manuel d`installation cyber modele:c/cn-10 ce
Contents
1. 21 15 CONFIGURATION DE LA CARTE RELAIS 22 16 MENU SURCHA RGE 25 17 LINEARISATION AVEC CHARGE 26 18 TABLE POUR CONFIGURER LES DIFFERENTES PORTEES 28 19 TABLE GENERALE DES ERREURS 29 20 CONNEXIONS amc 30 21 SYNOPTIQUE DU MODE REGLAGE 38 1 CN 10CE V11 S 1 ACCES AU MODE D ETALONNAGE Avant d effectuer la mise en marche de toute installation avec quipements Cyber CN10 celle ci devra tre laiss e branch e pendant au moins 48 heures pour un fonctionnement correct e NOTE A partir de la version 20 l ERREUR 20 se produit si l indicateur Le compteur du nombre d allumages et E quip d une m moire affich n est pas quip EE 2 de plus grande capacit type 93C66 2 Pendant la s quence initiale appuyer simultan ment sur les touches 0002000 0000000000000000 0000000000000000 ET Introduire avec le clavier num rique le code secret Consulter votre table de codes po2. 5 VISUALISATION DES VARIABLES INTERNES DEPUIS LE MODE REGLAGE Appuyer sur 2 6 2 2 j 2 1 POINTS CONVERTISSEUR DIRECT 2 POINTS CONVERTISSEUR FILTRE 3 POINTS CONVERTISSEUR NET 4 POIDS 5 POIDS x10 6 POINTS X DIV 0 TENSION D ALIMENTATION INTERNE Retour au mode talonnage sans modification des anciens param tres 10 CN 10CE V11 S A 6 PROGRAMMATION DES EN TETES ET LEGENDES Programmation du type lt gt Choix du type Nous disposons de 4 lignes den t tes et de 2 lignes de l gendes de lettre 1 d finition du type de lettre NNNNNN de lettre U Ligne non imprim d Double largeur 18 caract res Choix d R Couleur rouge Seulement si l imprimante poss de la oix d en t te T EN TETE NNN SILE CHOIX EST LE SUIVANT Valide le type de lettre et passe au menu Choix entre lt programmation de la 1 ligne d en t te SUIVANTE I EDITER SUIVAN INSERER EFFACER SI LE CHOIX EST EDITER MENU i TM Passe de majuscule minuscule Valide le type de lettre et Introduire le texte de la TO poo l en t te ou la passage la prog du lere ligne l gende Le nombre de lettre disponible d pend de en t te et la configuration gendes format de ligne MENU _ D but de ligne Valide la ligne et passe Retourne au Mode la suivante TETE2 n L Valide la ligne et le type
3. on change la valeur par s quence successivement sur Param tres avec des valeurs variables Introduire la valeur avec le clavier alphanum rique CL Mos Efface le caract re qui apparait dans l indicateur Esc Retourne au mode r glage sans modifier les pr c dentes valeurs Appuyer Param tres m trologiques Modifiables seulement depuis le Mode R glage A Param tres op rationnels Modifiables depuis le Mode Programmation ppuyer 5 et sous code d acc s PARAMETRES TOUCHE 7 Entre 0 1 et 9 9 sec TEMPS STABILITE DIVISIONS DE STABILITE Entre 0 1 et 9 9 div DIV STABILITE ZERO INITIAL OUI NON Entre 1 et 99 TOLERANCE ZERO CN 10CE V11 S 10 TEMPS POUR L AUTO ZERO Entre 0 1 et 99 9 sec TEMPS AUTO ZERO MARGE DE L AUTO ZERO Entre 0 5 et 99 9 div IMARGE DU ZERO OU AUTORISE AUTO ZERO TARE MAXIMUM PERMISE Entre et 9999 999 PONDERATION FILTRE Entre 1 et 100 FILTRE AUXILIAIRE OFF SOFT NORMAL Si diff rent de OFF apr s HARD validation s lectionner le nombre Valeurs entre 0 et 63 de division de filtrage OUI NON FILTRE RAPIDE PARAMETRES TOUCHE 8 0 0 0 0 1 1 1 1 SELECTION PLATE FORME 0 Sans plate forme 1 Avec plate forme 0 0 0 0 1 1 1 1 MULTI ECHELON 0 Sans multi chelon 1 Avec multi chelon ESPAGN ITALIEN ALLEMAN PORTUG ANGLAIS FRANCA CN 10CE
4. s Lem e 10 19 TABLE GENERALE DES ERREURS Error 1 rror 2 e Signal de mesure trop bas Voir les param tres d talonnage e Batterie d charg e Charserlabaterie rror Batterie d charg Charger la batteri K Tm rror 1 2 Poids oe un poids correct 02 ePoidsm 00 R p ter l op ration avec le poids op ration avec le poids e R p ter l op ration avec le poids j e R p ter L op ration en changeant F rror 1 6 e Poids trop haut is poids Error 1 Interdit d utiliser le mode p se essieu Changer les param tres Error 1d Y Changer les units E rror 1 Op ration non valide Changer les conditions actuelles heure Modifier le format de l heure rror E rror 3 1 e Mauvaise tMawasedae e Modifier le format de la date E rror 3 3 1 poids tee a C Error36 mme ioe C Errar3 seem s Pietra nit tenn communications la connexion avec en e Erreur d criture en E2PROM BffacerE2PROM 2 Error CN 10CE V11 S Error 53 e Erreur communication SBI e Avertir le service technique Error 55 Erreur E2P carte optionnelle Effacer E2PROM rror n Erreur m moire homologu e e Avertir le service technique F rror 0 Ent e incompatible Voirles param tres d talonnage R p ter l op ration avec une Error 61 ass
5. s les r glages n a pas d importance car apr s avoir termin l installation les ordonne et les sauvegarde dans 2 du plus petit au plus grand Le poids le plus bas est celui qui est pris comme r f rence au moment d effectuer la lin arisation Lorsque l on observe les points nets en mode VISUA ceux ci se transforment donc en une droite repr sent e par le z ro et le premier point de r glage Ceci est repr sent dans le graphique suivant ce graphique montre l exemple d un r glage avec 2 poids Points Points port e maximale lin aris Points poids 2 lin aris Points poids 2 mesur Points poids 1 Poids 1 Poids 2 Port e maximale Poids 26 CN 10CE V11 S EN PARTANT DU MODE CALIBRAGE R glage de la capacit de la Appuyer sur la touche fo plate forme 3 R glage de la valeur de l chelon de la plate forme Appuyer sur la touche IDIV AFF DEC Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche R glage du z ro IREGLAGE ZERO Appuyer sur la touche R glage du premier point de calibration Si l installation a d j t r gl e pr alablement le poids du premier point de r glage sera affich ce sera le plus bas des poids de r glage Dans le cas contraire c est le z ro qui apparaitra L afficheur LCD alphanum rique indiquera entre crochets le num ro du point de r glage qui peut aller de 1 5 Pour effec
6. KEN PESAGE ELECTRONIQUE CN 10CE V1 1 S A CN 10CE V1 1 S Fr SOMMAIRE 1 ACCES AU MODE ETALONNAGEFE 2 2 FONCTION DU CEA VIER E 3 3 METHODE D ETALONNAGE 4 4 PARAMETRES INTERNES 7 5 VISUALISATION DES VARIABLES INTERNES 10 6 PROGRAMMATION DES EN T TES ET LEGENDES FINALE see 11 7 CONFIGURATION CARTE STAR ET STAR 12 7 1 CONFIGURATION SORTIE ANALOGIQUE STAR 12 7 2 CALIBRAGE SORTIE ANALOGIQUE STAR 13 7 3 CONFIGURATION SORTIE BCD BINAIRE STAR2 eee 14 TA TEST d bod PE 17 8 EFFACEMENT DELA 18 9 EFFACEMENT DE L ETALONNAGE 18 10 PROGRAMMATION DE LA DATE ET DE L HEURE 19 11 IMPRESSION DE LA LISTE DES PHERIPHERIQUES 19 12 MULTI ECHELON eric T C 20 13 TEST LIAISON SERIE RS 232 21 14 TEST CARTE RELALIS
7. V11 S 16 CODE PROG TEMPS STAND BY TOUCHE MENU SPEC Ott CODE OBLIGATOIRE impr IM ACT AVEC PRINT non TICKET CONTROL EDITER EN TE LEG CN 10CE V11 S CODE ACCES MENU PROGRAMMATION TEMPS POUR LE STAND BY NOMINATION ATTEINTE BUZZER ACTIF CHANGEMENT D UNITES S il s agit d une carte STAR et STAR2 aucun changement ne doit tre permis recommand TICKET CUMUL NUMERO TICKET TOUCHE MENU SPECIAL CODE OBLIGATOIRE TICKET CHAQUE TRANSMISION TICKET JUSTIFICATIF EDITION DESEN TETESET DES LEGENDES 0 Ne le demande pas de code Par d faut 762 0 Toujours allum 1 Toujours teint 2 999 secondes OUI NON ON OFF OFF TOT ON DESC Valeurs possibles 1 a 30000 IMPRIMANTE ORDINATEUR PRN ORD OUI NON CHARIOT ELEVATEUR ON Le poids ne sera affich que quand le dispositif de mesure de l inclinaison aura trouv que la position est correcte PESEE AUTOMATIQUE 0 FF Validation automatique des pes es OFF STABLE avec variation de poids sup rieur ZERO 10 chelons DETARAGE AUTOMATIQUE Seulement avec tare automatique ou OUL NON DETARAGE AUTOM DETARAGE AUTOM cumulative Char ge TYPE COMP POIDS seulement un poids en mode Comparaison de poids E TYPE COMP POIDS IMPRESSION MULTI VOIES Mode de fonctionnement multi Entr e Sortie Pes e plates formes entr e sortie ou poids tare
8. blage des relais Contacts secs normalement ouverts cas particulier pour relais 1 et 2 sur CNI0 seuls les contacts normalement ouverts sont disponibles en s rie sur la prise DB15 Toutefois on peut disposer la place de contacts normalement ferm s en modifiant la connexion entre la prise DB15 et le bornier CN3 Puissance de coupure 110VCA 0 3A 110VCC 0 3A 30VCC 1A Valeurs maximales ne pas d passer Utilisation des Entr es appliquer une tension continue comprise entre 5 et 24V entre les points et de l entr e en respectant la polarit SCHEMA DE CABLAGE DES ENTREES Entr e 1 Anode 29 Enr 2 Amd 4 22 Lorsqu une charge inductive doit tre activ e avec les relais il est conseill de mettre la protection suivante POUR DES CHARGES AVEC TENSION CONTINUE Vcc Pour des charges en tension continue une diode doit tre plac e en sens inverse comme indiqu sur le sch ma la partie entre les points de suspension signale la IW bobine qui va tre activ e 1 POUR DES CHARGES AVEC TENSION ALTERNATIVE Vac Pour des charges en tension alternative un filtre RC doit tre plac comme indiqu 47R sur le sch ma la partie entre les points de suspension indique la bobine qui va tre 100 nF activ e 36 CN 10CE V11 S Connexion la carte de sortie analogique clavier CONNECTEUR DIN CONNEXION CLAVIER PC Delta 15 femelle 15 Emba
9. nsertion d une nouvelle ligne la position indiqu e de lettre insertion de le reste de la pr c dente ligne est d plac e la i ligne suivante ou est perdue si c est la derni re ligne La nouvelle ligne est vacante et son type de lettre par d faut est N 11 CN 10CE V11 S SI LE CHOIX EST EFFACER Choix entre OUI et NON e Efface la ligne affich e le reste Nous demande la de la pr c dente ligne est d plac e a la ligne suivante ou est perdue si c est la derni re d effacement La nouvelle ligne est vacante et x son type de lettre d faut est TT 7 CONFIGURATION CARTE STAR ET STAR2 La possibilit de changement des unit s est d sactiv e lorsque l on active la Sortie analogique ou la sortie BCD Binaire CONFIGURATION CONFIGURATION Choix entre CONFIGURATION Configuration carte STAR CALIBRATION ANALOGIQUE Etalonnage manuel de la sortie analogique EFFACER LA MEMOIRE Effacement de la m moire homologu e CONFIGURATION Configuration carte STAR2 TEST STAR2 7 1 SI ON SELECTIONNE CONFIGURATION SORTIE ANALOGIQUE L indicateur peut seulement tre talonn avec une plate form form ES 1X entre E OFF Sortie analogique d sactiv e TENSION La sortie analogique de tension SORTIE SORTIE ANALOGIQUE s lectionn e 0 10V COURANT La sortie analogique de courant s lectionn e 4 20 mA SI ON SELECTIONNE
10. pour s lectionner le relais que veut activer Quand les soties relais sont a z ro cela signifie qu elles ne sont pas activ es Pour activer le relais appuyer sur la touche ne fois activ e le digit correspondant au relais activ valeur 1 Pour le d sactiver r p ter la m me op ration en appuyant sur la touche Vous pouvez voir droite de l afficheur sup rieur le changement d tat des sorties en binaire 1 2 4 8 Nota L tat des relais est affich en binaire cod hexad cimal 2 Test des entr es L afficheur sup rieur gauche correspond aux entr es La valeur affich e est exprim e en hexad cimal Num ro d Entr e Afficheur sup rieur Pas d entr e 15 CONFIGURATION DE LA CARTE RELAIS Si votre CYBER est quip d une carte relais Vous pouvez configurez la carte relais par le param tre ETALONNAGE ou par le param tre UTILISATEUR Le mode ENTREE SORTIE poss de un syst me de contr le de relais pour feux et barri re Vous avez la possibilit de programmer une temporisation d activation du relais de barri re Dans n importe quelle situation le feu VERT ROUGE OFF Si le poids est sup rieur 0 le camion est en train de rentrer et que l op rateur a correctement effectu sa pes e ESC Il doit appuyer sur la touche alors le feu VERT CLIGNOTE ROUGE OFF Le clignotement du feu vert dure le temps que le camion se trouve sur la plate forme Ensuite le
11. 1 IMPRESSION DE LA LISTE DES PHERIPHERIQUES Imprime la liste des p riph riques connect s au bus SBI d tect s par l indicateur La liste comprend toutes les informations disponibles sur chacune des cartes d tect es adresse r f rence et version de programme et informations compl mentaires HEURE IMPR CONFIG Exemple de ticket 1111111111111111111111111111111111111111 2222222222222222222222222222222222222222 3333333333333333333333333333333333333333 4444444444444444444444444444444444444444 REF P10 0 502 SCALES ENABLED 1 0 0 0 DEVICE 48 48 48 GEN30VA0 001 SAN TEC UART MEM DEVICE 52 GEN40VA0 300 BCD BINARI OUT DEVICE 96 DEVICE 240 40 5555555555555555555555555555555555555555 6666666666666666666666666666666666666666 19 CN 10CE V11 S 12 MULTI ECHELON TUV Avec cette option activ e l indicateur affichera le poids avec un chelon inf rieur variable selon la port maximum du syst me de pesage l chelon nominal Au dessus de cette limite le poids sera affich avec l chelon nominal d finit lors de l talonnage Depuis ce mode le changement des unit s est impossible et toutes les plates formes ont le m me chelon Il est possible de faire ce changement qu apr s avoir effac l talonnage de toutes les plates formes En mode r glage depuis le mode talonnage 1 ENTRER PLATEFOR MULTI IECHELON EE Au changement
12. BO DIGI 462 BO DIG2 B0 DIG5 BI DIGI 7 B3 CTR STROBE 1 2 10 3 11 4 12 5 13 14 7 15 CONNEXIONS SORTIE BCD BINAIRE POUR CYBER 10 25 voies RR 2 14 BI DIG AL BLDG 17 5 DD 6 19 8 _ 2 9 B3DG4 DD 10 DD 3 B2DIG DD BOCIRGIGNE BLCTR OverUnder 2 B3 CTR STROBE VEXTERIEUR 1 2 14 15 3 16 4 17 5 18 19 7 20 21 22 10 23 11 24 12 25 13 La tension ext rieure maximum pour la plaque BCD Binaire STAR 2 est de35 V Le c ble doit tre blind et la maille doit tre branch e au pin 1 du connecteur de cette sortie 38 CN 10CE V11 S CN 10CE V11 S 39 21 SYNOPTIQUE DU MODE REGLAGE POINTS PRS TUV WXY s J H Z DEF DIRECTS DIV AFF ET DEC REG NBRE DIV REGLAGE ZERO REG POIDS 1 RAM DIVI STAB MULTI ECHELON L LANGUE ZERO INITIAL HEURE A CODE PROG TOLERANCE ZERO TEMPS TEMPS STAND BY SE a eae TUNE ZERO NOMIN ATTEINTE d c Config des i Buzzer 1 Test les sorties 1 Config STAR DSD 1 CAPACITE 1 CONVER T EN TETE EFFACER TEMPS STAB ENTRER PLATEFO EFFACER TYPE DATE NN
13. Bit 21 Over UnderFlow Bit 22 Signal de Ready Stable Bit 23 Signal de Strobe Les bits 20 et 21 sont utilis s comme indicateurs de signe du poids et pour indiquer OverFlow Le reste bits 0 19 indique la mesure du poids le bit 0 tant celui de moindre poids Cependant les bits 22 et 23 ont un comportement diff rent en fonction de la configuration de l installation ils se transforment en Strobe et Ready Stable Il existe 3 modes de fonctionnement possibles A Mode direct B Mode temporis avec signal de stabilit Ready Stable agit comme Stable C Mode temporis Ready Stable agit comme Ready 14 CN 10CE V11 S A Mode direct si l on choisit dans les param tres de configuration BIT RDY STABLE READY et utilisation de STROBE NON Dans ce mode le signal Strobe reste toujours a z ro ind pendamment de son tat ant rieur Mode Temporis avec signal de stabilit si l on choisit dans les param tres de configuration de BIT RDY STABLE STABLE Tstrobe2 Temps depuis le moment o le signal de strobe descend jusqu ce que les donn es de sortie soient modifi es Ce temps est gal ou sup rieur 20 millisecondes pendant lesquelles les donn es restent stables Temps depuis le moment o les donn es sont modifi es jusqu ce que le signal de Strobe passe 1 Ce temps est de 5 millisecondes A ce moment la les nouvelles donn es sont d ja stabilis es a la sortie Dans ce m
14. ERE C 10 SORTIE RS 232 2 CONNECTEUR BATTERIE RPETITEUR CN I0CE VILS 3 TXD BLINDAGE 33 CONNECTEUR RS 232 MODELE 10 CONNECTEUR RS 232 MODELE CN 10 1 Terre 1 Terre 2 RXD ee 2 RXD 3 TXD 3 TXD 4 DTR 4 DTR 5 GND 15 C t indicateur delta 15V Femelle C t Plate forme 1 9 BLANC SIGNAL 3 4 GRIS SENSE NOTE faut utiliser connecteurs delta 5 6 VIOLET SENSE 15 voies m le de pin dor avec les conditions SC VERT SIGNAL 11 NOIR 5V suivantes R sistance de contact or sur nickel lt 15mQ Isolement entre pins Polyamide T flon 2 5000MQ Finition du pins gt 0 5um de or sur nickel 12 BLINDAGE TERRE Dans le cas de capteur 4 fils effectuer un strap entre V et SENSE et V et SENSE INDICATEUR REPETITEUR IMPRIMANTE DB ISVH DBiI5M 1 Tee 1 A C P anos 2 xD 2 gt x 3Txp 3 j y y y H r RXD 4 DIR 4 J EE 5 y y N 6 DSR 9 34 CN 10CE V11 S INDICATEUR REPETITEUR CR 700 IMPRIMANTE SURD OVE eio SUB D 9V Femelle SUB D 25V M C 10 BLINDAGE BLINDAGE 2 TXD SIGNAL SENSE 5V NC 5V SENSE hs Connecter la masse terre du cable au point commun de la terre C t indicateur delta 15V Femelle C t Plate forme BLANC SIGNAL GRIS SENSE VIOLET SENSE VERT SIGNAL CN 10CE MDI S Blindage TERRE CONNEXION OPTION RELAIS N FONCTION NIVEAU BAS C
15. NNNN E2PROM TEST RS 1 S 2 CONVER FILTRES 3 CONVER NET 5 POIDS X 10 1 1 1 POIDS 2 t tes et l gendes MARGE DU ZERO 5 1 clavi 6 POINTS XDIV _ nca CHANGER UNITES _ RS 232 2 clavier PC ou0 10V REG POIDS 3 AUTORISE TICKET CUMULAT EE e 420mA et STAR2 REG POIDS 4 AUT ZER Test les E S BCD EE oc 1 z ro suiveur TICKETS des relais 1 REG POIDS 5 a NOTE Le constructeur se r serve le droit de proc der a des modifications de ses quipements sans pr avis IMPR CONFIG EFFAC ETAL POIDS ENTRER CODE menu surcharge IMPRES MULT VOI CN 10CE V11 S 38 GRUPO EPELSA CTRA SANTA CRUZ DE CALAFELL 35 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA ESPANA TEL 93 654 62 12 FAX 93 654 54 53 e mail info grupoepelsa com ALBASANZ6y8 28037 MADRID TEL 91 754 30 14 FAX 91 754 48 26 e mail info grupoepelsa com http www grupoepelsa com 3 _ 10 11 5 KN PESAGE ELECTRONIQUE Zone d activit REMORA 33172 Gradignan Cedex FRANCE TEL 33 05 56 75 77 80 FAX 33 05 56 75 77 81 40 _ CN 10CE V11 S
16. TENSION OU COURANT MODE SORTIE ANALOGIQUE BRUT Ce BRUT La sortie analogique indique le poids brut NET la sortie analogique indique le poids NET Gr MEMOIRE HOMOLOGUEE NON M moire homologu e DSD non utilis e OUI M moire homologu e DSD utilis e Choix entre gt OPTION DSD 12 CN 10CE V11 S Quand on s lectionne OUI toutes les op rations cumul es valid es sont m moris es dans la m moire flash DSD de la carte STAR En m me temps un N d op ration N DSD s incr mente et s imprime sur le ticket si l option est valid e Avec ce N d op ration on peut consulter les donn es de la pes e depuis le menu du mode PROGRAMMATION La carte peut stocker jusqu a 24500 op rations D s que l on atteint cette valeur les op rations plus anciennes s effacent en commen ant par la premi re partir de l crasement de la premi re pes e un indice du num ro de pes e DSD s incr mente de 1 soit 9998 9999 1 0000 1 0001 1 9999 2 0001 CLAVIER DE PC EXTERNE Choix OFF On n utilise pas de clavier externe or ESP On utilise un clavier espagnol FRANCA On utilise un clavier fran ais aR ETE USA On utilise un clavier USA fn ALLEMA On utilise un clavier allemand UK On utilise un clavier anglais A la validation la configuration s enregistre dans E2PROM et l indicateur revient au menu initial de configuration Equival
17. de l tat multi chelon l indicateur appuyer SUE i demandera la confirmation pour l effacement des 1 Multi chelon 3 E r glages 0 Non Multi chelon Choix entre OUI et NON Valide l option Il est impossible de travailler en mode multi voies p se essieu lorsque l indicateur est configur en multi chelon En mode multi chelon le nombre de division est limit 5 000 Les plates formes multi chelon n acceptent pas les tares pr d termin es qui n auraient pas t r alis es sur la m me plate forme On peut faire un talonnage avec des nombres d cimales divers Si l option multi chelon est valid e sur la bascule il est possible d entrer les steps suivants dans l intervalle chelon sup rieur 0 0001 0 0002 0 0005 0 0010 0 0020 0 0050 0 001 0 002 0 005 0 010 0 020 0 050 0 01 0 02 0 05 0 10 0 20 0 50 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 5 0 1 2 5 10 20 50 100 200 500 peut constater que dans les valeurs d cimales il y a deux groupes celles form es par 10 20 50 et celles form es par 1 2 5 Les valeurs form es avec 10 20 50 ne sont possibles que lorsque l talonnage se fait en multi chelon 20 CN 10CE V11 S Pour l intervalle inf rieur les r gles de programmation du step sont toujours pour les valeurs avec d cimale m Le Nombre de d cimale doit tre le m me que dans l intervalle sup rieur m La valeur du step doit tre plus petite et tre une de l en
18. e en m moire Totalisation des poids pi ces op rations et tares Num ro de ticket Toute les informations relative aux champs programmables 9 EFFACEMENT DE L ETALONNAGE Choix entre OUI ou NON EFFACER E2PROM E2PROM Effacement de E2PROM Initialisation de l indicateur et retour en mode EFFACER E2PROM E2PROM r glage Les informations limin es de la m moire E2PROM sont Etalonnage de la les plate s forme s Capacit s max chelon intervalle inf rieur unit poids etc Certaines donn es sont remises par d faut Param tres op rationnels Codes obligatoires temps de stand by carte relais la langue s lectionn e n est pas effac e l option multi chelon passe en OFF Configuration du r p titeur Par d faut OFF Param tres m trologiques Temps de stabilisation marge pour l auto z ro Configuration communication avec ordinateur Par d faut OFF Type d imprimante Configuration de la communication avec l imprimante incluant les caract res de contr le pour imprimante g n rique Le nombre d talonnage est remis 0 18 CN 10CE V11 S 10 PROGRAMMATION DE LA DATE DE L HEURE 120100 Avec le clavier modifier la valeur z 17 54 ppuyer sur lt Ge Avec le clavier modifier la valeur Valide la valeur Retour en mode r glage sans modifier les ESC pr c dentes valeurs 1
19. ences entre le clavier CYBER et le clavier externe NC Pour les autres symboles seuls ceux du clavier CYBER sont accept s H 7 2 SI ON SELECTIONNE CALIBRATION SORTIE ANALOGIQUE Pour v rifier la sortie analogique on doit connecter la sortie tension ou courant celle que l on souhaite tester ou calibrer un mesureur de tension courant de pr cision avec une r solution suffisante pour un talonnage pr cis 20 000 points au moins recommand s Dans le cas d un talonnage de la sortie courant on peut utiliser directement un amp rem tre ou un voltm tre connect une r sistance de charge Dans ce cas la r sistance ne devra pas d passer 500 ohms pour viter la saturation de l lectronique Choix entre RE REGLAGE LAGE OV Etalonnage de 0 de la sortie tension 10V Etalonnage du fond d chelle 10V sortie tension 4mA Etalonnage du 0 de la sortie courant 4 mA 20 Etalonnage du fond d chelle sortie courant 20mA 13 SELECSOR 0V SOR OV CN 10CE V11 S En m me temps que les options vont changer avec les curseurs en sortie analogique la valeur correspondante apparait XXXXXX XXXXX C est la valeur d talonnage actuelle Si la carte n a pas t calibr e la valeur 8192 apparaitra Les valeurs possibles vont de 0 16 383 Valide la valeur num rique introduite par le clavier en actualisant la sortie analogique Diminue ou augmente la valeur XXXX en actualisant la s
20. feu vert reste allum jusqu ce qu on repasse Avec le mode OVER UNDER COMPTE POIDS on peut activer un relais pour r aliser un syst me de remplissage MENU PROGRAMMATION VARIABLE PROG RELAIS 22 CN 10CE V11 S PARAMETRAGE DE LA CARTE RELAIS On s lectionne la plate forme avec laquelle on va faire Choisir entre fonctionner la carte relais ae OFF D sactiv off P1 P4 Plate forme 1 4 990500000 000000 0000000999 ALL Toutes les plates formes CARTE RELAIS Si l option est diff rente de OFF gt On s lectionne la condition d activation du z ro Gh ixentre Net et Brut On s lectionne la limite basse de ZERO Elle est utilis e pour les modes ENTREE SORTIE et A l aide du clavier num rique on COMPTE POIDS introduit les valeurs souhait es POIDS DE ZERO On s lectionne activation de l option du relais barri re pour le mode ENTREE SORTIE Choix entre ON et OFF RELAIS BARRIERE Si l option relais de barri re est activ e On s lectionne le temps Xm d activation de la barri re L de emp s est la A l aide du clavier num rique s lectionne la valeur souhait e TEMPS BARRIERE CN 10CE V11 S 23 On s lectionne l activation de Choix entre NET et TOUJOURS Mp e EE option du relais feux pour le ON et OFF et OFF mode ENTREE SORTIE On s lectionne l activation de opti Choix entre
21. hanum rique TOUCHE E EE E NUMERIQUE indiqu par la touche p i 3 CN 10CE V11 S QZ 3 METHODE D ETALONNAGE DEPUIS LE MODE ETALONNAGE S lection de l unit de poids Appuyer sur OZ Introduire la valeur avec le clavier num rique Valide cette valeur et passage au r glage de la valeur de la division num rique Retour au mode talonnage sans modifier l ajustage pr c dent 21 DIVISION D AFFICHAGE 0001 Saisir l aide du clavier la valeur de l chelon La valeur introduite doit tre de la forme 0 05 kg pour un chelon de 50 grammes si l indicateur est en kg Valide la valeur et passage au r glage 3 nombre de division 31 NOMBRE DE DIVISIONS 3 L indicateur calcule lui m me le nombre de divisions de la bascule 18 Efface la valeur d affichage Retour la Capacit Bascule Valide cette valeur et passage au 7 r glage du z ro ESC 2000000 00 000 POINTS Le nombre maximum de division est de 100 000 si l indicateur n est pas configur en multi chelon 4 CN 10CE V11 S 4 REGLAGE DU ZERO Valeurs possibles 0 Z ro jamais r gl A Z ro d j r gl Reglage zero V rifier qu il n y a aucun poids sur la plate forme et que l indicateur STABLE est allum ZERO DEJA REGLE ZERO NON REGLE Reglage zero R glage du z ro de la plate forme Reglage zero CL Efface le
22. ieure 5 de la port e maximale Fr quence de fonctionnement toutes les 5 secondes en moyenne Appuyer sur les touches pu jour visualiser les 10 plus fortes pes es Il s affiche le type d effacement Les diff rents types sont 15 CRC KO 240 Effacement manuel Appuyer sur la touche Il s affiche le nombre de pes e r alis es depuis le dernier effacement pes es stables sup rieures 596 de la port e maximale 25 CN 10CE V11 S Passe d une zone l autre ZONE 0 5 33 de la port e maximale ZONE 1 33 66 ZONE 2 66 100 Appuyer sur la touche D Il s affiche le nombre de pes e r alis es par zone Appuyer sur la touche nombre de d bordement du convertisseur Analogique Digital est affich Il s affiche le nombre de pes e sup rieures la port e maximale Pour effacer les donn es il faut se placer s nu MAX PES 1 en appuyant sur la touche valider puis appuyer sur la touche dM On peut galement les imprimer l aide de la touche 2 17 LINEARISATION AVEC CHARGE La lin arisation consiste rapprocher la courbe de charge d une cellule d une s rie de tron ons droits Pour ce faire l installation est calibr e avec plusieurs poids Plus on utilise de poids plus l approximation sera r elle Jusqu 5 points de r glage sont permis mis part le z ro L ordre selon lequel sont effectu
23. l option dosage pour le entre mode COMPTE POIDS NON et OUI On s lectionne le type Condition d activation du remplissage d activation du remplissage Zero St pour un poids de z ro stable Nu Zero pour un poids inf rieur au poids de z ro vidange Tare avec une tare Ent Ext lors d une activation d une entr e externe 57 on s lectionne ce mode il faudra d clarer le TYEE DOSAGE num ro d entr e SELEC ENTREE Si une entr e externe selec Entr e est choisie Entr e 1 ou entr e 2 lt Attention l interrupteur doit tre un bouton poussoir a contact fugiti Avec le clavier num rique on s lectionne la valeur souhait e 24 On s lectionne le N de l entr e externe pour activer le remplissage CN 10CE V11 S 16 MENU SURCHARGE Depuis le mode POINTS appuyer sur les touches 1 Il s affiche 1 L indicateur demande un code H x d acc s 555 code ne peut modifi lt Quand vous avez tabul le code appuyer une fois sur la touche Vous visualiser la derni re date d effacement GB Appuyer sur la touche EJ 1 4 8 4 kg Il s affiche la premi re des 10 plus fortes pes es enregistr es pes es en dynamiques non stabilis es On ne peut pas entrer dans le menu des surcharges si la plate forme active n est pas r gl e Principe de fonctionnement D finition de la surcharge Poids sup r
24. n d passerait pour la sortie BCD les digits disponibles le poids tant calcul de la mani re suivante Poids en divisions Step sur lequel la balance est r gl e 2 Poids Afficher Si l on avait par exemple 8000 divisions 20 160000 gt ERREUR le nombre de digits pouvant tre affich s dans BCD a t d pass Comme r sultat de ces crit res on obtient des donn es en effectuant les op rations suivantes 1 re OPERATION limine les z ros fixes de la droite Si l on r gle avec un Step de 50 et que le poids est de 550 la sortie BCD indique 55 2 me OPERATION si le nombre de divisions de r glage de l installation d passe 20000 divisions le poids envoy est toujours divis par 10 Apres ces deux op rations on obtient le poids la sortie BCD de la carte STAR2 SORTIE BINAIRE Le mode binaire n a pas de restrictions lors de l envoi du poids car on ne d passe jamais des valeurs qui saturent le nombre de bits disponibles la sortie de la carte STAR2 pour l affichage du poids 20 bits SORTIE BCD BIN Choix entre BCD D sactive la carte STAR2 BINARIO Active la carte STAR2 LS MODE LA SORTIE ANALOGIQUE Mstar2 Choix entre OFF D sactive la carte STAR2 ON Active la carte STAR2 Choix entre BRUT La sortie analogique indique le poids brut NET La sortie analogique indique le poids net 16 CN 10CE V11 S LOGIQUE POSITIVE NEGATIVE On pe
25. ode il n est pas possible de modifier les donn es dans un intervalle inf rieur 4 20 millisecondes car il s agit du d lai minimum fix par protocole dans lequel le signal Strobe doit rester bas avant de modifier les donn es de sortie Mode temporis normal si l on choisit dans les param tres de configuration BIT RDY STABLE READY et UTILISATION DE STROBE OUI 15 CN 10CE V11 S Temps depuis le moment o le signal de Strobe descend jusqu que le signal de Ready descende Ce temps est gal ou sup rieur 20 millisecondes durant lesquelles les donn es restent stables Thur Temps depuis le moment o Ready passe z ro jusqu ce que les donn es soient modifi es Ce temps est de 3 3 millisecondes 2 Temps depuis le moment o les donn es sont modifi es jusqu ce que les signaux de Ready et Strobe passent 1 Ce temps est de 5 millisecondes A ce moment l les nouvelles donn es sont d j stabilis es la sortie SORTIE BCD Dans le mode BCD il faut limiter le nombre auquel peut arriver la sortie des digits pour la carte STAR2 Pour ce faire certains crit res sont appliqu s Pour l envoi d octets on utilise toujours un step de 1 2 ou 5 Sila valeur du nombre de divisions d passe ou est gale 100000 l OverFlow est activ B Si la valeur du nombre de divisions est gale ou sup rieure 20000 le poids est divis par 10 NOTE Ceci est n cessaire sinon o
26. ortie analogique Si la valeur XXXXX t entr e par le clavier ou si la carte tait d j talonn e l incr mentation ou la d cr mentation se fait de un en un Si la carte n tait pas d j calibr e ou si on a appuy sur la touche gt 0 la variation se fait par approximation successive c est dire d abord s ajoute ou se soustrait la moiti de la valeur initiale ensuite la moiti de la moiti etc De cette facon on peut arriver la valeur correcte avec un maximum de 13 appuis sur les touches 0 S lectionne la valeur 8192 et initialise la s quence d talonnage par approximation successive avec les touches lt lt et gt gt Sauvegarde l talonnage de la carte STAR et retourne au mode ant rieur ESCH Retourne au mode pr c dent sans actualiser l talonnage 7 3 SI ON SELECTIONNE LA CONFIGURATION SORTIE BCD BINAIRE STAR BITS DE SORTIE DE LA CARTE STAR2 EN FONCTIONNEMENT NORMAL Le fonctionnement normal se r f re l affichage du poids qui est envoy depuis l installation la carte STAR2 qui peut se faire en Binaire ou en BCD pour cela 20 bits sont disponibles Mis part ces bits la sortie du poids de la carte STAR2 dispose de 4 bits qui fourniront des informations sur d autres variables de fonctionnement de l installation 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 15 4 3 2 1 10 Bits de donn es BCD ou Binaire Bit 20 Signe
27. pr c dant r glage 2000000 00 090 MODE POIDS 5999090 00 Reglage poids 5 REGLAGE DU POIDS AVEC UNE MASSE kg Poser sur la plate forme une masse talon d environ 70 recommand de la port e maximum du syst me de pesage voir paragraphe 18 Reglage poids 1 Introduire la valeur de cette masse avec le clavier num rique V rifier aue le vovant STABLE est allum Valider la valeur introduite avec le poids PS uni pr sent sur la bascule Demande de la deuxi me valeur de poids pour l talonnage Si aucune valeur n est introduite l talonnage est termin e apr s appuis sur ENTER l talonnage est sauvegard ach 5 Retour au mode r glage sans changer le pr c dant talonnage gege HIM CN 10CE V11 S Depuis le mode POINTS Appuyer sur Acc der a effacement et de l talonnage Choisir entre No All P1 P4 All toutes les plates formes P1 plate forme 1 P2 plate forme 2 P3 plate forme 3 P4 plate forme 4 EFFAC ETAL POIDS Depuis le mode POINTS il est impossible de repasser en mode utilisation sans avoir effectu l talonnage e Le compteur d ajustage est limit 9999 On ne pourra pas effacer l E2ZPROM CN 10CE V11 S 4 PARAMETRES INTERNES METHODE POUR CHANGER LES VALEURS DES PARAMETRES Valide et passe au param tre suivant Param tres avec valeurs pr d finies
28. s e R p ter l op ration avec une Error 62 SE e R p ter l op ration avec la clef EIER m Donn e incorrecte Modifier le format introduit Revenir l introduction des F rror 1 e Identificateur inexistant dees Error 80 Codenonconnu non connu Programmer le code Error 80 e Code d sactiv Effacer le total pour I activer Rare Ticket plein R duire le nombre de codes 20 CONNEXIONS FACE ARRIERE CN 10 avec sorties presse toupes NOTES IMPORTANTES Tous les c bles connect s l int rieur de l indicateur ne devront pas d passer les presse toupes de plus de 15mm Toutes les fils de masse devront tre prot g s par une gaine isolante Ces fils de masse ne devront en aucun cas passer au dessus de l alimentation ou de la carte analogique Connecter la masse terre du c ble au point SENSE Marron commun de 1 terre 5V Noir TERRE 5V Rouge SENSE Violet INPUT Vert o I PHASEI Io 1 GND 2 l 2 12V Lo 3 PHASE 2 PLAN DES CONNECTEURS CARTE ANALOGIQUE FAC CONNEC RS 232 2 CONNEC RS 232 1 CONNEC CAPTEUR IMPRIMANTE ORDINATEUR CONNEC CC 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 CONNEC AC INDICATEUR REPETITEUR IMPRIMANTE EMBASE GND dl I 31 CN 10CE V11 S INDICATEUR ORDINATEUR EMBASE PB 25V M DB 9V F x GND Cd GND 3 GMD sf FACE ARRI
29. se voies 11 5 pin 5 DIN 5 voies pour clavier femelle 12 Clock pin 1 DIN 5 voies pour clavier femelle 13 Datas pin 2 DIN 5 voies pour clavier femelle C t Soudure 14 GND pin 4 DIN 5 voies pour clavier femelle Terre pour connexion masse s Masse analogique 8 Sortiecourant Pmi Le c ble qui se connecte a la carte STAR doit tre mise la terre doit tre cmnect e la broche 1 de la prise delta 15 voies Lorsque la sortie par tension 0 10 V est utilis e l imp dance minimum de l quipement de mesure doit tre de 5 Lorsque la sortie par courant 4 20 mA est utilis e dans l quipement de mesure l imp dance maximum est de 500 et l imp dance minimum de 50 Connexion de la carte de sortie analogique clavier PC CONNECTEUR MINI DIN CONNEXION CLAVIER PC 5 6 Delta 15 3 4 femelle 15 Embase 1 voies 11 5 pin 4 Mini DIN 5 voies pour clavier C t Soudure femelle pin 5 Mini DIN 5 voies pour clavier femelle pin 1 Mini DIN 5 voies pour clavier femelle pin 3 Mini DIN 5 voies pour clavier femelle Le c ble qui se connec 1 Terre pour connexion masse e la prise delta 15 voies 37 CN 10CE V11 S CONNEXIONS SORTIE BCD BINAIRE POUR CYBER CN 10 AUX 1 SORTIE BCD BINAIRE AUX 2 SORTIE BCD BINAIRE DIGITS 1 2 3 DIGITS 4 5 CONTROL Delta femelle CONNEXION Delta femelle CONNEXION 15 voies 15 voies TE RRE
30. semble 1 2 5 Si on talonne une plate forme de fa on ce que l intervalle sup rieur ait un step d cimal du type 10 20 50 l inf rieur sera obligatoirement 1 2 5 la visualisation du poids se fera en liminant le dernier digit et le point si c est le cas si on est dans l intervalle sup rieur mais sans d placer le num ro dans le display Exemple 1 Step inf rieur 0 002 Poids 1 864 Step sup rieur 0 050 Poids 2 85 Exemple 2 Step inf rieur 0 2 Poids 12 4 Step sup rieur 1 0 Poids 21 indique l espace 13 TEST LIAISON SERIE RS232 Choix entre rel rs2 et rs2 rep J Rs1 connecter broches 3 et 4 au bornier RS1 ou broche 2 et 3 SUB D sortie RS r p titeur Rs2 connecter broches 3 et 4 au bornier RS2 Rs2 rep connecter broches 2 et 4 de la r glette RS2 ou broche 2 et 4 SUB D sortie RS indicateur sert v rifier la carte r p titeur Bffectue le test du port s lectionn ERREURS X En Nombre d essais Erreurs Nombre d erreurs RS 2 7 Si le canal de communication Retourne fonctionne bien En00 0 14 TEST CARTE RELAIS Appuyer sur Entr e ISOR RELAIS 0000 Appuyer sur Choix entre les 4 relais CN 10CE V11 S TEST DES ENTREES ET DES SORTIES DES RELAIS 1 Test des sorties de relais Avec la touche on acc de la fonction de test des relais lt Ex m Avec les touches d place le curseur
31. spondants depuis le CYBER directement la sortie de la plaque STAR2 Pour cette op ration il faut activer la v rification de la carte STAR2 depuis le Cyber S2 XX TEST STAR2 G NOTE Pour que la v rification fonctionne gr ce l envoi de bits la carte STAR2 doit tre activ e cela s effectue galement depuis LE MODE POINTS en appuyant sur la touche PRESET et en validant l option correspondante La v rification est initialis e avec tous les bits de sortie 0 qui sont ensuite activ s un par un de mani re ind pendante jusqu ce que tous les bits soient v rifi s Une fois cette s quence termin e les m mes tapes sont r alis es en logique n gative initialement tous les bits de sortie sont 1 et ils sont ensuite d sactiv s un par un de mani re ind pendante 17 CN 10CE V11 S 8 EFFACEMENT DE LA RAM Choix entre OUI ou NON Di UI Effacement de la RAM Initialisation de l indicateur et s quence initiale de d marrage ERFACERRAM Les informations limin es de la m moire RAM sont Donn es relatives au mode OVER UNDER COMPTE POIDS Limite haute basse et nominale N d identification v hicule Codes produits Tares m moris es En t tes et l gendes Les textes par d fauts sont remis en m moire 11111 2222 etc Configuration des tickets Configuration par d faut remis
32. tr s nets poids et poids x 10 apparaissent lin alis s Les points directs sont toujours pr sent s sans tre lin aris s Il est possible de voir les points filtr s nets poids et poids x 10 en annulant la lin arisation Annuler la lin arisation signifie que l on utilise la droite form e par le z ro et le premier point de r glage pour convertir les points en poids Pour annuler la lin arisation on appuiera sur la touche 1 en tant dans ce mode En appuyant sur 1 les points filtr s nets poids et poids x 10 non lin aris s seront affich s Lorsque les points non lin aris s sont affich s le deuxi me voyant lumineux de l afficheur LCD alphanum rique s allume 18 TABLE POUR CONFIGURER LES DIFFERENTES PORTEES kg ETALON x sm a Lx sm oa T me Co E 2 s e _ RE ON Cj r 9 x 2 e 4 _ 59 x a 6 2 oom ww s 3 o em m x o ow 0 oom ww x 2 o e _ soon 3m 0 o 28 CN 10CE V11 S CAPACITE kg PRECISION ECHELON DECIMALES AFFICHAGE MASSE ETALON Los ome s T T s 8 w a 3 m e 2 3 2 ET s u s 3 300 0m wm 1 2 r 7 Lm ow gt ome s 2 E 30 we ml o 0 m e 2 sw
33. tuer le r glage on placera le poids sur la plate forme on introduira sa valeur l aide du clavier et lorsque le poids sera stable on validera avec enter 1 Le num ro du point de r glage augmentera et on pourra r gler d autres poids Si on ne souhaite pas programmer un autre point on validera avec la touche enter 1 l afficheur indiquant z ro Si l installation est configur e en multi chelon la port e inf rieure sera programm e dans le cas contraire on reviendra au mode POINTS EFFACEMENT D UN POINT DE REGLAGE Pour effacer un point de r glage sans toucher aux autres points on entrera en mode r glage avec la touche 1 depuis le mode POINTS et on validera avec la touche enter 1 jusqu ce le point effacer apparaisse 27 CN 10CE V11 S Une fois le point effacer affich sur l cran on sur la touche ZERO gt 06 S il y a d autres points apr s ce point de r glage le point suivant appara tra automatiquement et tous les points post rieurs seront d plac s d une position vers le bas Si le point effac est le dernier l afficheur sup rieur indiquera z ro On proc dera ensuite la validation avec J jusqu revenir au mode POINTS ou on ajoutera les points n cessaires si l on souhaite en ajouter AFFICHAGE DE VARIABLES INTERNES DE L INSTALLATION AVEC LINEARISATION En entrant dans le mode d affichage de variables internes touche 3 depuis le mode points les points fil
34. ur obtenir votre code d identification En haut en face de PASSWORD Appuyer sur Intro Code ID 5 3 6 12710994a001c061 NOTA Si ce code ne fonctionne pas prenez contact avec la soci t EXA 1 Introduire avec le clavier num rique le code secret Consulter votre table de codes pour obtenir la correspondance avec le code affich 6 3 5 C by 0 CJ nose 00000 0000 000000 0000000000 51 Appuyer sur 5 DATE CN 10CE V11 S 2 FONCTION DU CLAVIER DEPUIS LE MODE REGLAGE SEIL SLL 2 A Etalonnage Variables Internes 4 5 6 GHI JKL MNO Programmation Effacement d en t tes 7 8 9 PRS TUV WXY Param tres Param tres Effacement des M trologique Op rationnels R glages Changement Echappement d unit 2E CL Prog Relais Impression P riph riques i Changement d unit Si c est permis MENU Change entre les plate TA formes disponibles EDITION DES TEXTES eo 1 surcharges MENU Curseur au d but Choix entre TA de la ligne INSERTION Depuis ce mode le nouveau caract re est ins r a droite du curseur SANS INSERTION Par d faut depuis ce mode le nouveau Curseur en fin NA d lign caract re remplace le pr c dant en face du curseur ES Change entre majuscule Effacer une ligne de ES et minuscule T texte 2 FOIS o 2 et TOUCHE ler caract re alp
35. ut effectuer une s lection pour que la sortie de la carte STAR affiche les valeurs en logique positive ou n gative Si l option n gative est s lectionn e cela affectera tous les bits de la sortie m me les bits d information du 20 au 23 positi POSITI Logique positive NEGATI Logique n gative BIT RDY STABLE La s lection en ce point d terminera le fonctionnement des deux bits hauts bits 22 et 23 de la sortie de la carte STAR Uniquement si l on choisit un fonctionnement par en validant avec ENTER l installation demandera si l on souhaite utiliser STROBE ou non 41 lt Choix entre ready BIDS BITRDY STABLE RDY STABLE S IR BLE OUI STROBE 7 4 SI L ON SELECTIONNE TEST STARZ BITS DE SORTIE DE LA CARTE STAR2 EN FONCTIONNEMENT EN MODE TEST Il existe deux mani res d effectuer un test des bits de sortie 1 Gr ce un Strap La carte dispose d un Strap de test qui lorsqu il est mis en place fait que la carte se mette en mode test Si le Strap est plac avec la carte aliment e elle ne se mettra pas en mode test tant que l installation n aura pas t teinte et rallum e Le test g n re une s quence la sortie destin e v rifier que tous les bits fonctionnent Durant le test le pilote LED de la carte clignote Si l on retire le Strap alors que la carte est en marche celle ci effectue un reset en sortant du test 2 Gr ce l envoi des bits corre
Download Pdf Manuals
Related Search