations pour des dommage
176. r correctement l quipement comme c est expliqu au chapitre Param trages de PACIS SCE SCE FR IN C40 Installation Page 14 22 Editeur de configuration de syst me PACIS 3 9 Outil d installation de PACiS SCE PACiS OI XML Parser Si le PC h te est utilis pour g n rer les bases de donn es PACIS Ol PACiS OI XML Parser est n cessaire Pour poursuivre commencez par cliquer sur gt lt VersionOl gt PROGRAMS XML Parser Setup exe L cran de bienvenue de l assistant InstallShield appara t avec son accord de licence et les options d installation Les options standard sont Modify modifier et Complete terminer Welcome to the InstallShield Wizard for PACIS XML parser for PACIS OI G 03 04 The InstallShield RP Wizard will install PACIS XML parser For PACIS OF 6 03 04 on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties License Agreement Please read the following license agreement carefully To add your own license text to this dialog specify your license agreement fil in the Dialog editor 1 Navigate to the User Interface view 2 Select the LicenseAgreement dialog 3 Choose to edit the dialog layout 4 Once in the Dialog editor select the Memo ScrollableText control 5 Set FileName to the name of your license agreement RTF file After vou Guild your release your license text will be displayed in the License Agreeme
177. raphique Espace de travail Ol fen tre Synoptique 1000 700 Visu Alarmes 0 0 0 70 Multi tatsAlarmes 70 Cercle Groupe 0 150 Cercle Texte 0 150 7 0 150 S0283FRa Les coordonn es x y d un symbole ne doivent pas tre situ es en dehors de la zone de synoptique mimic A 47122 Symbole Le symbole est en dehors de la zone du synoptique Exemple 47122 Symbole Le symbole est en dehors de la zone du synoptique 1000 700 gt x 1085 y 55 Nombre limite de symboles Graphique Espace de travail Ol Fen tre Synoptique Groupe Forme Multi Etat Multi Etat Max 1700 Synoptique Forme S0501FRa SCE FR MF C40 Maintenance Page 48 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Le nombre de symboles formes ou multi tats ne peut exc der 1700 l int rieur d un synoptique Ils sont comptes r cursivement Les groupes ne sont pas compt s mais leurs composants le sont A 02003 LimitesDeCapacit Le nombre de composants Symbole n est pas valide nombre maximum 2 6 3 Symboles de synoptique de tranche 2 6 3 1 Symboles Symboles cach s Graphique Espace de travail comp Synoptique de tranche IHML Trans formateur 65 IHML Module g n largeur 128 hauteur 128 valeurs fixes IHML bitmap 45 IHML ligne 0 10 IHML texte 25 S0284FRa Les coordonn es x y d un symbole ne doivent pas tre situ es en dehors de la zone de synoptique mimic A 47
178. rce d acquisition amp 21070 ServeurDePointDeDonnee La source d acquisition est incompatible avec le type du point de donn e Exemple 21070 ServeurDePointDeDonnee La source d acquisition est incompatible avec le type du point de donn e gt type analogique Plusieurs relations de bit sont disponibles bit lt i gt cable sur avec i 00 63 Parmi ces relations les valeurs lt i gt doivent tre contigu s et commencer 00 Si certaines de ces relations sont d finies la relation cabl sur est interdite et vice versa ces deux types de relations sont des sources d acquisition incompatibles amp 21051 ServeurDePointDeDonnee Les bits cabl s ne sont pas contigus amp 21041 ServeurDePointDeDonnee Multiple sources d acquisition serveur relation Point de donn e DPC Seule 1 relation a pour adresse UCA2 ou a pour adresse CEI est autoris e Elle doit tre compatible avec le protocole r seau Ethernet UCA2 ou CEI 61850 Q 27113 AdressageEthernet Multiples r f rences Si la relation ouvert c bl sur est li e la relation ferm c bl sur doit aussi tre li e amp 21055 ServeurDePointDeDonn e ouvert n est pas cable Q 21054 ServeurDePointDeDonn e ferm n est pas c bl Un point de donn e DPC peut avoir jusqu 2 relations a pour adresse IED Dans le cas de 2 relations elles sont consid r es comme formant 1 seule d finition de source de c
179. relation est non compatible avec le filtre Exemples 05011 RelationLienFiltr Le lien de la relation est non compatible avec le filtre gt site poste niveau de tension d part 1 disjoncteur pos DJ comp ouvert c ble sur DI 0 Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 9 88 2 3 6 2 4 2 4 1 Modeles L objet de ces contr les est d informer l utilisateur sur la coh rence des mod les Pour les mod les v rifiez si tous les composants sont pr sents dans toutes les instances ou clones Ce contr le indique le mod le et l instance concern s ainsi que le s composant s manquant s Si le composant est un clone de mod le indiquez uniquement le mod le principal Pour corriger cette erreur effacez le composant manquant dans le mod le puis cr ez le nouveau amp 68213 Mod les Une instance du mod le n est pas conforme a la definition du mod le Mod le Instance composant manquant Exemple 68213 Mod les Une instance du mod le n est pas conforme la d finition du mod le Mod le Instance composant manquant gt Site Depart Depart1 D part1 Site Poste Niveau de tension D part1 Disjoncteur Contr le tension D finition TCP IP sur le r seau Ethernet R seau Ethernet A Adresse TCP IP C264 255 255 255 255 Serveur Ol GTW UCA2 A nom du r seau IED g n UCA2 Client OI S0224FRa Chaque quipement conne
180. riques et environnementales stipul es Communication par fibre optique Les metteurs r cepteurs optiques LED utilis s sur les cartes switch sont classifi s CEI 825 1 pour les limites d mission accessible et donc consid r s comme sans danger pour les yeux Des wattmetres optiques doivent tre utilises pour d terminer le fonctionnement ou le niveau du signal pr sent sur le dispositif 2 4 Mise hors service et limination Elimination Il est recommand d viter l incin ration et l limination sauvage des CD ROM contenant le PACIS SCE Ils doivent tre limin s en respectant les r glementations applicables S curit et manutention SCE FR SA C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 5 8 3 GARANTIES Les supports sur lesquels est fourni le logiciel Schneider Electric sont garantis contre toute non ex cution des instructions de programmation en raison de d fauts de mati re et de fabrication pendant 90 jours a compter de leur date d exp dition confirm e par tout re u ou autre document appropri Schneider Electric procedera son libre choix la r paration ou au remplacement des supports de logiciel qui s av reraient incapables d ex cuter les instructions de programmation sous r serve que l existence de tels d fauts aient t signal s Schneider Electric au cours de la p riode de garantie Schneider Electric ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ou exem
181. rm donn par doit aussi tre li e et vice versa Les deux liens doivent tre diff rents x 21057 ServeurDePointDeDonnee L tat ouvert est manquant amp 21056 ServeurDePointDeDonnee L tat ferm est manquant x 21058 ServeurDePointDeDonn e Les tats ouvert et ferm sont reli s au m me point de donn e Un point de donn e DPS peut avoir jusqu 2 relations a pour adresse IED Dans le cas de 2 relations elles sont consid r es comme formant 1 seule d finition de source d acquisition Point de donn e MPS Seule 1 relation a pour adresse UCA2 ou a pour adresse CEI est autoris e Elle doit tre compatible avec le protocole r seau Ethernet UCA2 ou CEI 61850 amp 27113 AdressageEthernet Multiples r f rences Plusieurs relations d tat sont disponibles etat lt i gt cable sur avec i 00 0 15 Parmi ces relations les valeurs lt i gt doivent tre contigu s et commencer 00 amp 21052 ServeurDePointDeDonnee Les tats c bl s ne sont pas contigus Point de donn e point de r glage Seule 1 relation a pour adresse UCA2 ou a pour adresse CEI est autoris e Elle doit tre compatible avec le protocole r seau Ethernet UCA2 ou CEI 61850 amp 27113 AdressageEthernet Multiples r f rences Plusieurs relations de bit sont disponibles bit lt i gt c bl sur avec i 00 0 47 Parmi ces relations les valeurs lt i gt doivent tre
182. rnet FL3 1 4DL10 1046 DatapointServer ite FLJ 245k FL3 1 ADL10 E9 1 FL3 1 4DL10 GS220 The datapoint is not linked to an address of the server server gt Scs Ethernet FL3 14DL10 1046 DatapointServer ite FLJ 245kW FL3 14DL10 Ewy9 1 FL3 14DL10 GS220 The datapoint is not linked to an address of the server server gt Scs Ethernet FL3 1 4DL10 1046 DatapointServer ite FLJ 245k FL3 1 ADL10 E9 1 FL3 1 ADL10 65330 The datapoint is not linked to an address of the server server gt Scs Ethernet FL3 1 amp DL10 1046 DatapointServer ite FLJ 245k FL3 1 ADL10 EWS 1 FL3 1 ADL10 GS330 int iz datapoint linked 73 Ar adress of the PRE FL3 14DL10 1046 DatapointServer ite FLJ 245k FL3 14DL10 EW9 1 FL3 14DL10 GS100 i re en IPIS AE FL3 14DL10 1046 DatapointServer ite FLJ 245k FL3 140110 EWS 1 FL3 1 amp DL10 GS100 int ig FL3 1 amp DL1D 5059 Datapoint_SBMC ite FLJ Station Service FLJ OCKA10 E961 The datapoint is missing gt SBMC SP 2000 CapacityLimits cs Ethernet The count of UCA2AEC physical device components is valid count maximum gt 25 96 2000 KCapacityLimits cs Ethernet The count of Ol server components is valid count maximum gt 1 1 2000 CapactyLimits ite The count of Substation components is valid count maximum gt 1 40 2000 CapacityLimits ite The count of Bay components is valid count maximum gt 28 512 2000
183. rt de communication amp 12018 RelationAPourCoupleur Multiples r f rences vers le m me coupleur Exemples 11017 RelationAPourPortDeComm Multiples r f rences vers le m me port de communication gt est port comm princ de prot C264 SCADA 12018 Relation APourCoupleur Multiples r f rences vers le m me coupleur gt bit 00 canal pour MV tranche SCE FR MF C40 Maintenance Page 24 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 4 5 2 4 5 1 Attribut num ro prise com des canaux de passerelle Passerelle UCA2 CEI Passerelle UCA2 CEI R a pour port de comm princ Voies passerelle Protocole Voie passerelle 1 ordinaire Voie passerelle 2 Voie passerelle 3 Voie passerelle 4 Voie passerelle 5 Voie passerelle 6 Voie passerelle 7 Voie passerelle 8 A num ro prise com S0249FRa Sous une passerelle chaque canal utilis par un protocole non GI74 doit avoir une valeur unique comme attribut num ro prise com amp 31019 PortsDeCommDePasserelle La valeur de l attribut n est pas unique pour la passerelle Exemple 31019 PortsDeCommDePasserelle La valeur de l attribut n est pas unique pour la passerelle gt num ro prise com 1 Attribut baud rate d bit d un canal de passerelle Sous une passerelle GTW les d bit de canaux 100 200 38400 sont disponibles uniquement pour le protocole T101 amp 31104 PortsDeCommDePasserelle D bit n est pas dans la pl
184. rveurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles gt est command par sortie pour d pendance AutoManu DPC poste DPS 39044 ServeurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles gt est command par sortie FDB a pour retour DPC poste DPS 39044 ServeurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles gt est command par sortie FDB pour d pendance locale distante DPS local distant SCE FR MF C40 Maintenance Page 80 88 Editeur de configuration de systeme PACiS 2 4 5 Points de donn es DPC SPC li s aux plugs d entr e des automatismes FBD Automatisme FBD Entr e 1 R utilise DPC R utilise SPC Entr e 2 S0356FRa Un point de donn e DPC ou SPC peut tre li a un plug d entr e d un automatisme FBD par la relation utilise DPC ou utilise SPC Ces relations sont incompatibles avec les suivantes relations d finissant la source de contr le cabl sur relation d finissant la source de contr le a pour adresse IED x 39044 ServeurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles Exemples 39044 ServeurDePointDeDonn e Les types de relation sont incompatibles gt est utilis par entr e FBD ouvert c bl sur DO 1 NO 39044 ServeurDePointDeDonnee Les types de relation sont incompatibles gt est utilis par entr e FBD ferm c ble sur DO 0 NO 39044 ServeurDePointDe
185. s l attribut reserve du depart est r gl la valeur non A r serve Non La configuration des relations et des attributs est d crite dans le manuel d utilisateur de PACIS SCE S0219FRa SCE FR MF C40 Maintenance Page 6 88 Editeur de configuration de syst me PACIS 2 3 Contr les g n raux 2 3 1 Erreur interne En cas d erreur majeure interne au processus de contr le la pile des traces affiche le message suivant amp 00001 V rificateurinterruption Erreur interne au v rificateur 2 3 2 Objets en zone temporaire La zone temporaire ne doit contenir aucun objet qui n est pas en r serve amp 01002 Objets Temporaires Pr sence d objets dans les zones temporaires 2 3 8 Capacit s limites Les deux listes qui suivent sont extraites du document PS01 Serveur Ol 1 1 redondant Imprimantes niveau Ol 4 2 si redondant Imprimantes niveau calculateur 1 C264 C264C C264P 1 IED par bus de terrain 1 16 quipements UCA2 CEI Calculateurs MiCOM C264 et IED g n riques R seaux SCADA du syst me 16 Pour le systeme PACiS Poste 1 Niveau de tension Disjoncteurs XCBR Sectionneurs SWIT Transformateurs TXF Modules g n riques Point de donn e Entr es logiques SPS DPS MPS Mesures I Commandes logiques SPC DPC Sorties de point de consigne logiques et analogiques 1 Verrouill par la base de donn es structurelle 2 La base de donn es structurelle verrouil
186. s WHNNT Ternp ee Path to save databases Databases FRUSaGRAF 4 50 412 lsagraf workbench path WeaGRAF PRO 412 Acrobat Reader applicatian path Program Files AdobeAcrabat 6 0 ReaderAcrokds2 exe Fixed directory to open a working database Path to the last used directory Miscellaneous 4 T lt Binary compilation of Mimics during generation Process simulator has to be generated Equipment simulator has to be generated Buttons in table visible Maximum lignes of traces o000 Current language 5 English Delete action must be confirmed alse Working database is opened in a fixed directory alse Working database directory is used directly alse Size of navigation history SettingElement TestlheckBetoreAction alze 7 alse rue 4 4 T 4 To l FIGURE 2 GESTION DE CONFIGURATION DE PACIS SCE Le nom du chemin d acc s peut tre entr directement ou s lectionn par l utilisation du bouton associ qui permet d ouvrir un navigateur pour s lectionner le r pertoire SCE FR ST C40 Param trages Page 6 8 diteur de configuration de syst me PACiS 2 3 Importer le param trage de PACiS SCE Un jeu de param tres peut tre import depuis une version pr c dente de PACIS SCE Cette op ration vite d avoir modifier les param tres par d faut apr s chaque installation de PACIS SCE Cette fonction est disponible par l interm diaire du bouton Import de l cran Gestion de l
187. s d coulant de la faute ou de la n gligence de Schneider Electric sera limit au montant d bours par le client Schneider Electric ne saurait tre tenu de payer des indemnit s de compensation en raison de pertes de donn es manque gagner privation d usage des produits ou de dommages directs ou indirects m me si l ventualit d un tel v nement a fait l objet d un avertissement Cette limitation de la responsabilit de Schneider Electric s appliquera quelle que soit la forme d action que ce soit par contrat ou d lit y compris la n gligence Toute action a l encontre de Schneider Electric devra tre engag e dans un d lai d une ann e a compter de la survenance du fait g n rateur Schneider Electric ne saurait tre tenu responsable de tout retard d ex cution due toute cause ind pendante de sa volont La garantie accord e ci dessus ne couvre pas les d g ts d fauts dysfonctionnements ou d faillances en service r sultant de l inobservance par le propri taire des instructions donn es par Schneider Electric concernant l installation l exploitation ou la maintenance ou de la modification du produit par le propri taire ou de l utilisation incorrecte ou contraire aux instructions donn es du produit ou du fait d actes de n gligence et de coupures d alimentation lectrique ou de surtensions d incendies inondations accidents actions de tiers ou tout autre v nement ind pendant de la volont de Schnei
188. serveur client A 22150 ClientDePointDeDonn e Le goose de l adresse CEI UCA2 correspondante doit tre configur pour une utilisation d automatismes de mapping D pannage SCE FR PR C40 Editeur de configuration de syst me PACiS D PANNAGE D pannage SCE FR PR C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 1 6 TABLE DES MATIERES 1 OBJET DU DOCUMENT 3 2 IDENTIFICATION INITIALE DU PROBLEME 4 3 CODE D ERREUR PENDANT LE FONCTIONNEMENT 5 4 GESTION DES FENETRES 6 SCE FR PR C40 D pannage Page 2 6 Editeur de configuration de syst me PACiS PAGE BLANCHE D pannage SCE FR PR C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 3 6 1 OBJET DU DOCUMENT Le present document constitue un chapitre de la documentation technique a l diteur de configuration du systeme PACIS V4 5 SCE FR PR Il d crit les proc dures de D pannage de ce logiciel SCE FR PR C40 D pannage Page 4 6 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 IDENTIFICATION INITIALE DU PROBL ME Se reporter au tableau ci dessous pour identifier le sympt me qui d crit le mieux le probl me rencontr puis consulter la section r f renc e pour effectuer une analyse plus d taill e du probl me Sympt me Chapitre de r f rence La position des fen tres dans la fen tre de Gestion des fen tres l application principale peut maintenant tre d plac e vers la droite L quipement red marre pendant un CODE D ERREUR PENDA
189. sion R fil A active forcage Subst S R a pour profi Profil SPS A iv age Su up Profil DPS Profil MPS Profil MV Profil compteur S0307FRa Le profil d un point de donn e de la topologie du syst me doit avoir son attribut enable Force Subst Sup activer for age subst sup r gl la valeur non Q 23065 ProfilDeDatapoint La valeur de l attribut du profil n est pas valide attribut du profil Exemple 23065 ProfilDeDatapoint La valeur de l attribut du profil n est pas valide attribut du profil gt Scs profil SPS active for age subst sup oui 2 1 1 4 Calcul de Alarme Archivage Consignation ValeurMoyenne pour les points de donn es non adress s Un point de donn es qui nest pas adress ne peut pas tre mis en alarme archivage consignation ou calcul par Ol Avertir l utilisateur si le profil le mentionne autrement Les causes possibles du non adressage du point de donn es sont les suivantes adresse CEI 61850 non disponible pour ce type de point de donn es le point de donn es est hors de port e de l auto adressage CEI 61850 le point de donn es doit tre adress dans CEI 61850 2 1 4 1 Points de donn es d alarme R fil Scs ae Dpt R a pour profi Profil Dpt A Alarmes d fini Oui Dpt point de donn es S0474FRa A 23172 ProfilDeDatapoint Le point de donn es est mis en alarme dans Ol mais n a pas d adresse CEI 61850 2 7 1 4 2Points de donn es
190. t s sous l objet s lectionn partir de la mod lisation conceptuelle Gestion sous Windows 2000 2000 Server et XP Fen trage L application PACiS SCE respecte le syst me de fen tres Windows Comme expliqu auparavant elle offre toutes les options r duire agrandir restaurer ou fermer quitter Lorsque la fen tre est r duite elle peut tre redimensionn e par l action sur sa bordure ou un angle et d plac e par le glissement de la barre de titre Ce comportement est le m me pour les sous fen tres Infobulle Lorsque le pointeur de souris reste sur une ic ne de barre d outils ou un menu une infobulle appara t avec un petit message expliquant la fonction Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de syst me PACiS INSTALLATION Installation SCE FR IN C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 1 22 TABLE DES MATIERES 1 OBJET DU DOCUMENT 3 1 1 PRESENTATION GENERALE DE PACiS SCE 3 1 1 1 quipements du syst me g r s par PACIS SCE 3 1 1 2 Versionnement 3 2 CONFIGURATION MINIMALE 2 1 Caract ristiques physiques 4 2 2 Licence PACIS SCE 4 2 2 1 Cadre d utilisation 5 2 2 2 Le titulaire de la licence accepte de NE PAS 5 2 2 3 Dur e 5 2 2 4 Confidentialite 5 2 2 5 Le titulaire de la licence NE DOIT PAS 5 2 2 6 Le titulaire de la licence DOIT 6 2 2 1 Garantie 6 2 2 8 Responsabilit limit e T 2 2 9 Multi utilisateur T 2 2 10 G n ralit s T 2 3 Ensemble PACIS SCE livr 8 3 IN
191. t avec Ethernet redondant SWU Switch Unit Commutateur Carte du calculateur MiCOM C264 assurant une fonction de commutateur Ethernet 1101 Terme utilis pour le protocole CEI 60870 5 101 T103 Terme utilis pour le protocole CEI 60870 5 103 Glossaire SCE FR LX C40 Editeur de configuration de syst me PACIS Page 13 14 T104 Terme utilis pour le protocole CEI 60870 5 104 T BUS Bus de t l commande Nom g n rique des r seaux et protocoles utilis s pour la communication entre la Passerelle PACIS GTW ou la fonction d interface de t l commande du calculateur MiCOM C264 et le RCP Les r seaux sont bas s sur RS232 RS485 ou Ethernet T104 Les protocoles sont CEI 60870 5 101 T101 MODICON Modbus DNP3 0 IEC 60870 5 104 T104 GI74 CdC type Il HNZ etc TO Transformateur de courant Il s agit au d part d un appareil lectrique reli au processus et qui en extrait une mesure de l intensit du courant Par extension c est la partie d un quipement MiCOM C264 qui re oit cette valeur en courant alternatif et la convertit en une valeur de mesure num rique Les TC sont c bl s en s rie TC amp TT Transformateurs de Courant et de Tension ul Par extension la carte et le module ACU TVU TMU du calculateur MiCOM C264 assurant la capture par l interm diaire du c blage et la num risation de la mesure en courant continu TC amp TT NC Transformateurs de Courant et de Tension on Capteur de nouvelle genera
192. tabases SCE_V4 46 446_DB_TS_01 mpc File Edit User Graphic Workbenches Tools Window Help E rA BK Lea Haar Templates list gra dr Contents of Feeder Main database n x Name Type Description Automation EJ Scs C264 C264_A 2 5 Substation Autorecloser Autorecloser Autorecloser o E atec Bay DPC Bay DPC E voltage level Bay MY Bay MY 4 Fr BusBar Bay SPC Bay SPC F Feeder circuit breaker circuit breaker circuit breaker Generic bay Ext auto CS Ext auto CS External auto synchrocheck Transformer external line external line external line N VoltageLevel MY v YoltLevel Court has for lock right Command right gt a Ses Z is managed by C264_A relation Scs Ethernet network C24 A 22 Ethernet network 3 is represented by Bay mimic relation Graphic C264 Wrksp Bay EI C264_A E C264 6 2C264_C S E C264 D Objects entry Feeder x 63 Gooses Feeder Hardware General Bay DPC Electrical datapoint Legacy networks short name eeder Bay DPS Electrical datapoint Gi SCADA networks long name eeder Bay SPC Electrical datapoint C26 SCADA prot spare No Bay SPS Electrical datapoint 3 System infos Bay control uniqueness D El Duik in Sr netics C 6x IEC Man control uniqueness See substation definition Traces iS Last save in D Databases SCE_Y4 461446_DB_TS_01 mpx log4 46 build3 txt Level Date User Message l 3 18 06 PM ZUU7 Ub 14 seri rocessing Upgrade Release gt 4 45 petad
193. te Goose est atteinte pour les mesures Dans une base de donn es tous les ID des Gooses doivent tre uniques pour un r seau Q 58170 UniciteGoose ID Goose AppID doit tre unique pour le r seau 2 4 2 3 3 Adressage de points de donn es du syst me pour imprimante Ol Serveur Ol Map UCA2 IHM LDO pour Ol HMIDIAG ST pour HMIDIAG SOE1St0 SOE1St1 SOE2St0 SOE2St1 SLB1St0 SLB1St1 SLB2St0 SLB2St1 Imprimante Ol e OOE CDE Consignation d tats SOE Infos syst me R a pour adresse UCA2 Etat imprimante R J UCA2 SOE St Etat impr secours R a pour adresse SOE St A type d imprimante Imprimante Ol Journal SLB Infos syst me R a pour adresse UCA2 Etat imprimante R a pour adresse UCA2 SLB St Etat impr secours p SLB St SCE FR MF C40 Maintenance Page 14 88 Editeur de configuration de syst me PACiS Si imprimante Ol a son attribut type d imprimante r gl la valeur Consignation d tats ses points de donn es syst me tat imprimante et tat impr secours doivent tre lies l adresse UCA2 CEI appel e SOE St Seule 1 relation est autoris e Si imprimante Ol a son attribut type d imprimante r gl la valeur Journal ses points de donn es syst me tat imprimante et tat impr secours doivent tre li s l adresse UCA2 CEI appel e SLB St Seule 1 relation est autoris e amp 27050 AdressageEthernet Le lien de la relation n est pas valid
194. tion qui donne directement la valeur Conventionnel ou aes l num rique de la tension et du courant comme un IED communicant intelligent TCU Transformer Current Unit Partie courant du transformateur Carte TC amp TT du calculateur MICOM C264 Acquisition de courant Temps de Somme des temps pendant lequel un appareil primaire fonctionne sous fonctionnement l action de l nergie transport e par exemple temps pendant lequel un disjoncteur est a l tat ferm et l intensit du courant est diff rente de 0 A TIU Transformer Input Unit Module d entr e du transformateur TPI Tap Position Indication Indication de position des prises d un transformateur Fr quemment acquises par le biais d une mesure num rique Tranche Ensembles d installations BT MT ou HT commutateurs et transformateur et quipement de protection mesure etc g n ralement implant s autour d un disjoncteur et pilot s par un calculateur de tranche TT Transformateur de tension II s agit au d part de l appareil lectrique connect au processus qui extrait une mesure de tension Par extension c est la partie d un quipement MICOM C264 qui re oit cette valeur en courant alternatif et la convertit en une valeur de mesure num rique Les TT sont cables en parallele TVU Transformer Voltage Unit Transformateur de tension Carte TC amp TT du calculateur MICOM C264 Acquisition de tension UC Unit Centrale Carte m re du calculateur
195. tion du rapport pour la relation client serveur est absente pour l ATCC au niveau du client Serveur client 2 7 3 2 1 14 LHMI Graphique Espace de travail comp R repr sente Synoptique de tranche GE D part est g r par IHML Module g n IHML xPS MultiSt R visualise pe IHML Transformateur R a pour espace de travail IHML TPI MultiSt R est g r par SPS DPS R est g r par transformateur R gleur en charge Ind pos prise S0337FRa Le calculateur C264 est le serveur des points de donn es MV SPS or DPS Ind pos prise Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de syst me PACiS Page 75 88 2 3 2 1 15 Local Distant Poste lectrique Serveur DPS local distant DPC ctrl loc dist S0338FRa Si les deux points de donn es DPS local distant et DPC ctrl loc dist sont pr sents ils doivent avoir le m me serveur Q 24063 PointDeDonn e LocalDistant Les points de donn e Local Distant n ont pas le m me serveur serveurs 2 3 2 1 16 Fonction prise de contr le Poste lectrique Serveur DPS local distant C264 1 DPC ctrl loc dist A C264 2 R prise de contr le par Prise d tat SPS CUP Prot SCADA C26x Prise de contr le SPC R prise de contr le par C264 3 Prise d tat SPS Prot SCADA C26x Prise de contr le SPC S0339FRa Si une fonction prise de contr le est d finie il faut que DPS ctrl loc dist soit pr
196. trois copies int grales ou partielles en existence et que les avis de copyright ou autres l gendes d origine soient reproduits sur chaque copie Aucun droit autre que celui stipul dans cet accord de licence n est accord au titulaire de la licence Le titulaire de la licence accepte de NE PAS 1 Exporter ni r exporter le programme sous licence sans le consentement pr alable du fournisseur et les licences manant des organismes FRANCAIS ou trangers comp tents 2 Effectuer ni autoriser la realisation de copies du programme sous licence autres que les copies de sauvegarde autorisees en vertu du present accord de licence 3 Effectuer la compilation inverse l ing nierie inverse d sassembler modifier adapter lister imprimer traduire ou alt rer de quelque mani re que ce soit l int gration ou une partie quelconque du ou des programmes sous licence 4 Transf rer affecter louer vendre se d barrasser de quelque mani re que ce soit ou partager la possession du ou des programmes sous licence Dur e Le pr sent accord de licence prend effet compter de la date d acceptation par le fournisseur de la commande du programme sous licence et reste en vigueur jusqu la r siliation par le titulaire de la licence L accord de licence est automatiquement r sili si le titulaire de la licence ne respecte pas l un des termes et conditions de l accord de licence En cas de r siliation le titulaire de la licence accepte d
197. ue Nom de carte sur calculateur MiCOM C264 pour entr e analogique en courant continu Alarme Une alarme est tout v nement d fini comme tel au cours de la phase de configuration AO Analog Output Sortie analogique Valeur correspondant un courant de sortie d sir appliqu e un CNA AOU Analog Output Unit Unit de sortie analogique Nom de carte sur le calculateur MiCOM C264 pour sortie analogique en courant continu AP Automate Programmable Dans les programmes d AP sont d finies les s quences de commande ou les automatismes configurables pris en compte par les syst mes PACIS API Application Programming Interface Interface de programmation applicative Appareil ou Terme g n rique utilis pour d signer les l ments suivants quipement Equipements de protection instruments de mesure IED organes de coupure l ments de commutation tel que disjoncteurs sectionneur ou sectionneur de mise la terre perturbographes et qualim tres Defini par la norme CEI 61850 comme entit effectuant des fonctions de commande actualisation et ou d tection et interfaces avec de telles entit s dans un syst me d automatisme NB les quipements seuls ne remplissent pas des fonctions de transport d nergie ASCII American Standard Code for Information Interchange ASDU Application Specific Data Unit Unit de donn es sp cifique de l application Nom donn dans le cadre du protocole OSI aux d
198. uit par un automatisme g r par un autre calculateur d terminer quel calculateur est le serveur pose probl me amp 21045 ServeurDePointDeDonnee La liaison de la relation n est pas compatible avec le serveur du point de donnee Maintenance SCE FR MF C40 Editeur de configuration de systeme PACIS Page 65 88 Exemple 21043 ServeurDePointDeDonnee La liaison de la relation n est pas compatible avec le serveur du point de donn e gt a pour adresse IED adr DPC sur IED Point de donn e compteur Seule 1 relation a pour adresse UCA2 ou a pour adresse CEI est autoris e Elle doit tre compatible avec le protocole r seau Ethernet UCA2 ou CEI 61850 amp 27113 AdressageEthernet Multiples r f rences Si la relation entr e secondaire c bl e sur est li e la relation entr e primaire c bl e sur doit aussi tre li e amp 21062 ServeurDePointDeDonnee Le coupleur primaire n est pas cable Point de donn e Mesure Seule 1 relation a pour adresse UCA2 ou a pour adresse CEI est autoris e Elle doit tre compatible avec le protocole r seau Ethernet UCA2 ou CEI 61850 amp 27113 AdressageEthernet Multiples references Si la source d acquisition est d finie sur les canaux DI le type de source d acquisition est num rique sinon il est analogique La valeur analogique ou num rique de l attribut type du point de donn e Mesure doit tre compatible avec le type de sou
199. ur Ol est Client du point de donn es Dpt sauf pour les points de donn es qui ne sont pas auto adress s 2 7 3 2 2 4 Point de donn e valeur moyenne calcul e Scs s MV R a pour profil Profil MV A Valeur moyenne calcul e Compteur R a pour profil Profil Compteur A Valeur moyenne calcul e S0343FRa Tous les quipements serveur Ol sauf les secours et les points de donn es qui ne sont pas auto adress s sont les clients de chaque point de donn e dont la valeur moyenne est calcul e 21 3225 Point de donn e archive Scs 1 A Ave Dpt R a pour profil Profil Dpt A Traitement d tat traitement sur v nement _ Archive et consignation Archive seulement Dpt point de donn es S0344FRa Tous les quipements serveur Ol sauf les secours et les points de donn es qui ne sont pas auto adress s sont les clients de chaque point de donn e archiv 2 3 2 2 6 Point de donn e utilis par une animation graphique Espace de travail OI R est espace de travallde Client o1 LR a pour serveur IHM Serveur OI Fen tre ti a R est utilis graphiquement par Dpt DPS MultiEtats DPS 1 Discordance MS SEED Cercle forme R est command par N R est commande par DPC 7 SPC est command par Compteur est command par SetPoint Emission ordre Ouvre popup compt Emission valeur Dpt point de donn es SetPoint point de r glage S0345FRa Le serveur
200. urs des attributs sont incompatibles gt mode de fonctionnement d c mono inutilis mode de fonctionnement d c tri inutilis Si la valeur mode de fonctionnement d c mono est r gl 1P 3P 3P 3P les r gles suivantes doivent s appliquer 4 cycle monophas lt 2 cycle triphas 4 cycle monophas lt 3 cycle triphas 4 cycle monophas lt 4 cycle triphas Si la valeur mode de fonctionnement d c mono est r gl 1P 3P 3P les r gles suivantes doivent s appliquer 4 cycle monophas lt 2 cycle triphas 4 cycle monophas lt 3 cycle triphas Si la valeur mode de fonctionnement d c mono est r gl 1P 3P les r gles suivantes doivent s appliquer 4 cycle monophas lt 2 cycle triphas Q 41103 R enclencheur 1 cycle monophas ms n est pas inf rieur a 2 triphas ms cycle amp 41103 R enclencheur 1 cycle monophas ms n est pas inf rieur 3 triphas ms cycle SCE FR MF C40 Maintenance Page 42 88 Editeur de configuration de syst me PACiS me x 41103 R enclencheur 1 cycle monophas ms n est pas inf rieur 4 triphas ms cycle o Si la valeur mode de fonctionnement d c tri est r gl 3P 3P 3P 3P les r gles suivantes doivent s appliquer 4 cycle triphas lt 2 cycle triphas 4 cycle triphas
201. usieurs langues SCE FR FT C40 Description fonctionnelle Page 6 10 Editeur de configuration de systeme PACiS 2 2 9 Cr ation d une base de donn es Pour cr er la base de donn es qui sera transf r e aux quipements du syst me la m thode la plus courante est la suivante Importer un mod le d une biblioth que externe dans la base de donn es active dans sa zone mod le Personnaliser le mod le au besoin dans la zone mod le de la base de donn es Instancier le mod le de la partie mod le la partie objet de la base de donn es Modifier l attribut pr d fini d nomm degr de libert le nom par exemple G n rer les bases de donn es des quipements Le lien entre le mod le et l objet instanci peut tre conserv N anmoins cette relation peut tre rompue si de profondes modifications sont apport es l objet Pendant tout ce processus de cr ation PACIS SCE assure le contr le de la coh rence des donn es avec son Data Model mod le de donn es Les contr les portent sur les mod les et les objets Les contr les s effectuent lors de l dition de la configuration ou par une action de contr le Ils sont effectu s lors des phases suivantes A la saisie d un attribut o A la cr ation d une relation A la g n ration Base de donn es de configuration Biblioth que Ensemble de Mod les Mod les locaux Objet de configuration Configuration Instance 1 Importatio
202. ypes de relation sont incompatibles gt a son primaire sur a son secondaire sur SCE FR MF C40 Maintenance Page 46 88 Editeur de configuration de syst me PACiS 2 9 9 x 26050 ATCC Le lien de la relation n est pas valide gt a son primaire sur Niveau de tension Si un ATCC est d fini alors tous les organes de coupure et les disjoncteurs doivent avec un point de donn e Position d organe de coupure amp 26090 ATCC L un des points de donn e est manquant gt Position d organe de coupure Si un ATCC est d fini alors la tension secondaire du transformateur ou les fonctions ATCC jeu de barres ne peuvent pas tre tous deux c bl s Si la tension secondaire des transformateurs est c bl e sur une carte ou un IED la tension secondaire du jeu de barres doit tre calcul e Sila tension secondaire du jeu de barre est c bl e sur une carte ou un IED la tension secondaire des transformateurs doit tre calcul e amp 26176 ATCC Le c blage de la tension secondaire d une fonction ATCC n est pas conforme une description ATCC pleine Module de protection MiCOM C264P Les contr les suivants concernent les fonctions de protection int gr es dans le calculateur MiCOM C264P Elles exigent la presence de la carte TMU210 dans le calculateur MiCOM C264P D s que l une ou plusieurs des tranches g r es par un calculateur MiCOM C264P ont une fonction de protection int gr e ce c
203. yst mes PACIS Les consignes analogiques sont des sorties analogiques d livr es sous forme de boucles de courant Elles servent envoyer des valeurs de commande au processus ou aux appareils auxiliaires Valeurs num riques envoy es sur plusieurs sorties c bl es en parall le Chacune de ces sorties repr sente un bit de la valeur Les consignes num riques servent envoyer des valeurs de commande au processus OU aux appareils auxiliaires Contr le par Redondance Cyclique R sultat cod envoy avec chaque paquet de donn es transmis afin d en garantir l int grit Il s agit g n ralement du r sultat d une division des donn es transmises par un polyn me Character Separate Values s parateur caract re Valeurs ASCII s par es par un caract re ou une cha ne de caract res pr d fini comme dans Excel ou ASCII Comtrade Don t Believe It Terme utilis pour qualifier l tat ind fini d un double point lorsque les entr es ne sont pas compl mentaires DBIOO est l tat mouvement ou bloqu DBI11 est l tat ind fini Double Point Control Commande double point Deux chiffres et ou relais de sortie servant a piloter un appareil et ayant des significations complementaires OUVRIR FERMER Decimal Code Binaire Codage mis en ceuvre sur le calculateur MiCOM C264 d un ensemble d entr es logiques repr sentant une mesure num rique puis une valeur de mesure avec un code d invalidit sp c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - Hope Industrial Systems  TAFCO WINDOWS S4832DIA Instructions / Assembly  3400.500.03 - SGH Berlin  Starane® - Dow AgroSciences  none 20BN Instructions / Assembly  Mode d`emploi  "取扱説明書"  フリーブラケット入隅用 施工説明書  20150603 MANUAL DE INSTRUCCIONES IDEGIS PR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file