Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien du plateau de
Contents
1. D Dk Etat du lecteur inf rieur FIGURE 3 7 Voyants avant chanfrein avant retir TABLEAU 3 5 Description des voyants d tat du syst me avant du syst me Indication Etat Vert Unit d alimentation branch e et sous tension normale Eteint Unit d alimentation absente ou d branch e Orange Unit s d alimentation ou ventilateurs d fectueux ou fonctionnement du systeme sur une seule alimentation 3 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 00 0 Gp Gp JL 3 1 FIGURE 3 8 Emplacement des voyants d tat de l alimentation TABLEAU 3 6 Voyants d tat de l alimentation Ic ne du panneau arri re Indication Etat D Vert Sorties c c gt Orange Erreur Pig Bleu Possibilit de retirer l unit d alimentation normal ING Vert Entr e c a La seconde unit d alimentation doit fonctionner normalement Chapitre 3 Fonctionnement 3 11 3 6 D pannage 3 6 1 Pr cautions logicielles a Assurez vous que chaque p riph rique SCSI poss de so2. FIGURE 3 2 Configuration quatre lecteurs Commutateur de configuration Le panneau arri re du plateau de stockage est dot d un commutateur de configuration deux positions m Positionn gauche le commutateur est r gl sur une configuration de bus divis et le voyant situ gauche du commutateur s allume Chapitre 3 Fonctionnement 3 3 m Positionn droite le commutateur est r gl sur une configuration de bus entier et le voyant situ a droite du commutateur s allume Sur la FIGURE 3 3 le commutateur est positionn a droite pour une configuration de bus entier Avertissement Avant de modifier la s lection du commutateur mettez le plateau de stockage hors tension Une fois la s lection modifi e vous pouvez le remettre sous tension Commutateur de configuration 2 o GH o o D COP I im cK Np j es Jo of zol E 22 3 2 2 1 FIGURE 3 3 Emplacement du commutateur de configuration sur le panneau arri re C blage de configuration des bus C bles SCSI externes recommand s Avertissement L utilisation de c bles autres que ceux fournis avec votre Plateau de stockage Sun StorEdge D240 ou ceux recommand s par Sun peut entra ner la perte de donn es Vous devez
3. nae 0 In In LD A no LD NK Out u aim jies ae L H R Alimentation Connecteurs SCSI Alimentation PS1 PS FIGURE 1 4 Plateau de stockage vue arri re FIGURE 1 5 Rail de montage 1 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 FIGURE 1 6 Lecteurs de DVD ROM et de bande partiellement retir s sur glissi re de guidage Description du produit Le Plateau de stockage Sun StorEdge D240 peut loger deux lecteurs de support amovible bande et optique et de deux quatre lecteurs de disque dur m Le plateau de stockage peut servir de p riph rique d initialisation d E S pour des configurations montables en armoire de 1828 8 mm m Les supports amovibles sont le lecteur de bande DDS 4 et le lecteur de DVD ROM 10X m Deux logements fixes sont pr vus pour des lecteurs de disque dur de 25 4 mm m Le remplacement chaud permet de retirer et de remplacer les lecteurs de disque dur sans couper l alimentation du plateau m Des lecteurs de disque dur simples de 25 4 mm peuvent galement tre install s dans les baies gauche et droite apr s avoir t mont s sur une glissi re de guidage m Le produit poss de deux unit s d alimentation Chacune d entre elles est pourvue d un ventilateur avec d tecteur de chaleur int gr afin d assurer la protection d arr t thermique Chapitre 1 Descrip
4. AA Caract ristiques logicielles TABLEAU A 5 Caract ristiques logicielles Logiciel Version Environnement d exploitation Solaris Solaris 8 et version ult rieure Outil de diagnostic Sun VTS SunVTS 4 0 Annexe A Caract ristiques techniques du produit A 5 A 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003
5. 3 3 Configuration requise pour la connexion de l h te SCSI Le plateau de stockage doit tre connect un adaptateur SCSI s par configur sur l h te Avertissement Le plateau de stockage poss de des adresses de disque fixes qui peuvent entrer en conflit avec les adresses des p riph riques syst me Ne connectez pas le plateau de stockage la carte d un syst me h te ou d un contr leur SCSI qui poss de des disques internes 3 4 Alimentation et initialisation du syst me 3 6 h te Le plateau de stockage ne poss de pas son propre interrupteur d alimentation Pour alimenter l appareil en c a branchez le cordon d alimentation de chaque unit d alimentation une source c a Pour supprimer toute tension c a d branchez le cordon d alimentation de chaque unit d alimentation o Ro 2 a CP D Lx D k OU J of E q q iD Alimentation Alimentation PS1 PS FIGURE 3 6 Emplacement des unit s d alimentation vue arri re Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 e f vrier 2003 3 4 1 Avertissement Avant de mettre le plateau de stockage hors tension vous devez mettre le bus SCSI en position de repos pour ne pas risquer de perdre des donn es Consultez le Guide des p riph riq
6. Chapitre 4 Entretien 4 15 FIGURE 4 2 Retrait d une glissi re de guidage illustration d un lecteur de bande 4 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 4 3 2 R installation d une glissiere de guidage FIGURE 4 3 Fixation du verrou de la glissi re de guidage illustration d un lecteur de bande Remarque Apr s avoir r install la glissi re de guidage replacez le chanfrein avant sur le plateau de stockage Chapitre 4 Entretien 4 17 4 4 Unit d alimentation 4 4 1 Retrait d une unit d alimentation Avertissement Le plateau de stockage peut fonctionner avec une seule unit d alimentation Lorsque vous retirez ou installez une unit d alimentation n oubliez pas de d brancher d abord son cordon d alimentation pour viter qu elle ne re oive du courant FIGURE 4 4 Retrait d une unit d alimentation 1 D branchez le cordon d alimentation du bloc d alimentation d fectueux 2 Desserrez les deux vis imperdables de l unit d alimentation 3 D verrouillez la poign e du cliquet de s ret violet et faites la pivoter de 90 vers le bas Ceci permet de d gager l unit d alimentation de la carte logique principale 4 Tirez la poign e pour retirer l unit d alimentation 4 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 e f vrier 20
7. Si le lecteur de rechange est du m me type que le lecteur d fectueux utilisez la commande format pour sauvegarder la table de partition Utilisez la commande save dans format pour sauvegarder une copie de la table de partition dans le fichier etc format dat Ceci vous permet de reconfigurer le lecteur de disque de rechange afin que sa disposition corresponde au lecteur actuel Reportez vous la page manuel format 1M pour plus d informations 7 D montez les syst mes de fichiers 4 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Remarque Si les syst mes de fichiers sont sur le disque du lecteur en panne l op ration umount peut ne pas aboutir Un grand nombre de messages d erreur s affichera sur la console et dans le r pertoire var au cours de l op ration umount Si cette derni re n est pas men e terme vous devrez peut tre red marrer votre syst me Pour chaque syst me de fichiers retourn tapez umount syst me de fichiers o syst me de fichiers est est le premier champ de chaque ligne retourn e l tape 5 Par exemple umount export home umount export home2 Retirez et remplacez le lecteur a Retirez le chanfrein avant du plateau de stockage b Fixez un bracelet antistatique votre poignet et la section du ch ssis expos e gauche des logements des lecteurs c D verrouillez la
8. mes de fichiers UNIX UFS Avertissement Ces proc dures doivent tre effectu es uniquement par un administrateur syst me qualifi Les op rations de branchement chaud sur un disque actif peuvent entra ner des pertes de donn es Devenez superutilisateur et ouvrez le plateau de stockage Sun StorEdge pour trouver l ID d adresse cible du lecteur que vous voulez remplacer LID d adresse cible appara t sur l tiquette situ e entre les logements des lecteurs Chapitre 4 Entretien 4 7 2 Identifiez les activit s ou les applications li es a l unit que vous voulez retirer Utilisez les commandes mount et ps ef Par exemple lorsque le num ro du contr leur est 1 et que l ID cible est 2 mount grep cit2 export homel on dev dsk clt2d0s2 setuid read write on ps f grep cit2 root 1225 450 4 13 03 58 pts 2 0 00 grep cilt2 3 Arr tez tout processus d application sur le syst me de fichiers d configurer Dans l exemple le seul processus fonctionnant sur le lecteur est grep qui est termin 4 Sauvegardez votre syst me 5 D terminez les syst mes de fichiers pr sents sur le disque mount grep cwtx Par exemple si l unit retirer est c1t 4d0 tapez mount grep cilt4 export home dev dsk cit4d0s7 98892 blocks 142713 files export home2 dev dsk cit4d0s5 153424 blocks 112107 files 6 D terminez et sauvegardez la table de partition du disque
9. ssssscssecocesessesssssesesesessss FIGURE 2 5 Positionnement d un plateau de stockage dans une armoire Sun Enterprise Avertissement Un plateau de stockage p se entre 11 34 kg et 22 68 kg selon le nombre de lecteurs et d unit s d alimentation install s Il doit tre soulev par deux personnes ou par un appareil de levage m canique Chapitre 2 Installation 2 5 Plateau de stockage montable en armoire Sun StorEdge D240 o Hort olf SS A o o o Le fe Le o o o o o o Le Le o o o Le Le Le o Na o o Le o o o o el o o Autres p riph riques de stockage o o h te ou de donn es o Le fe fo 4 o Tol o o o Le o o Le fo o o o o Le Oo o Le FIGURE 2 6 plateau de stockage mont en armoire 2 0 Installation du plateau de stockage Remarque Pour obtenir des informations sur les orifices de montage reportez vous l adresse http docs sun com cliquez sur Storage puis sur Rackmount Placement Matrix 2 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 200
10. 3313 Installation and User s Guide Installation et entretien Sun StorEdge Expansion Cabinet 805 3067 Installation and Service Manual R alisation de tests de SunVTS 4 0 Test Reference Manual 806 2058 diagnostic SunVTS 4 0 User s Guide 806 2057 Positionnement du plateau de stockage montable en armoire http docs sun com Cliquez sur Storage puis sur Rackmount Placement Matrix Acc s la documentation de Sun en ligne Le site Web Products and Solution vous donne acc s a la documentation technique Sun en ligne Vous pouvez parcourir le fichier d archives Products and Solutions ou rechercher un titre d ouvrage ou un th me sp cifique sur http www sun com products n solutions Pr face xvii Commande de documentation Sun Fatbrain com librairie en ligne professionnelle poss de une s lection de documents relatifs aux produits Sun Microsystems Inc Pour obtenir une liste des documents et la proc dure de commande visitez le centre de documentation Sun sur Fatbrain com l adresse http www fatbrain com documentation sun xviii Vos commentaires sont les bienvenus chez Sun Dans le souci d am liorer notre documentation tous vos commentaires et suggestions sont les bienvenus N h sitez pas a nous les faire parvenir a l adresse suivante docfeedback sun com Mentionnez le num ro de r f rence 806 4873 12 de votre documentation dans l objet de votre message
11. CORENIUAPTL EV ay Sa RICE CHA ANSE Vee eS Sie CITTEMHOET WRB gt TEUUMORVELTS FSW BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label iv Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 EE ASN Sateean SEA EE IE Ay gt AACS ta ASA TE ete la F CRE SARK PRE Ee BET Regulatory Compliance Statements v vi Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Conformit aux normes de s curit Lisez attentivement la section suivante avant de commencer la proc dure Le document ci dessous pr sente les consignes de s curit respecter au cours de l installation d un produit Sun Microsystems Mesures de s curit Pour votre protection observez les mesures de s curit suivantes lors de la mise en marche de votre quipement m Observez tous les avertissements et consignes indiqu s sur l quipement m Assurez vous que la tension et la fr quence de votre source d alimentation lectrique correspondent la tension et la fr quence indiqu es sur l tiquette de tension lectrique nominale du mat riel m N ins rez en aucun cas un objet quelconque dans les orifices d a ration de l quipement Des tensions potentiellement dangereuses peuvent tre pr sentes Tout objet tranger condu
12. commande format Reportez vous aux pages manuel prtvtoc 1M et format 1M pour plus d informations Par exemple prtvtoc dev rdsk cwtxdysz Si vous avez enregistr une table de partition l aide de l outil format et que le lecteur de rechange correspond au type de l ancien lecteur vous pouvez utiliser la section partition de l outil format pour configurer la table de partition du lecteur de rechange Voir les commandes select et label dans la section partition a Si le lecteur de rechange est d un type diff rent de celui qu il remplace vous pouvez utiliser l information sur la taille de la partition du lecteur pr c dent pour param trer la table de partition pour le lecteur de rechange Reportez vous aux pages manuel prtvtoc 1M et format 1M pour plus d informations Vous avez d fini la table de partition de votre unit de disque dur et avez identifi la tranche du lecteur sur laquelle construire votre syst me de fichiers UFS b Lorsque vous avez s lectionn une tranche de disque pour votre syst me de fichiers UFS contr lez et ou cr ez un syst me de fichiers sur cette tranche fsck dev rdsk cwtxdysz newfs dev rdsk cwtxdysz c Montez le nouveau syst me de fichiers l aide de la commande mount mount point de montage o point de montage est le r pertoire dans lequel le lecteur d fectueux tait mont 4 10 Manuel d installation d utilisation et d entret
13. d une glissi re de guidage 4 15 R installation d une glissi re de guidage 4 17 Unit d alimentation 4 18 Retrait d une unit d alimentation 4 18 R installation d une unit d alimentation 4 19 xii Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Caract ristiques techniques du produit A 1 Caract ristiques lectriques A 2 Caract ristiques physiques A 3 Caract ristiques ambiantes A 4 Caract ristiques logicielles A 5 Table des mati res xiii xiv Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Pr face Le Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 d crit les proc dures d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge Ces proc dures sont destin es un administrateur syst me exp riment Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas d informations sur les commandes et proc dures de base UNIX telles que l arr t du syst me l amor age du syst me ou la configuration des p riph riques Pour plus d informations consultez la documentation suivante m Guide des p riph riques Sun Solaris Documentation en ligne AnswerBook2 de l environnement d exploitation Solaris a Toute autre documentation sur les logiciels livr e avec votre syst me XV Convention
14. poign e de la console du lecteur droite pour l ouvrir d Tirez la poign e de la console et ouvrez la jusqu ce qu elle appuie contre le ch ssis e Continuez pousser la poign e contre le ch ssis en exer ant une petite pression jusqu ce que le lecteur sorte du connecteur f Faites sortir le lecteur en le faisant glisser et placez le sur un tapis antistatique g La console tant tendue ins rez le lecteur de rechange dans la baie appropri e en alignant le connecteur du lecteur avec celui du fond de panier h Poussez lentement et doucement le lecteur jusqu ce que la poign e de m tal entre en contact avec la nervure en m tal du bo tier Remarque Assurez vous d ins rer le lecteur dans le bon logement pour qu il soit en contact avec le connecteur du fond de panier i Refermez la poign e de la console appuyez dessus pour la verrouiller Chapitre 4 Entretien 4 9 j Retirez le bracelet antistatique k Replacez le chanfrein avant sur le plateau de stockage 9 Restaurez le syst me de fichiers UFS Effectuez les tapes suivantes pour configurer une tranche du disque a utiliser avec le syst me de fichiers UFS a V rifiez que la table de partition de l unit satisfait aux crit res des syst mes de fichiers que vous voulez recr er Vous pouvez utiliser la commande prt vtoc pour inspecter l tiquette de votre unit Si vous avez besoin de modifier l tiquette utilisez la
15. re a Faites glisser le trou de serrure avant derri re la t te de vis avant b Abaissez le rail afin que les trous de serrure des deux rails de montage reposent sur les vis correspondantes dans l armoire 7 Fixez les vis t te ronde inf rieures sur les rails deux vis par rail Chapitre 2 Installation 2 9 8 A l aide d une cl ou d un tournevis dynamom trique serrez toutes les vis 3 3 4 1 N m pour fixer les rails l armoire 9 Installez partiellement les vis arri re du plateau de stockage Ne serrez pas les vis Placez les vis l emplacement avant de l armoire d extension Sun Enterprise Placez les vis l emplacement arri re de l armoire d extension Sun StorEdge 10 Faites glisser le plateau de stockage sur les deux rails jusqu ce que les pattes de montage reposent compl tement contre l avant de l armoire FIGURE 2 10 FIGURE 2 10 Insertion du plateau de stockage le long des rails de montage 11 Utilisez quatre vis deux par c t pour fixer les pattes de montage du plateau de stockage l armoire et l arri re du plateau l arri re de l armoire Serrez les vis a un couple de 3 3 4 1 N m Serrez les deux vis arri re 2 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 2 4 Positionnement du plateau sup rieur Le plateau de stockage sup rieur du serveur pr se
16. sans avoir couper l alimentation du plateau de stockage 4 1 Avertissement Vous devez interrompre toute activit de bus SCSI en d configurant les volumes logiques ou en interrompant l application sur l h te amorc FIGURE 4 1 Ouverture d un lecteur de disque dur Le plateau de stockage Sun StorEdge contient un tiroir avec des lecteurs de disque dur amovibles Apr s avoir suivi les proc dures logicielles adapt es les lecteurs peuvent tre branch s chaud c est dire que vous pouvez les retirer et les remettre en place sans mettre le plateau de stockage hors tension Avertissement Si un lecteur est actif vous devez cesser toute activit avant de le retirer en utilisant les commandes logicielles appropri es Vous risquez sinon de perdre des donn es 4 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 e f vrier 2003 4 2 2 Il n existe pas de logiciel syst me Solaris dot de la fonctionnalit de branchement chaud qui permette de prot ger le syst me d exploitation lors du retrait et du remplacement d un lecteur de disque dur En revanche il existe plusieurs sc narios au cours desquels un lecteur peut tre ajout en toute s curit dans le plateau de stockage ou en tre retir en tenant compte de la structure logicielle de gestion des disques durs dans le plateau de stockage En g n ral les op rations de reconfiguration chau
17. utilisez les commandes format 1M ou fmthard 1M pour re partitionner le disque b Replacez les r pliques de bases de donn es Par exemple metadb a 1 2000 c 2 cit2d0s0 c R attachez les sous miroirs Par exemple metattach d20 d21 d Re cr ez les disques de rechange pour chaque groupe de disques de rechange qui contenait une tranche du nouveau disque Par exemple metahs a hsp001 cl1t2d0s1 4 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 e R parez les m tap riph riques endommag s l aide des tranches du nouveau disque Si le disque remplacer avait provoqu la mise en tat de maintenance de certains m tap riph riques ceux ci peuvent tre r par s en r activant les tranches metareplace e miroir ou m tap riph rique RAID5 cwtxdysz f Remontez tous les syst mes de fichiers et red marrez toutes les applications qui utilisaient des m tap riph riques qui n ont pas pu tre d connect s mount syst me de fichiers Pour plus d informations reportez vous a la documentation Solstice DiskSuite 4 3 4 3 1 Lecteur de DVD ROM lecteur de bande ou lecteur de disque dur sur glissi re de guidage Retrait d une glissi re de guidage Remarque Retirez le chanfrein avant du plateau de stockage avant de retirer la glissi re de guidage
18. 03 4 4 2 R installation d une unit d alimentation Avertissement Le plateau de stockage peut fonctionner avec une seule unit d alimentation Lorsque vous retirez ou installez une unit d alimentation n oubliez pas de d brancher d abord son cordon d alimentation pour viter qu elle ne re oive du courant FIGURE 4 5 Installation de l unit d alimentation En tenant la poign e poussez fermement l unit d alimentation de rechange dans le ch ssis Le connecteur de l unit d alimentation glisse dans le ch ssis et entre en contact avec le connecteur de la carte logique principale L application d une force excessive peut endommager le connecteur de l unit d alimentation Faites pivoter la poign e de 90 degr s vers le haut et installez l unit d alimentation sur la carte logique principale Verrouillez la poign e sous le cliquet de s ret violet Serrez les deux vis imperdables sur l unit d alimentation Rebranchez le cordon d alimentation Chapitre 4 Entretien 4 19 4 20 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 ANNEXE A Caract ristiques techniques du produit Cette annexe comprend les sections suivantes Section A 1 Caract ristiques lectriques page A 2 Section A 2 Caract ristiques physiques page A 3 Section A 3 Caract ristiques ambiantes page A 4 a a a m Sect
19. 240 e f vrier 2003 TABLEAU 3 7 Probleme Cause D pannage des disques durs du plateau de stockage suite Solution s Les lecteurs de disque dur ne r pondent pas ou ne s initialisent pas Le voyant d erreur est allum orange et l indicateur d alimentation est allum vert Si le lecteur est fonctionnel mais que le voyant ne s allume toujours pas il est peut tre n cessaire de remplacer le voyant V rifiez que l unit est sous tension et que les unit s d alimentation fonctionnent V rifiez les indicateurs d alimentation l arri re de l unit 1 Indicateur c a allum Indicateur c c allum Indicateur d erreur allum 2 Indicateur c a allum Indicateur c c teint Indicateur d erreur allum 3 Indicateur c a teint Indicateur c c teint Indicateur d erreur allum R installez le lecteur avec la glissi re de guidage 1 A l arri re de l unit v rifiez que l alimentation c a parvient aux deux unit s d alimentation 2 V rifiez que le voyant de sortie c c est allum vert pour les deux unit s d alimentation Sinon passez l tape 3 3 V rifiez si le voyant d erreur est allum orange S il est allum remplacez l unit d alimentation Si les deux voyants d erreur sont allum s un sur chaque unit d alimentation v rifiez s il y a un d faut d alimentation dans l une des quatre baies de rangement Si le probl me est insoluble cont
20. 3 1 Estimez ou mesurez l espace de montage disponible dans l armoire La hauteur du plateau de stockage est de 88 9 mm 2 Alignez les orifices d une patte de montage avec ceux de l armoire correspondant un espacement de 12 7 mm Les orifices ne sont pas espac s de mani re r guli re le long de l armoire Certains sont espac s de 12 7 mm d autres de 15 875 mm Seuls les orifices espac s de 12 7 mm sont utilis s pour les pattes de montage o o fe o Q O o o o o O o o RER ES J Lead TRA 9 D o o o O FIGURE 2 7 Alignement des orifices des pattes de montage avec ceux de l armoire 3 Fixez les pattes de montage aux c t s avant du plateau de stockage m Si vous montez le plateau de stockage dans l armoire Sun Enterprise alignez uniquement les orifices arri re de chaque patte de montage avec les orifices avant du plateau de stockage FIGURE 2 8 B Chapitre 2 Installation 2 7 m Si vous montez le plateau de stockage dans une armoire d extension Sun StorEdge alignez les orifices avant et arri re de chaque patte de montage avec les orifices avant et arri re du plateau de stockage FIGURE 2 8 A FIGURE 2 8 Fixation de la patte de montage au plateau de stockage 4 A l aide d une cl ou d un tournevis dynamom trique serrez les vis t te plate dans les orifi
21. Sun microsystems Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 Etats Unis 650 960 1300 R f rence n 806 4873 12 f vrier 2003 r vision A Envoyez vos commentaires concernant ce document l adresse docfeedback sun com Copyright 2003 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 Etats Unis Tous droits r serv s Ce produit ou document est distribu sous licence laquelle en limite l utilisation la reproduction la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Sun et de ses bailleurs de licence le cas ch ant Le logiciel d tenu par des tiers et quicomprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et accord sous licence par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD dont les licences sont accord es par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et exclusivement sous licence par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge et Solaris sont des marques commerciales des marques d pos es ou des marques de service de Sun Microsyst
22. actez un fournisseur de services agr Sun ou tout autre fournisseur pour remplacer le plateau de stockage Remarque Pour supprimer les pannes coupez puis rallumez le courant de chaque unit d alimentation L unit d alimentation a un probl me de refroidissement interne Remplacez l unit d alimentation Aucune sortie ne provient de l unit d alimentation Remplacez l unit d alimentation V rifiez l entr e de l unit d alimentation V rifiez les c bles c a Chapitre 3 Fonctionnement 3 13 3 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 CHAPITRE 4 Entretien Ce chapitre comprend les sections suivantes 4 1 Section 4 1 Unit s remplacables sur site page 4 1 Section 4 2 Lecteurs de disque dur page 4 1 Section 4 3 Lecteur de DVD ROM lecteur de bande ou lecteur de disque dur sur glissi re de guidage page 4 15 Section 4 4 Unit d alimentation page 4 18 Unit s remplacables sur site 4 2 4 2 1 Chanfrein avant Ch ssis et carte logique principale Lecteur de disque dur avec console Lecteur de disque dur avec glissi re de guidage Lecteur de bande DDS 4 avec glissi re de guidage Lecteur de DVD ROM 10X avec glissi re de guidage Unit d alimentation Lecteurs de disque dur Lecteurs de disque dur enfichables chaud Le branchement chaud permet de retirer et de remplacer les lecteurs
23. avec celui du fond de panier c Poussez lentement et d licatement le lecteur jusqu a ce que le collier d entra nement en m tal soit en contact avec la nervure du logement Chapitre 4 Entretien 4 3 d Appuyez sur le levier de la console pour le verrouiller e Retirez le bracelet antistatique f Replacez le chanfrein avant sur le plateau de stockage 4 Configurez l environnement d exploitation Solaris Vous devez cr er une nouvelle entr e de p riph rique pour le lecteur dans les hi rarchies devices dev dsk et dev rdsk Donnez au nouveau lecteur un nom associ a la baie dans laquelle il est install La r gle d affectation des noms pour les disques connect s un port h te ou un adaptateur h te est cwtxdysz o w correspond au contr leur SBus de votre syst me x correspond au logement du lecteur dans le plateau de stockage y est l unit logique du lecteur toujours 0 z est la tranche ou partition du disque Par exemple si le plateau de stockage est connect un adaptateur h te correspondant au contr leur c2 et que vous ajoutez le lecteur la baie 4 le nouveau lecteur appara t en tant que dev dsk c2t4d0s 0 7 et dev rdsk c2t4d0s 0 7 Pour cr er une nouvelle entr e de p riph rique a Devenez superutilisateur et utilisez les commandes drvconfig et disks pour ajouter le nouveau p riph rique drvconfig disks b V rifiez que le nouveau lecteur de disque
24. c pour sauvegarder l information de partition prtvtoc dev rdsk cwtxdysz0 gt fichier table de partition sauvegard e Par exemple prtvtoc dev rdsk cit2d0s0 gt etc c1t2d0s0 vtoc Chapitre 4 Entretien 4 11 Par exemple metadb grep cl1t2d0 metastat grep cl1t2d0 mount grep cl1t2d0 Sauvegardez les sorties des commandes afin de pouvoir reconstruire la configuration du m tap riph rique apr s avoir remplac le lecteur d Supprimez les r pliques de bases de donn es S il existe des r pliques de bases de donn es sur le disque vous devez les supprimer Tout d abord enregistrez la taille et le nombre de r pliques de bases de donn es sur chaque tranche puis supprimez les metadb d cwtxdysz Par exemple metadb d cit2d0s0 e D tachez les sous miroirs Si certaines tranches du disque sont utilis es par des sous miroirs d tachez les sous miroirs metadetach d20 d21 f Supprimez les disques de rechange Si certains lecteurs sont utilis s par des groupes de disques de rechange retirez les Enregistrez les groupes de disques de rechange contenant les tranches puis supprimez les Par exemple metahs d all cit2d0s1 g Stoppez toute activit d autres m tap riph riques sur le lecteur V rifiez les sorties m tastat des autres tranches du disque utilis es par des m tap riph riques qui ne peuvent tr
25. ces du haut et du bas pour fixer chaque patte de montage aux c t s avant du plateau de stockage Serrez chaque vis un couple de 3 3 4 1 N m 5 Fixez les rails de montage a Installez partiellement les vis t te ronde sup rieures dans les orifices de l armoire sur les c t s droit et gauche de l armoire Ne serrez pas les vis compl tement Les trous de serrure situ s sur les rails doivent tre plac s un niveau au dessus de la vis sup rieure de chaque patte de montage Par exemple si vous fixez la vis sup rieure de la patte l orifice 100 vous devez installer les vis des trous de serrure en face de l orifice 101 2 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Remarque Si vous installez les rails de montage dans une armoire Sun Enterprise le trou de serrure situ dans la bride emboitement se fixe l arri re de l armoire FIGURE 2 9 A Remarque Si vous installez les rails de montage dans une armoire d extension Sun StorEdge le trou de serrure situ derri re la bride emboitement se fixe l arri re de l armoire FIGURE 2 9 B Emplacements arri re des vis pour le plateau de stockage FIGURE 2 9 Orifices arri re du rail de montage pour armoires Sun Enterprise A et Sun StorEdge B 6 Tout en maintenant chaque rail de montage faites glisser le trou de serrure arri re derri re la t te de vis arri
26. ct the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Shielded Cables Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables in order to maintain compliance with FCC radio frequency emission limits Networking connections can be made using unshielded twisted pair UTP cables Modifications Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems Inc may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment ICES 003 Class A Notice Avis NMB 003 Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada ICES 003 Class B Notice Avis NMB 003 Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada VCCI ICD UT 952 VCCI DT IDA AVCCIORRMHSI IAF Y a VBELOAT Y a LME FDA ANE WRECT CEDEX PeOHADKRILET TOREJ ARR Bs Be Ws EE hl hs VCCI ORECA ARBRE CT CORI ARERR CH SS ERDRE SOF I EAN HORT COMAICIMEN ADE DDT R Sie TSE BRANSTEMBVET 23A B VCCI DT 3532 B VCCI DER RHSI YAF Y a EUX TT a EX 25 ABRAM TS CHSOMMICI FROWAMRY LET CORTEX HPL sereine VCCDO ER S lt DTA BRN TC COMB ARE CE T2 2 LEHMELTUETAN
27. cteur risque de produire un court circuit pr sentant un risque d incendie ou de d charge lectrique ou susceptible d endommager le mat riel Symboles Les symboles suivants peuvent figurer dans cet ouvrage le mat riel et de vous blesser Observez les consignes indiqu es Avertissement Vous risquez d endommager Avertissement Surface chaude Evitez tout contact Ces surfaces sont chaudes Vous risquez de vous blesser si vous les touchez Avertissement Tensions dangereuses Pour r duire les risques de d charge lectrique et de danger physique observez les consignes indiqu es Avertissement Met le syst me sous tension alternative Selon le type d interrupteur dont votre appareil est quip l un des symboles sera utilis O Avertissement Met le syst me hors tension alternative Avertissement L interrupteur Marche Veille est sur la position de veille Modifications apport es a l quipement N apportez aucune modification m canique ou lectrique l quipement Sun Microsystems d cline toute responsabilit quant la non conformit ventuelle d un produit Sun modifi Positionnement d un produit Sun Avertissement Evitez de bloquer ou de couvrir les orifices d a ration de votre produit Sun Ne placez jamais un produit Sun proximit d un radiateur ou d une source de chaleur Tout manquement ces consign
28. d se d roulent en trois tapes 1 Pr paration de la reconfiguration chaud 2 Ajout remplacement ou retrait d un lecteur de disque dur 3 Reconfiguration de l environnement d exploitation La fonction de branchement chaud peut tre utile dans deux cas pr cis m Ajout d un lecteur un syst me pour augmenter sa capacit de stockage a Remplacement d un lecteur d fectueux lorsque le syst me est en fonctionnement Ajout de lecteurs de disque dur Cette proc dure permet d ajouter des lecteurs sup rieurs et inf rieurs Remarque Pour les unit s de disque sur glissi re de guidage voir la Section 4 3 1 Retrait d une glissi re de guidage page 4 15 pour retirer une glissi re de guidage existante et la Section 4 3 2 R installation d une glissi re de guidage page 4 17 pour installer ajouter un lecteur de disque dur sur une glissi re de guidage Puis poursuivez avec la Section 4 2 2 Ajout de lecteurs de disque dur page 4 3 en commen ant par l tape 4 Retirez le chanfrein avant du plateau de stockage S lectionnez un logement pour le nouveau lecteur de disque dur L ordre de chargement conseill est le m me que l ordre d adresse SCSI Installez le lecteur a Attachez un bracelet antistatique votre poignet et au chassis du plateau de stockage b Le levier de la console tant ouvert ins rez le lecteur dans le logement en alignant le connecteur du lecteur
29. dur a bien t cr ls 1 dev dsk c2t4d0s o c2t4d0s est le nom pr vu pour le nouveau lecteur rang dans la baie 4 Le nouveau lecteur est pr sent utilisable comme unit de bloc ou unit d entr e sortie de caract res Reportez vous aux pages manuel sd 7 pour plus de d tails 5 Passez a l tape 6 ou l tape 7 suivant le cas 6 Configurez le nouveau lecteur pour un syst me de fichiers UNIX UFS 4 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 e f vrier 2003 Avertissement Seul un administrateur syst me qualifi peut effectuer cette proc dure Les op rations de branchement a chaud sur un disque actif peuvent entrainer des pertes de donn es Utilisez la proc dure suivante pour configurer une tranche partition physique unique sur un disque utiliser avec un UFS Pour plus d informations sur l ajout d un syst me de fichiers un disque logique SDS reportez vous a la documentation que vous avez re ue avec votre application a V rifiez que l tiquette de l unit r pond vos exigences Vous pouvez utiliser la commande prtvtoc pour inspecter l tiquette de votre lecteur Pour modifier l tiquette utilisez la commande format Reportez vous aux pages manuel prtvtoc 1M et format 1M pour plus d informations b Apr s avoir s lectionn une tranche de disque pour votre syst me de fichiers Unix v rifiez qu
30. e d tach s zones non situ es dans des miroirs etc Vous devez d monter ces m tap riph riques s ils contiennent des syst mes de fichiers ou bien les mettre hors tension Reportez vous la page manuel prtvtoc 1M pour plus d informations 4 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 e f vrier 2003 h D montez les syst mes de fichiers Remarque Si les syst mes de fichiers sont sur le disque du lecteur en panne l op ration umount peut ne pas aboutir Un grand nombre de messages d erreur sera affich sur la console et dans le r pertoire var au cours de l op ration umount Si cette derni re n est pas men e bien vous devrez peut tre red marrer votre syst me Pour chaque syst me de fichiers retourn tapez umount syst me de fichiers o syst me de fichiers est le premier champ de chaque ligne retourn e l tape 1c Par exemple umount export home umount export home2 Retirez et remplacez le lecteur a Retirez le chanfrein avant du plateau de stockage b Fixez un bracelet antistatique a votre poignet et a la section du chassis expos e a gauche des logements des lecteurs Remarque Assurez vous que le cordon d alimentation connect au plateau de stockage Sun StorEdge reste connect une source d alimentation c a pour garantir la mise la terre c D verrouillez la poign e de la cons
31. e du lecteur de DVD ROM Par exemple ssm 0 0 pci 18 700000 pci 1 SUNW isptwo 4 sd 4 0 f Utilisez le nouveau chemin pour effectuer l initialisation Par exemple 8 ok boot ssm 0 0 pci 18 700000 pci 1 SUNW isptwo 4 sd 4 0 f Initialisations ult rieures Vous pouvez configurer un alias de p riph rique afin de faciliter les prochaines initialisations Cr ez un alias de p riph rique qui indique le lecteur de DVD ROM utiliser pour les initialisations ult rieures 3 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Par exemple ok nvalias dvd ssm 0 0 pci 18 700000 pci 1 SUNW isptwo 4 sd 4 0 f 2 Lorsque vous voulez effectuer une initialisation partir du lecteur de DVD ROM tapez ok boot dvd Pour plus de d tails sur les commandes openboot consultez le manuel OpenBoot 3 x Command Reference Manual 39 Lecture des voyants d tat Tous les voyants lumineux du panneau avant sont visibles que le chanfrein avant et les lecteurs soient install s ou non TABLEAU 3 4 Description des voyants d tat du lecteur de disque dur avant du syst me Indication Etat Vert stable Lecteur pr sent inactif Vert clignotement Lecteur pr sent actif Eteint Lecteur absent Chapitre 3 Fonctionnement 3 9 Alimentation vert Etat du Te Erreur systeme orange a
32. e dur est en panne Retirez le chanfrein avant du plateau de stockage Retirez le lecteur ou la glissi re de guidage Installez le lecteur ou la glissi re de guidage de rechange Reconfigurez l environnement d exploitation ONS O Rs Nr D Replacez le chanfrein avant sur le plateau de stockage Dans tous les cas vous devez cesser toute activit ou fermer toutes les applications avant de d monter retirer et remplacer le lecteur puis reconfigurer l environnement Solaris pour qu il d tecte le nouveau lecteur Vous devez ensuite configurer votre application pour qu elle comprenne le nouveau lecteur Pr parez le lecteur de rechange Chaque lecteur de rechange doit tre format tiquet et partitionn de la m me fa on que le disque qu il va remplacer Reportez vous la documentation de votre application pour plus d informations sur le formatage et le partitionnement du disque du lecteur et sur l ajout de ce lecteur votre application Identifiez le lecteur d fectueux Les voyants indiquent l tat de fonctionnement des lecteurs de disque dur dans le plateau de stockage Vous pouvez galement trouver des messages sur les lecteurs d fectueux ou en panne sur la console du syst me L information est galement consign e dans les fichiers usr adm messages Reportez vous la documentation fournie avec votre application pour plus d informations 4 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien du pla
33. elle contient un syst me de fichiers sans erreur fsck dev rdsk cwtxdysz Par exemple fsck dev rdsk c2t2d0s2 c Si vous recevez un message d erreur vous devrez peut tre cr er un syst me de fichiers sur la tranche newfs dev rdsk cwtxdysz Reportez vous a la page manuel newfs 1M pour plus d informations d Si n cessaire cr ez un point de montage pour le nouveau syst me de fichiers mkdir point de montage o point de montage est un nom de chemin d acc s complet Reportez vous la page manuel mount 1M pour plus d informations e Modifiez le fichier etc vfstab afin qu il refl te le nouveau syst me de fichiers Reportez vous la page manuel vfstab 4 pour plus d informations Chapitre 4 Entretien 4 5 4 2 3 f Montez le nouveau syst me de fichiers l aide de la commande mount mount point de montage ou point de montage est le r pertoire que vous avez cr Le syst me de fichiers est pr t a tre utilis Ajoutez un lecteur un ensemble de lecteurs Solstice DiskSuite Vous pouvez utiliser n importe quel lecteur de disque dur que vous ajoutez un plateau Sun StorEdge pour des m tap riph riques Solstice DiskSuite nouveaux ou existants Reportez vous la documentation Solstice DiskSuite pour plus d informations sur la configuration du lecteur Remplacement d un lecteur de disque dur 1 D terminez quel lecteur de disqu
34. ems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques commerciales ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc L interface utilisateur graphique OPEN LOOK and Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et d tenteurs de licences Sun reconnait les efforts pr curseurs de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou graphiques pour l industrie de l informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface utilisateur graphique Xerox cette licence couvrant galement les d tenteurs de licences Sun mettant en uvre l interface utilisateur graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun CETTE PUBLICATION EST FOURNIE EN L ETAT ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE N EST ACCORDEE Y COMPRIS DES GARANTIES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON CE DENI DE GARANTIE NE S APPLIQUERAIT PAS DANS LA MESURE OU IL SERAIT TENU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU D Beis A es 8 Recyclable Adobe PostScript Regulatory Compliance Statements Your Sun product is marked to indicate its compliance class e Federal Communications Com
35. es peut entra ner une surchauffe de votre produit Sun qui risque de nuire sa fiabilit A Avertissement Le niveau de bruit inh rent l environnement de travail tel qu il est d fini par la norme DIN 45 635 section 1000 doit tre inf rieur ou gal 70Db A vii Conformit aux normes SELV Le niveau de s curit des connexions d E S est conforme aux normes SELV Raccordement la source d alimentation lectrique A Avertissement Les produits Sun sont con us pour tre exploit s avec des syst mes d alimentation lectrique monophas s avec prise de terre Pour r duire les risques de d charge lectrique ne branchez jamais les produits Sun sur une source d alimentation d un autre type Contactez le g rant de votre immeuble ou un lectricien certifi si vous avez le moindre doute quant au type d alimentation lectrique fourni dans votre immeuble Avertissement Tous les cordons d alimentation n ont pas la m me intensit nominale Les cordons d alimentation d usage domestique ne sont pas prot g s contre les surtensions et ne sont pas con us pour tre utilis s avec des ordinateurs N utilisez jamais de cordon d alimentation d usage domestique avec votre produit Sun Avertissement Votre produit Sun est livr avec un cordon d alimentation avec mise la terre triphas Pour carter tout risque d lectrocution branchez toujours ce cordon dans une
36. ien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 e f vrier 2003 4 2 3 2 Le nouveau lecteur est pr t tre utilis Vous pouvez pr sent r cup rer les donn es de vos sauvegardes Remplacement d un lecteur utilisant le logiciel Solstice DiskSuite Cette proc dure explique la proc dure de remplacement d un lecteur de disque dur qui utilise le logiciel Solstice DiskSuite Pour plus d informations reportez vous 4 la documentation Solstice DiskSuite Avertissement Ces proc dures doivent tre effectu es uniquement par un administrateur syst me qualifi Les op rations de remplacement a chaud sur un lecteur actif peuvent entrainer des pertes de donn es Pr parez le remplacement du lecteur de disque dur a Sauvegardez votre syst me b Devenez superutilisateur et ouvrez le Plateau de stockage Sun StorEdge D240 pour trouver l ID d adresse cible du lecteur que vous voulez remplacer LID d adresse cible appara t sur une tiquette situ e l avant du syst me c Sauvegardez la table de partition du lecteur si possible Si l tiquette du disque est encore lisible sauvegardez le partitionnement du disque ce stade Remarque Sauvegardez toutes les informations de partitionnement du disque imm diatement apr s avoir configur les m tap riph riques ou les syst mes de fichiers utiliser lors d une reprise cons cutive la d faillance d un p riph rique Utilisez la commande prtvto
37. ion A 4 Caract ristiques logicielles page A 5 A 1 A 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Caract ristiques lectriques TABLEAU A 1 Plateau de stockage montable en armoire Sun StorEdge D240 Caract ristiques lectriques Tension nominale Tension d entr e Fr quence Puissance d entr e maximum pour les deux blocs d alimentation Courant d entr e maximum pour les deux blocs d alimentation VA d entr e maximum 100 240 V c a 47 63 Hz 130 W 13A 130 VA TABLEAU A 2 Bloc d alimentation Caract ristiques lectriques Tension nominale Tension d entr e Fr quence Puissance d entr e maximum Courant d entr e maximum VA d entr e maximum 100 240 V c a 47 63 Hz 280 W 2 8 A 280 VA A 2 Caract ristiques physiques TABLEAU A 3 Caract ristiques physiques Plateau de stockage montable en Plateau de stockage sup rieur de armoire serveur Hauteur 85 mm 97 mm Largeur 446 mm 460 mm Profondeur 664 mm 678 mm Poids Vide 11 34 kg 15 9 kg Plein 22 78 kg 27 2 kg Deux lecteurs de disque dur un lecteur de DVD ROM un lecteur de bande et deux blocs d alimentation Annexe A Caract ristiques techniques du produit A 3 A 3 Caract ristiques ambiantes TABLEAU A 4 Caract ristiques ambiantes Plateau de stockage Plateau de stockage montable en arm
38. ion limits Networking connections can be made using unshielded twisted pair UTP cables Modifications Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems Inc may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment FCC Class B Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Conne
39. le d monter ni de le recharger hors du syst me Ne le jetez en aucun cas au feu Mettez le au rebut conform ment a la l gislation locale en vigueur viii Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Couvercle du syst me Pour ajouter des cartes de la m moire ou des p riph riques de stockage internes vous devez d monter le couvercle de votre syst me Sun N oubliez pas de le remettre en place avant de mettre le syst me sous tension Avertissement Ne travaillez jamais avec un produit Sun dont le couvercle n est pas install Tout manquement cette mesure de s curit risque d endommager votre syst me et de provoquer des blessures corporelles Avis de conformit des appareils laser Les produits Sun faisant appel la technologie laser sont conformes aux normes de s curit des appareils laser de classe 1 Class 1 aser roduct uokan 1 aserlaite lasse 1 aser Apparat aser asse 1 CD ROM Avertissement L utilisation de commandes N ou de r glages ou l application de proc dures autres que celles stipul es dans ce document peuvent entra ner une exposition des radiations dangereuses Marque de certification GOST R 1 x Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Table des mati res Regulatory Compliance Statements Conformit aux norme
40. lectronique Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 CHAPITRE 1 Description du produit Ce chapitre comprend les sections suivantes Section 1 1 Pr sentation du produit page 1 2 Section 1 2 Description du produit page 1 5 Section 1 3 Configurations mat rielles standard page 1 6 Section 1 4 Montage page 1 7 Section 1 5 Environnement logiciel requis page 1 7 1 1 1 1 Pr sentation du produit FIGURE 1 1 Plateau de stockage sup rieur du serveur Sun StorEdge D240 1 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 FIGURE 1 2 Plateau de stockage montable en armoire Sun StorEdge D240 avec chanfrein avant amovible Q E E D a a ee T Lecteur de Lecteurs de disque Lecteur de bande DDS 4 DVD ROM dur dans console FIGURE 1 3 Plateau de stockage sup rieur vue avant configuration type Chapitre 1 Description du produit 1 3 Commutateur de configuration Voyant bus divis Voyant bus entier
41. mission FCC USA e Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment ICES 003 Canada e Voluntary Control Council for Interference VCCI Japan e Bureau of Standards Metrology and Inspection BSMI Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual it may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Shielded Cables Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables to comply with FCC radio frequency emiss
42. n du produit 1 7 1 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 CHAPITRE 2 Installation Ce chapitre comprend les sections suivantes Section 2 1 Outils et pi ces n cessaires page 2 1 Section 2 2 Positionnement dans l armoire page 2 5 Section 2 3 Installation du plateau de stockage page 2 6 a a a m Section 2 4 Positionnement du plateau sup rieur page 2 11 2 1 Outils et pi ces n cessaires Vous aurez besoin des outils et des pi ces suivants Un tournevis cruciforme n 2 Une cl ou un tournevis dynamom trique Deux rails de montage Un Plateau de stockage Sun StorEdge D240 Quatorze vis t te ronde Six ou douze vis t te plate Deux pattes de montage 2 1 FIGURE 2 1 Rail de montage 2 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 FIGURE 2 3 Vis t te plate A et t te ronde B agrandissement Chapitre 2 Installation 2 3 D 2 D a o FIGURE 2 4 Patte de montage 2 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 e f vrier 2003 2 2 Positionnement dans l armoire Jusqu quatre plateaux de stockage peuvent tre install s dans une armoire scgassasdecssussteadaccacadasacas Ie ae
43. n propre ID cible m Avec une configuration de bus divis assurez vous que chaque h te poss de un seul ID d h te m Assurez vous d avoir tous les correctifs logiciels n cessaires m Les num ros cible t2 et t3 ne peuvent pas tre utilis s sur le bus du Plateau de stockage Sun StorEdge D240 3 6 2 Probl mes mat riels Le TABLEAU 3 7 r pertorie tous les probl mes susceptibles de se produire le mode de d termination de leur cause et les mesures correctives TABLEAU 3 7 D pannage des disques durs du plateau de stockage Probl me Cause Solution s Un lecteur de disque dur Assurez vous que les c bles Branchez correctement les c bles SCSI ne r pond pas SCSI sont correctement branch s V rifiez si des broches de connecteur sont ventuellement pli es V rifiez la connexion entre Assurez vous que le lecteur est install dans la baie le connecteur du lecteur et de rangement correspondante le connecteur de la carte Assurez vous que le lecteur est compl tement logique principale ins r et que la poign e de la console est bien verrouill e Si tous les contr les Remplacez le lecteur ci dessus ont t effectu s et que le lecteur ne r pond toujours pas Les voyants gauche et V rifiez que le lecteur est Remplacez le lecteur droit du lecteur ne en bon tat de s allument pas fonctionnement 3 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D
44. nte des patins permettant de le placer au dessus de la tour Sun Aucun outil n est n cessaire pour l installation du plateau sup rieur mais deux personnes doivent le soulever Avertissement Le plateau de stockage sup rieur du serveur est lourd Il doit tre install au dessus de la tour par deux personnes Deux installateurs soul vent le plateau de stockage pour le placer au dessus de la tour Placez le de sorte que les patins soient en contact avec la surface sup rieure de la tour Les c t s lat raux avant et arri re du plateau ne doivent pas tre dans le vide Chapitre 2 Installation 2 11 2 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 CHAPITRE 3 Fonctionnement Ce chapitre comprend les sections suivantes Section 3 1 Configuration des lecteurs page 3 2 Section 3 2 Configuration des bus page 3 3 Section 3 3 Configuration requise pour la connexion de l h te SCSI page 3 6 Section 3 4 Alimentation et initialisation du syst me h te page 3 6 Section 3 5 Lecture des voyants d tat page 3 9 Section 3 6 D pannage page 3 12 3 1 3 1 Configuration des lecteurs Lecteur gauche Lecteur disque dur sup rieur Lecteur droit IM Lecteur disque dur inf rieu
45. oire sup rieur de serveur Temp rature en fonctionnement hors fonctionnement Humidit relative H R en fonctionnement hors fonctionnement Vibration en fonctionnement hors fonctionnement Altitude en fonctionnement hors fonctionnement de 5 C 35 C de 40 C 60 C de 20 80 H R sans condensation 93 ou moins H R sans condensation 0 15 Gs sinuso dale verticale de balayage uniquement 5 Hz 500 Hz 0 5 Gs sinuso dale verticale de balayage uniquement 0 25 Gs sinuso dale horizontale de balayage uniquement 5 Hz 500 Hz 5 Hz 6 Hz amplitude simple 1 8 mm 0 25 Gs 5 Hz 8 Hz amplitude simple 1 8 mm 0 5 Gs 70 KPa 3 km 19 3 KPa 12 km de 5 C 40 C de 40 C 60 C de 20 80 H R sans condensation 93 ou moins H R sans condensation 0 25 Gs sinusoidale de balayage 5 Hz a 500 Hz 1 Gs sinusoidale de balayage 5 Hz a 500 Hz 70 KPa 3 km 19 3 KPa 12 km A 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 TABLEAU A 4 Caract ristiques ambiantes suite Plateau de stockage Plateau de stockage montable en armoire sup rieur de serveur Choc en fonctionnement 3 Gs 11 m s 4 Gs 11 m s 1 2 pulsation 1 2 pulsation sinusoidale sinusoidale hors fonctionnement impact 25 mm 0 75 m s 15 Gs 11 m s affaiblissement de 1 po 1 2 pulsation avant et arri re sinusoidale
46. ole du lecteur droite pour l ouvrir d Tirez la poign e de la console et ouvrez la jusqu ce qu elle appuie contre le ch ssis e Continuez pousser la poign e contre le ch ssis en exer ant une petite pression jusqu ce que le lecteur sorte du connecteur f Faites sortir le lecteur en le faisant glisser et placez le sur un tapis antistatique g La console tant tendue ins rez le lecteur de rechange dans le logement en alignant le connecteur du lecteur avec celui du fond de panier Chapitre 4 Entretien 4 13 h Poussez lentement et doucement le lecteur jusqu a ce que la poign e de m tal entre en contact avec la nervure en m tal du boitier Remarque V rifiez que vous ins rez le lecteur dans le bon logement pour qu il soit en contact avec le connecteur du fond de panier i Refermez la poign e de la console appuyez dessus pour la verrouiller j Retirez le bracelet antistatique k Replacez le chanfrein avant sur le plateau de stockage 3 Restaurez les fichiers Solstice DiskSuite Utilisez la proc dure suivante pour configurer une tranche de disque pour le logiciel Solstice DiskSuite a Restaurez le partitionnement du disque m Si vous avez sauvegard le partitionnement du disque dans un fichier vous pouvez le restaurer avec fmthard Par exemple fmthard s etc clt2d0s0 vtoc dev rdsk c1t2d0s0 m Si vous n avez pas sauvegard le partitionnement du disque
47. prise mise la terre L avertissement suivant s applique uniquement aux syst mes quip s d un interrupteur de veille A Avertissement L interrupteur d alimentation de ce produit fonctionne uniquement comme un dispositif de mise en veille C est le cordon d alimentation qui constitue le principal mode de d connexion du syst me Branchez toujours ce cordon sur une source d alimentation lectrique avec prise de terre situ e proximit du syst me et facilement accessible Ne branchez jamais le cordon d alimentation quand le bloc d alimentation a t supprim du ch ssis du syst me Batterie au lithium A Avertissement Les cartes processeur Sun sont quip es d une batterie au lithium moul e dans l horloge temps r el de type SGS n MK48T59Y MK48TXXB XX MK48T18 XXXPCZ M48T59W XXXPCZ ou MK48T08 Cette batterie ne doit pas tre remplac e par l utilisateur Elle risque d exploser en cas de manipulation maladroite Ne la jetez en aucun cas au feu N essayez en aucun cas de la d monter ni de la recharger Bloc batterie A Avertissement Les Plateau de stockage Sun StorEdge D240 sont quip s d une batterie tanche au plomb Produits nerg tiques portatifs n TLC02V50 Ce bloc batterie risque d exploser en cas de manipulation maladroite ou de remplacement incorrect Ne le remplacez que par un bloc batterie Sun Microsystems de m me type N essayez en aucun cas de
48. r FIGURE 3 1 Emplacement des lecteurs vue avant TABLEAU 3 1 ID d adresse cible SCSI d un bus entier P riph rique ID Lecteur disque dur sup rieur 1 Lecteur disque dur inf rieur 0 Lecteur gauche 6 4 Lecteur droit TABLEAU 3 2 ID d adresse cible SCSI d un bus divis P riph rique ID Lecteur disque dur sup rieur 0 Lecteur disque dur inf rieur 0 Lecteur gauche 6 6 Lecteur droit 3 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 Remarque Avant d installer un type de p riph rique diff rent remplacement d un lecteur de DVD ROM par un lecteur DDS4 par exemple dans le lecteur gauche ou droit mettez le plateau de stockage hors tension Une fois la substitution effectu e mettez l unit sous tension Remarque Les num ros cible t2 et t3 ne peuvent pas tre utilis s sur le bus SCSI du plateau de stockage 92 SE Configuration des bus Remarque Dans le sch ma ci dessous la lettre t d signe un lecteur Le num ro qui suit la lettre est l ID d adresse cible SCSI voir galement TABLEAU 3 1 et TABLEAU 3 2 Les emplacements physiques de montage repr sent s correspondent aux indications de la FIGURE 3 1 Les traits en gras indiquent la fa on dont les p riph riques sont configur s par bus divis t1 tO t6 t4 t6 N 16 tO tO Bus entier Bus divis
49. s de s curit iii vii Pr face xv Description du produit 1 1 Pr sentation du produit 1 2 Description du produit 1 5 Configurations mat rielles standard 1 6 Montage 1 7 Environnement logiciel requis 1 7 Installation 2 1 Outils et pi ces n cessaires 2 1 Positionnement dans l armoire 2 5 Installation du plateau de stockage 2 6 Positionnement du plateau sup rieur 2 11 Fonctionnement 3 1 Configuration des lecteurs 3 2 Configuration des bus 3 3 xi Commutateu3r de configuration 3 3 C blage de configuration des bus 3 4 C bles SCSI externes recommand s 3 4 C blage de bus entier et r glage du commutateur 3 5 C blage de bus divis et r glage du commutateur 3 5 Configuration requise pour la connexion de l h te SCSI 3 6 Alimentation et initialisation du syst me h te 3 6 Initialisation partir du lecteur de DVD ROM 3 7 Initialisations ult rieures 3 8 Lecture des voyants d tat 3 9 D pannage 3 12 Pr cautions logicielles 3 12 Probl mes mat riels 3 12 5 Entretien 4 1 Unit s rempla ables sur site 4 1 Lecteurs de disque dur 4 1 Lecteurs de disque dur enfichables chaud 4 1 Ajout de lecteurs de disque dur 4 3 Remplacement d un lecteur de disque dur 4 6 Remplacement d une unit utilisant un syst me de fichiers UNIX 4 7 Remplacement d un lecteur utilisant le logiciel Solstice DiskSuite 4 11 Lecteur de DVD ROM lecteur de bande ou lecteur de disque dur sur glissi re de guidage 4 15 Retrait
50. s typographiques Police Signification Exemples AaBbCc123 AaBbCc123 AaBbCc123 Noms de commande fichier et r pertoire Messages apparaissant l cran Ce que l utilisateur tape par opposition aux messages apparaissant l cran Titres de guide nouveaux mots ou termes mots mettre en valeur Variable de ligne de commande remplacer par une valeur ou un nom r el Modifiez votre fichier Login Utilisez 1s a pour afficher la liste de tous les fichiers o Vous avez re u du courrier su Mot de passe Consultez le chapitre 6 du Guide de l utilisateur Il s agit d options de cat gorie Vous devez tre superutilisateur pour effectuer cette op ration Pour supprimer un fichier entrez rm nomfichier Invites Shell Shell Invite C shell C shell superutilisateur Bourne shell et Korn shell Bourne shell et Korn shell superutilisateur nom_machine nom_machine xvi Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 e f vrier 2003 Documentation connexe Application Titre Num ro de r f rence Installation Sun StorEdge Expansion Cabinet Airflow 806 0274 Baffle Installation Guide Sun StorEdge Expansion Cabinet Installation 805 7687 Guide for the Sun Enterprise 4x00 Installation et utilisation Sun StorEdge DVD 10X Installation and 806 5518 User s Guide Sun StorEdge DDS 4 Tape Drive 806
51. teau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 4 2 3 1 a Une fois que vous avez identifi le lecteur d fectueux d terminez l ID SCSI et l emplacement de la baie de rangement de ce lecteur dans le plateau de stockage Nommez l unit selon les conventions de l environnement d exploitation Solaris La r gle d affectation des noms pour les disques connect s un port h te ou un adaptateur h te est cwtxdysz o w correspond au contr leur SBus de votre syst me x correspond au logement du lecteur dans le plateau de stockage y est l unit logique du lecteur toujours 0 z est la tranche ou partition du disque Par exemple si le plateau de stockage est connect un adaptateur h te correspondant au contr leur c2 et que vous ajoutez le lecteur la baie 4 le nouveau lecteur appara t en tant que dev dsk c2t4d0s 0 7 et dev rdsk c2t4d0s 0 7 Remplacez le lecteur de disque dans votre application Poursuivez le remplacement de l unit en consultant les instructions relatives votre application m Voir la Section 4 2 3 1 Remplacement d une unit utilisant un syst me de fichiers UNIX page 4 7 m Voir la Section 4 2 3 2 Remplacement d un lecteur utilisant le logiciel Solstice DiskSuite page 4 11 Remplacement d une unit utilisant un syst me de fichiers UNIX La proc dure suivante d crit la proc dure de d configuration d un lecteur utilis par un ou plusieurs syst
52. tion du produit 1 5 Avertissement Un plateau de stockage p se entre 11 34 kg et 22 68 kg selon le nombre de lecteurs et d unit s d alimentation install s Il doit tre soulev par deux personnes ou par un appareil de levage m canique Avertissement Pour mettre hors tension le plateau de stockage d branchez les cordons d alimentation des deux unit s d alimentation 1 3 Configurations mat rielles standard TABLEAU 1 1 Configurations de bus entier Type de configuration Lecteurs de disque dur Lecteurs de bande Lecteurs de DVD ROM Lecteurs de disque dur et bande maximum Lecteurs de disque dur uniquement maximum Lecteur de disque dur bande et DVD ROM combin s Lecteurs de disque dur et de DVD ROM maximum 2 2 0 Remarque Vous pouvez commander des configurations standard chez Sun Vous devez assembler les autres configurations avec des lecteurs command s chez Sun 1 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 f vrier 2003 1 4 Montage Il est possible de monter le Plateau de stockage Sun StorEdge D240 de l une des fa ons suivantes a Armoire d extension Sun StorEdge m Armoire syst me Sun Enterprise 1828 8 mm a Au dessus des syst mes en tours Sun sp cifi s 1 5 Environnement logiciel requis m Environnement d exploitation Solaris 8 m Outil de diagnostic SunVTS 4 0 Chapitre 1 Descriptio
53. ues Sun Solaris correspondant a la version de l environnement d exploitation Solaris que vous utilisez pour conna tre la proc dure logicielle effectuer Initialisation partir du lecteur de DVD ROM Au cas o deux lecteurs de DVD ROM seraient install s dans une configuration a un bus l un des deux lecteurs poss dera un ID cible SCSI non standard par exemple 4 au lieu de 6 Pour initialiser 4 partir du lecteur de DVD ROM tapez ok boot cdrom L alias de p riph rique par d faut cdrom n indique pas le lecteur de DVD ROM 2 A l invite ok tapez ok setenv auto boot false ok reset 3 Apr s la r initialisation du syst me tapez probe scsi all Chapitre 3 Fonctionnement 3 7 3 4 2 La sortie de cette commande peut vous aider localiser l ID cible SCSI et cr er un chemin de p riph rique partir duquel vous pourrez effectuer l initialisation Par exemple ok probe scsi all ssm 0 0 pci 18 700000 pci 1 SUNW isptwo 4 Target 0 Unit 0 Disk SEAGATE ST318404LSUN18G 4203 Target 3 Unit 0 Processor SUN D240 2 Target 4 Unit 0 Removable Read Only device TOSHIBA DVD ROM SD M14011009 Identifiez le chemin de p riph rique aupr s de la carte SCSI Dans l exemple pr c dent le chemin de p riph rique est ssm 0 0 pci 18 700000 pci 1 SUNW isptwo 4 Ajoutez sd 0 au chemin de p riph rique en rempla ant par l ID cibl
54. utiliser des c bles compatibles UltraSCSI pour atteindre des vitesses UltraSCSI TABLEAU 3 3 C bles SCSI externes recommand s C bles M tres Pouces C ble broches 68 68 0 8 31 4 C ble broches 68 68 2 0 78 6 C ble 68 68VHDCI 4 0 157 2 3 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien du plateau de stockage Sun StorEdge D240 e f vrier 2003 3 2 2 2 C blage de bus entier et r glage du commutateur Remarque Une terminaison externe n est pas n cessaire sur les ports SCSI inutilis s C ble d entr e de l h te K Commutateur de configuration A LY ap k U 7O i jA 5 A C ble d E S SCSI court U J FIGURE 3 4 C blage de configuration de bus entier 3 2 2 3 C blage de bus divis et r glage du commutateur Remarque Une terminaison externe n est pas n cessaire sur les ports SCSI inutilis s Commutateur de configuration 3 o GH o off a N P E be er CP H k et Lo ef 3 E g C ble d entr e de l h te C ble d entr e de l h te FIGURE 3 5 C blage de configuration de bus divis Chapitre 3 Fonctionnement 3 5
Download Pdf Manuals
Related Search