Home

VIPER 5R

1. Suppression du point inf rieur du fin de course e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le motor ducteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez 2 fois sur la touche STOP O 1 foissurlatouche de MONTEE A 1 fois 2 gt Le motor ducteur r pond en effectuant 3 mouvements de click clack pour confirmer O Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement AREE Avec la proc dure de remise z ro totale de la m moire on efface tous les points de fin de course toutes les radio commandes les accessoires radio et le sens de rotation en m moire e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le motor ducteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez 2 fois sur la touche de MONTEE A 1 fois sur la touche STOP O 2 fois sur la touche de MONTEE A 2 fois sur la touche STOP O 1 fois sur la touche de DESCENTE V gt Le motor ducteur r pond en effectuant 3 mouvements de click clack pour confirmer Attendez 10 secondes avant d effectuer d autres op rations Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement
2. R solution 1 assurez vous que la radio commande est m moris e ventuellement effectuez d abord Suppression de toutes les radio commandes en m m oire Dans la premi re minute de l effacement il est possible de mettre en m moire la premi re radio commande J gt lt Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l Pag 8 Code manuel 81110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Pag 9 Code manuel 81110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le motor ducteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez 1 fois sur la touche STOP O 2 fois sur la touche de MONTEE A 1 fois sur la touche de DESCENTE V gt Le moteur r pondra en effectuant 2 mouvements de click clack pour confirmer la modalit commande action maintenue et 3 mouvements de click clack pour confirmer la modalit automatique Si le moteur n effectue pas les mouvements de click clack exacts la proc dure n a pas t achev e correctement a PEN EE
3. Si l on veut utiliser les commandes action maintenue mais en m me temps conserver la fonctionnalit compl te des commandes par radio il est possible d activer priorit radio avec la s quence sp ciale e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le motor ducteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez dans les 5 secondes 1 fois sur la touche de MONTEE A 3 fois sur la touche STOP O 1 fois sur la touche de DESCENTE V gt Le moteur r pondra en effectuant 2 mouvements de click clack pour confirmer la mise en m moire de l activation et 3 mouvements de click clack pour confirmer la mise en m moire de la d sactivation Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement R solution 1 r p tez les points indiqu s ci dessus apr s 10 secondes minimum a PA EE 0 Utilisation des centrales m t orologiques Il est possible d associer une ou plusieurs centrales radio m t orologiques d nomm es M t o au moteur afin d augmenter la tranquillit de l utilisateur et la s curit de l installation Ces dispositifs en effet envoient au moteur des commandes sp cifiques selon les conditions de lumi re pluie et vent en d terminant des mouvements automatiques de r glage Pour tout d tail compl mentaire r f rez vous au ma
4. 1 fois sur la touche STOP O les 5 secondes de la pression de la AVEN 2 fois sur la touche de MONTEE A touche 3 P O IP 1 fois sur la touche de DESCENTE V 2 contr lez si le nombre maximal gt Lemoteurr pondeneffectuant3mouvementsdeclick clackpourconfirmer de radio commandes a t atteint 25 max y compris m t o et Si le moteur r pond avec un seul mouvement de click clack la proc dure accessoires n a pas t achev e correctement R solution 1 redonnez l alimentation au cas o la radio commande ne serait pas m moris e click clack la pression de 3 P avec cette proc dure les m t os ne sont Pa DNA E Pa PK E E effac es Pag 6 Code manuel 81110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l Pag 7 Code manuel 81110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l Suppression d une radio commande e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de n importe quelle radio commande d j en m moire gt Le moteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez 1 fois sur la touche
5. Composants base 1 Motor ducteur tubulaire 2 Goupille 3 C ble de raccordement Accessoires pour l adaptation aux arbres existants non fournis formes et dimensions choisir dans le catalogue Jolly Motor illustrations servant seulement d exemple 4 Couronne 5 poulie 6 Support 7 _ 8 Supports fixes Le syst me est compos d un tubulaire avec fin de course lectronique muni d un syst me radio r cepteur La radio commande de la s rie J est une vraie et propre cl tous les effets vu qu elle poss de son propre code d identification exclusif reconnaissable seulement par les r cepteurs express ment activ s 25 max y compris les accessoires et envoie des signaux avec le syst me Rolling Code La m me radio commande peut tre utilis e pour plusieurs r cepteurs Des commandes par fil c bl es en tr s basse tension de s curit 3 V et isol es du r seau sont elles aussi disponibles La mise en m moire des fins de course la suppression et la mise en m moire de radio commandes suppl mentaires l activation des diff rentes fonctions peuvent tre effectu es partir de n importe quelle radio commande en m moire de type J L utilisation innovante d interrupteurs l tat solide TRIAC garantit un nombre de manoeuvres presque illimit es ni collage ni usure des contacts l limination des d rangements d
6. 2 fois sur la touche STOP O 1 fois sur la touche de MONTEE A 1 fois 1 amp 5 gt Le moteur r pond en effectuant 3 mouvements de click clack pour confirmer Si vous op rez sur un store avec ES caisson effectuez tout de suite la commande de remont e pour permettre au moteur de retrouver automatiquement le nouveau point sup rieur Si cette op ration choue il faudra r p ter aussi la mise en m moire du point de course inf rieur du store rs PIE Suppression des points de fin de course La suppression des points de fin de course peut tre effectu e par n importe quelle radio commande en m moire n importe quel point de la course et avec le moteur l arr t e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le moteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack pour confirmer e Appuyez 2 fois sur la touche STOP O 1 fois sur la touche de MONTEE A 1foissurlatouchedeDESCENTE V gt Le moteur r pond en effectuant 3 mouvements de click clack pour confirmer Si la proc dure de suppression a r ussi le moteur efface tous les points de fin de course et commence fonctionner en modalit fin Si la proc dure de suppression n est pas effectu e correctement et les fins de course ne sont pas effac s le moteur ne s arr te pas lorsque l on rel che les touches de direction vas PRE ER 3401
7. d former ni introduire des clous ou des vis dans le motor ducteur Outils et mat riels Contr lez si vous avez bien tous les outils et le mat riel n cessaire pour effectuer l installation en toute s curit et selon les normes en vigueur Sur le dessin quelques exemples d outillage Na pour l installateur T Installation de l automatisme Introduisez l adaptateur poulie jusqu au bord ext rieur de la goupille en alignant les cl s d enclenchement Introduisez l adaptateur de la roue d entrainement et fixez le avec la goupille appropri e Introduisez le motor ducteur tel qu il est assembl dans le tube jusqu la couronne attention N essayez pas de forcer le moteur dans le tube du volet roulant Fixez le tube la roue d entrainement en utilisant une vis appropri e autotaraudeuse 4 2x10 pour viter de possibles glissements ou des mouvements axiaux du motor ducteur Attention N utilisez pas des vis plus longues qui pourraient endommager le motor ducteur Placez le motor ducteur du cot du r seau d alimentation lectrique et proc dez l accrochage du tube aux supports fixes sp ciaux sans forcer pendant le positionnement du c t moteur Attention V rifiez si le rouleau enrouleur est en position parfaitement horizontale Accrochez le volet au tube enrouleur en utilisant un syst me traditionnel sangle avec les accessoires crochet pour raccord de la sangle au rouleau et crochet
8. e proc dure inexacte e r p tez la proc dure 2 ELIMINATION DE L EMBALLAGE W Les composants de l emballage carton mati res plastiques etc sont assimilables aux d chets urbains et peuvent tre limin s sans difficult s simplement en faisant le tri s lectif pour le recyclage Avant de proc der il est n cessaire de s informer sur la r glementation en vigueur dans le pays o le i est mont NE PAS JETER DANS LA NATURE ELIMINATION DU PRODUIT m Nos produits sont fabriqu s avec diff rents types de mat riaux La plupart d entre eux aluminium plastique fer c bles lectriques sont assimilables aux d chets solides urbains Ils peuvent donc tre recycl s en les triant et en les apportant dans l un des centres sp cialis s pour la r colte des d chets Par contre les autres composants cartes lectroniques batteries des radio commandes etc peuvent contenir des substances polluantes Il faut donc les enlever et les confier des soci t s charg es du traitement et de l limination des d chets Avant de proc der il est n cessaire de s informer sur la r glementation en vigueur dans le pays o limination s effectue NE PAS JETER DANS LA NATURE DECLARATION DE CONFORMITE Jolly Motor srl Dans le cadre de la Directive 2006 95 CE sede legale Vie Caproni 13 Z I 38068 Rovereto TN Italy NORMES DE R F RENCE magazzino e sede operativa Via della Pace 29 EN 60335 1 2008 EN 61000 3 3 EN 50366 3103
9. pour le volet avec oeillet anti coupure e Pour le raccordement au r seau d alimentation dans l armoire g n rale il faut pr voir un interrupteur bipolaire qui en assure le d branchement avec une distance d ouverture entre les contacts de 3 mm au moins et un fusible appropri voir tableau page 3 e Le motor ducteur a t con u pour un fonctionnement intermittent Cependant l int rieur il est muni d une protection thermique qui interrompt le mouvement en cas de surchauffe par exemple suite des commandes continues 4 minutes max Le moteur recommence fonctionner quand la protection thermique se r tablit automatiquement au moins 10 minutes apr s Cependant imm diatement apr s ce r tablissement le moteur peut travailler r gime r duit Le fonctionnement r gulier ne sera possible qu apr s le refroidissement complet du moteur 60 minutes environ Pag 4 Code manuel 81110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l Pag 5 Code manuel 81110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l Commandes c bl es Dans la m me gaine que le c ble d alimentation il y a trois fils disponi
10. pr vu Le moteur avec fin de course VIPER peut tre utilis aussi bien sur des volets crans stores que sur des stores avec caisson Conditions d emploi Tableaux des charges Appliquez le motor ducteur en choisissant le mod le adapt l application voir le tableau avec les donn es pour les diff rents diam tres des tubes tre consid r s respectivement comme des tubes de diam tre 80 et 90 TABLEAU DES CHARGES POUR APPLICATION SUR VOLETS ROULANTS Diam tre Charge Kg tube mm ONm 15Nm 20Nm 25Nm 30Nm 35Nm M40Nm TABLEAU DES CHARGES Nm POUR APPLICATIONS SUR STORES Saillie du Nombre de Bras store 2 4 6 8 Rouleau enrouleur Cet ensemble de symboles indique la programmation de stores avec caisson stores pour le soleil volets roulants et syst mes Dans le tableau d application des motor ducteurs s rie 5 la charge calcul e en Kg tient d j compte des frottements et des caract ristiques des profil s Dans le cas d utilisation du Jolly Block tenez compte que le diam tre a une paisseur plus grande de 20 mm exemple les tubes de diam tre 60 et 70 devront ai gt x lt T H max 2 5 m Calcul effectu pour une paisseur des lattes jusqu 14 mm Informations techniques Code VIPER VIPER5RION VIPER5RI5N Couple Nm A Les valeu
11. 0 Dosson di Casier TV Italy Tel 39 0422 484 400 Fax 39 0422 484 401 EN 60335 2 97 EN 55014 1 www jollymotor com info jollymotor com service jollymotor EN 61000 3 2 EN 55014 2 e jolly motor n D clare sous sa responsabilit que les produits pour l automatisme de stores volets roulants et syst mes assombrissants d nomm s VIPER AVERTISSEMENT IMPORTANT sont conformes aux conditions requises indispensables et aux dispositions ce sujet fix es par les La conformit du produit est garantie pour les applications pr vues par les Normes de produit EN 13659 pour les Directives et les parties applicables des Normes de r f rence pr cis es ci apr s volets EN 13120 pour les rideaux enroulables pour l int rieur EN 13561 pour les stores enroulables pour l ext rieur AMMINISTRATORE DELEGATO DIRECTIVES Sig Gianni Michielan 2004 108 CE Durerriva COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA 2006 95 CE Direttiva Bassa TENSIONE loa i Lu elle Pour une copie conforme l original contactez Jolly Motor s r l www jollymotor com FONCTION SEQUENCE TELECOMMANDE CLICK CLACK MOTEUR Mise en m moire du TX J suppl mentaire K x 1 nouveau tx A x 1 Annulation du TX J suppl mentaire Pxi Ax1 Vxi a annuler A V O x1 Annulation de tous les TX en m moire avec mise en P x1 Ax2 0x1 Ax2 Vx m moire du premier Mise en m moire du point de F de C sup rieur Volets 14 x 1 2 ou 4 mise en m moire roulants syst mes assomb
12. Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement KE Mise en m moire du point interm diaire Placez le store syst me assombrissant dans le point de fin de course inf rieur e Appuyez 1 fois sur la touche 20 de la radio commande gt Le moteurr pond en effectuant 2 ou 4 mouvements de click clack pour confirmer Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement LE Le pointinterm diaire est la position o se trouve le volet store chaque fois que l on appuie sur la touche STOP O pendant plus de deux secondes La proc dure doit tre effectu e seulement apr s avoir configur les points de fin de course Placez le volet store dans la position que l on veut m moriser comme point interm diaire et de pr f rence en utilisant la modalit fin qui est activ e par une pression prolong e des touches de direction e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le moteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack pour confirmer e Appuyez 1 fois sur la touche de DESCENTE V gt Le moteur r pond en effectuant 2 mouvements de click clack pour confirmer 1 Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement La commande du point interm diair
13. Sommaire R gles importantes pour la s curit des personnes page 1 L gende des symboles page 2 Usage pr vu page 2 Conditions d emploi page 2 Informations techniques page 2 Dimensions page 3 Description des parties page 3 Description g n rale page 3 Fonctionnement page 3 Installation page 3 Outils et mat riels page 4 Installation de l automatisme page 4 Raccordements lectriques page 4 Commandes c bl es page 5 Mise en m moire et utilisation de la radio commande J page 5 Mise en m moire de la premi re radio commande page 6 Mise en m moire d une radio commande suppl mentaire page 6 R ouverture fen tre de programmation page 6 Suppression de toutes les radio commandes en m moire page 6 Suppression d une radio commande page 7 Mise en m moire du point sup rieur de fin de course page 7 Mise en m moire du point interm diaire page 7 Mise en m moire des fins de course page 7 Mise en m moire du point inf rieur de fin de course page 7 Introduction e Le produit devra tre destin exclusivement l usage pour lequel il a t Sp cialement con u Tout usage diff rent est donc consid r dangereux Jolly Motor s r l d cline sa responsabilit en cas de dommages ventuels caus s par des utilisations impropres incorrectes ou imprudentes e Ces avertissements doivent tre conserv s avec les manuels d installation et d utilisation des composants de l installation d automatisme Avant l installation e Ne
14. accessoires par radio Dans cette phase le moteur se place automatiquement en modalit fin voir Fonctionnement page 3 pour permettre un calibrage pr cis des points de course avec de minimes d placements chaque pression ou un d placement continu pour une pression prolong e La configuration des points de fin de course s effectue avec les touches int rieures 1 38 et 2 X et l ordre de programmation des deux points de fin de course est indiff rent seulement pour les volets en outre ils peuvent tre effac s et reprogramm s individuellement Le moteur r pondra en effectuant deux mouvements de click clack pour confirmer la premi re mise en m moire et quatre mouvements de click clack pour confirmer que l op ration est achev e Si l op ration n a pas t effectu e correctement le moteur ne sort pas de la modalit fin En revanche si on applique le moteur un store avec caisson d abord il faut le mettre en position d ouverture et ensuite programmer le fin de course avec 3 P 2 K de cette mani re on communique au moteur l utilisation sur store et la commande successive de remont e ira chercher le fin de course sup rieur sur la base de la charge d arr t d velopp e par la toile du store avec cette configuration le moteur effectue un rel chement de la toile la fermeture pour r duire sa pression ets arr te au pointsup rieur toujours sur la base de l effort de fermeture en compensant ventuel
15. aire avec commande ouverture fonction soleil page 10 Suppression de toutes les centrales m t o page 10 Vent sur volet page 10 D sactivez la commande ouverture fonction soleil page 10 Fonction de s curit page 11 R duction de la sensibilit d tection d obstacles page 11 R solution des probl mes page 11 D molition et limination de l emballage page 11 D claration de conformit page 11 Synth se de la proc dure page 12 Sintesia di procedura page 12 le fabriquant Jolly Motor s r l travers son r seau de vente e Nos motor ducteurs sont pr vus et calcul s exclusivement pour l actionnement de volets roulants stores et petites portes dans des milieux priv s Toute autre utilisation du motor ducteur doit tre discut e avec le producteur et a besoin de son accord Les normes en vigueur doivent obligatoirement tre respect es e Nos motor ducteurs sont calcul s correctement pour un bon fonctionnement condition que les charges report es sur les tableaux Diagramme d application pour volets roulants soient respect es e Si l installation se trouve une hauteur du sol inf rieure 2 50 m le moteur et les parties conductrices doivent tre prot g es e Si le moteur est mont dans un caisson il faut que l on puisse l inspecter pour effectuer les r glages et les contr les de l installation e Si l on utilise un interrupteur pour la commande manuelle du moteur il doit tre fix en vue de l appare
16. bles pour les commandes c bl es respectivement Orange Neutre Rouge Descente Blanc Mont e Les fils doivent tre raccord s aux contacts normalement ouverts la tension circuit ouvert est de 3 Vdc environ et le courant de fermeture est inf rieur 1mA ils sont isol s du r seau lectrique et le fil neutre peut tre raccord la terre pour garantir le maximum de s curit de service Il est possible de raccorder aussi bien des boutons avec ou sans interbloc que des interrupteurs ou des d viateurs avec tenue la logique l int rieur du moteur est en mesure de s adapter aux diff rents types de dispositifs de contr le obtenant ainsi un fonctionnement optimal pour chacun d eux Au cas o l on utiliserait des commandes action maintenue elles deviennent prioritaires par rapport celles des dispositifs radio de cette mani re il est possible d exclure les radio commandes et les autres accessoires en portant le moteur dans une condition s re et bloqu e Il est ainsi possible d y raccorder les syst mes anti vol les fermetures centralis es les syst mes m t o ou de simples interrupteurs m me cl en mesure de forcer le comportement du moteur En raccordant en parall le les fils de mont e et de descente on obtient le fonctionnement pas pas A O V et par cons quent il est possible de contr ler le moteur avec un seul bouton par ex A Au cas o l on voudrait utiliser des commandes act
17. chev e correctement D sactivez la commande ouverture fonction soleil e Appuyez fois sur 26 de la radio commande gt Lemoteurr pondraeneffectuant3 mouvements de click clack pour confirmer Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement R solution 1 r p tez la proc dure m Activation d sactivation du point interm diaire avec commande ouverture fonction soleil RS Lorsque cette modalit est activ e la commande d ouverture envoy e par la M t o quand le seuil d ensoleillement est d pass a effet jusqu au point interm diaire e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le moteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez 1 fois sur la touche de MONTEE A 1 fois sur la touche STOP O 1 fois 2 gt Le moteur r pondra en effectuant 2 mouvements de click clack pour confirmer la mise en m moire de l activation et 3 1 mouvements de click clack pour confirmer la mise en m moire de la d sactivation R solution 1 r p tez la proc dure nmm Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l Pag 10 Code manuel 81110 ve
18. de MONTEE A O 1 fois sur la touche de DESCENTE V dela radio commande d j en m moire e Appuyez dans les 10 secondes 1 fois sur la touche A V O de la radio commande annuler gt Le moteur r pond en effectuant 3 mouvements de click clack pour confirmer Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement R solution 1 contr lez si la radio commande n a pas t effac e pr c demment La proc dure indiqu e peut tre utilis e pour annuler n importe quelle radio commande sauf celle qui a t utilis e pour effectuer la proc dure Pour supprimer la seule radio commande en m moire il faut effectuer la proc dure Remise z ro totale de la m moire pour la remplacer il faut effectuer la proc dure Suppression de toutes les radio commandes en m moire vas PAUSE B annuler I se peut que le moteur n ait pas un quilibrage correct du sens de rotation ad quat aux commandes de MONTEE et de DESCENTE V dans ce cas le sens sera automatiquement corrig l ach vement de la mise en m moire des points de fin de course Jusqu ce moment agissez sur la radio commande en tenant compte de l inversion ventuelle La mise en m moire des fins de course est n cessaire l activation des commandes c bl es ainsi qu tous les automatismes et aux
19. duction de la sensibilit aux obstacles et 3 mouvements de click clack pour confirmer la sensibilit totale aux obstacles Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement R solution 1 r p tez la proc dure PROBL ME Morir SOLUTION Le motor ducteur tubulaire absence de raccordement l alimentation de r seau v rifiez l alimentation de r seau ne part pas ou part trop e installation incorrecte ou surcharge e rectifiez l installation et contr lez les charges lentement e voltage trop bas Le motor ducteur s arr te absence de raccordement l alimentation de r seau v rifiez l alimentation de r seau pendant son utilisation e Le point maximal de fin de course a t atteint e recommencez la proc dure pour le r glage des fins de e La protection thermique pour une utilisation de plus de COUTSE 4 minutes est activ e e faites red marrer le motor ducteur tubulaire apres l avoir laiss refroidir Le volet store ne s ouvre absence de raccordement l alimentation de r seau v rifiez l alimentation de r seau et ou ne se ferme pas eles fins de course n ont pas t r gl s correctement recommencez la proc dure pour le r glage des fins de compl tement course La roc dure m moris e ne radio commande non appropri e e contr lez si elle est bien de type J s effectue pas
20. e ne produit pas d effet en modalit commande action maintenue ras PR EE Mise en m moire du point de course inf rieur sur store avec caisson A L installation du point de fin de course doit commencer par celui inf rieur c est dire avec le store ouvert V rifiez avec la radio commande quelles sont les touches utilis es pour la mont e ou la descente du store e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le moteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack pour confirmer e Appuyez 1 fois sur la touche 2 X de la radio commande _ gt Le moteur r pond en effectuant 2 mouvements de click clack pour confirmer La mise en m moire du fin de course sup rieur s effectue automatiquement en commandant la mont e avec la touche MONTEE A ou quand le sens de rotation n est pas correct avec la touche de DESCENTE V gt Au fin de course le moteur r pond en effectuant 4 mouvements de click clack pour confirmer Si la manoeuvre de remont e choue r p tez toute la proc dure PS Seulement pour store avec caisson Annulation du point de fin de course sup rieur e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le moteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack pour confirmer e Appuyez
21. en m moire d une radio commande suppl mentaire Suppression de toutes les radio commandes en m moire Q Il est possible de remettre en m moire une radio commande d j Cette proc dure peut ausi tre effectu e avec une radio commande m moris e m me sans l effacer un remplacement sera effectu non en m moire mais dans ce cas elle doit s effectuer dans la premi re minute apr s l alimentation du moteur ou apr s la r ouverture de la e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P d une radio commande d j en m moire piocenure gt Le moteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack Q La proc dure comporte la suppression p de toutes les radio commandes et la mise en e Appuyez dans les 10 secondes 1 fois sur la touche de MONTEE I de la radio A H ROS CGCG UNISER commande suppl mentaire mettre en m moire e Appuyez gt Le moteur r pond en effectuant 2 mouvements de 1 fois sur la touche 3 P de la radio click clack pour confirmer commande gt Le moteur r pond en effectuant Si le moteur r pond avec un seul 1 mouvement de click clack pour mouvement de click clack la roc dure n a pas t achev e confirmer seulement si la radio area i commande est en m moire Q R solution 1 r p tez les points e Appuyez ou gt indiqu s ci dessus en apuyant sur 2foissurlatouchede MONTEE A N la touche de MONTEE A dans
22. il mais loin des parties mobiles et une hauteur de 1 5 m tre minimum e Le c ble d alimentation doit tre fix avec soin dans le caisson de fa on ne pas se trouver en contact avec les parties en mouvement tube ou bien volet roulant e Les vis utilis es ventuellement pour fixer le volet roulant ne doivent absolument pas toucher le moteur e L anneau adaptateur qui actionne le fin de course ne doit pas tre perc et il doit tre install parfaitement dans le tube enrouleur e Selon la s rie du moteur le diam tre int rieur minimum du tube enrouleur doit tre plus grand de S rie 5 47 mm e Dans le cas de motor ducteur install sur des stores laissez un espace de 40 cm minimum entre le rideau compl tement ouvert et un objet quelconque e Le moteur doit tre prot g du contact avec l eau et de l humidit Instructions et avertissements particuliers pour les usagers e Le volet roulant doit pouvoir se fermer parfaitement gr ce son propre poids e R duisez le plus possible tous les frottements m caniques et notamment nettoyez les rails du volet installez le tube enrouleur dans le caisson de fa on laisser un peu de jeu lat ral au tube si le volet est petit et l ger il faut davantage faire attention viter les frottements Ce symbole indique les parties lire attentivement Ce symbole indique les parties concernant la s curit assombrissants Usage
23. ion maintenue mais en m me temps conserver la fonctionnalit totale des commandes par radio il est possible d activer la priorit radio avec la s quence sp ciale A Les commandes c bl es ne sont pas op rationnelles tant que la mise en m moire des points de fin de course n est pas termin e blanc mont e rouge descente orange neutre bleu marron jaune vert 230 V Exemple Dispositif de commande Alimentation de r seau 230 V La radio commande de type J est le principal l ment de commande du moteur c est le seul moyen pour sa programmation Il dispose de trois touches de direction devant MONTEE A DESCENTE V et la touche centrale de STOP O et de trois touches int rieures derri re 15 2 et 3 P permettant la programmation Une led sur la face avant confirme que la transmission des commandes a t effectu e Les touches de MONTEE et DESCENTE d clenchent le mouvement dans la direction choisie en l arr tant la pression successive modalit automatique ou en la rel chant modalit commande action maintenue ou de r glage fin Une br ve pression de n importe quelle touche de la face avant en provoque l arr t en outre si on appuie longuement sur la touche STOP elle est en mesure d arr ter la mont e si la m t o communique vent trop fort excluant ainsi les commandes successives jusqu au retour des conditions m t o standard La pression pro
24. ir effectu la Annulation de toutes les radio commandes en m moire sans devoir proc dure de r ouverture fen tre de programmation sans couper couper ni r tablir l alimentation du moteur l alimentation Dans le premier cas si l op ration de mise en m moire choue il e Appuyez est conseill de r p ter la proc dure apr s avoir teint et rallum 10 fois dans les 15 secondes sur la touche c bl e de mont e ou pas le moteur pas ATTENTION Si dans le rayon d action i gt Le motor ducteur r pond en effectuant 2 clic clac et se pr pare de la radio commande il y a ventuellement N dans la minute succesive ex cuter les proc dures de mise en d autres moteurs vierges ils doivent tre m moire ou d annulation comme si l alimentation avait t coup e teints puis r tablie a O A d faut de touches c bl es utilisez l outil AE0700 commande que vous voulez m moriser x gt Le moteur r pond en effectuant 2 mouvements de click clack pour confirmer 1 0 X Si le moteur r pond avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement R solution 1 s il y a d j une radio commande en m moire effectuez la proc dure de Suppression de toutes les radio commandes en m moire ou r p tez la proc dure apr s avoir effectu une remise z ro totale de la m moire avec la radio PZS lt os ba m moris e pr c demment PAS lt E Mise
25. lement les d formations des l ments qui auraient pu se produire au cours du temps Cette modalit d arr t ne peut pas tre utilis e sur les stores les syst mes assombrissants ou de toute fa on quand l arr t m canique n est pas dimensionn pour supporter plusieurs fois le couple maximal d velopp par le moteur La mise en m moire des points de fin de course reconfigure automatiquement le point interm diaire au milieu de la course et efface la modalit Commande action maintenue au cas o elle serait configur e Effectuez deux courses compl tes apr s avoir configur les fins de course Afin d viter de causer des dommages aux personnes et au dispositif pendant la proc dure de mise en m moire il est indispensable de pouvoir fermer tout moment le tube enrouleur motoris Commencez la proc dure de mise en m moire seulement si le moteur tourne en modalit fin autrement effectuez la remise z ro de l un ou des deux fins de course avant de continuer Apr s avoir configur les points de fin de course effectuez une course de mont e et une de descente Mise en m moire du point sup rieur de fin de course Mise en m moire du point inf rieur de fin de course Placez le store syst me assombrissant dans le point de fin de course sup rieur e Appuyez 1 fois sur la touche 1 amp 4 de la radio commande gt Le moteur r pond en effectuant 2 ou 4 mouvements de click clack pour confirmer
26. long e du STOP quand le moteur est d j arr t fait d marrer le moteur la position interm diaire programm e Le STOP en outre arr te la modalit de positionnement fin pour retourner celle automatique L action simultan e sur la touche STOP et sur une touche de direction force le mouvement dans la direction choisie abstraction faite des conditions d anomalie de la d tection d obstacles ou des commandes m t o Les touches int rieures qui se trouvent derri re sont accessibles au moyen du stylet fourni et permettent de programmer le moteur normalement la touche int rieure 3 ouvre la proc dure qui s effectue par des pressions successives des autres touches jusqu sa fermeture signal e par un certain nombre de click clack effectu s o g n ralement deux clik clack indiquent la confirmation de l activation trois la d sactivation et un seul l chec de l op ration La vitesse de r p tition de la pression est comprise entre 0 5 et 5 secondes Toutes les radio commandes J m moris es sont quivalentes tant donn qu il n y a pas de diff rences entre la premi re qui a t mise en m moire et les suivantes Il n est pas possible de copier les radio commandes mais seulement d en mettre en m moire plusieurs dans le moteur A Les s quences de programmation doivent tre effectu es avec le moteur aliment A Si l alimentation est coup e avant les clic clac de confirmation c est dire avant que la proc du
27. nuel de l accessoire install les m canismes de r ponse aux commandes M t o et les proc dures de programmation correspondantes sont report s ici Dans la plupart des cas la M t o est appliqu e pour l utilisation sur des stores avec caisson et non dans le but aussi d viter que la toile ne se d t riore cependant son applicabilit est largie aux volets gr ce une programmation appropri e de cette M t o et du moteur Remarques sur le fonctionnement Dans la mesure o la typologie de M t o et sa configuration le permettent elle peut envoyer des commandes d ouverture ou de fermeture selon les conditions de lumi re et de pluie pr sentes par l interm diaire de la programmation du moteur il est possible de choisir une ouverture partielle au point interm diaire ou bien totale selon l ensoleillement Ces commandes automatiques sont envoy es une fois pour toutes et peuvent tre arr t es normalement comme si elles avaient t envoy es par l utilisateur par radio commande ou bouton c bl Par le biais des touches 1 3 et 26 il est possible d activer ou de d sactiver l ex cution des commandes Soleil tout moment Lorsque la force du vent d passe une limite fix e pr alablement les M t os avec un dispositif an mom trique envoient une commande sp ciale prioritaire et continuellement confirm e qui provoque la fermeture forc e du store ce mouvement ne peut tre arr t que par une pression prolong e de la t
28. oc dure n a pas t achev e correctement R solution 1 r p tez la proc dure m X O1 O P O3 Suppression de toutes les centrales m t o e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Lemotor ducteurr ponden effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez 3 fois sur la touche de MONTEE A 2 fois sur la touche STOP O 1 fois sur la touche de DESCENTE o V o 2 gt Le motor ducteur r pond en 3 effectuant 3 mouvements de click clack pour confirmer Si le moteur ne r pond qu avec un E3 seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement Vent sur volet e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le moteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez 1 fois sur la touche de MONTEE A 2 fois sur la touche STOP O 1 fois 16 gt Le moteur r pondra en effectuant 2 mouvements de click clack pour confirmer l activation commande de descente avec vent sur volet et 3 mouvements de click clack pour Ga confirmer la d sactivation commande de remont e avec vent su store Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t a
29. ouche STOP O de la radio commande et une fois effectu e store compl tement ferm elle exclue n importe quelle commande qu elle soit c bl e ou par radio commande Toutefois il est quand m me possible de forcer le mouvement par la pression simultan e de la touche STOP et d une touche de direction cependant ces op rations ne d sactivent pas la r ception de la commande de remont e vent comme on obtient au lieu avec la pression prolong e de la touche STOP tandis que le store est en mouvement et par cons quent elles ont un caract re provisoire Certaines M t os envoient p riodiquement un signal de tat de vie qui en garantit justement l tat d activit si ce signal est absent le VIPER se porte dans une condition de s curit en d clenchant la remont e du store en outre il communique l utilisateur l anomalie qui s est produite en interrompant par coups chaque commande de descente Au cas o l an mom tre serait appliqu l automatisme d un volet il serait utile de choisir la configuration Vent sur volet de cette fa on le d passement du seuil active la descente et non la remont e comme pour le store sans exclure les commandes en outre la cessation du signal tat de vie ne provoque aucun mouvement Mise en m moire de la centrale m t o Re E pp e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le motor ducteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack e App
30. permettez jamais aux enfants de jouer avec les radio commandes Les radio commandes doivent toujours tre tenues hors de port e des enfants e Regardez le volet store pendant qu il est en mouvement et assurez vous que personne ne s en approche jusqu son arr t complet e Si possible contr lez souvent l installation pour v rifier s il y a ventuellement des d s quilibres ou des signes d usure ou d alt rations e Si les volets stores sont contr l s par des syst mes automatiques assurez vous que le moteur ne puisse pas tre actionn lorsque des travaux sont effectu s proximit par exemple quand on lave les fen tres il est conseill de couper l lectricit ventuellement en d branchant l interrupteur g n ral Installation e Le volet doit pouvoir glisser parfaitement pendantla fermeture ventuellement nettoyez les rails Evitez le moindre frottement entre le tube enrouleur et le caisson en laissant un peu de jeu lat ral au tube e Pendant les op rations pour l installation ou l entretien et avec le moteur aliment faites attention ne pas heurter les parties m caniques et ne pas taper avec le marteau sur le moteur parce que cela pourrait endommager l unit lectronique qui se trouve l int rieur e Le raccordement du c ble d alimentation est de type Y Si le c ble d alimentation est endommag tant donn qu il faut avoir des outils sp ciaux il doit tre remplac par le fabriquan
31. perviseur et elle est principalement associ e l utilisation des commandes c bl es car elle use rapidement les batteries quand elle est utilis e avec la radio commande Cette modalit d sactive par d faut est activ e par une proc dure pr cise et d sactiv e par la m me ou quand les fins de course ou toute la m moire sont limin s il n est pas n cessaire de l utiliser pour les calibrages m me pas pour celui du point interm diaire tant donn que la modalit positionnement fin est pr vue et qu elle permet des avancements minimes correspondant la r solution maximale du syst me environ 3 pour obtenir un point de course de fa on minutieuse Cette modalit est active par d faut s il manque l quilibrage m me d un seul fin de course ou est activ e n importe quand simplement en maintenant pendant 2 secondes une pression de la touche de MONTEE ou de DESCENTE lorsqu elle est activ e elle reste active pendant une dizaine de secondes ou bien tant que l on n appuie pas sur le bouton STOP Quand on est entr dans cette modalit chaque br ve pression de la touche de MONTEE ou de DESCENTE de la radio commande provoque l avancement d un pas tandis qu une pression prolong e active le mouvement continu jusqu au rel chement L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi et exp riment Contr les pr liminaires Avant de proc der l installation il faut e S assurer d avoir tous les accessoi
32. r 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Pag 11 Code manuel 81110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l La fonction de s curit intervient chaque fois que pendant la descente le volet rencontre un obstacle qui emp che sa course Le moteur s arr te imm diatement et il effectue un bref mouvement dans la direction oppos e pour lib rer l obstacle La fonction de s curit est garantie par la pr sence de la poulie 3 dents sur l arbre moteur par une mise en m moire correcte des points de fin de course et parce que deux courses compl tes minimum sans arr t interm diaire ont t effectu es R duction de la sensibilit d tection d obstacles L activation de cette modalit rend le moteur moins sensible la d tection d obstacles aussi bien en mont e qu en descente elle peut tre utile pour liminer certains probl mes de frottement excessif ou d autres anomalies m caniques e Appuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le moteur r pondra en effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez 1 fois sur la touche STOP O 4 fois sur la touche de MONTEE A 1 fois sur la touche STOP O 1 fois sur la touche de DESCENTE V Q gt Le moteur r pondra en effectuant 2 mouvements de click clack pour confirmer la r
33. re soit termin e il faudra la r p ter int gralement de la touche 3 lorsque l alimentation de la ligne sera r tablie la mise en m moire des points de fin de course n est termin e que lorsqu il y a la signalisation des quatre clic clac Bien que les commandes c bl es aient la priorit elles ne fonctionnent pas tant que la mise en m moire compl te des points de fin de course n est pas compl tement termin e Quand une touche des commandes c bl es est press e et que l on appuie sur la touche 3 d une radio commande mise en m moire un double click clack sera effectu avec fonction priorit radio d sactiv e Si le motor ducteur a t fourni sans radio commande ou apr s une remise z ro de la m moire il est indispensable de proc der la mise en m moire d une radio commande s rie J dans la minute successive l alimentation du moteur ou la remise z ro ou bien d appuyer 10 fois sur la touche c bl e de mont e voir r ouverture fen tre de programmation II sera ensuite possible de proc der la programmation du fin de course Mise en m moire de la premi re radio commande R ouverture fen tre de programmation Q La proc dure de mise en m moire de la premi re radio La proc dure de r ouverture programmation permet d effectuer commande doit avoir lieu pendant la premi re minute successive la Mise en m moire de la premi re radio commande ou l l alimentation du moteur ou bien apr s avo
34. res appropri s pour l adaptation au type de rouleau enrouleur que l on veut motoriser e Pr voir un disjoncteur omnipolaire avec une distance de plus de 3 mm entre les contacts pour le sectionnement de l alimentation e V rifier si le couple nominal du moteur et la course sont compatibles avec le volet ou le store voir tableau page 2 e Ne pas installer de verrou manuel e Utiliser des gaines de protection pour les c bles lectriques dans le cas d un usage l ext rieur e V rifier si le c ble d alimentation n est pas endommag Au cas o il le serait pour viter le risque d lectrocution il faut s assurer qu il soit tout de suite remplac par du personnel qualifi e Dans le cas de motorisation de stores il faut respecter la distance minimum de 0 5 m entre l ouverture maximale et les parties fixes pr sentes e V rifier si le diam tre int rieur du rouleau enrouleur n est pas inf rieur 47 mm e V rifier si tous les supports et les goupilles sont install s correctement e S assurer que l interrupteur se trouve pr s du dispositif mais hors du rayon d action des parties en mouvement et une hauteur de 1 5 m minimum e Pr voir un fusible en s rie la ligne d alimentation Tout ce qui n est pas pr vu dans ce manuel doit tre consid r comme interdit Il est strictement interdit de percer d monter ou alt rer le motor ducteur et ou le c ble d alimentation Tremper dans l eau faire tomber marteler
35. rissants totale de la course A Mise en m moire du point de F de C inf rieur Volets 2 ou 4 mise en m moire roulants syst mes assombrissants totale de la course Mise en m moire du point de F de C inf rieur Store x 1 26 x1 touche qui ce 2 ou 4 mise en m moire avec caisson dans le store avec caisson il faut partir rave l k la mont e du store totale de la course avec le store ouvert Peson nenoro sarerea EE O o o CE ETES DE Commande prioritaire de la radio sur les touches P xi Axi Ox3 Vxl 2 activ e 3 d sactiv e c bl es Mise en m moire m t o Are P x 1 ou donnez l alimentation Annulation d une m t o P Jxi AX3 VXx1 nr Px1 ma a 5 C C Activation D sactivation du point interm diaire de Px1 Ax1 O0Ox1 20 9x1 2 activ e 3 d sactiv e descente capteur SOLEIL Il r gle la d tection d obstacle en descente P x1 0Ox1 Ax4 0x1 Vx1 2activ e 3 activ e 3 d sactiv e Fran ais Code manuel 31110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part d Jolly Motor s r l jolly motor
36. rs du tableau sont indicatives les bras sont de type standard de 15 Kg en outre pour les applications non standard contactez le service technico VIPER5R20N VIPER5R25N VIPER5R30N 30 VIPER5R35N VIPER5R4ON commercial VIPER5R5ON 39 40 50 Vitesse Rpm tours min 15 15 15 13 Poids soulev 44 51 58 13 Tours fin de course Temps de fonctionnement illimit Absorption A Puissance W Fusible A Degr de protection 44 Longueur tube mm 900 500 Poids Kg 2 6 2 6 Dimension emballage 570x92x90 Certifications Valeur r f r e au 60 max H 2 5 m du tableau des charges s rie 5 CE A N B V rifiez si le courant absorb n est pas sup rieur celui indiqu sur l tiquette du mod le du motor ducteur Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l Pag 2 Code manuel 81110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Pag 3 Code manuel 81110 ver 1 1 08 2010 Jolly Motor s r l Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Jolly Motor s r l Dimensions se 450 500 520 570 Description des parties
37. t ou par des personnes ayant la m me qualit professionnelle afin d viter tout danger Dans le cas contraire vous serez d chu du droit la garantie e Pour l installation du moteur dans une position o le fil est expos aux agents atmosph riques il faut utiliser le c ble sp cial HO5RN F demander au fabriquant Sinon il faut prot ger le c ble standard en P V C fourni avec le moteur en l introduisant dans des tubes sp cifiques conduits ou gaines anti UV pour le prot ger des agents atmosph riques et des rayons de soleil e Les composants suppl mentaires pour effectuer l installation comme adaptateurs et supports doivent tre choisis avec soin parmi ceux offerts par A ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT A MANUEL D INSTALLATION VIPER 5R Mise en m moire du point de course inf rieur sur store avec caisson page 8 Annulation du point de fin de course sup rieur page 8 Suppression de toutes les donn es en m moire page 8 Suppression des points de fin de course page 8 Suppression du point inf rieur du fin de course page 8 S lectionnez commande action maintenue ou automatique page 9 Activer priorit radio page 9 M t o page 9 Utilisation des centrales m t orologiques page 9 Remarques sur le fonctionnement page 9 Mise en m moire de la centrale m t o page 10 Suppression d une seule centrale m t o page 10 Activation commande ouverture fonction soleil page 10 Activation d sactivation du point interm di
38. u syst me de commutation synchronisation sur courant nul d ouverture fermeture la dur e sup rieure du fin de course gr ce au freinage dynamique qui pr serve l int grit de l lectro frein statique l augmentation de la s curit du fin de course qui maintenant dispose de deux interrupteurs TRIAC Relais pour couper l alimentation et pour la r duire le bruit du freinage Fonctionnement Le moteur VIPER peut tre command par radio radio commande centrale m t o autres accessoires ou par c bles par le biais des fils pr vus La programmation peut tre effectu e exclusivement par une t l commande type J tandis que outre les commandes normales des fonctions accessoires de centralisation et ou s curit peuvent tre d l gu es aux commandes c bl es Lorsque les points de fin de course sont programm s le moteur se porte par d faut en modalit automatique une br ve activation de commande effectu e par les touches de direction de la radio commande ou du contact c bl active le mouvement dans la direction choisie jusqu la commande successive ou au fin de course En modalit commande action maintenue dans l alternative la modalit automatique le moteur entre en fonction seulement quand on appuie sur la touche de commande c bl e ou radio et il s arr te imm diatement d s qu on la rel che Cette modalit est utile quand on veut tre s r que le moteur ne travaille qu en pr sence d un su
39. uyez 1 fois sur la touche sur la m t o ou donnez l alimentation la m t o gt Le moteur r pondra en effectuant 2 mouvements O de click clack pour confirmer F Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement R solution 1 v rifiez si la centrale est aliment e 2 assurez vous que le nombre maximal de radio commandes n a pas t atteint 25 max y compris m t o et accessoires 3 r p tez la proc dure Suppression d une seule centrale m t o ppuyez 1 fois sur la touche 3 P de la radio commande gt Le moteur r pond en effectuant 1 mouvement de click clack e Appuyez 3 fois sur la touche de MONTEE A 1 fois sur la touche de DESCENTE V e Appuyez 1 fois sur la touche sur la m t o ou donnezg l alimentation la m t o gt Le moteur r pondra en effectuant 3 mouvements de click clack pour confirmer Si le moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la proc dure n a pas t achev e correctement R solution 1 v rifiez si la centrale est aliment e 2 r p tez la proc dure Activation commande ouverture fonction soleil e Appuyez 1 fois sur 1 de la radio commande gt Le moteur r pondra en effectuant 2 mouvements de click clack pour confirmer Sile moteur ne r pond qu avec un seul mouvement de click clack la pr

VIPER 5R

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents