Home

BALTIC Manuel d`installation et de maintenance

1. SERIAL CARD __ J11 SERIAL CARD 1 RT2 SERIALCARD JM JO RT3 1 CARD mi 1 Y 1 Tol dh LLL I ET lel sl al al al lel sl al al al s lel sl al al al lel sl al al al a DC50 0550 DC50 0550 DC50 0550 DC50 0550 VENTILATEUR CONSIGNE PIECE MODE FROID CHAUFFAGE 1 DC50 MAITRE MAITRE S O S O 2 Temp rature du DC50 MAITRE AUTONOME MAITRE S O 3 Moyenne du DC50 MAITRE AUTONOME S O 4 Mode maitre esclave temp rature AUTONOME AUTONOME MAITRE S O
2. CLIMALINK CLIMALOOK lt gt 50 50 50 SERIAL CARD SERIAL CARD SERIAL CARD SERIAL CARD ab D SG qo 556 RS485 MODBUS L RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10A LON WORKS FTT 10A 71 Cable c sect mm2 two wire 512 RANCING from mini 0 2 to max 2 5mm CD DR RS485 RS232 230V TELEPHONE CLIMALOOK CLIMALINK Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 95 Adressage BM 50 connect es entre elles Op ration obligatoire si les unit s sont liaison Maitre Esclave DS 50 service E r r L E F a a a 2 a LENNOX Appuyez simultan ment sur les touches T4 pendant quelques secondes L cran ci dessous s param tre d adresse L affichage S LENNOX Appuyez su
3. 1893 2774 28 game 1227 740 400 2915 600 2915 _ 140 Air souffl bas Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale Extraction amp Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 35 CAISSON d extractionhorizontal BCK Unit Froid seul BHK Unit pompe chaleur BGK Unit Froid seul avec changeur gaz BDK Unit pompe chaleur avec changeur gaz 2286 B 1227 1942 344 740 300 1093 300 2915 600 2915 100 100 1183 9
4. 96 S 7 _ 466 410 1196 291 5 Air souffl bas Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale Extraction Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 33 COSTIERE d extraction verticale LENNOX 429 02 Cette costi re est galement requise pour tous les rooftops qu ils soient en mode Froid seul ou pompe chaleur avec r sistance lectrique auxiliaire ou batterie d eau chaude Air souffl bas Air repris bas AD Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale Extraction 8 34 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CAISSON d extraction horizontal BCK Unit Froid seul BHK Unit pompe chaleur BGK Unit Froid seul avec changeur gaz BDK Unit pompe chaleur avec changeur gaz _ 2286 _ 1942 T 344 S p FR 9 L es 300 _ 1093 300 1100 100 e 0 e
5. CODE DESCRIPTION LIGNE1 DESCRIPTION LIGNE2 1 D bit Incorrect 4 Filters Encrass s 9 Filters Absence 11 R sistance lectrique D fectueuse 12 T sortie ou soufflag Temp excessive 13 T entr e ou pi ce Sous temp 14 Br leur gaz 1 D fectueux 15 Br leur gaz 2 D fectueux 22 T sortie ou soufflage Temp trop faible 23 T entr e ou pi ce Temp trop lev e 31 Humidificateur D fectueux 32 Hygrom trie de la pi ce Humidit trop faible 33 Hygrom trie de la pi ce Humidit trop lev e 40 D bit pompe Incorrect 41 Pompe 1 D fectueuse 42 Pompe 2 D fectueuse 10 Horloge temps r el D fectueuse 71 BE50 1 D fectueux 72 50 2 D fectueux 73 BE5O D fectueux 74 50 4 D fectueux 75 BE50 5 D fectueux 80 Consigne distance D fectueuse 81 T entr e ou pi ce Sonde d fectueuse 82 Hygrom trie de la pi ce Sonde d fectueuse 83 Temp rature ext rieure Sonde d fectueuse 84 Humidit ext rieure Sonde d fectueuse 85 T sortie ou soufflage Sonde d fectueuse 86 Entr e R cup ration Sonde d fectueuse 87 Sortie R cup ration Sonde d fectueuse 88 T air repris ou mixte Sonde d fectueuse 90 Air Condenseur D fectueux 91 Soufflage Ventilateur D fectueux 92 Air Condenseur D fectueux syst me 1 93 Air Condenseur D fectueux syst me 2 94 Air Condenseur D fectueux syst me 3 95 Air Condenseur D fectueux
6. E Fou Dri ke Helak Tae ou can cheer onu sani kr cruda an conkgonsion Bd vos reali nem Dag in irais Const udin ns phone idein o TED Disku ghe Longo bo hae ndesmed using pre phone ies aaa kaya i Buck SE C Lpspebsoasteage Sura the nimet Coste a carnal M llen ear hea inna AL BOB Cri ena che cannact kr rere Eg pirra a or cher cable C Canzo derop ansther osmputer Cliquer Lonnesct or Cliquer sur Suivant Cliquer 120 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 interfacedecontr leCLIMALINK CLIMALOOK sert Laram W rard Competing the Network Connection Wizard ppa rara usai sant kr ura ra hir connecter J FTE amp amala bar and aaa d Bod D up Conneckons obo r eh s in Ehe Hird ind Dusi p icii dc Fin har c ax Let ir rm dark d Back Saisir le du site Cliquer sur Terminer Taper Administrateur A xl Connect Mew Fackory Z ser administrator Password Cliquer Taper VISION Le modem effectue la
7. AIR 5 D EXTRACTION CN i 2 EH AIR NEUF 7 AIR D EXTRACTION D LO on _ 1380 x Les sections 1 et 2 sont fournies non mont es Hotte d air rejet et d air neuf ferm e Page 42 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 OPTION DE RECUPERATION D ENERGIE o GS LENNOX EnergqyRecoyery lg brevet INPI mai 2004 _ 1373 _ 1880 _ _ 1110 _ AIRNEUF 488 1 AIR D EXTRACTION 8 I E D 1 E E Hl 2 AIR NEUF A _ I f O y AIRD EXTRACTION 1380 _ 991 Les sections 1 et 2 sont fournies non mont es Hotte d air rejet et d air neuf ferm e Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 43 OPTION DE RECUPERATION D ENERGIE EN NN OX ee em ne ma 2109 Lum sh e F real ua ee K NS TP 1373 _ _ 1880 _ _ 1487 488 AIRNEUF AIR
8. 1893 Air souffl bas Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale amp 8 Extraction Page 36 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CAISSON d extraction horizontal w BCK Unit Froid seul BHK Unit pompe chaleur BGK Unit Froid seul avec changeur gaz BDK Unit pompe chaleur avec changeur gaz Air souffl bas Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale Extraction H IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 37 CAISSON d extraction horizontal Air souffl bas Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale Extraction e 8 8 8 e Page 38 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 COSTIERE detransition ES 60 070 Air souffl bas Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 39 Extraction INSTALLATION SUR COSTIERE LENNOX ENSEMBLE La costi re est fournie sous forme d un seul ensembl
9. euet 86 Prorntes de Te E ai Eek 87 D marrage 87 R glage de l air neuf sur l amp conomiseur a 87 D givrage dynamique OO P 87 Autre syst me de d givrage 87 21911101550 556 8 ee S 87 INTERFACES DE CONTROLE 2 ns 88 AFFICHAGE COMFORT DU DC50 eb egtere 88 AFFICHAGE DE MAINTENANCE DU DS50 92 LIAISONS DE COMMUNICATION ee eee ES is 94 ADRES GE EM BO E 96 ARBORESCENCE MENUS DU DS50 97 FAMILLES D APPAREILS DE CONTROLE CLIMATIC 110 ARBORESGENCE DES MENUS MODBUS ss nh SNE eege 111 ARBORESGENGE DES MENUS LONWORKOS 115 SECURITE ET CODES PANNES insistant 116 CLIMALINK CLIMALOOK 118 SCHEMA ELECTRIQUE eege 126 LEGENDE DE REFERENCE DU SCHEMA usines 127 SCHEMA DU COURANT PRINCIPAL TRI 400V 5OHz T 128 CONTROLEUR DU CLIMATIC 50 129 ENTREE CLIMATIC E
10. x BS 336 EEC Appareils gaz x 90 396 modifi e Gas machines x 90 396 EEC amended Ces produits sont fournis avec un marquage de conformit The products are provided with a marking of conformity Date 10 Mai 2004 May 10 2004 E MOUTON Directeur du site de Longvic n LEMNOX France Division climatisation de LGL France Ge LOL Francs Z Meun res a RPT 69780 Franca Doc agr au capis de 100 615 120 RES LTOH 369 528 115 N IDENTIFKCATION FR 59 309 528 115 Page 150 Gamme BALTIC 0704 F Certificat lotus DAD ERR 12 08 2002 VEN 14 51 FAX ooz 002 FRENOR N Marque NF Mat riels de D tection Incendie gt CERTIFICATION MIS rge nihe L SECURITE HEE sis spem ranat Maircifarer eent Sican ug respe rari de renier FHF i LA PLAIN Cadar Gi LATTES Fa 13 14317451 CAPI sas FAROS aro 1 Exam 0040 reg KJ 1 44 SLAM 451 mue 1 ange k Ta TEK ng Err incensum fom man Lael Pism CERTIFICAT DF DROIT D USAGE DE LA MARQUE LICENCE N DROIT D USAGE DAD 013 70 Le 27 05 2003 Correspondant C N M I S zs Jos CAMPO 01 53 85 00 48 N Dossier C N M LS sas t nux normes NF S 61 961 de Septem
11. LOG ection CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma lectrique D EXTRACTION COSTIERE a z Q lt O O z DE CONNEXION CLIENT GENERAL Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F 137 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Variables DE STANDARD PACK DE CONTROLE AVANCE O TCB Carte de sortie logique Carte de sortie logique 2 sorties 1 attribu e 1 personnalis e 4 sorties O attribu e 4 personnalis es DO 1 Alarme G n rale DO 3 6 Personnalis es pour chaque entr e 4 effectuez votre s lection parmi les DO 2 Personnalis choisissez une sortie parmi les sept propos es sept options propos es Alarme filtres Alarme filtres Alarme ventilateur Alarme ventilateur Alarme compresseurs Alarme compresseurs Alarme r sistances Alarme r sistances Mode Chauffage Mode Chauffage Alarme gel batterie d eau chaude Alarme gel batterie d eau chaude Zone activ e Zone activ e Zone B activ e Zone B activ e Zone C activ e Zone C activ e Zone Uno activ e Zone Uno activ e Zone GTC activ e Zone GTC activ e Libre pour GTC Libre pour GTC Carte d entr e logique Carte d entr e logique 4 entr es 2 attribu es 2 personnalis es 4 sorties 0 attribu e 4 personnalis es DI 1 MARCHE ARRET DI 5 8 Personnalis es pour chaque entr e 4 effectuez votre s lection p
12. Ouverture de la vanne gaz Chauffage lev Propagation de la flamme vers la sonde d ionisation Si l ionisation s effectue en 5 secondes fonctionnement normal Dans le cas contraire cela indique un d faut au niveau du bloc de contr le d allumage Apr s un d lai de 5 minutes l erreur est signal e au contr leur du Climatic Si une s quence est incorrecte se r f rer au tableau d analyse des erreurs pour identifier le probl me IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 69 CHAUFFAGE br l eur gaz V CN N OX REGLAGES DE PRESSION SUR HONEYWELL VANNE DE REGLAGE DE PRESSION DE TYPE VK 4105 R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars V rifications de pression Chauffage lev Placer le tube du manom tre sur le port de SORTIE du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour Fig 17 Pour ce contr le le br leur doit tre ex cut en mode Chauffage lev Placer le tube du manome tre sur le port de pression d entr e figure 17 de la vanne de r gulation des gaz apr s avoir desserr la vis en la faisant pivoter sur un tour LOW HEAT INLET ADJUSTMENT PRESSURE Fig 19 V rifier et r gler en cas de besoin la pression de SORTIE 8 4 mbars G20 12 3 mbars pour Groningue G25 et 31 4
13. 7 84321 88VA 0 40 230V GOGG 6 i EF49 1 sbb BEL EMI S 2 Er GAZ 120kW 7 N lt wi lt B22 S EIE Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 135 W CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma lectriqu BATTERIE ELECTRIQUE MODULAIRE D HA RESISTANCE ELECTRIQUE PAR ETAGE Page 136 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 1 ysnvwosuad 7 aa quur 2 ISl IVNNOSH3d de ES Be o s _ __ 2 cE 40 Is T 9o 52 1 lt 5 o I8 CH D J9J AG 3IQN3ONI uenia MEC 1VISOINH3HL oix 09 ON UJe A JHOuVvMn I 1 A 00r Id 1 X LX paire torsadee ON x NOILOVULX3 d Hf131V ILLN3A NOISH3d3A SInO3H 3HLO3N du c ble mm TOUCHE DE PROGRAMMATION Te 102 ection du c ble mm 1 paire torsad e NOLLVIN93E 1 3UNIVU3AN3L 30 IONOS les P 55 E On SE ilm 5 9 pe 3Sl IVNNOSH3d cd Section A Q lt O O J
14. Cette page contient les informations de base sur les fonctions de votre installation Le num ro d unit du rooftop correspond son num ro EPROM t Temp raturede refoulement Temp rature ambiante Pour obtenir des informations sur l tat de l une des unit s placer la souris dessus Si l unit n existe pas n est pas sous tension ou si les com munications sont impossibles avec cette unit son ic ne dispara t de l cran Toutes les dix minutes le programme tente de communiquer avec les unit s absentes Pour acc der aux informations d taill es sur le fonctionne ment d une unit il vous suffit de cliquer sur celle ci Une actualisation automatique de 20 secondes a lieu sur cet cran PAGE UTILISATEUR Cette page est la plus utilis e Elle vous permet d afficher et de modifier un grand nombre de param tres sur votre unit Pour mettre jour les valeurs affich es utiliser la fonction d actualisation Certains param tres sont en lecture seule d autres peuvent tre modifi s Param tre en lecture seule Night mode Param tre modifiable On Off Page 122 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F gt gt Ji bmalook acrosoft Internet Explorer Pie Edtion Affichage Favoris Jour et heure de l unit LENNOX User page On Off Night mode 26276 z Type unit Option Battene eau chaude Option Economizer Option PAC campresseu
15. 3165 89 636 A B sans chauffage auxiliaire 632 400 348 BGK BDK ou BCK BHK avec chauffage auxiliare 350 790 240 Air soufil bas Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale Extraction 8 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 31 COSTIERE d extr action Verilen LENNOX p A B C D BCK BHK sans chauffage auxiliaire 749 500 382 496 ou avec chauffage auxiliaire 351 1050 229 636 Air souffl bas Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale Extraction 8 8 Page 32 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 COSTIERE d extraction verticale 050 EEN sans r sistance lectrique auxiliaire sans batterie d eau chaude 2482 291 5 ehe 4 4 H 603 _ 2 1 e r 2180 1497 380 _ 287 mn LLLLLELLCELCELL mt 430
16. REINITIALI w Code Alarme LENNOX Active ou Date et heure Inactive de l alarme Alarme s lectionn e Si vous appuyez sur la touche ALARME toutes les alarmes sont r initialis es Le nombre d alarmes actives revient 0 aucune alarme active ne s affiche dans le menu et la touche symbolis e par une cloche est d sactiv e 05 50 service LENNOX Si vous appuyez sur la touche Entr e les d tails de l alarme s lectionn e s affichent 05 50 service Eu 1100 01 Alarme 00 03 03 12h05 125 Compresseur n 2 schaut ourez JA i ment l ect LENNOX R glage de l horloge Pour acc der au menu de r glage de l horloge choisir dans le menu principal le menu REGLAGE puis naviguer dans les sous menus jusqu ce que la page 102 3120 s affiche DS 50 service LENNOX Si vous s lectionnez HEURE la page 3121 s affiche comme illustr ci dessous R glage min 05 50 servire Validation et retour au niveau sup rieur Niveau sup rieur LENNOX R glage actuel R glage usine R glage max R glage de la plage horaire Dans le menu principal 0000 naviguer dans les sous menus et afficher REGLAGE R glage de la plage horaire 3310 prg permet de modifier la plage horaire Plage horaire s lectionn e DS 50 service Zone Ey 310 01 SR CONSIGNE PIECE CER 24 Dit FA 20 LENNOX Dans cet
17. OHNEELENWUX At 15 21 POTENZA CUSCINET BEARING PORER P 1 2 2 REND TOT V LA IMPELLER TOTAL EFF E x CN AE AS we Een EI d g t e 4 E 1800 1600 19 24 1400 ES 1200 ach 1400 La 1000 FT i o ccr NL me lw la TE s d 1100 13 17 800 E ere Ze w LA 1000 12 18 500 ai ARH G i i W EO 11 14 BUR a VD a ce ia IN PTE 300 28 52 48 17 700 T 4 y E ep 200 Gei E d EL a EA LN B UN SE 5 140 TL D4 05 T 1 1 4 1000 z 3 amp 5 E 3 4 5 8 14 20 30 50 ms aria in uscita Air velocity y 45 7 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000 Pa nana velocity Pressure Men On peut calculer les performances des unit s deux ventilateurs partir du point de fonctionnement correspondant d un seul ventilateur voir la figure ci dessus en appliquant les formules suivantes pression PDouble P x 1 d bit volum trique Qb Q x 2 puissance des turbines Wb W x 2 15 vitesse du ventilateur Nb N x 1 05 Lws
18. 12 Kg m TOTAL EFF 57 62 66 BB 55 TE 2 mes 21 PA iN 222 r NN Su L z d ci 7 e e sc P DALY TV 4 See 1 14 4 5 6 7 B 940 14 min 25 3 6 T B ni 14 20 3 0 40 ms yielocita in uscita velocity T 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000 Pa On peut calculer les performances des unit s deux ventilateurs partir du point de fonctionnement correspondant d un seul ventilateur voir la figure ci dessus en appliquant les formules suivantes pression PDouble P x 1 d bit volum trique Qb Q x2 puissance des turbines Wb W x 2 15 Vitesse du ventilateur Nb 2 N x 1 05 Lws Lwsb Lws 3 dB Page 62 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 VENTILATION EQUILIBRAGE AERAULIQUE V E AAR REMPLACEMENT DU FILTRE Apr s avoir ouvert le panneau d acc s du filtre soulevez le support du filtre Vous pouvez alors retirer et remplacer facilement les filtres en les faisant glisser vers l ext rieur filtres encrass s ou vers l int rieur filtres propres Le contr leur du CLIMATIC peut surveiller la perte de charge sur le filtre si l unit est quip e de cette option En fonction des installations l
19. Dampers open close freely Minimum FA Power exhaust checked Les registres s ouvrent et se minimum ar neu Ventilateur d extraction Enthalpy sensor s checked Sonde s d enthalpie v rifi e s ferment correctement i v rifi Yes Oui LI No L 7 Yes Oui LI L Yes Oui LI No IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 5 RAPPORT DE MISE SERVICE EN ENNUX 8 REFRIGERATION SECTION SECTION REFRIGERATION is Check Rotation Outdoor Fan Motor Current Intensit moteur ventilateur ext rieur Contr le de rotation Compressor Motor 1 Moteur 1 Yes Oui No Non un presseur Motor 2 Moteur 2 Yes Oui No Motor 3 Moteur 3 Yes Oui No Non Motor 4 Moteur 4 Yes Oui No Non Motor 5 Moteur 5 Yes Oui No Non Motor 6 Moteur 6 L2 DES Yes Oui L No Non Compressor Amps COOLING Se compresseur MODE FROID Pressures amp Temperatures Pressions et temp ratures Temperatures Temp ratures Phase 1 Phase 2 Phase 3 Disch Suction Aspiration LP BP HP HP Comp sassa aps Comp2 Al AT al c c Bar Bar Comp 3 Comp 4 6 Check Reversing valves Valvei Vanne1 Yes Oui L No Non Valve3 Vanne3 Yes Oui L No Non V rifier vannes d inversion Valve2 Vanne2 Yes Oui L No Non Valve4 Vanne4 Yes Oui L No Non L vompressor Amps FE
20. lev e EEV 2 Erreur 223 MOP EEV 2 Erreur 224 LOP EEV 2 Erreur 225 Vanne non ferm e EEV 2 Erreur 226 Sonde EEV 2 Erreur 227 Moteur EEV 2 Erreur 228 EEPROM EEV 2 Erreur 229 Batterie EEV 2 Erreur IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 117 inter facedecontr le CLIMALINK PCHMALOOS ENKE est possible de connecter jusqu 12 CLIMATIC50 avec Climalook2 ou 8 rooftops quip s de CLIMATIC2 et 12 rooftops quip s de CLIMATIC 50 lorsque Climalook 3 ou Climalink est install CLIMALINK 2 Ce produit se compose d une unit centrale et d une interface de communication Cette unit est concue pour tre connect e 12 rooftops au maximum quip s de contr leurs CLIMATIC 50 via une interface RS485 Le boitier contient un sch ma de connexion L unit centrale doit tre install e dans un endroit sec et s curis Une fois l unit connect e et aliment e elle est totalement automatique vous n avez pas utiliser d cran de clavier ou de souris En cas de coupure de courant l unit centrale doit tre red marr e l aide du bouton Marche Arr t Pour viter cela Lennox recommande de connecter l unit centrale une prise de courant puls ou UPS Lennox ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout incident r sultant du non respect de cette recommanda tion CLIMALOOK 2 Ce produit est identique au produit CLIMALINK mais il Carte KPO1 CTN 0 20 9
21. Commutateur Panne 1 Panne 2 Non Oui Arr t D bit d air Panne 1 D marrage No Modulation Arr t D bit d air Programmation Panne 1 D marrage 4 040 dO1100H WOI 201 952d Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max Description 3 R glage 3000 1 G n ral 3100 1 Ordre 3110 Marche Arr t 3111 Marche Arr t Non IMarche Arr t Unit R arm 3112 Oui Non R initialisation Permet de d charger les consignes de s curit de l unit Reprise 3113 Oui Non Contr le Annulation des contr les d finis pour une unit DC50 Test 3114 Liste 0 0 6 Rapide D givrage Gaz 1 Basse comb Gaz 1 Haute comb Gaz 2 24 24 7 7 I Lennox Teste la consigne Lennox l inclinaison en C Limite de l activation de la fonction Cette fonction permet un d marrage anticip dans la matin e en fonction de la temp rature ext rieure Uniquement pour la Zone A Pied de pente 3222 m c 0 0 100 Fonction Anticipation Inclinaison en Minutes d anticipation par degr Cette fonction permet un d marrage anticip dans la matin e en fonction de la temp rature ext rieure Uniquement pour la Zone A E O j D un O D O D 2 Horloge 3120 Heure 3121 h 0 23 Horloge R glage de l horloge 3122 m 0 e 59 Horloge R glage Minu
22. EST E 5 Interrupteur g n ral Pressostat BHK Rooftop pompe chaleur Pompe chaleur 1 Batterie lectrique modulaire TRIAC EI R sistance lectrique par tage Batterie d eau chaude EM Economiseur EM Ventilateur extraction Thermostat incendie D tecteur de fum e 0550 DC50 Sonde de 2 Contr le gaine textile St ES LE D givrage dynamique E TCB 5 5 Interrupteur g n ral Pressostat ___ Rooftop Froid seul avec changeur gaz E Br leur gaz 5 Economiseur Ventilateur extraction Thermostat incendie D tecteur de fum e 2 10 50 10650 Sonde CO2 LS Contr le gaine textile 25 J s Lea s E s 5 Interrupteur g n ral Pressostat BDK Rooftop pompe chaleur avec changeur gaz Pompe chaleur EE Br leur gaz Economiseur Ventilateur extraction amp Thermostat incendie D tecteur de fum e DS50 DC50 Sonde de CO2 Contr le gaine textile 3000000000 E D givrage dynamique 28 TCB 5 Interrupteur g n ral Pressostat AVERTISSEMENT SEUL UN SYSTEME DE PRODUCTION CALORIFIQUE PEUT ETRE INSTALLE Page 126 Gamme BAL
23. Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F m EN NOX Cavaliers Les affichages sont directement aliment s par la carte Climatic 30 Vcc Pr ter attention au circuit emprunt par ce courant de 30V si plusieurs cartes sont utilis es Les cavaliers J14 et J15 peuvent couper le courant continu ou le r tablir partir du bloc d alimentation Cavaliers J14 et J15 d finis entre 1 2 Les connecteurs et le connecteur de vis SC sont mont s en parall le Alimentation disponible pour tous les connecteurs Cavaliers J14 et J15 d finis entre 2 3 Les connecteurs B et C sont mont s en parall le mais les lignes 1 et 6 n alimentent pas le connecteur A ni le connecteur vis SC Les affichages connect s ces ports ne seront pas aliment s Si les cavaliers J14 et J15 sont d finis sur des positions diff rentes sur la carte de raccordement le DT50 NE FONCTIONNE PAS RAPPEL En cas d utilisation d un c ble blind le coffret m tallique du boitier de raccordement DT50 doit tre mis la terre s OOOO OOO o S Conn broche Bornes SC INTERFACE DE CONTROLE DU DC50 754050 Configuration de l adresse du terminal d affichage DC 50 comfort Lorsque la carte est sous tension il faut v rifier l adresse du terminal Pour acc der au mode de configuration appuyer simultan ment sur les touches 71 et les maintenir enfonc es pendant au moins 5 secondes L cra
24. Lwsb Lws 3 dB Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 59 VENTILATION EQUILIBRAGE AERAULIQUE o OG LENNOX 020 025 FRET At 10 105 x 120 110 100 1900 80 1800 ep 1700 1800 60 1500 1400 50 1300 M 1200 1100 1000 V mtn 9 1 VENTILATION EQUILIBRAGE AERAULIQUE EAR At10 8G2L P 212Kg m REND V LA IMPELLER TOTAL EFF 6 J e SCH k Sf A 7 ue EI Tes d i 2427 d 2 L lt 5 ELA MN dl SV SIC N S PE EDAD FA CC gn E A P A 930140 B AC EAP HER DA a AN X7 0 M In EMEA 1 2 345 7 10 20 30 50 70 100 200 300 5007001000 Pa Pressione dinamica Velocity Pressure Nm On peut calculer les performances des unit s deux ventilateurs partir du point de fonctionnement correspondant d un seul ventilateur voir la figure ci dessus en appliquant les formules suivantes pression PDouble P x 1 d bit volum trique Qb Q x 2 puissance des turbines Wb W x 2 15 Vitesse du ventilateur Nb 2 N x 1 05 Lws Lwsb Lws 3 dB IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 61 VENTILATION EQUILIBRAGE AERAULIQUE l l PNNUX At 10 10G2L
25. et la pression dynamique correspondante Pd pour un point de fonctionnement en particulier L tape suivante consiste estimer les chutes de pres sion sur l unit Pour cela utilisez la sonde de pression des filtres encras s s et le tableau des pertes de charge des accessoires La perte de charge en entr e dans l unit rooftop peut tre estim e entre 20 et 30 Pa INT AP iwe batterie Options Gr ce aux r sultats ainsi obtenus vous pouvez estimer la pression statique externe ESP N I m c P Moteur m ca X n Transmission ESP Pror Pd SE P oic X n moteur m c X n Transmission Tableau 2 V x x X3 x COSE XN aca motor X N Transmission Taille du moteur Vitesse nom nT moteur m ca 0 75 kW 1400 tr min 0 77 0 70 Cette formule peut se pr senter comme suit ides SE E 1 5 1428 tr min 0 82 0 79 P ent V X X 1 73 x 0 85 x 0 76 x 0 90 2 2 KW 1436 tr min 0 81 0 81 EE 3 0 kW 1437 tr min 0 81 0 83 Avec le ventilateur et la puissance m canique A KW 1438 tr min 0 83 0 84 calcul e au niveau de l arbre vous pouvez faire l estima A Se tion d un point de fonctionnement et du d bit d air souffl i l aide des courbes de ventilation 7 5 kW 1451 tr min 0 82 0 87 Tableau 3 Pertes de charge des accessoires Filtres Filtres Batterie r sistance Multi Module r cup r
26. 3328 8 35 J R sistance 3324 Activation Marche arr t 3331 R sistance Marche Arr t 3332 Cons D shu 34 o 00 J Cons Hum 3342 o 100 J 2 Ventilateur Marche Arr t Marche Arr t 3351 Vent Non alim Marche t 3352 Air neuf Marche Ar t 3353 coo Marche Ar t 3354 Comp Froid ____ Marche arr t 3355 3356 Chauff Aux jMache t 3357 i j Le 2 Low Noise bas Marche Arr t IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 min 321 e Page 7 RAPPORT DE MISE EN SERVICE EINNUX 8 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F TRANSPORT MANUTENTION CONTROLE RECEPTION Au moment de la r ception d un nouvel quipement v rifier les points suivants Il incombe au client de s assurer que les produits sont en bon tat de fonctionnement l aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d formation les moyens de levage et de manutention sont adapt s la configuration de notre mat riel et correspondent aux sp cifications du plan de manutention ci apr s les accessoires command s pour tre mont s sur le site ont t livr s et sont en bon tat le mat riel re u est conforme celui command et mentionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv
27. 5 Mode maitre esclave moyen AUTONOME AUTONOME AVERAGE S O 6 Mode maitre esclave froid chauffage AUTONOME AUTONOME MOYENNE MAITRE 7 Mode Secours Toutes les unit s sont autonomes l une des unit s est utilis e en cas de panne 8 Mode Secours tournant Toutes les unit s sont autonomes l une des unit s est utilis e en cas de panne Cette unit de secours change tous les mardis _ 1 DC50 mode ma tre esclave total Le ma tre donne l ordre de ventilation et la consigne tous les autres rooftops _ 2 Temp rature du DC50 mode maitre esclave temp rature Le donne l ordre de ventilation et la temp rature humidit de la pi ce tous les autres rooftops mais ceux ci poss dent leur propre consigne 3 Moyenne du DC50 mode ma tre esclave moyen The master gives the ventilation order and the room temperature humidity used by all rooftop is the average of all rooftop Each rooftop has its own set point _ 4 Maitre esclave temp rature mode esclave temp rature Le donne la temp rature humidit de la pi ce tous les autres rooftops mais ceux ci poss dent leur propre ordre de ventilation et consigne 5 Maitre esclave moyen mode ma tre esclave moyen Page 94 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 La temp rature humidit de la pi ce utilis e par tous les rooftops est la moyenne de tous les r
28. La flamme doit dispara tre et le ventilateur d extraction doit continuer de fonctionner Toutefois AUCUN d faut n est affich bloc de contr le d allumage des gaz ou CLIMATIC Toutefois AUCUN d faut n est affich bloc de contr le d allumage des gaz ou CLIMATIC Test de pression des gaz Pendant que le br leur gaz fonctionne fermer la vanne d arr t situ e devant le rooftop fig 23 Le br leur s arr te compl tement Toutefois aucun voyant ne s allume sur le bloc de con tr le d allumage des gaz R armer le CLIMATIC Page 72 IOM Gamme BALTIC 0704 F NH u L K Giao Test de la sonde d ionisation Pendant que le br leur gaz fonctionne d brancher la prise reliant la sonde d ionisation au boitier de contr le d allumage des gaz La flamme dispara t Le ventilateur continue de fonctionner et tente de red marrer le br leur cycle de red marrage de 30 45 secondes Si la sonde d allumage n est pas reconnect e la fin de la s quence d allumage le br leur s arr te compl tement Le voyant de panne situ sur le bloc de contr le d allu mage des gaz est activ R armer manuellement le bloc de contr le d allumage des gaz afin d liminer la panne EN CAS DE PROBLEME CONSULTER LE SCHEMA DECRI VANT LASEQUENCE DE DEMARRAGE PAGE SUIVANTE CHAUFFAGE br leur gaz LENNOX SEQUENCE D ALLUMAGE DU BRULEUR
29. es doivent tre confirm es par lettre recommand e au transporteur dans les 48 heures suivant la livraison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas compris dans ce d lai Une copie de la lettre doit tre adress e LENNOX et a l agence commerciale ou au distributeur afin de les informer Faute de quoi aucun recours ne sera possible contre le transporteur PLAQUE SIGNALETIQUE Elle donne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit lectrique consomm e par l unit au d marrage son intensit nominale ainsi que sa tension d alimentation Cette derni re ne devra pas varier de plus de 10 15 96 L intensit de d marrage est la valeur maximale susceptible d tre atteinte la tension de fonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit est donc important de v rifier que la tension d alimentation du groupe mentionn e sur la plaque signal tique de l unit est compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type de fluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit STOCKAGE Lorsque les unit s sont r ceptionn es sur le chantier elles ne sont pas toujours mises en service imm diatement et sont alors stock es En cas de stockage de moyenne ou LENNOX CE 21 LONGVIC 0
30. glable 17 Caisson multidirectionnel a EE 22 Costi re non assembl e non r glable 29 Costi re d extraction verticale 30 Caisson d extraction ee OC 35 Costi re de Transition 39 Fixation de e 40 Bordure el SOlI 41 Bleif let ER 42 ECONOMISEUR ET EXTRACTION 0 4 1 04 raras 47 MISE ENSERVICE A 48 AVANT LA MISE SOUS TENSION n 48 eau p 49 MISE SOUS TENSION DE CUNITE EN 50 TE REN 50 VENTILATION E 51 TENSION DES ere 51 MISE EN PLACE ET REGLAGE DES e RTE EEN 52 53 FILTRES 63 DEMARRBEUR DU VENTILATEUR a ee 64 OPTIONS DE CHAUFFAGE 66 BATTERIES EAL GEA UDE 66 Silent Le RTE 68 SEENEN 69 BRULEURS GAZ MODULAIRE S U 80 CONTROLEUR COMTE a NIME 85 LIAISONS DE COMMUNICATION uuu llu nus eks 85 FONCTIONS LOGICIELLES ET LOGIQUE 87 Page 2 IOM Gamme BALTIC 0704 F SOMMAIRE LENNOX NU sui AUTRES CARACTERIS Ne E 86 Consigne dynamique 86 Plages horaires et programmation 86 Modes
31. mode d inoccupation 3933 L E Horloge ARRET permet de lire les heures et minutes MARCHE permet d enregistrer les heures et minutes L 1000 L 2315 L 2516 L 2517 L 2526 L 2527 L 2536 L 2537 L 2546 L 2547 L 2615 L 2616 L 2617 L 2625 L 2626 t DS50 L E GTC Activation du contr le par un ordinateur ou un automate Le mode GTC est activ si cette valeur n est pas nulle Cette valeur diminue toutes les secondes 3932 L E 10 1 0 Occupation Cons pi ce Temp rature maximum requise de la pi ce en 3322 Consigne de froid GTC Consigne de chauffage GTC LE Cons pi ce D bit d air neuf minimum de la pi ce requis en 3312 Milieu de la zone morte GTC L E 10 1 0 6 Inoccupation Cons pi ce Temp rature maximum requise de la pi ce C 3322 EE de froid Uno Consigne de chauffage Uno Humidit Humidit relative maximum souhait e dans la pi ce en 3341 Consigne d shumidification GTC L E 1 1 Humidit Humidit relative minimum souhait e dans pi ce 3342 Consigne humidification GTC 3121 3122 3123 3124 L 1000 L 2112 L 2111 L 2113 L 10 1 0 2121 L 2123 L 2122 L 2124 1 2413 I 2618 L d ouverture R sistances lectriques Triac 2627 L 2633 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 115 Codes pannes du Climatic 50 muy EM
32. non wiis ooo 18H 24 UE non wise S 19 25 o an 26 UE Jnmonuiis 0 IBH 27 UE ICH 28 UE IDH 29 30 LE 00 IH 31 UE Jnmonulis S IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 113 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Var iables DECON MODBUS Param tres et relev s nexa ded xU ooo 20H 21H 22H 23H 24H 25H 26H 27 28H 29H 2AH 2BH 2CH 2DH 2EH 2FH 30H 31H 32H 33H 34H 35H 36H 37H 38H 39H 3AH 3BH 3CH 3DH 3EH 3FH 40H 32 UE EE 10 1 0 10 1 0 d ouverture R sistances lectriques Triac 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 2 L onu 60 10 fnonwiiss L 862 L fnonwiis e 6 L nonuii L onu Page 114 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 DS50 1000 2112 2111 2113 2114 2122 2124 2121 2123 2131 2132 2413 2618 2627 2633 2714 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 ARBORESCENCE DES MENUS LONWORKS Variables de CONTRO LON WORKS Param tres et relev s UE Lo Marche Arr t Unit Sen to R initialisation Permet de d charger les consignes de s curit de l unit 3112 LE GTC Activation du mode d inoccupation Arr t mode d occupation Marche
33. ration d nergie sur le coude a 5 Fixer le boitier de r cup ration d nergie par les bords droit et gauche l aide des vis autoperceuses D 46 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 ECONOMISEUR ET EXTRACTION Economiseur Le mode Free cooling utilise de l air neuf si n cessaire au lieu de refroidir de trop grandes quantit s d air repris L conomiseur est int gr et test en usine comporte 2 registres et est d clench par un actionneur 24 V Casquette de pluie inclut galement une hotte mont e en usine Les hottes sont repli es pendant le transport afin de limiter le risque de d t rioration Elles sont ensuite d pli es sur site comme illustr la figure 9 Fig 9 Extraction y A Hotte air neuf manuelle 0 25 fig 10 Install avec l conomiseur le registre d extraction par gravit qus une d pression lors de l introduction de suffit de desserrer les vis EE de la grille mobile et de la Lorsque de grandes quantit s d air neuf sont introduites dans faire glisser EET SN reed le syst me vous pouvez utiliser des ventilateurs d extraction al i afin d obtenir une galisation des pressions 0 visser jusqu la but e n 5 L Si Le ventilateur d extraction fonctionne lorsque les registres de fin de course droite 4550 d air repris sont ferm s et que le soufflage est en marche 1 25 visser jusqu la e E fonctionne
34. requis Voyant ACTIVE Ventilateur d extraction ACTIVE Ventilation continue et arcs en provenance de l lectrode d allumage FONCTIONNEMENT NORMAL Voyants vert jaune et rouge ACTIVES Ventilateurs d extraction Apr s un d lai de 30 45 secondes pr ventilation l lectrode d allumage doit s allumer Apr s quelques secondes le br leur gaz s allume DEFAUT POSSIBLE Tous les voyants DESACTIVES d faut sur le thermostat ventilateur Voyants jaune et rouge DESACTIVES alimentation gaz insuffisante Voyant rouge DESACTIVE d faut sur le thermostat de surchauffe sur le support du br leur gaz Apr s 10 secondes s curit arr t e par le boitier de contr le d allumage Hien ne se produit Ventilation continue sans arcs en provenance de l lectrode d allumage Apr s 4 secondes br leur GAZ toujours en panne et s curit arr t e par le bo tier de contr le d allumage En 4 secondes le br leur gaz s allume MAIS s curit arr t e par le bo tier de contr le d allumage Page 74 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F LENNOX ACTION V rifier les connexions sur le thermostat ventilateur V rifier l ouverture de la vanne et la pression d alimentation V rifier le fonctionnement du thermostat apr s le r armement manuel V rifier les connexions du bloc de contr le sur la vanne de gaz V rifier l mp dance des batter
35. trois sont activ s le facteur de puissance est gal 66 96 De la m me facon pour un rooftop trois circuits quip d une r sistance lectrique modulaire fonctionnant 20 96 de sa capacit totale le facteur de puissance CF est le suivant CF 25 96 25 964 25 5 96 80 96 Le facteur de puissance augmente diminue ou reste inchang en fonction de la diff rence de temp rature entre la consigne et la temp rature de la pi ce mais galement selon les changements de temp rature enregistr s dans cette pi ce Temp 4 FACTEUR DE FACTEUR DE PUISSANCE DE PUISSANCE EN AUGMENTATION 2 INCHANGE AJOUT DE PUISSANCE 0 2 FACTEUR DE PUIS FACTEURDE SANCE DE PUISSANCE 4 EN DIMINUTION INCHANGE DIMINUTION DE PUISSANCE Temp pi ce En diminution Temp pi ce aug mentation LENNOX aati Exemple La consigne de la pi ce est gale 25 C pour une unit 3 compresseurs Consigne Delta Temp Facteur COMP Pi ce pi ce puissance 1 2 3 40 Enaugmeniation 0 ARRET ARRET ARRET Augmentation 35 MARCHE ARRET ARRET 2 Augmentation 70 MARCHE MARCHE ARRET 49 Augmentation 100 MARCHE MARCHE MARCHE 42 Diminution 100 MARCHE MARCHE MARCHE Diminution 100 MARCHE MARCHE MARCHE 0 Diminution 100 MARCHE MARCHE MARCHE 4 Diminution 60 MARCHE MARCHE ARRET 0 Augmentation 60 MARCHE MARCHE ARRET R activit La r a
36. 2 2 ALO E cen AN eps 5 TAE 888 pe e or 25 a 2 9 9 E e 9 ONOJ 60 70 60 70 v9 02 18 024 30 35 40 45 50 ND 30 35 40 45 50 ND X1 B62 FE 122 xi L 156 x N lt KM10 155 x B72 EF GO 124 EN 5 x1 B42 EF X1 D B9 FH x1 62 x i EN KM12 b CM Uu 01 YV12 X1 154 X1 52 x 571 lt 11 X1 50 41 FH X1 B8 EF 50 60 70 ND d X1 54 X1 d 01 YV11 0 ON SON SCH 0 25 30 35 NS 50 60 70 ND 1 X2 304 I I FOLIO 7 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 EL D Je X x a i zz V ve 5 1 _ gt y LL m IV x 9 ON LL e a Ol a We gt gt gt gt DU DU ky e a NI e IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 131 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma lectrique DETECTEUR DE FUMEE DAD 2AV D 02 01 4 01 02 R DIST DETECTION Cde REPORT 9 2 003 Serlal Adress e ele e eje e ele e e 132 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 wl ES CARACTERISTIQUES E
37. ARRET l unit fonctionne en mode Grande vitesse 0 UO POE ISU gt 25 100416 XUNN 78888 4 040 4015004 WOI 011 BCK BCK020NS 025 5 BCKO30NS BCKO35NS 040 5 045 5 BCKO30ND BCKO35ND BCKO4OND BCK045ND BCK050ND BCK060ND BCK070ND BHK 020 5 025 5 BHKO3ONS BHKO35NS BHKO4ONS 045 5 BHKOSOND BHKO35ND BHKO4OND BHKO45ND BHK050ND BHKO060ND BHKO7OND BALTIC BGK 02055 02555 BGK030SS BGK0O35SS 04055 04555 BGKO30SD BGK035SD BGK040SD BGK045SD BGKO050SD BGKO60SD BGK070SD BGK020HS BGK025HS BGKO30HS BGKO35HS BGK040HS BGK045HS BGKOSOHD BGKO35HD BGK040HD BGKO045HD BGKO050HD BGKO60HD BGK070HD BDK BDK020SS BDK025SS BDK030SS BDK035SS BDK040SS BDK045SS BDK030SD BDK035SD BDK040SD BDK045SD BDK050SD BDK060SD BDK070SD BDK020HS BDK025HS BDK030HS BDK035HS BDK040HS BDK045HS BDK030HD BDK035HD BDK040HD BDK045HD BDK050HD BDK060HD BDK070HD BGN BGN001S BGN001H FCKO85 FCK100 FCK120 FCK140 FCK160 FCK190 FHK 085 100 120 140 160 190 FGK FGK085S FGK100S FGK120S FGK140S FGK160S FGK190S FGK085H FGK100H FGK120H FGK140H FGK160H FGK190H FLEXY FDK FXK FDK085S FXK025 FDK100S FXK030 FDK120S FXK035 FDK140S FXK040 FDK160S FXK055 FDK190S FXK070 FDK085H FXK
38. Alternance du ventilateur entre les deux points de fonctionnement Diminuer la vitesse de rotation du ventilateur Mesurer et estimer le d bit d air et la pression puis comparer ces l ments aux sp cifications du client Diminuer la vitesse de rotation du ventilateur Mesurer et estimer le d bit d air et la pression puis comparer ces l ments aux sp cifications du client Modifier la vitesse de rotation du ventilateur Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 143 diagnostic demaintenance VENTILATEUR EXTERIEUR HELICOIDE DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES LENNOX SOLUTION Intensit lev e due la basse tension de l alimentation g n rale Mode pompe chaleur Disjoncteur ouvert Intensit lev e due au gel de la batterie Flexy p n tration d eau dans le boitier du moteur RESISTANCE ELECTRIQUE DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES V rifier la chute de tension lorsque tous les composants sont activ s Adopter un disjoncteur pr sentant des valeurs plus lev es V rifier l intensit r glable du d marreur du moteur R gler les consignes applicables aux cycles de d givrage Remplacer le composant SOLUTION D bit d air faible Temp rature lev e au niveau de la r sistance Position incorrecte du Klixon lectrique FUITES D EAU DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES Mesurer et estimer le d bit d air et la pression puis comparer ces
39. D EXTRACTION S Oo AIR NEUF E AIR D EXTRACTION tO 1366 1380 Les sections 1 et 2 sont fournies non mont es Hotte d air rejet et d air neuf ferm e Page 44 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 OPTION DE RECUPERATION D ENERGIE LENNOX yl D ER N e brevet INPI mai 2004 060 JK KZ s m 1 WV 1373 _ _ 1840 _ _ 1835 _ om _ AIR NEUF 1 7 _ AIR D EXTRACTION 2 le f S AIR NEUF X N 4077 D AIR D EXTRACTION C 1716 1380 Les sections 1 et 2 sont fournies non mont es Hotte d air rejet et d air neuf ferm e Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 45 INSTALLATION SUR COSTIERE LENNOX R cup ration d nergie 1 L unit tant install e sur la costi re positionner le coude en ins rant les bavettes A dans les fentes B de la structure de l unit voir d tail 2 Fixer les coudes en serrant les crous aux emplacements pr vus C 3 Appliquer du mastic sur les goujons lat raux et sur le goujon sup rieur du bo tier de r cup ration d nergie 4 Poser le bo tier de r cup
40. EAR Replacer le clavier dans la barre des t ches en cliquant sur le signe moins dans la partie sup rieure droite du clavier Clavier visuel Fichier Clavier Param tres ell x BEE HORO OUE EO TTT Ee TC 18154547215 gl Lal Leslie Leltel oa el lol Il ol SE NETT M ctrl Confirmer en cliquant sur Valider R SOLUTION DES INCIDENTS Impossible d entrer le code d acc s la page d accueil reste l cran Les communications locales ont t interrompues Vous devez red marrer l unit locale Une fois le red marrage termin vous devez attendre 5 10 minutes pour que l unit puisse de nouveau tre interrog e Les valeurs affich es ne semblent pas actualis es En r alit les valeurs ne sont pas actualis es automati quement vous devez utiliser la fonction d actualisation sur toutes les pages pour tre s r que les valeurs affich es sont bien les plus r centes Le clavier n appara t plus sur la barre des t ches Cliquer sur D marrer Programmes D marrage En Clavier visuel L unit locale ne r pond pas L unit locale est ou tait sous tension vous devez appuyer sur le bouton Marche Arr t Voir les recommanda tions figurant au d but de ce document L unit n est pas connect e une ligne t l phonique analogique directe Pour v rifier le bon fonctionnement du Climalink apr s son installation proc der comme
41. FDK 160W 190W Flexy 4 volets x FXA FXK 025 030 035 040 055 070 085 100 110 140 170 D signation des familles de produit sp ciaux Gammes Mod les FCA FHA FCK FHK 200 250 300 FXK 200 1 3 Baltic RA07C 020 025 030 035 040 045 050 2 Page BUREAU VERITAS SA 2001 http ifwww bureauveritas comped Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 157 www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE www lennoxczech com FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com C BALTIC IOM 0704 F RUSSIE WWW lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdistribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxukraine com ROYAUME UNI ET IRLANDE www lennoxuk com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation Un r glage une modification o une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre
42. FRIGORIFIQUE IL EST RECOMMANDE DE REMPLIR LA FICHE DE MISE EN SERVICE AU FUR ET A MESURE DES OPERATIONS AVANT LA MISE SOUS TENSION V rifier que l alimentation entre le b timent et le lieu d implantation de l unit est correctement tablie et que les sp cifications des c bles correspondent aux intensit s de d marrage et de fonctionnement V RIFIER QUE L ALIMENTATION EST TRIPHASIQUE ET NEUTRE SI L UNITE EST QUIP E D UN VENTILATEUR D EXTRAC TION V rifier le serrage des connexions de c bles connexions de l interrupteur g n ral principaux c bles reli s aux con tacteurs du compresseur et aux relais du disjoncteur et c bles du circuit d alimentation 24 V Connecteur du moteur TT ventilateur extraction Connecteur du moteur registre extraction Fig 11 Connecteur du registre r cup rateur d nergie et du pressostat Fig 12 Page 48 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Les c bles et leurs connecteurs correspondant au moteur et l actionneur de la costi re ainsi que ceux du boitier d extraction sont d j inclus dans ces l ments Il suffit de les faire passer dans les ouvertures pr vues et de les connecter comme cela est indiqu la figure 11 La proc dure est identique avec un module r cup rateur d nergie voir figure 12 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Contr ler le serrage des servomoteurs sur les arbres de registres Contr ler le ser
43. Liste Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Usine Max Description Non 2 tages 4 tages Modulation Arr t D bit d air Programmation Commutateur Panne 1 Panne 2 Non Oui 2 tages Modulation Arr t D bit d air T ext Programmation Commutateur Panne 1 D marrage 1pej oJquo2apoo2ejJo3UI sapa2uaeo2sa LOL 4 0 0 OILTV8 dOLJOOH WOI Ecran principal Code Description Code Description 7 Humidif 8 Com 2800 3 Batt eau ch 4 Pompe 2 00 1 Ext ri 2 Pi ce eur Code 2630 2640 2 10 2810 2820 Description Config Etat Ouverture Gel comm Comm d sact Config Etat Etat Comm Relais Config Etat Etat Comm Modulat Valeur Sonde Liaison GTC Valeur Sonde Liaison GTC Valeur Sonde Liaison GTC Valeur Sonde Liaison GTC Code 2631 2632 2633 2634 2635 2641 2642 2643 2644 2711 2712 2713 2714 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 UNITE Min Liste Liste Marche Arr t Marche Arr t Liste Liste Marche Arr t Marche Arr t Liste Liste Marche Arr t KS RS KS Ke KS Usine Description Non Modulation Arr t D bit d air D marrage Programmation
44. Marche Arr t Comm 1 2242 Marche Arr t Comm 2 2243 Marche Arr t Comm W1 2244 Marche Arr t Comm W2 2245 Marche Arr t Comm B 2246 Marche Arr t IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 97 040 4015004 WOI 86 952d TM Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Description O 1 Alarme 2300 1 Ventilation 2310 Config 2311 Liste No 500pa 100pa D Etat 2312 Liste Arr t Programmation n Panne D marrage d Etat Comm 2313 Marche Arr t gt Incendie Fum e 2314 Marche Arr t Relais 2315 Marche Arr t B Vitesse r duite 2316 Marche Arr t Ce Vitesse Comm 2317 Marche Arr t un 2 Extraction 2320 Etat 2321 Liste Arr t Programmation Panne D marrage d Relais 2322 Marche Arr t 3 Condensateur 1 2330 Config 2331 Liste Oui Non Wi Etat 2332 Liste Arr t Programmation a Panne D marrage Wa Etat Comm 2999 Marche Arr t s Relais 2334 Marche Arr t 4 Condensateur 2 2340 Config 2341 Liste Oui Non D Etat 2342 Listet Arr t Programmation Panne D marrage Etat Comm 2343 Marche Arr t Relais 2344 Marche Arr t Ga 5 Condensateur 3 2350 Config 2351 Liste Oui Non D Etat 2352 Liste Arr t Programmation n Panne D marrage Etat Comm 2353 Marche Arr t Relay 2354 Marche Arr t 6 Condensateur 4 2360 Config 2361 Liste Oui Non FTT Etat 2362 L
45. br leur gaz soit prioritaire Augmenter la temp rature d finie consigne applicable la pi ce en d finissant une temp rature sup rieure celle de la temp rature r elle de la pi ce Le d marrage du br leur gaz doit commencer la pres sion Chauffage lev Rotation manuelle de l actionneur 80 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CHAUFFAGE br l eur gaz MODULAIRE ENNO REGLAGES DE PRESSION SUR HONEYWELL VANNE DE REGLAGE DE PRESSION DE TYPE VK 4105 R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars V rifications de pression Chauffage lev Placer le tube du manom tre sur le port de SORTIE du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour Fig 24 Pour ce contr le le br leur doit tre ex cut en mode Chauffage lev Placer le tube du manom tre sur le port de pression d entr e figure 24 de la vanne de r gulation des gaz apr s avoir desserr la vis d un tour REGLAGE PRESSION CHAUFFAGE D ENTREE E Fig 26 V rifier et r gler en cas de besoin la pression de SORTIE de la vanne 8 4 mbars G20 ou 12 3 mbars pour WAEN ES Groningue G25 REGLAGE 3 4 Mes ud figure 26 CHAUFFAGE ELEVE EN DESSOUS Fig 25 V rifier et r gler en cas de besoin la pression d entr e de la vanne 20 mbars G20 ou 25 mbars pour Gronin gue G25 apr s allumage du br
46. chauffage 3324 0 Oui RECHAUFFAGE AIR NEUF activ 3331 0 Oui Priorit de chauffage 3332 0 Oui HUMIDITE D shumidification 3341 0 Oui Humidification 3342 0 Oui AUTORISATION Free cooling 0 Oui Air neuf par CO2 3354 0 Oui R frig ration m canique 3355 0 Oui Chauffage m canique 3356 0 Oui Chauffage auxiliaire 3357 0 Oui Humidification MARCHE ARRET 3358 0 Oui Low Noise bas niveau sonore 3359 0 Oui AUTRE Mode ventilateur Marche Arr t 3351 0 Oui Vent non alim 3352 0 Oui Minimum d air neuf 3353 Oui Oui PROGRAMMATION D but de zone chaque jour Oui Oui D m Uno 3211 Oui Oui D m Uno 3212 Oui Oui D mz A 3213 Oui Oui D m zA 3214 Oui Oui D m z B 3215 Yes Oui D m z B 3216 Yes Oui D m z C 3217 Oui Oui D m z C 3218 Oui Oui Exemple de d finition de zone Tableau12 8h00 12h00 14h00 20h00 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Chaque zone est d termin e par son heure de d but Modes forc s Contr le pendant 3 heures Vous pouvez forcer un contr le pendant trois heures sur le CLIMATIC 50 Gr ce cette fonction vous pouvez imposer pendant une p riode de trois heures une nouvelle consigne de temp rature de la pi ce et une certaine quantit d air neuf A la fin de cette p riode ou avant les param tres d origine sont r tablis en appuyant sur la touche Echap Zone inoccup e forc e Vous pouvez forcer les param tres d une zone inoccup e pour une p rio
47. classement Annexe 22 limit s a priori compta tenu das crit res r sultant des d cris dana l rapport d aszais RA02 0505 annex Le indique na pr juge paa da la contarmit daa commereialla s aux cranilliang souris manala ei op anurglt ari aucun ras consid r comme un certificat de ounbtientlon kal que d fini par la bol Catia peul dire attest e par leg de quallTiratian reconnus par minisb re charg de l industria at natasmmant par ia marque NF P actian su Feu Champs Marna Le 20 d cembre 2002 Le chaf du laboratoire m au Feu 1 w E Nicolas ROURE Martial BONHOMME Sont seules les reproducilors Ink graies du pr sent procbs vartal de classement ou de l ansarnhis procks vertal de classement et rapport d sssals anna PARIS MARNE LA VALL E GRENOBLE NANTES ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU B TIMENT IM avenue juri ibl Cha hpa aui FTT TI iar al a d TAL dd EB B 02 64 l dd le Page 152 Gamme BALTIC 0704 F Certificat d isolation y fe Su Deal h r IDO S CURIT FEU Rachar au fen PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Ee B Farticle 88 du lArr l du
48. curit Limite basse de temp rature de la pi ce Seuil d activation d une alarme Limite de s curit Limite haute de temp rature de la pi ce Seuil d activation d une alarme Limite de s curit Limite basse de temp rature de soufflage en C Seuil d activation du 1er niveau de s curit R duire le facteur de puissance d un tage de compresseur puis r gler le d bit d air neuf au minimum Limite de s curit Limite basse de temp rature de soufflage en Seuil d activation du 2 me niveau de s curit R gler le facteur de puissance sur 0 et le d bit d air neuf sur 0 96 puis ouvrir la vanne de la batterie d eau chaude Limite de s curit Limite basse de temp rature de soufflage en Seuil d activation du 3 me niveau de s curit Seuil d activation de l alarme L unit est d sactiv e Limite de s curit Limite haute de temp rature de soufflage en Seuil d activation du 1er niveau de s curit r duire le facteur de puissance d un tage de compresseur Fermer la vanne de la batterie d eau chaude Limite de s curit Limite haute de temp rature de soufflage en Seuil d activation du 2 me niveau de s curit Seuil d activation de l alarme r gler le facteur de puissance sur 0 Limite de s curit Limite basse d humidit relative en 96 Seuil d activation de l alarme Limite de s curit Limite haute d humidit relative en 96 S
49. de l Inierieur da 30 13805 madif pnr l ar t du 28 net 1851 Laboratoire pilots agr du Ministere da arr t du 03 02 59 mor i Valable 5 ang Compter 9 mum Wiat rlas pr sont par La Soci t Marlnicopsteenweg 5 E75 DLG Ar Marque commerciele ps Description sommaire M dias tItrante compases de 190 fibres pocysster ignifug es en surtaciques nominales 40 120 200 et 390 AMES nominalas 10 4 20 el 25 mm orig Cane Mature de l essai au STleur leo rius Classement pee d passants de TU SOSA sens Fei d du classement Annexe Gg Ervi a a pori Filtra non r amp ce rieraoie sample tenu des ertt zes r sullacl des assaig d erils dans rapaor d essais FLAS TOE 8 Le cas surpent tg pr lupe pas dp la eurtormit ces commen 32x EN IRS BUF es en AE eas Luru consid r samme un certifiazi dc qualhcstior Tel que a fini p Ig lel Catia peut les carti irate de z emounus pat se punis charg ue Fioadustria e pur ig marga NF Atacan au Far Champs Marne le novembre 200 Le technicien responsable de l essai Le chel du laboratoire R action au Feu Nicolas ROURE BONHOMME Seu
50. derni re p riode de 30 secondes Le moteur atteint sa vitesse nominale et le contr leur est ignor le moteur tant aliment en ligne par la tension du r seau lectrique Courant Limite de surcharge Pouss e de la 199 entr e de tension EMARREUR DU VENTILATEUR d sactiv Gonflage gaine textile 30 s 5 s Acc l ration 30 s Le contr le de la vitesse du moteur s effectue via la variation de la tension d alimentation de chacune des phases une fr quence constante La limite de surcharge thermique sur le moteur impose une limitation pendant la phase d acc l ration Par cons quent si l inclinaison s lectionn e est trop forte une limite de courant pr d finie peut tre atteinte Quand la LED rouge clignote ajuster le potentiom tre et la regulation reduira le point de consigne de tension En suite lorsque le courant retrouve un niveau inf rieur la limite le cycle de d marrage reprend Le voyant vert s teint automatiquement lorsque le CYCLE DE DEMARRAGE DU VENTILATEUR est termin Voyant rouge Voyant vert LL P1 pr gonflage P2 acc l ration P1 Imax Potentiom tres Phases du moteur VENTILATION DEM ARREUR DU VENTILATEUR S curit Limite de ralentissement excessive Au cours de la phase d acc l ration du moteur le voyant rouge clignote Le moteur ralentit de facon excessive et s arr te au bout de 80 s voyant rouge
51. haute pression basse pression auto 22 bars 0 7 Reconnecter les ventilateurs Mettre le ventilateur de soufflage 15 V rification des ventilateurs et protections ext rieurs V rification de la position de toutes les sondes V rification et nettoyage en cas de besoin de toutes les grilles d air neuf Nettoyage et d sinfection du bac de condensats conform ment la r glementation locale V rification de la corrosion des r sistances lectriques V rification de l tat des plots anti vibratiles recherche de d chirures ou d crasement Recherche d ventuelles traces d acide dans l huile sur les circuits frigorifiques V rification de la concentration de glycol sur le circuit de la batterie d eau chaude V rification du cycle de d givrage l aide d une inversion de vanne 4 voies V rification de la corrosion sur le module br leur gaz Brossage et nettoyage du br leur gaz V rification des pressions con nexions de l alimentation en gaz R glage du d tendeur V rification des pressostats s curit du br leur gaz centrifuge hors tension et attendre la coupure du pressostat BP 0 5 bar 4 0 5 r armement 1 5 bars 0 5 V rifier l tat des pales du ventilateur et de toutes les B protections V rifier le fonctionnement de toutes les sondes V rifier les valeurs indiqu es dans le syst me de contr le Si n cessaire remplacer la sonde V rifier les grilles d air neuf si l u
52. lorsque les registres d air ext rieur sont ouverts but e de fin de course S 50 valeur r glable et b n ficie d une protection contre gauche E les surcharges CN T Pen REMARQUE Lorsqu une configuration de d bit d air horizontal est requise vous devez installer le caisson ss lf multidirectionnel i Rg u SCHEMA PRINCIPAL DU BALTIC CAISSON MULTIDIRECTIONNEL SCHEMA PRINCIPAL soufflage vertical MODULE RECUPERATEUR D ENERGIE CAISSON DEXTRACTION MODULE RECUPERATEUR DENERGE COS TIERE DEXTRACTION SCHEMA PRINCIPAL soufflage vertical SCHEMA PRINCIPAL soufflage horizontal 2 Hi 2 Mi Ze a 2 NA 5 42 6 gt Air neuf 1 Ventilateur de traitement 4 Caisson multidirectionnel Air repris 2 Registre conomiseur 5 Module r cup rateur de chaleur gt Air d extraction Registre d extraction ou 6 Costi re d extraction Air souffl Registre d extraction ventilateur d extraction Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 47 MISE EN SERVICE CETTE OP RATION DOIT TRE MEN E PAR UN PERSONNEL COMP TENT EN MACHINE
53. num rotation puis les deux modems s interconnectent Dans la barre des t ches situ e en regard de l affichage de l heure vous pouvez voir le symbole de la connexion l ordi nateur distant G ClimaLook Vitesse 31 2 kbits s 12 05 R Pour certaines versions de Windows une bo te de dialogue affiche un message qui vous demande d entrer de nouveau le mot de passe Dans ce cas entrer Administrateur en tant que nom d utilisateur entrer VISION en tant que mot de passe laisser vide le champ correspondant au groupe de travail Vous pouvez maintenant d marrer Internet Explorer ach leberaet Explorer alc xl Hek e QD Oesch Amen 5 2 A s LORS o Taper http Lennox dans le champ Adresse Lors de la premi re connexion Windows vous demande de confirmer vos identifiants de connexion entrer Administrateur en tant que nom d utilisateur entrer VISION en tant que mot de passe laisser vide le champ corres pondant au groupe de travail Une fois cette formalit effectu e vous pouvez acc der aux l ments suivants PAGE D ACCUEIL Avant de choisir la langue vous devez au pr alable r duire la fen tre de clavier virtuel REMARQUE Pour que le programme puisse fonctionner le clavier virtuel doit tre r duit Ensuite cliquez sur le drapeau correspondant la langue que vous souhaitez utiliser LT limalaak Micr
54. quip e d un contr leur Triac puissance maximale d utilisation de la Autorise une fuite 0 96 100 96 Ouvre ou ferme le V3V Non A D givrage D marrage chauff D marrage Choisir le mode de d marrage de la pompe np 0J u02 p D2eJ Ji luli sSnuau sepo2Uo2So 10Q JP XUNNT 701 4 0 0 2179 4015004 WOI Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max Description 8 Config 3800 1 Unite 3810 Plage 3811 Liste 0 6 Type d unit BC BH BGN BG BD FC FH FGN FG FD FXou FW Taille 3812 Liste 0 0 7 Voir le tableau n 5 page 110 Pack Hu 3813 Oui Non e Non e Configuration Activation de l option de gestion de l humidit TCB 3814 Oui Non Configuration Configuration du TCB Thermostat Control Board 2 Compresseur 3820 LAK 3821 Oui Non Configuration Kit basse temp rature avec l option toutes saisons Cond eau 3822 Oui Non e Non 085 100 3823 Oui Non lt Non lt Configuration Activation de l option D givrage optimis Uniquement sur les machines Flexy 85 100 avec un onditionneur d air deux blocs 3 Option 3830 Chauff Aux 3831 Liste 0 0 6 Configuration Configuration de l entr e de chauffage Batterie eau chaude r sistance lectri que S M H ou Gaz 2 4 2 pro 4 pro Avec 20kW 60kW choisir gaz 2 avec 120kW 180kW choisir gaz 4 pro signifie gaz modulaire A
55. souhait e dans la pi ce en 96 Consigne humidification 5 Activation 3350 Ventilateur 3351 Oui Non Oui Activation Arr t et activation du ventilateur soufflage Marche Arr t ARRET le soufflage est arr t MARCHE le soufflage est activ Vent alim 3352 Oui Non Oui Activation Arr t et activation du ventilateur dans la Zone morte de contr le ARRET le soufflage est arr t MARCHE le soufflage est activ Air neuf 9999 Oui Non Oui Activation Economiseur MARCHE L conomiseur est activ ARRET l conomiseur est arr t CO2 3354 Oui Non Oui Activation Sonde de CO2 MARCHE Mise en marche de la sonde de CO2 dans une zone ARRET Arr t de la sonde de CO2 dans une zone Comp Froid 3355 Oui Non Oui Activation ARRET Permet de d charger les compresseurs en mode Froid Comp Chauff 3356 Oui Non Oui Activation ARRET Permet de d charger les compresseurs en mode Chauffage Chauff Aux 3357 Oui Non Oui Activation ARRET Permet de d charger le module de chauffage batterie lectrique gaz ou eau chaude O p D un C D O D OL D un D un SL D D m ECO C D e D C ct eg D e Humidif 3358 Oui Activation ARRET Permet de d charger le contr le de l humidit Low Noise 3359 Oui Non Non Activation Permet de forcer le mode bas niveau R duction du
56. sur Chauffage lev Remplacer le boitier de contr le si la vanne de gaz est OK V rifier l alimentation lectrique R gler la pression d alimentation et la pression d injection si vous n utilisez pas du gaz naturel G20 gaz G25 de type Groningue par exemple CHAUFFAGE br leur gaz DEMONTAGE DU BRULEUR GAZ A DES FINS DE MAINTE NANCE Recommandations de s curit pr liminaires Isoler l unit l aide de l interrupteur g n ral Fermer la vanne de gaz situ e devant l unit D connecter la conduite Veiller ne pas d t riorer les joints D montage du support de br leur gaz D brancher le connecteur lectrique de la carte de connexion EF 49 Retirer les deux vis qui maintiennent la vanne de gaz en place Retirer avec pr caution le support du br leur en vitant d endommager les lectrodes ERR D montage du boitier de carneau D brancher le ventilateur et retirer les vis qui le maintien nent en place Veiller ne pas trop desserrer les crous de la boite fum e ATTENTION V rifier la position du tube de pression utilis par le pressostat d extraction Liste des quipements requis pour les r glages de maintenance et le d marrage Manom tre d une grande pr cision de 0 3500 Pa de 0 350 mbars pleine chelle 0 1 96 Multim tre avec ohmme tre et chelle micro amp res Une pince r glable E
57. 062 evo Lona UNIT BHKO050NS2 M Usage Climatisation SERIE SERIAL numser 208770 1 mig wem 400 v 3 50 nz MAX ANP START UP ANP case ae 24 c1 CE 29 0 bar 35 C MEME SA Date d hpreuvn 23 05 2003 Pression FT dbclanchonmant prossostat M I Mac working pressure PT mini Minimum atorage temp Temp maxi stockage Maximum bi mp 5070 Or ERC longue dur e il est recommand de s assurer de l absence totale d eau dans les circuits hydrauliques de maintenir en place les protections des batteries plaque d AKILUX de maintenir en place les feuilles de plastique de protection de s assurer de la parfaite fermeture des coffrets lectriques de conserver l int rieur dans un endroit sec et propre les composants et options livr s s par ment pour montage avant la mise en service CLEF DE MAINTENANCE A la livraison nous vous conseillons de r cup rer la clef qui est accroch e l interrupteur g n ral Celle ci vous permettra d ouvrir les panneaux pour les op rations de maintenance ou d installation Les verrous sont de type 1 4 de tour serrage figure 1 Fig 1 EVACUATION DES CONDENSATS Les conduits d vacuation des condensats sont livr s d mont s et sont stock s dans le coffret lectrique avec leurs colliers de serrage Pour le montage les emboiter sur les sorti
58. 085 FDK100H FXK100 FDK120H FXK110 FDK140H FXK140 FDK160H FXK170 FDK190H FGN FGNO002S FGNO003S FGNO004S FGNOO05S FGNOO2H FGNOOSH FGNO004H 005 FWN FWNOO2S FWNOOS3S FWNOO4S 0055 FWNOO2H FWNOOS3H FWNOOAH FWNOOSH p neojqu S39NVH LINN DILY INITIO dIOWLNOO dd STlddVddV d S311 N Vd XUN NTT i CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Variables DE CONTRC MODBUS Param tres et relev s d c 15550 01H IMarche Arr t Unit 02 R initialisation Permet de d charger les consignes de s curit de l unit 3112 03H d L E Lo Activation Arr t et activation du ventilateur soufflage Arr t le soufflage est arr t 3351 Marche le soufflage est activ GTC 04H Activation Arr t et activation du ventilateur dans la Zone morte de contr le 3352 Activation Arr t et activation du ventilateur dans la Zone morte de contr le GTC 05H 5 Lo GTC Activation du mode d inoccupation Arr t mode d occupation 3933 Marche mode d inoccupation 06H 6 LE L R gulation pi ce Options de la priorit de r gulation en mode Chauffage Arr t Pompe chaleur puis batterie d eau chaude ou r sistance lec ou gaz 3324 BEEN Marche Batterie d eau chaude ou r sistance lec ou gaz puis pompe chaleur GTC 07H 7 L E Lo R chauffement air neuf Permet d activer le r chauffage de l air neuf dans la zone 33
59. 10 Cons pi ce 3311 8 20 35 Cons pi ce Consigne de la temp rature de pi ce requise en lt Milieu de la zone morte 3312 0 20 100 pi ce D bit d air neuf minimum de la pi ce requis en Milieu de la zone morte 2 Pi ce 3320 Cons dynam 3321 0 99 9 99 9 pi ce Valeur requise pour la consigne dynamique Permet la consigne applicable la pi ce de changer en fonction de la temp rature ext rieure Cons Froid 3322 8 21 35 Cons pi ce Temp rature maximum requise de la pi ce en C Consigne de froid Consigne de 3323 8 19 35 Cons pi ce Temp rature minimum requise de la chauffage pi ce en C Consigne de chauffage R sistance 3324 Oui Non Non ARRET Pompe chaleur puis r sistance MARCHE R sistance puis pompe chaleur 3 R chauffement 3330 Activation 3331 Oui Non Non R chauffement air neuf Permet d activer le r chauffement de l air neuf dans la zone morte pour conserver la temp rature de soufflage R sistance 3332 Oui Non Non R chauffement air neuf Permet d activer en priorit le mode Chauffage pour le r chauffement de l air neuf ARRET Pompe chaleur puis r sistance MARCHE R sistance puis pompe chaleur 4 Humidit 3340 Cons D shu 3341 0 100 100 Humidit Humidit relative maximum souhait e dans la pi ce en 96 Consigne d shumidification Cons Humi 3342 96 0 0 100 Humidit Humidit relative minimum
60. 130 SORTIE CLIMATIC DO E 131 DETECTEUR DE FUMEE DAD EEE 132 CARTE D EXTENSION D ENTREE SORTIE 133 CARTE D EXTENSION D ENTREE SORTIE ADC a 134 BRULEUR GAZ SG 195 RESISTANCE ELECTRIQUE sss ik 136 SCHEMA DE CONNEXION CLIENT GENERAL sss 137 VARIABLES DE CONTROLE DES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 138 CIRGUIEFRIGORIFIQUE 139 BATTERIE D EAU CHAUDE eege 141 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE I u u uu uu 142 PLAN DE MAINTENANCE U u uu uu E Mace e E REUS 146 CERTIFICATS IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 3 REMARQUE IMPORTANTE 222 LENNOX Toutes les unit s Baltic sont conformes la directive PED 97 23 CE La remarque suivante doit tre prise en consid ration REMARQUE IMPORTANTE Toutes les interventions sur l unit doivent tre effectu es par un employ habilit et qualifi Le non respect des instructions ci apr s risque d entrainer des blessures ou des acci dents graves Interventions sur l unit e L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique pour cela d branchez la et verrouillez la l aide de l interrupteur g n ral Lepersonnel de maintenance doit porter les v tements de protection appro pri s casque gants lunettes etc Interventions sur le syst me lectrique e Les interventions sur des comp
61. 14 du Climatic Une fois que le ventilateur fonctionne v rifiez son sens de rotation Pour cela voir la fl che de rotation situ e sur le ventilateur Lors du test effectu en fin de fabrication les sens de rotation des ventilateurs et des compresseurs sont homog n is s Ils devraient donc tous tourner dans le bon sens ou tous dans le mauvais sens REMARQUE Si un compresseur tourne dans le mauvais sens il tombe automatiquement en panne Si les ventilateurs tournent l envers sens appropri illustr la figure n 13 couper l alimentation de la machine au sectionneur du b timent inverser deux phases de l alimentation g n rale de la machine et r p ter la proc dure ci dessus Fermer tous les relais de disjoncteur et mettez l unit sous tension puis supprimer le raccordement au niveau du connecteur J14 le cas ch ant un seul ventilateur tourne dans le mauvais sens couper l alimentation l interrupteur g n ral de la machine si elle en est quip e et inverser deux des phases du d part de ce composant sur le bornier dans le coffret lectrique Contr ler les intensit s mesur es par rapport aux valeurs nominales en priorit sur les ventilateurs de soufflage r f page 53 Si les valeurs mesur es sur le ventilateur sont hors limites le d bit d air est trop lev ce qui affectera la dur e de vie et les performances thermodynamiques de l unit Cela augmentera galement les ri
62. 183 4038 _347 _156 90 318 LLLLELIT CT CO IT CT CO IIT CT CCE CT CT LL OO CCE CCE EEE COCOON LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI L1 deme m 318 r A B BCK BHK sans chauffage auxiliaire 395 542 BGK BDK ou BCK BHK avec chauffage auxiliaire 691 246 Page 30 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F 847 127 6G Air souffl bas Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale Extraction 8 B 5 COSTIERE d extraction verticale LENNOX 2133 1789 344 _ 900 316 5 a 1480 UJ HEH 747 225 5 95
63. 22 624 677 677 652 837 5 D S D S D S D S D D 904 945 963 1004 BOITIERE 2260 2873 1225 418 D 852 893 D 960 1001 1019 1060 TRANSPORT MANUTENTION ANNEAUX DE LEVAGE PLIANTS LE NN OX O Satie LEVAGE BOITIER B 1850 77 1410 4 mini mini LEVAGE BOITIER D 1 1700 2250 mini mini D LEVAGE BOITIER C 1930 1700 LEVAGE BOITIER E 2080 e min Ha CC 2 S e Gamme BALTIC 0704 11 TRANSPORT MANUTENTION LEVAGE DES COSTIERES Costiere r glable LE NNOX Dimensions mm Bo tier B Boitier C Bo tier D Bo tier E A 1890 1735 1735 2085 B 1100 1295 1545 1995 Poids kg Bo tier B Boitier Bo tier D Bo tier E Sans chauffage aux 87 94 104 152 Avec chauffage aux 86 90 100 138 2 Costi re d extraction verticale Dimensions mm Poids Bo tier B Bo tier C Boitier D Bo tier E Boitier B Bo tier C Bo tier D Boitier E A 2050 1900 1900 2250 Vertical Sans chauffage aux 192220 240 370 B 1160 1360 1610 2060 Vertical Avec chauffage aux 194 194 240 365 Horizontal 142 168 195 301 Page 12 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 TRANSPORT MANUTEN
64. 31 morte pour conserver la temp rature de soufflage GTC 08H Lo R chauffement air neuf Options de la priorit de r gulation en mode Chauffage Arr t Pompe chaleur puis batterie d eau chaude ou r sistance lec ou gaz 3332 Marche Batterie d eau chaude ou r sistance lec ou gaz puis pompe chaleur GTC 09H LE Lo Activation Economiseur Marche l conomiseur est activ Arr t l conomiseur 3353 est arr t GTC Arr t Arr ter le contr le CO2 dans une zone GTC GTC GTC ODH per Activation ARRET Permet de d charger le module de chauffage batterie lectrique 3357 gaz oueau chaude GTC GTC OF 10H 16 LE Lo Horloge ARRET permet de lire les heures et minutes MARCHE permet d enregistrer les heures et minutes L Lire E Ecrire Lo Logique Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F 111 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Var iables DE CONTI MODBUS Param tres et relev s jq 5 5858585858 11H 12H 13H 14H 15H 16H 17H 18H 19H 1AH 1BH 1CH 1DH 1EH 1FH 20H 21H 22H 23H 24H 25H 26H 27H 28H 29H 2AH 2BH 2CH 2DH 2EH 2FH 30H 31H 32H 33H 34H 35H 36H 37H 38H 39H 3AH 3BH 3CH 3DH 3EH 3FH 40H 60 L Lo monuiis Page 112 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 DC50 2141 2142 2143 2144 2145 1000 2315 2321 2516 2917 2526 2527 2536 2937 2546 2547 2615 2616 2617 2
65. 625 2626 2151 2152 2153 2154 2155 2156 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Var iabl es DE CONTRI MODBUS Param tres et relev s hexa dei S 4 1055 01H 1 L E 1 165 GTC Activation du contr le par un ordinateur ou un automate au Le mode GTC est activ si cette valeur n est pas nulle Cette valeur diminue toutes les secondes 3932 02H Occupation Cons pi ce Temp rature maximum requise de la pi ce 3322 en C Consigne de froid GTC 03H Occupation Cons pi ce Temp rature minimum requise de la pi ce 3323 en C Consigne de chauffage GTC 04H Cons pi ce D bit d air neuf minimum de la pi ce requis 3312 en Milieu de la zone morte GTC 05H Inoccupation Cons pi ce Temp rature maximum requise de la 3322 pi ce en C Consigne de froid Uno 06H Inoccupation Cons pi ce Temp rature minimum requise de la 3323 pi ce en C Consigne de chauffage Uno 07H Humidit Humidit relative maximum souhait e dans la pi ce en 96 3341 Consigne d shumidification GTC 08H L E 1 1 Humidit Humidit relative minimum souhait e dans la pi ce 3342 Consigne humidification GTC 09H 9 unge OAH 10 LE oons OBH 11 LE non wise 2 OCH 3121 3122 OEH 3123 OFH 3124 10H 3125 11H 2824 12H 10 1 0 2828 13H 2814 14H 10 1 0 2818 15 21 UE non wiis 2 22 IH 23 UE
66. 91 contre la corrosion perforante pendant 10 ans compter de la livraison du mat riel La garantie ne s applique pas lorsque 1 Le processus de corrosion de la carrosserie est des dommages ext rieurs la couche de protection tels que rayures projections abrasions chocs etc 2 La carrosserie d habillage n est pas maintenue constamment propre par un service ou une entre prise sp cialis e et comp tente 3 Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d habillage ne sont pas effectu s suivant les r gles de l art 4 Les unit s de toiture ROOFTOP sont install es sur un site l atmosph re est notoirement reconnue comme corrosive sauf si pour de telles applications le constructeur a pu proposer une peinture de protection adapt e recommand e par un organisme sp cialis non mandat par le constructeur et ayant men une tude appropri e sur site 5 Bien que le rev tement LENNOX r siste parfaite ment la corrosion la garantie ne s applique pas aux rooftops install s moins de 1000 m de la mer Remarque Exception faite de la carrosserie d habillage le reste de la machine est soumis la garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente Page 148 Gamme BALTIC 0704 F muy EVWOX NE PAS CONFONDRE GARANTIE ET ENTRETIEN La garantie n est valable que si un contrat d entretien a t sign compter de la mise en service et s il a
67. 96 CEE lt Appareils gaz Gas appliances x 90 396 Directive Num ro 1312 03925 CERTIGAZ apr s examen et v rifications cerme que l appareil CERTIGAZ after examination and venfications certifies that the appliance Fabriqu par LENNOX FRANCE Manufactured by Z LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et modele s Trade mark and model s BG B20 BG B33 BG C20 BG C46 BG D33 BG D60 Denm OR MODULE DE CHAUFFAGE POUR Kind of the appliance CLIMATISEURS DE TOITURE B22 GAS HEATER UNIT FOR ROOF TOP B22 D signation du type Type designation BG B20 Pays de destination Pressions jmd Gage Gig _ Destination countries o Pres 2 GE FR P AB II2Er3P est conforme aux exigences essentielles la directive Appareils a gaz 80 396 CEE 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of ihe Gas appliances directiva 20 39 5 EEC 22 06 1920 CERTIGAZ Le Directeur me 7 gt 7 Paris le 1 juillet 2003 b ONFROY CERTIGAZ SAS rue de Courcelles 75008 PARIS T l 01 44 01 B B1 Fax 01 44 01 B7 90 CE Certigaz amp algaz fr 1312 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 155 Certificat deconformit PEDrooftop Bureau Veritas S A ix a Body under the number 0062 ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE
68. 96 prend environ une minute Cette dur e peut tre divis e en plusieurs phases L objectif de la premi re entr e de tension consiste supporter la r sistance de la transmission poulies et courroies 0 5 s et jusqu 100 tr min La deuxi me phase consiste gonfler la gaine textile 5 30 s et 600 900 tr min Enfin la gaine textile est graduellement pressuris e pendant la derni re p riode de 5 30 secondes Le moteur atteint sa vitesse nominale et le contr leur est ignor DEMARRAGE Contr le de rotation de phase Si la rotation de phase est incorrecte le contr le du d marreur du ventilateur affiche une panne voyant rouge Vous devez alors inverser deux des phases le cycle de d marrage recommence Le contr le du DEMARREUR DU VENTILATEUR affiche galement un voyant rouge fixe dans les deux cas suivants Moteur absent 6 s AN Phase manquante 6 s Avant de r gler le d marreur du ventilateur assu rez vous que le dispositif est hors tension Cette dur e est divis e en plusieurs phases L objectif de la premi re entr e de tension consiste enlever les courroies des poulies pendant 0 5 s POUSSEE La deuxi me phase consiste gonfler la gaine textile pendant 30 s une vitesse nominale environ deux fois moins lev e Page 64 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 edid Enfin la gaine textile est graduellement pressuris e pendant la
69. CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED D1 LNX001 02 FRA Rev A BUREAU VERITAS S A agiesant dans cadre de nobicaBon num ro d organisme not 00621 atteste qua le syst ma de qualit appliqu par le fabricant pour la production l inspection finale er les essas des quipements spus pression identifi s apr s a t examin selon hes prescriptions du module D1 de l annexe Hl de la directiva quipements sous pression N ST 23 CE at ast aux dispositions correspondantes de la directive BUREAU VERITAS SA aching the scope af ifs notification nalfified body number 0062 atfests at Me quality system care by fe manufacturer foe Geocache inspechon amd tasting of the pressure aquoment hansuncder has baen examined agairg the provisions of anmax module DH af fhe Pressure Equipment directive n BZ 23 EC and found fo satisiy nhe provisians af Ie apply f it Fabricant nom Manufacturer namek LENNOX France Division de LGL Franca Adresse Address Site de LONGVIC 2 rue LAVOISIER BP60 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale Trade mark LENNOX Description des quipements Climatiseurs autonomes de toitures lt ROOFTOP Equipment description Identification des quipements concern s liste en annexe le cas ch ant Liste en annexe Identification of equipment concerned list attached where necessary Cette attestation est valable jusqu a
70. DEBIT DE GAZ de type 020 20 mbars et 15 C m h TAILLLED UNITE 20 25 30 35 40 45 50 60 70 PUISSANCES 2 2 2 2 3 3 3 57 57 PUISSANCEH 3 3 5 5 6 6 6 115 11 5 Pour les br leurs gaz modulaires la puissance H est indiqu e pour les bo tiers C D et E uniquement L alimentation en gaz d une unit rooftop doit tre con forme aux pratiques en la mati re ainsi qu aux r gles de s curit et aux r glementations locales Le diam tre des conduites connect es chaque rooftop ne doit jamais tre inf rieur au diam tre de la connexion situ e sur l unit rooftop V rifier qu une vanne d arr t isolante a t install e devant CHAQUE roofttop V rifier la tension d alimentation la sortie du transfor mateur alimentation T3 du br leur elle doit tre comprise entre 220 et 240 V DEMARRAGE DU BRULEUR GAZ Purger pendant quelques secondes la conduite situ e pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage V rifier que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne V rifier que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne Augmenter la temp rature d finie consigne applicable la pi ce en d finissant une temp rature sup rieure celle de la temp rature r elle de la pi ce O N a a ei io cu co BRS 1 401
71. ExreNs SW5 425 J A J17 421 426 gt n DIALOGUE J10 ich dch CIE GES D tails relatifs la connexion CONNEXION A CLIMATIC2 et A LA CARTE KP01 Les connexions entre les unit s et Climalink Climalook doivent tre effectu es l aide d un c ble paires double blindage non fourni par Lennox quip d un blindage externe par tresse de 0 5 mm2 1 mm2 au maximum Chaque c ble doit tre connect au port COM B de la carte KP01 en veillant respecter rigoureusement l ordre de connexion pr vu Le c ble de la carte KP14 avec prise BD9 doit tre connect au port SERIE situ sur la partie arri re de l unit centrale Page 118 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 LERSERISEE TES J SLE EK E o oe E EE RER 1 2 3 4 5 6 7 8 est en outre dot d un cran plat 15 pouces d une souris et d un clavier num rique qui permettent de b n ficier d un affichage local de l installation peut tre connect un nombre maximum de 12 contr leurs CL50 via l utilisation d une interface RS485 CLIMALOOK 3 Climalook 3 contient les m mes fonctions que Climalook 2 il peut tre connect 12 rooftops quip s du contr leur CLIMATIC 50 ou encore 8 rooftops quip s du contr leur CLIMATIC2 et d une carte KP01 les cartes Flexy et Linea quipent d j le site REMARQUE Pour connecter une unit quip e de CLIMATIC2
72. GAZ Fonctionnement partir du thermostat GAZ z ferm Limite thermostat R armement auto Pressostat basse pression OUI Omg de bloc de contr le d allumage des gaz Ventilateur d extraction activ Pressostatactiv Thermostatr trodirectif activ OUI Phase de pr ventilation de 30 secondes Electrode d allumage 4s LE BRULEUR Vanne de gaz ouverte S ARRETE Contr le des gaz La vanne se ferme NON LE BRULEUR SARRETE D faut au niveau du bloc de contr le des gaz lonisation 1 secondeapres lafindelapulv risation OUI La vanne de gaz reste ouverte La vanne de gaz reste ouverte La vanne de gaz reste ouverte 6 minutes de retard DEFAUT SURLE CLIMATIC Le signal dela sonde d ionisation est ilencore activ Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 73 CHAUFFAGE br leur gaz DEPANNAGE DU BRULEUR GAZ En cas de panne signal e sur le CLIMATIC R armer le CLIMATIC V rifier la tension 230 V apr s le disjoncteur V rifier que les vannes isolantes d arr t sont ouvertes V rifier la pression de GAZ au niveau des vannes d entr e de gaz Elle doit tre gt 20 mbars lorsque les br leurs sont arr t s R gler les consignes de telle sorte que le br leur soit prioritaire Augmenter la valeur de la consigne de temp rature de la pi ce en sp cifiant une temp rature sup rieure la temp rature r elle de la pi ce PHASE Chauffage
73. IRECTIONNEL LENNOX EN E sans r sistance lectrique auxiliaire sans batterie d eau chaude AVERTISSEMENT UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F Air souffl face Air souffl face Air repris face Air repris face YY G Page 22 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F CAISSON HORIZONTAL M ULTIDIRECTIONNEL w Cette costi re est galement requise pour tous i rooftops qu ils soient en mode Froid seul ou pompe chaleur avec r sistance lectrique auxiliaire ou batterie d eau chaude FR AVERTISSEMENT UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F Air souffl face Air repris face Air repris face 0 We 2 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 23 CAISSON HORIZONTAL ULTIDIRECTIONNEL LENNOX sans r sistance lectrique auxiliaire sans batterie d eau chaude AVERTISSEMENT UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F Air souffl face Air souffl face Air repris face Air repris face de 9 Page 24 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F CAISSON HORIZONTAL M ULTIDIRECTIONNEL Cette costi re est galement requise pour tous is rooftops qu ils soient en mode Froid seul ou pompe chaleur avec r sistance lectrique auxiliaire ou batterie d eau chau
74. LECTRIQUES sch ma lectrique CARTE TCB DE CONNEXION CLIENT GENERAL N c2 SR o 2 OT N c2 EE 9 o 2 OT 1 paire torsad e 1 paire torsad e 3Sl IVNNOSH3d LIV 3Sl IVNNOSH3d oa JSl IVNNOSu3d voa 2STIVNNOSH soda 3SI IVNNOSH3d 90 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 133 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma lectri qt CONNEXION CLIENT GENERAL AVEC PACK DE CONTROLE AVANCE ADC Y 1 NOIIVINDIH 1 0 4 BIBL3yINOHOAH G ba Lu JANOS T ENGER Ta _ 5 anren d 5 9 10 3E 3S VNNOSU3d ER up SE BE 3S VNNOSH3d L 810 Fs er 1 2s 3SlIVNNOSH3d Es SI IVNNOSH3d gt l c IV Vs 4 ms M i 3S IVNNOSH3d z 4 eoa E DE L Sa DES voa 3Sl IVNNOSH3d 3Sl IVNNOSH3d soda 90d 3Sl IVNNOSH3d EN 01 CS r E LS o 2 9 lt v s 5 o ADRESSE SERIE mm 2 gt vi o 2 o 2 95 D TD ao O Ki 134 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma lectrique LENNOX ER SCHEMA DE CABLAGE DU BRULEUR GAZ 20 33 46 60 120 Kw GAZ 20 60 kW L12 L11 QF2 E14 Lx si T
75. LENNOX Manuel d installation et de maintenance BALTIC eee Providing indoor climate comfort BALTIC IOM 0704 F SOMMAIRE MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE Ref BALTICHOM 0704 E Ce manuel s applique aux mod les de ROOFTOPS suivants BCK 020 BCK 025 BCK 030 BCK 035 BCK 040 BCK 045 BCK 050 BCK 060 BCK 070 020 025 030 035 BHK 040 045 BHK 050 060 BHK 070 BGK 020 BGK 025 BGK 030 BGK 035 BGK 040 BGK 045 BGK 050 BGK 060 BGK 070 BDK 020 BDK 025 BDK 030 BDK 035 BDK 040 BDK 045 BDK 050 BDK 060 BDK 070 REMARQUES RELATIVES AUX UNITES EQUIPEES DE BRULEUR GAZ L UNITE DOIT ETRE INSTALLEE CONFORMEMENT AUX REGLES LOCALES DE SECURITE ET NE PEUT ETRE UTILISEE QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTILE IL EST RECOMMANDE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE DEMARRER L UNITE CE MANUEL CONCERNE UNIQUEMENT LES UNITES QUI AFFICHENT LES CODES SUIVANTS ces symboles ne s affichent pas sur l unit consultez la documentation technique dans laquelle vous trouverez des informations d taill es sur les ventuelles modifications apporter lors de l installation de l unit dans certains pays en particulier LENNOX fournit des solutions en rapport avec la pr servation de l environnement depuis 1985 Notre gamme de rooftop Baltic est toujours conforme aux normes qui ont fait la r putation de LENNOX Des solutions
76. LISEE QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VEN TILE IL ESTRECOMMANDE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUC TIONS DU FABRICANT AVANT DE DEMARRER UNE UNITE AVANTDEMETTREENSERVICE UNE UNITE EQUIPEE DE BRULEUR GAZ IL ESTIMPERATIF DE VERIFIER QUE LE SYSTEME DE DISTRIBUTION DE GAZ type de gaz pression disponible EST COMPATIBLE AVEC LES REGLAGES DE L UNITE V rifier l acces et les d gagements autour de l unit V rifier qu un passage suffisant est respect autour de l unit Un d gagement d un m tre minimum doit tre observ face la chemin e du br leur gaz L entr e d air de combustion et la ou les sortie s des gaz br l s ne doivent EN AUCUN CAS tre obstru es Taille des conduites de soufflage RACCORDEMENT M LE POUR LE BR LEUR GAZ 3 4 V rifier que la ligne d alimentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nominale Male threaded connection for Gaz Burner 3 4 TAILLEDUNITE 20 25 30 35 40 45 50 60 70 PUISSANCES 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PUISSANCE H 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Tableau 4 Chronologie de d marrage standard Dur e en secondes Op rations S quence de contr le Ventilateur d extraction Ventilateur d extraction de fum e activ Ventilation de 30 45 secondes Electrode d allumage 4s lalm t O lt LENNOX 2778 Y
77. Les courroies de remplacement doivent tre d une dimen sion nominale identique celles qu elles remplacent Toutes les courroies d un syst me de transmission doivent faire partie du m me lot de fabrication comparer les num ros de s rie REMARQUE Une courroie sous tendue patinera s chauffera et s usera pr matur ment Par ailleurs si elle est trop tendue la surcharge qu elle fera subir aux paliers Fig 14 engendrera chauffement et une usure acc l r e de ces derniers D autre part un d faut d alignement provoquera galement une d gradation acc l r e des courroies Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 51 VENTILATION POULIES I LENNOX MISE EN PLACE DES POULIES Extraction de la poulie ventilateur Oter les 2 vis et placer l une d elles dans le trou filet d extraction Visser fond Le moyeu et la poulie sont ainsi s par s l un de l autre Retirer le moyeu et la poulie ainsi lib r s la main sans d t riorer la machine Installation de la poulie ventilateur Nettoyer et d graisser arbre moyeu et al sage conique de la poulie Huiler les vis puis assembler moyeu et poulie Mettre les vis en place sans les serrer Monter l ensemble sur l arbre et serrer les vis alternativement et uniform ment A l aide d un maillet ou d un marteau avec une cale de bois taper la face du moyeu pour parfaire le blocage Finir le serrage des vis
78. NTE NANCE Identique pour le br leur gaz non modulaire BOITIER C 46 KW GAZ MODULAIRE BOITIER D 60 KW GAZ MODULAIRE Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 83 CHAUFFAGE br leur gaz MODULAIRE LENNOX BOITIER E 120 KW GAZ MODULAIRE Page 84 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 fonctions logicielles decontr le FONCTIONS LOGICIELLES ET LOGIQUE DU CLIMATIC 50 Le CLIMATICTM 50 int gre en standard 4 plages horaires programm es par jour sur 7 jours Pour chacune des 4 plages les consignes de chauffage de froid d air neuf minimum d humidit maximale et m me les diff rentes autorisations de froid et de chauffage peuvent tre r gl es Le CLIMATICTM 50 propose diverses options d affichage distance en fonction des exigences du client et de l utilisa tion du syst me Une fonction standard permet de d finir des alarmes r glables sur la valeur basse ou haute relatives la temp rature et l humidit de la pi ce LOGIQUE DU LOGICIEL DE CONTROLE Avec le CLIMATICTM 50 Lennox se d marque du contr le traditionnel par tapes Facteur de puissance est utilis pour d terminer avec exactitude la puissance requise pour obtenir une r action la fois plus rapide et plus pr cise aux changements Le facteur de puissance repr sente un pourcentage de la puissance frigorifique ou calorifique totale Exemple Sur un rooftop trois circuits dont deux compresseurs sur
79. QUE Nous attirons l attention des installateurs sur les probl mes de corrosion dus aux ph nom nes lectrolytiques ayant pour origine un d s quilibre des points de raccorde ment de mise la terre Proc der au remplissage du r seau hydraulique vider l air contenu dans la bat terie l aide du purgeur V rifier l entr e d eau chaude Contr ler les fuites ventuelles au niveau des raccords UNE BATTERIE PERCEE PAR PHENOMENE ELECTROLYTI QUE NE SERA PAS PRISE EN COMPTE PAR LA GARANTIE 66 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CHAUFFAGE BATTERIE D EAU CHAUDE LENNOX OO suw Connexion du bo tier B batterie d eau chaude Connexion du boitier C batterie d eau chaude S US 7 Connexion du boitier D batterie d eau chaude Connexion du bo tier E batterie d eau chaude PA E 12 3 al L f 4 Y B 7 Diam tres internes des conduites DN 060 H PRESSION MAXIMUM DE FONCTIONNEMENT 8 bars TEMPERATURE MAXIMUM DE FONCTIONNEMENT 110 C Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 67 CHAUFFAGE RESISTANCE ELECTRIQUE EFNNUX INFORMATIONS GENERALES Les r sistances lectriques Baltic constituent des options autonomes et se trouvent dans la section de chauffage de l unit Comme pour la batterie d eau chaude ou le br leur gaz cette option s ins re dans le com
80. R intensit Pressures amp Temperatures Pressions et di sida compresseur MODE CHAUFFAGE pem Temp ratures Phase 1 Phase 2 Phase 3 Disch Suction LP BP HP HP Compi Comp 2 Comp 3 Comp4 AMPS 1 stage Batic Intensit 1 tage Baltic 9 HOT WATER COIL SECTION BATTERIE CHAUDE Check Three Way Valve Movement V rifier mouvement vanne trois voies Yes Oui L No L 10 GAS HEATING SECTION CHAUFFAGE AU GAZ Gas Burner N 1 Br leur qaz 21 Gas Burner N 2 Br leur qaz N 2 Size Taille Valve type Type vanne Size Taille Valve type Type vanne Pipe Mas Taille Cordus Pipe size Taille conduite Gas type Line press press ligne Drop test Test ets de charge line press press ligne Drop test Test perte E charge Check mania TT V rifier pression rampe Check manifold ET V rifier pression rampe High fire Haute combustion Low fire Basse combustion High fire Haute combustion Low fire Basse combustion Pressure cut out airflow press switch Pressostat haute et Pressure cut out airflow press switch Pressostat haute et basse pression mbar Pa basse pression mbar Pa Motor amps Flue temp Motor Amps Flue temp Intensit Temp carneau Intensit Temp moteur mo
81. Rien n appara t l cran Probl me d adressage de PILAN sur le DC50 Appuyer simultan ment sur les trois boutons alors qu il est situ s droite pendant quelques secondes allum puis reconfigurer l adresse du terminal Appuyer simultan ment sur les trois boutons DS50 Rien y Idem situ s droite pendant quelques secondes n apparait a l cran puis red finir le param tre d adresse de alors qu il est l affichage sur 32 voir la proc dure allum d adressage sur le DC page Rien ne se passe ou une option a disparu Probl me ventuel de configuration de l unit V rifier les instructions 3811 3833 puis reconfigurer les options le cas ch ant D connecter le DS50 de l unit puis le 0550 et DC50 le Probl me de reconnaissance des adresses reconnecter message No Link pas de liaison s affiche Toutes les unit s Probl me d adressage pLAN sur le BM50 Proc der une d connexion puis une sont teintes reconnexion D connecter chacune des unit s puis modifier toutes les adresses pLAN Les rooftops sont g n ralement plac s sur le toit mais ils peuvent galement tre install s dans un local technique Ces unit s sont tr s robustes mais elles doivent tre entretenues r guli rement Certaines pi ces mobiles de l unit peuvent s user pr matur ment et doivent donc tre contr l es r guli rement les courroies par exemple D autres pi ces peuvent s encrasser en rai
82. TIC 0704 F CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma l ectr iqu LEGENDE DE REFERENCE DU SCHEMA 1 D marreur progressif B2 T te de d tection de fum e B4 Sonde ionisation rampe gaz B6 Electrode d allumage rampe gaz B13 Pressostat filtres encrass s d bit d air B14 Thermostat antigel batterie d eau chaude B16 Thermostat incendie B17 Pressostat mini gaz rampe gaz B19 Stoptherme moteur ventilateur de soufflage MS1 MS2 B21 Gas manifold extraction air pressure switch B23 B24 Stoptherme moteur ventilateur extraction ME1 ME2 B25 B26 Klixon de s curit batterie lectrique E1 E2 B29 Klixon de s curit d bit d air rampe gaz B32 Klixon de s curit flamme rampe gaz B41 B42 Pressostat s curit haute pression compresseur MG1 MG2 B45 Klixon de r gulation rampe gaz 1 2 B51 B52 Pressostat s curit basse pression compresseur MG1 MG2 B61 B62 Pressostat contr le haute pression compresseur MG1 MG2 B71 B72 Stoptherme moteur ventilateur condenseur MC1 MC2 B81 B82 Module de protection compresseur Scroll MG1 MG2 50 Carte d extension Climatic 50 BG10 Sonde de 2 BH10 Sonde d hygrom trie r gulation 11 Sonde d hygrom trie ext rieure BT10 Sonde de temp rature r gulation 11 Sonde de temp rature ext rieure BT12 Sonde de temp rature soufflage BT17 Sonde ai
83. TION LENNOX Caisson multidirectionnel mm Dimensions mm Bo tier B Bo tier C Bo tier D Bo tier E A 2050 1900 1900 2250 B 1160 1360 1610 2060 Poids kg Bo tier Bo tier G Bo tier D Bo tier E Sans chauffage aux 81 88 100 147 Avec chauffage aux 90 93 103 146 7 Dimensions mm Bo tier B Boitier C Bo tier D Bo tier E A 1290 1290 1290 1290 B 820 1170 1547 1895 Poids kg Boitier B Bo tier D Boitier E 143 317 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 13 TRANSPORT MANUTENTION NE JAMAIS SOULEVER L UNITE SANS FOURCHES FOURCHES DE PROTECTION DE PROTECTION t CSD Se LES FOURCHES DE PROTECTION AVANT L INSTALLATION VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Avant d entreprendre l installation il est INDISPENSABLE de v rifier les points essentiels suivants Les fourches de protection ont elles t retir es Les d gagements pr vus pour les appareils sont ils suffisants La structure sur laquelle sera pos l appareil est elle suffisamment solide pour supporter son poids Une tude tr s soign e de la charpente doit tre faite au pr alable pour s en assurer Les ouvertures de soufflage et de reprise dans la terrasse n affaiblissent elles pas anormalement la structure N y a t il pas d obstacle quelconque risquant de g ner le bon fonctionnement de l appareil La nature du
84. UILIBRAGE AERAULIQUE OUT EXEMPLE L unit utilis e pour cet exemple est une unit BGK035ND1M quip e d un conomiseur et d une r sistance lectrique de type H Elle poss de un ventilateur dont la courbe figure page 57 et un moteur 2 2 kW tr min du moteur 1430 tr min cos 0 81 Tension 400 V Courant 3 77 A mesur Prem ma 5 57 X vent m c 400 x 3 77 x 3 x 0 81 x 0 76 0 90 1 45 kW L unit est galement dot e d un kit de transmission 7 Poulie ventilateur fixe 160 mm Moteur r glable de type 8450 4 tours en fermeture distance entre les plaques d extr mit de la poulie 26 4 mm Le tableau 1 permet de d terminer que la poulie du moteur a un diam tre de 99 2 mm tr min cum sp tr min weens X D 1430 x 99 2 160 886 tr min La courbe de ventilation ci dessous permet de rechercher le point de fonctionnement It can be determined that the fan is providing approximately 6300 m3 h with a total pressure 530 Pa Fig 36 N m n 2 1400 1300 1200 FS 100 m ED aco porc o ur C EE _ a kaa wa Les chutes de pression sur l unit SH MS E 1100 correspondent au total de toutes les 235 LL pertes de charge sur les diff rentes LE af x egy Parties de l unit 600 BP FD 930 Ee fh den SE Batterie et filtr
85. Z mq LL LL LL LL LL digital input LL LL Input 1 2 3 4 5 6 OFF OFF 6555565555 i m 0 ONS D sa QD ov D 6ON D D OLON D D LLON D D 69 D D D ZLON D elo HELAI D D ZLON ELO D D D vial D D 19 D D ELON IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F 129 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma lectrig CLIMATIC 50 BCK BHK BGK BDK ENTREE 01 24V C 01 24V C Page 130 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 02 24V D X1 X1 010 720 020 MR1 X1 9 e IM J a m 1 ELL OO CHL A0L 0 De gt 71 01 24V C 02 24V D 9 01101 e A0 41 5 02 51 5 42 0 1 43 8 2 OOd 5 46 8 LUZ OOd 9 6L OOd 5 175 De CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma lectro LENNOX CLIMATIC 50 BCK BHK BDK BGK SORTIE 02 01 24V D lt 24V C 02 xi B61 PF X1 55 B71 EF X1 B72 EF X1 570 e 3 o KM9 XL XH Io LON ZON SON Io a o D o 2 2 2 a lt ue e o D ey X oo lt
86. a Hix 10 56 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 VENTILATION EQUILIBRAGE AERAULIQUE 030 035 Rooftop Fig 38 2X O F FT RTE F ccu m Soga WE CT SE T D e AU mmm m rn e erer muu C CS GUN m em S DES 16 CT Fal LS SL VI ys tat KIT ES TER LOST Um uU 700 UT RUNE IN el Ni JL DAT 5 Sc Ba PRES ss 1 2 3 4 8 20 30 40 50 Pa hHdx 10 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 57 VENTILATION EQUILIBRAGE AERAULIQUE At 15 155 G Hie 67 63 se 106 Ee i gt V L 412 1200 900 A ms BATTRE VA 100 _ pile AM 700 e eescht 1 8 RATS TA VI 500 mr Li 4 TT T AMT wm D T P c 300 Em E 300 400 una ur E MC AV n NI LIN 2 NA IT UT PEN ONE E Ts CX cH EET dB V man 15 2 25 3 4 s T B 910 15 20 X1000 C m s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I 0 5 1 2 3 485 10 20 30 4050 Pa Hdxi0 Page 58 Gamme BALTIC 0704 F VENTILATION EQUILIBRAGE AERAULIQUE
87. a disposition des portes et le d gagement n cessaire leur ouverture pour acc der aux divers composants CONNEXIONS S assurer de l tanch it et de l isolement de toutes les conduites traversant murs ou toitures Afin d viter les probl mes de condensation veiller calorifuger les conduites en fonction des temp ratures de fluides ainsi que du type de local travers REMARQUE Les feuilles d AQUILUX qui prot gent les surfaces ailettes doivent tre retir es juste avant le d marrage Re TRANSPORT MANUTENTION LE NN OX DEGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE L UNITE La figure 4 illustre les d gagements et les acc s requis autour de l unit REMARQUE Assurez vous que le conduit d entr e de l air neuf ne se trouve pas dans la m me direction que les principaux vents A B D Bo tier B 1000 1 1500 2 1500 1000 Bo tier C 1200 1 1500 2 1500 1000 Bo tier D 1400 1 1500 2 1500 1000 Bo tier E 1800 1 1500 2 1500 1100 1 Ajoutez un m tre si les unit s sont quip es de br leurs gaz 2 Doublez cette distance si les unit s b n ficient d extraction Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 15 INSTALLATION SUR COSTIERE INSTALLATION DE COSTIERE NON REGLABLE NON ASSEMBLEE 29 INSTALLATION SUR COSTIERE P41 BORDURE ET SOLJIN Sass P41 Nos costi res tant r glables en incl
88. arche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t h Min Usine Max Description No Modulation Arr t D bit d air D marrage Non Froid seul Chauff seul Arr t D bit d air T ext Programmation Schedule Commutateur Panne 1 D marrage Sho Cy D marrage D marrage chauff D givrage 9p95 9 snu u Sepas2us sa 10q 7888 4 040 dO1100H WOI 001 952d Ecran principal Code Description 6 R chauffeur Code 2600 Description 4 Compresseur 4 5 Autre 1 Gaz 2 R sist H Code 2540 2550 2610 2620 Description Config Etat T d givrage Etat Comm Comm basse tens Relais Pompe chal Comm d sact Tps fonctionnement Amb r d Cond 1 Cond 2 Config Etat Etat Comm 1 Etat Comm 2 Helais 1 Relais 2 Elev Modulat Comm d sact Config Etat Etat Comm 1 Etat Comm 2 Helais 1 Relais 2 Modulat Comm d sact Code UNITE 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2551 2552 2553 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 Liste Liste C Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t h Marche Arr t Ka Kai Liste Liste Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Liste
89. armi les DI 2 Alarme de r armement douze options propos es DI 3 et 4 Personnalis es pour chaque entr e 2 effectuez votre s lection D sactivation compresseurs et r sistances parmi les douze options propos es D sactivation compresseurs D sactivation compresseurs et r sistances D sactivation r sistances D sactivation compresseurs D sactivation froid D sactivation r sistances D sactivation chauffage D sactivation froid Contact de d faut humidificateur D sactivation chauffage 10 air neuf Contact de d faut humidificateur 20 air neuf 10 air neuf 30 air neuf Ces contacts s ajoutent 20 air neuf 40 air neuf 30 air neuf Ces contacts s ajoutentup 50 air neuf 40 air neuf Libre pour GTC 50 air neuf Libre pour GTC Carte d entr e analogique 4 sorties 0 attribu e 2 personnalis es Al 1 et 2 Personnalis es pour chaque entr e 4 effectuez votre s lection parmi les quatre options propos es Changer la consigne de temp pi ce 5 5 C 4 20mA Changer la consigne d air neuf 0 100 96 4 20mA Temp rature libre sonde NTC Humidit relative libre 4 20mA 138 Gamme BALTIC 0704 Pr incipaux sch mas Condenseur Batterie d eau chaude Batterie vaporateur Sonde de temp rature soufflage Thermostat antigel batterie d eau chaude Sonde de temp rature r gulation air repris Pressostat
90. ateur Economiseur eau chaude lectrique Pa costi re directionnelle de chaleur de chaleur TAILLE D bit d air Pa Pa S M H Pa Pa air neuf 1 2900 18 0 39 31 37 38 40 16 23 108 69 020 3600 28 6 66 46 55 59 24 35 161 105 4300 39 12 98 61 76 79 81 35 50 226 151 3600 28 6 66 46 55 27 59 24 35 161 105 025 4500 43 14 108 66 83 85 88 38 99 247 165 5400 62 25 160 89 117 120 123 55 79 352 238 4300 17 1 43 40 42 45 47 19 18 113 68 030 5400 26 8 74 59 63 66 69 29 28 172 123 6500 38 19 111 80 89 93 96 42 41 244 178 5000 22 5 62 51 DU 58 61 25 24 149 105 035 6300 36 14 104 76 84 88 91 39 38 230 167 7600 52 24 155 105 119 123 127 58 56 331 243 5800 18 0 39 46 50 53 57 16 23 92 63 040 7200 28 6 66 67 74 78 82 29 35 136 98 8600 40 12 98 91 101 106 111 36 21 190 139 6500 23 3 52 56 61 65 69 20 29 113 80 045 8100 36 10 86 82 91 95 1100 32 45 170 124 9700 51 18 127 113 126 131 137 46 64 239 177 7200 28 6 66 67 74 78 82 25 35 136 98 050 9000 44 14 108 99 110 115 120 39 55 207 153 10800 63 25 160 136 154 160 166 56 80 293 220 8600 16 3 50 58 42 47 52 19 12 129 91 060 10800 25 9 84 86 61 67 73 29 18 198 143 13000 37 18 129 119 82 89 97 43 26 282 207 9 950 22 7 70 19 54 59 65 25 16 171 123 070 12600 35 16 117 113 78 85 92 40 25 266 195 14000 56 31 194 172 116 125 134 65 40 326 240 1 ajouter la pression statique externe du ventilateur d extraction Page 54 IOM Gamme BALTIC 0704 F VENTILATION EQ
91. bre 2000 Eat autoris e apposer la marque sur le mat ricl d sign ci apr s D signation technique du mat riel D tecteur Autonome D clencheur D signation commerciele LOTUS 1 W2C Caract ristiques certifi es El ment sensible 2 TYPE E4 Les autres earact ristiquer sont reprises dans lar rapports d Voir liste des mat riels associ s R f rences et date des rapports d essais DH 03 01 76 du 14 2003 Fiche Technique 1441 Fonctions suppl mentaires Voir rapports r f renc s ci dessus Cette d cision dispense le titulaire de pr sentation des Proc s Verbaux d essai incluant les rapports d essais de conformit gux normes du mat riel ci dessus Ce mat riel fonctionne avec PARIS le 11 juin 2003 Deus CLUZEL a L SECURITE CERTIFIEE Ce cadies sai ct ronplice ioui ant rieur an dais de validit est confirm e sous r serve des contriles efDectues AFNOR CERTIFICATION eeng le 1 5 qui peuvent pn ndro Boule tencion coolen aux Higley G n rales da mangue et su R gleman ROTS certificat skesie que les produits d sign s soni certifi s cenfanmes au r f rentiel icheique du j R glement RO75 e que qualit de H soci t s valu selon ce m me R glement 11 n engage en aucun AFNOR CERTIFICATION et le C N M LS 45 quant 1a e onTormit r glementaire de l installat
92. bruit Marche 50 96 des sonore compresseurs sont d charg s dans la zone inoccup e 4 040 dO1100H WOI 01 Code 4 Ventilation 3400 Description Code 6 Puissance 3360 7 S curit 3370 3410 Code 3361 Description Pi ce R chauffement 3362 D shu 3363 Humi 3364 Pi ce faible 3371 Pi ce lev e 3372 Air souffl Bas 1 3373 Air souffl Bas 2 3374 Air souffl Bas 3 3375 Air souffl Haut 13376 Air souffl Haut 23377 Pi ce faible 3378 Pi ce lev e 3379 D bit d air 3411 Abs filtre 3412 Filtre encrass 3413 Description 1 1 1 1 Ke 5 20 9 5 Ke Ou 3 o 5 ou 1 20 20 0 0 0 0 0 Code 4 4 4 4 5 40 10008 8 ou 6 6 ou 2 40 60 1000 25 50 250 UNITE Min 50 50 50 50 20 40 19 17 15 70 70 1000 1000 1000 1000 1000 Usine Description Facteur de puissance R activit Se reporter la section fonctions logicielles de contr le p Facteur de puissance R activit Se reporter la section fonctions logicielles de contr le p Facteur de puissance R activit Se reporter la section fonctions logicielles de contr le p Facteur de puissance R activit Se reporter la fonction fonctions logicielles de contr le p Limite de s
93. centrale du Climalook 3 termin e le voyant situ en regard du PORT de la carte 1 du Climatic se met clignoter L UC se connecte aux cartes les unes apr s les autres ce qui entra ne l arr t du clignotement du voyant Lorsque toutes les connexions ont t tablies appuyez sur le bouton Marche Arr t Les programmes sont auto matiquement lanc s et le voyant situ droite du Com B de la carte 1 du CLIMATIC doit clignoter est conseill de noter le num ro de t l phone du site en vue d effectuer les requ tes distantes Le c ble dot d une prise DB9 son extr mit provenant de l interface 485 232 doit tre connect au port SERIE situ sur l unit centrale du Climalook CONNEXION A CLIMATICTM 50 A L AIDE DE L INTERFACE Carte fille RS 485 435 232 Lorsque vous utilisez un systeme Climalook 3 vous pouvez connecter un nombre maximum de 12 rooftops quip s de CLIMATIC 50 Les connexions entre les unit s et Climalink Climalook doivent tre effectu es l aide d un c ble paires double blindage non fourni par Lennox quip d un blindage externe par tresse de 0 5 mm2 1 2 au maximum Les c bles doivent tre connect s chacun des ports 485 du CLIMATIC 50 Vous devez vous assurer que l ordre de connexion est correct Sur Sur et terre sur terre est conseill de noter le num ro de t l phone du site en vue d effectuer les requ tes dista
94. che de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Menu Programmation Pour acc der au menu Programmation ouvrez le menu Plage horaire en appuyant de nouveau sur la touche Prg Augmentation Jour Lundi D marrer Validation Ligne suivante Retour au menu principal Diminution Ecran Alarmes Alarme filtres Toutes les touches sont verrouill es le seul moyen de quitter cet cran consiste nettoyer le filtre ROUGE DC 50 comfort 8 224 2 C ON rar me Filter Nettoyer le filtre Amber 7 17 m Alarme majeure ROUGE 24 2 C OFF PP Alarme MAJEURE demande de mai ntenance Sane Menu Historique des alarmes ROUGE AMBER DC 50 comfort Alarme 0 01 03 03 12h10 127 02 gt 03 03 12h05 127 Historique alarmes Vous pouvez faire d filer les l ments de ce menu l aide des touches fl ch es puis s lectionner un message d alarme en appuyant sur la touche Entr e D tails des alarmes Ce menu permet d afficher des informations d taill es sur la panne s lectionn e comme illustr ci dessous ROUGE DC 50 comfort Alarme 00 03 03 12h05 125 Compresseur n IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 91 inter facedecontr ledu 6550 AFFICHAGE DE MAINTENANCE DU DS50 Ce nouveau contr leur affichage de maintenance est une fonction de type plug and play mais vous
95. confi es un installateur o un technicien de maintenance qualifi
96. courant lectrique disponible correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil L coulement des eaux de condensation est il pr vu L acc s aux appareils est il ais pour la maintenance La pose des appareils suppose des moyens de levage importants et diff rents suivant les cas h licopt re ou grue Sont ils d finis L unit est elle install e conform ment aux instructions d installation et aux codes d application locaux Etes vous s r qu il n existe aucun frottement entre les circuits frigorifiques ou contre l armoire D une mani re g n rale v rifier qu aucun obstacle mur arbres ou saillies du toit n obstrue les gaines de raccordement ou ne g ne les man uvres de montage et d entretien Page 14 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CONDITIONS D INSTALLATION REQUISES La surface sur laquelle sera install l appareil doit tre propre et sans obstacle pouvant g ner l arriv e d air sur les condenseurs viter les d nivellations importantes viter d installer deux appareils c te c te ou proches l un de l autre car les condenseurs risqueraient d tre insuffisamment aliment s en air La mise en place d un appareil de conditionnement d air n cessite de conna tre la direction des principaux vents le sens de passage de l air l int rieur de l appareil les dimensions ext rieures de l unit et celles des connexions d air souffl et d air repris l
97. ction d givrage Autorisation de vrage seuil de la temp rature ext rieure en C Fonction d givrage Autorisation de d givrage Threshold of coil temperature in c Fonction d givrage Dur e limite de prise de glace en minute Dur e minimum ex cut e par l unit pour un d givrage dynamique En cas de d givrage cyclique il s agira du d lai n cessaire au d marrage du d givrage une fois les conditions de temp ratures atteintes Fonction d givrage Nombre de ventilateurs du condenseur qui d marrent pour terminer l op ration de d givrage Si ce nombre n est pas atteint au bout de 4 minutes le d givrage s arr tera Limite de s curit Limite basse de temp rature la sortie de l changeur eau en Seuil d activation de la limite de s curit Limite de s curit Limite haute de temp rature la sortie de l changeur eau en C Seuil d activation de la limite de s curit Limite de r gulation D chargement de 100 96 des r sistances seuil de la temp rature ext rieure en 5 la temp rature ext rieure est sup rieure ce seuil les r sistances sont d sactiv es R sistance lectrique Option r gulation toutes saisons de FLEXY FX Seuil de temp rature du m lange Si la temp rature du m lange est inf rieure ce seuil les r sistances lectriques s activent R sistance lectrique Pour une r sistance lectrique
98. ctivit d termine la vitesse laquelle le facteur de puissance doit pouvoir voluer Elle se calcule de la fa on suivante Pourcentage de puissance Degr s Temp pi ce Consigne minute Exemple Si la r activit est gale 3 min On obtient un facteur de puissance pouvant passer de 0 30 en 10 minutes si Temp pi ce Delta Consigne est de 1 ou le facteur de puissance passera de 0 60 96 en 4 minutes si Delta Consigne est de 5 C La r activit peut tre r gl e sur le CLIMATICTM 50 Plus la r activit est importante plus le rooftop r agit rapidement aux changements Le tableau ci dessous illustre l effet d une modification de la r activit sur le facteur de puissance ll met en vidence qu avec une augmentation de la r activit l unit atteint la consigne plus rapidement mais la consommation d nergie facteur de puissance est plus lev e R ACTIVIT 3 DELTA 5 15 96 75 96 00 DELTA 3 9 45 90 DELTA 1 1 96 15 96 30 1MIN 5MIN 10 MIN R ACTIVIT 6 DELTA 5 30 96 00 00 DELTA 3 18 96 90 96 00 DELTA 1 2 30 60 1 MIN 5MIN 10 MIN Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 85 fonctions logicielles decontr le AUTRES CARACTERISTIQUES Consigne dynamique Cette caract ristique permet d obtenir une modification de la consigne en fonction de la temp rature ext rieure Exemple Si la co
99. d une grande souplesse pour r pondre VOS besoins et le souci constant du d tail Des rooftops concus pour durer d un entretien simplifi et offrant une qualit in gal e Informations sur l agence de votre pays disponibles l adresse suivante www lennoxeurope com Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manuel y compris tout sch ma et toute description technique que nous fournissons restent la propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit s sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduits dit s ou mis disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox Les caract ristiques techniques et sp cifications figurant dans cette notice sont donn es titre indicatif Le constructeur se r serve le droit de les modifier sans pr avis ni obligation pour lui de modifier les mat riels d j livr s IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 1 SOMMAIRE my EVWOX SOMMAIRE FICHE DE MISE EN SERVICE EEN 5 INSTALLATION TRANSPORT MANUTENTION a EE 9 ENCONIBBEMEBNTS ET POIDS 10 LEVAGE DES UNITES Ae 11 LEVAGE RI MT 12 LEVAGE DU BOITIER DE RECUPERATION D ENERGIE 13 VERIFICATIONS PBELIMINAIBES egen 14 DEGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE LUNIT E 2 15 INSTALLATION SUR COS TIERE u uuu uuu u u 16 Costi re r
100. dans le d tendeur D tendeur non r gl correctement Givre dans le d tendeur Isolation thermostatique incorrecte du d tendeur Coupure en basse pression trop lev e Coupure en basse pression due un d givrage insuffisant des pompes chaleur D bits incorrects Humidit ou l ments polluants pr sents sur le syst me Page 142 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Mesurer la surchauffe SH et l exc s de froid SC Correct si 5 lt 5 lt 10 et 5 lt 5 lt 10 Incorrect si SC gt 10 C et SH trop faibleV rifier le r glage de surchauffe et l unit de charge une v rification de fuite doit tre effectu e V rifier le r glage de surchauffe et l unit de charge une v rification de fuite doit tre effectu e Si le r sultat est trop lev s assurer que les batteries sont propres et v rifier la perte de charge interne entre la ligne liquide et l aspiration Correct si 3bars Trop lev si 3 bars batterie bloqu e Arr ter le ventilateur et cr er la prise en glace V rifier que le givrage est gal sur tous les circuits de la surface de la batterieSi ce n est pas le cas cela peut indiquer un probl me de distribution Changer le filtre d shydrateur Tenter de lib rer l l ment de r glage de la vanne en gelant cette derni re puis en chauffant l l ment thermostatique En cas de besoin remplacer la vanne R gler le d tendeur Chauffer la va
101. de Air souffl face AVERTISSEMENT UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES 2F 1F 2F 1F Air souffl face 2F 1F 2F 1F Air repris face Air repris face 0 We Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 25 CAISSON HORIZONTAL ULTIDIRECTIONNEL L i Cette costi re est galement requise pour tous les rooftops qu ils Ges en mode Froid seul ou pompe chaleur avec r sistance lectrique auxiliaire ou batterie d eau chaude Air soute tace AVERTISSEMENT UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F Air souffl face Air repris face Air repris face 0 1E Page 26 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CAISSON HORIZONTAL M ULTIDIRECTIONNEL AVERTISSEMENT UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F Air souffl face Air repris face QU Cw Air repris face IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 27 INSTALLATION SUR COSTIERE _ LENNUX INSTALLATION DE COSTIERE NON REGLABLE NON ASSEMBLEE IDENTIFICATION DES PIECES DE LACOSTIERE La figure 6 illustre l identification des diff rentes pi ces INSTALLATION La costi re sert de support lorsque les unit s sont install es en configurations soufflage dessous La costi re non assembl e non r glable peut tre install e directement sur la plate forme dot e de la r sis
102. de maximale de sept jours A la fin de cette p riode ou avant les param tres d origine sont r tablis en appuyant sur la touche Echap fonctions logicielles decontr le Priorit s de chauffage Vous pouvez d finir des priorit s de chauffage en fonction de la temp rature ext rieure Pour les compresseurs se reporter aux instructions 3611 3612 3613 Pour la r sistance lectrique se reporter l instruction 3721 Exemple Vous pouvez d cider dans un souci d conomie d nergie que la pompe chaleur d une unit mixte fonctionne jusqu 10 et passe au mode gaz en dec de cette valeur D marrage chelonn Apr s une coupure de courant vous pouvez obtenir le red marrage des unit s de facon chelonn e afin d viter les surcharges Les unit s n ont pas besoin d tre reli es elles doivent simplement disposer d une adresse fournie pendant la mise en service Ceci leur permettra de red marrer 10 secondes multipli es par leur num ro d adresse apr s la reprise du courant Exemple Si une unit porte l adresse 93 elle red marrera 30 secondes 3 x 10 secondes apr s la reprise du courant R glage de l air neuf sur l conomiseur Le volume r el d air neuf introduit dans le syst me n est pas toujours proportionnel au pourcentage d ouverture du registre d air neuf Cela se v rifie tout particulierement lorsque le syst me de gaine de reprise a t dimensionn de facon produire
103. deux vannes d arr t isolantes V rifier que le syst me hydraulique contient du Glycol pour Pour le serrage des connexions vous devez utiliser deux la protection antigel pinces L une d entre elles doit maintenir le corps de la vanne lors de la connexion des conduites Le non respect de cette proc dure risque d entra ner la d t rioration des joints des conduites qui ne sont pas couverts par la garantie LE GLYCOL EST L UNIQUE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL La solution d antigel doit tre suffisamment concentr e pour assurer une protection efficace et emp cher la formation de glace aux temp ratures ext rieures les plus basses Remplissage et d marrage du syst me R gler le contr le de chaleur en faisant passer la temp rature ambiante un niveau inf rieur 10 C M TE V rifier que les voyants rouges situ s sous l actionneur q y 9 peut engendrer la production d agents corrosifs en de vanne s allument correctement avec le signal pr sence d air voyants rouges 2 Vidanger l installation est important de s assurer que des purges d air manuel les ou automatiques sont install es tous les points hauts du r seau hydraulique Afin de pouvoir vidanger le circuit v rifier si des purges ont t install es tous les points bas de l installation LE GEL DES BATTERIES DU A DES RAISONS CLIMATIQUES NE POURRA PAS ETRE PRIS EN COMPTE PAR LA GARAN TIE PHENOMENE ELECTROLYTI
104. dur e du cycle jusqu obtenir une valeur minimale V rifier le fonctionnement du cycle de d givrage Tirer sur le br leur pour acc der aux tubes voir la section consacr e au br leur gaz dans le manuel IOM Nettoyer avec soin les br leurs et les pales l aide d une petite brosse Brosser le boitier de carneau Enlever la poussi re du boitier du moteur Nettoyer le volet d entr e d air de combustion tirer sur les turbulateurs des tubes et brosser ces derniers VERIFIER LE JOINT DU BOITIER DE CARNEAU Pour plus d informations voir la section consacr e aux br leurs gaz dans le manuel Pour plus d informations voir la section consacr e aux br leurs gaz dans le manuel Pour plus d informations voir la section consacr e aux br leurs gaz dans le manuel 30 E gt 2 LI ITI lt 22 2 TI z gt 2 2 Garantie TERMES ET CONDITIONS Sauf stipulation particuli re la garantie ne s applique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans une p riode de 12 mois p riode de garantie Elle prend effet dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la mise disposition des ROOFTOPS en usine GARANTIE ANTI CORROSION Modalit s d application de la garantie de 10 ans contre la corrosion perforante sur la carrosserie d habillage des ROOFTOPS LENNOX garantit la carrosserie d habillage de ses unit s de toiture ROOFTOP construites depuis mai 19
105. e 104 Pa valeur ES Lee EI muuna u a ngoe mesur e dus U wg C BN ERANT Entr e dans l unit 30 Pa GEO DUNT NUR NE 300 eege I EOS 700 Options 23 Pa pour l conomiseur et 91 Pa pour la r sistance lectrique H SES AP 104 30 23 91 248 Pa 200 La pression dynamique 6300 m3 h est indiqu e au bas de la courbe de 150 KS ventilation P 57 Pd 81Pa ns NE La pression externe statique est donc 100 i Fig WII lilii i E Ve la suivante 90 LU Hu 80 CTTI beg SE e ESP Pror Pd API 70 x 530 81 248 201 Pa Vimy 9 10 15 20 50 60170 80 90100 150 x 100 63 mmH20 0 5 1 2 4 5 10 20 30 40 50 Pa Hdx10 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 55 VENTILATION EQUILIBRAGE AERAULIQUE J IWWG I ITIENN0X 020 025 Roo rion Fig 37 At 12 96 1300 z 1200 1100 Wi 1000 32 T 1500 AT 1400 er t Aa k 1300 ep y avis EUM DACH SCT Tbe Soff ATX XS i bur E ER RE 200 TENE Sep An E 100 V imh 1 15 2 25 4 T B 8 10111213 1000 C imis 3 4 5 6 7 8 9 0 20 30 40 Hd 05 2 3 4 E an 30 40 50 100 P
106. e cas contraire D chargement de 100 des compresseurs en mode Froid Seuil de la temp rature ext rieure en C Si la temp rature ext rieure est inf rieure ce seuil le syst me de r gulation n utilise pas les compresseurs Limite de r gulation D chargement de 100 96 des compresseurs en mode Chauffage Seuil de la temp rature ext rieure en C Si la temp rature ext rieure est inf rieure ce seuil le syst me de r gulation n utilise pas les compresseurs 1pej oJquo2esopeo2ejJo3Ul snueui sepa2ue 2sa Joq 1e XUNN37 BER 4 040 dOLJOOU WOI 901 Ecran principal Code Description Code Description 2 D givrage 3 S curit 7 R chauffeur 3700 1 Gaz 2 R sist r sistance lectrique en 3 Batt eau ch 4 Pump Code 3620 3630 3 10 3 20 3 30 3 40 Description Type Ext rieur Batterie Dur e limite Fc heure Mini Cd eau Maxi Cd eau Hors limite Cons Mixte Maximum Hors limite Ouverture R sist antigel Mode Code 3621 3622 3623 3624 3625 3631 3632 3 11 3 21 3 22 3 23 3 31 3 32 3 33 3741 UNITE Liste Liste Liste Min 20 20 Usine Max 0 1 10 20 2 10 45 90 3 5 5 20 45 46 10 40 5 10 100 100 10 40 0 50 0 0 Description Fonction d givrage Choix du d givrage 1 cyclique ou 0 dynamique Fon
107. e eau chaude bas 8 Entr e alimentation lectrique principale SCHEMAS DE COSTIERES r glables LENNOX r A B C D BCK BHK sans chauffage auxiliaire 637 352 1050 230 Air souffl bas BGK BDK ou BCK BHK avec chauffage auxiliaire 496 750 500 302 Air repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Entr e eau chaude bas Entr e alimentation lectrique principale 8 9 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 19 LENNOX SCHEMAS DE COSTIERES r ables sans r sistance lectrique auxiliaire sans batterie d eau chaude Air souffl bas 2Da repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas eau chaude bas 8 Entr e alimentation lectrique principale Page 20 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F SCHEMAS DE COSTIERES r glables LENNOX WS BE Cette costi re est galement requise pour tous les rooftops qu ils soient en mode Froid seul ou pompe chaleur avec r sistance lectrique auxiliaire ou batterie d eau chaude 2092 souffl bas repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas eau chaude bas 8 Entr e alimentation lectrique principale 5 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 21 CAISSON HORIZONTAL M ULTID
108. e et livr e pli e pour faciliter le transport et la manutention Elle peut ensuite tre mont e tr s facilement sur site car toutes les pi ces requises sont fournies FIXATION DE LA COSTIERE Pour assurer l assemblage ad quat avec les unit s voir figure 7 la costi re doit imp rativement tre d querre avec la structure du toit comme suit La costi re tant situ e l emplacement requis sur la charpente fixer son angle avec un point de soudure Mesurer la costi re en diagonale d un angle l autre voir figure 7 Ces dimensions doivent tre gales pour que la costi re soit d querre Il est tr s important d effectuer un contr le visuel de la costi re sous tous les angles afin de s assurer qu elle n est pas d form e sur le dessus Caler la costi re si des c t s sont trop bas La tol rance d inclinaison maximale est de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction Une fois que la costi re est d querre redress e et cal e il convient de la souder ou de la fixer solidement la plate forme du toit REMARQUE La costiere doit tre fix e au toit conform ment la r glementation locale Page 40 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 INSTALLATION SUR COSTIERE Une fois que la costi re est correctement positionn e il est indispensable de solidariser d finitivement le montage par un cordon de soudure discontinu 20 30 mm tous les 200 mm m moy
109. e la temp rature ext rieure en Si la temp rature ext rieure est inf rieure cette limite le contr le du free cooling n est pas autoris Le registre d air neuf est ensuite r gl sur sa valeur minimum Registre air neuf Ouverture maximum autoris e du registre d air neuf en 96 Extraction Seuil d activation du ventilateur d extraction axial en fonction de la position du registre conomiseur en CO2 Seuil d ouverture minimum du registre d air neuf en ppm CO2 Limite d ouverture maximum du registre d air neuf en ppm Permet de r gler le d bit d air neuf minimum NON OUI R cup ration de chaleur Limite de r gulation 1 Avec l option de r gulation toutes saisons Vitesse r duite des ventilateurs du condenseur Seuil de la temp rature ext rieure Si la temp rature ext rieure est inf rieure ce seuil les ventila teurs du condenseur fonctionnent au ralenti 2 Dans le cas contraire D char gement de 50 96 des compresseurs en mode Froid Seuil de la temp rature ext rieure en Si la temp rature ext rieure est inf rieure ce seuil le syst me de r gulation utilise 50 des com presseurs Limite de r gulation 1 Avec l option de r gulation toutes saisons Arr t des ventilateurs du condenseur seuil de la temp rature ext rieure en Si la temp rature ext rieure est inf rieure ce seuil les ventilateurs du condenseur s arr tent 2 Dans l
110. en d assemblage quivalent sur toute la p riph rie ou par tout autre Fig 8 Avant de mettre l appareil en place assurez vous que les joints de pose ne sont pas d t rior s et veillez ce que l unit s encastre bien sur la costi re Une fois pos le plan de base de l appareil doit tre horizontal Ces pr conisations ne d gagent pas le metteur en oeuvre du respect des D T U et des r gles de l art en la mati re L ext rieur de la costi re doit tre isol l aide du type de calorifuge rigide appropri d une paisseur de 20 mm de pr f rence figure 8 V rifiez la continuit de l isolation placez une bavette d tanch it et un joint autour de la costi re 1 figure 8 ATTENTION Pour tre efficace la remont e doit se terminer sous le rebord goutte d eau 3 figure 8 Lorsque les tuyaux et le conduit protecteur lectrique passent par le toit la bavette d tanch it doit tre conforme aux normes locales en la mati re Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 41 OPTION DE RECUPERATION D ENERGIE LENNOX 2 brevet INPI mai 2004 n mum nM oc P r J Ene d Y odi NET Cie 760 1880 AIR NEUF 1358 T
111. en haute pression sur les diff rents circuits frigorifiques Test d inversion de cycle Sur les machines r versibles ce test sert contr ler le basculement correct des vannes 4 voies En agissant sur les consignes de seuil de temp rature en froid ou en chaud suivant les conditions climatiques int rieures et ext rieures au moment du test provoquer l inversion de cycle consigne 3320 TENSION DES COURROIES DE VENTILATION LENNOX TENSION DES COURROIES A la livraison les courroies trap zo dales sont neuves et correctement tendues Apr s les 50 premi res heures de fonctionnement de la machine vous devez proc der au contr le et au r glage de la tension En effet 80 de l allongement total que subiront les courroies se produit g n ralement pendant les 15 premi res heures de fonctionnement Avant de proc der au r glage de tension s assurer que l alignement des poulies est correct Pour augmenter la tension de la courroie tourner les vis de r glage afin d ajuster la hauteur du support de plaque du moteur La d flexion conseill e est de 16 mm par m tre d entraxe Contr ler que le ratio ci dessous est toujours v rifi voir le sch ma ci dessous figure 14 A mm 20 Dans tous les cas le remplacement des courroies doit intervenir soit quand le r glage du plateau est au maximum soit quand le caoutchouc des courroies est ou que le treillis interne est apparent
112. erfacedecontr l COU OCS Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max 1 Alarme 1000 1100 1110 1111 2 Donn es 2000 1 G n ral 2100 1 Temp rature 2110 Ext rieur 2111 C 2112 Soufflage 2113 Se Air repris 2114 2 Humidit 2120 Ext rieur 2121 Pi ce 2122 96 Ext rieur 2123 g Kg Pi ce 2124 g Kg 3 Autre 2130 Press air 2131 pa CO2 2132 ppm Comm Marche Arr t 2133 Marche Arr t Comm r armement 2134 Marche Arr t Comm Inoc 2135 Marche Arr t 4 Sortie param trable 2140 BM50 1 2141 Marche Arr t 50 1 2142 Marche Arr t 50 2 2143 Marche Arr t BE50 3 2144 Marche Arr t 50 4 2145 Marche Arr t 5 Entr e param trable 2150 50 1 2151 Marche Arr t BM50 2 2152 Marche Arr t 50 1 2153 Marche Arr t 50 2 2154 Marche Arr t BE50 3 2155 Marche Arr t BE50 4 2156 Marche Arr t 6 Entr e param trable 2160 BE50 1 2161 50 2 2162 50 3 2163 72 50 4 2164 50 1 2165 50 2 2166 50 3 2167 50 4 2168 2 Contr le 2200 1 2210 Cons froid 2211 Cons Chauff 2212 Puiss frig 2213 Puiss calorif 2214 Comm frig 2215 Marche Arr t Comm calorif 2216 2 R chauffement 2220 Consigne 2221 Puissance 2222 3 3 Humidit 2230 Cons D shu 2231 Cons Humi 2232 Puiss D shum 2233 Puiss Humi 2234 4 TCB 2240 Comm G 2241
113. es consignes suivantes peuvent tre r gl es D bit d air 3411 25 Pa par d faut Abs filtre 3412 50 Pa par d faut Filtre encrass page 3413 250 Pa par d faut La perte de charge r elle mesur e sur la batterie peut tre visualis e sur l affichage DS50 du Climatic menu 2131 Les d fauts suivants peuvent tre identifi s Code panne 0001 PANNE DEBIT D AIR si la valeur mesur e AP sur le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 3411 Code panne 0004 FILTRES ENCRASSES si la valeur mesur e AP sur le filtre et la batterie est sup rieure la valeur d finie la page 3413 Code panne 0005 FILTRES MANQUANTS si la valeur mesur e AP sur le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 3412 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 63 VENTILATION DEM ARREUR DU VENTILATEUR CONTROLE GAINE TEXTILE CYCLE de d marrage du ventilateur L utilisation de gaines textiles pour le conditionnement de l espace permet la distribution faible vitesse de grands volumes d air et devient standard dans de nombreuses applications Pour s adapter cette nouvelle tendance le contr le de gaine textile est disponible il permet le remplissage d air progressif des gaines textiles lors du d marrage Le BALTIC a t quip d un appareil lectronique pour un d marrage en douceur du ventilateur Le passage d un d bit d air de 0 100
114. es des bacs de condensats et serrer les colliers l aide d un tournevis figure 2 Fig 2 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 9 TRANSPORT MANUTENTION OG LENNOX BOITIER uM di E i D n i F fx T U Ce 21 M d i EL kd d Vi EE 08 E 5 D pa es Vue A mm mm C mm D mm BOTIERB 2017 1418 1220 484 Poids des unit s standard s simple D double Sans casquette Avec casquette Poids des unit s gaz Chaleur standard sans casquettekg Chaleur standard avec casquettekg Chaleur lev e sans casquette kg Chaleur lev e avec casquette kg Page 10 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 S 445 468 454 471 BOTIERB 2017 1418 1220 484 S Kg 394 4 kg 417 4 465 488 474 497 BOITIER C 1890 1915 1221 414 602 630 621 649 589 617 608 636 BOITIER C 1890 1915 1221 414 608 636 627 655 590 618 609 637 1910 2235 1221 418 663 696 685 661 665 698 687 720 BOITIERD 1910 2235 1221 416 678 711 700 733 678 711 700 133 BOTIERD 1910 2235 1221 418 693 726 115 748 BOTERE 2260 2873 1225 418 5 D 65 D S 5 D S D D 14 541 528 547 529 589 591 604 604 619 196 37 569 556 575 556 6
115. es filtres par exemple Vous pouvez contacter votre repr sentant local Lennox pour qu il vous aide dresser la liste des pi ces de chaque type d quipement Vous DEVEZ rechercher les ventuelles fuites au niveau des ports d acc s aux circuits frigorifiques chaque fois que des manom tres sont connect s aux ports Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 145 4 040 dO1100H WOI 9t1 TACHE MODE DE FONCTIONNEMENT ANNUELLE DUREE MENSUELLE TRIMESTRIELLE SEMESTRIELLE AVANT APPROXIMATIVE L HIVER mn SE les filtres si cela est possible Pratiquer une aspiration ou un Nettoyage ou remplacement des soufflage de la poussi re Nettoyer et s cher soigneusement Si filtres filtres jetables ou m talliques n cessaire remplacer le m dia 0 20 Tout filtre encrass diminue les performances de l unit L UNITE NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS FILTRE Contr le visuel du niveau d huile Contr ler visuellement le niveau d huile via la mire situ e sur la face lat rale du boitier du compresseur Contr le de position de la r sistance Si la r sistance est install e v rifier qu elle est correctement fix e et serr e de r chauffage carter sur le compresseur autour du compresseur 2 V rification de la tension des V rifier la tension de la courroie voir le manuel IOM pour obtenir les courroies instructions correspondantes Remplacer la courroie en cas de bes
116. et Dag of iho standard ISO 9001 2000 nnt 16 examin es jug es contornas have bean examined fun S rie 2003 01 24 ZB CAEN TION II ast valacie jusqu au 2006 day x it ja vai una 1 23 d z ias TR SEE EE 2 he af the Cer brea Contes me Managing Director af AFAD Geo af HUB C GUERIN PEYRAT el r ie OUR H Fa Ee H 1 mot cg a e Rr iln de OR reem bai SH Longam at ims spi r comin gon cung lark go mener a pice PUE DN iech Lag ect dater diese pe AF qi em TNH big om NIK re RS EG M yuy cop i E SC bb Es AT ar LF my CU hA DOR Kc CR LORD aT erue e Die dtl ee gi ar mS ju yaa de r PORT ae T kimmie pe Gr aromates dri e en pen n cnl m T Gg apu AFAD 116 ANNE ARISTIDE HP F 33r15 EESEX Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 149 D claration deconformit CE TO AUN Site Industrial de LONGVIC LENNOX mm 21602 LONGVIC F
117. euil d activation de l alarme Limite de s curit Seuil de d tection d une diff rence de pression en Pa indiquant un faible d bit d air Si la diff rence de pression dans le filtre est inf rieure ce seuil la limite de s curit est activ e Limite de s curit Filtres absents Seuil d une diff rence de pression en Pa indiquant l absence de filtres Si la diff rence de pression dans le filtre est inf rieure ce seuil la limite de s curit est activ e Limite de s curit Filtres encrass s Seuil d une diff rence de pression en Pa indiquant que les filtres sont encrass s Si la diff rence de pression dans le filtre est sup rieure ce seuil la limite de s curit est activ e pejoJquo2oaopeooelJa1Ul snuau sepa2ueosa Je XUNN TI S01 4 020 dOLJOOH SUWED WOI Ecran principal Code 5 Air neuf 6 Compresseur Description Code Description Code 3500 3510 Hors limite 3511 Maximum 3512 D m Ext 2913 Co2 mini 3514 Co2 maxi 3515 Calib 3516 R cup ration 3517 3600 1 Hors limite 3610 Froid 50 3611 Froid 100 3612 Chauff 100 3613 UNITE G Ke Min Usine 20 20 0 100 0 30 0 1000 0 1500 Oui 10ou10 20 10ou10 12 50 20 40 100 100 2000 2000 40 40 40 Description Registre air neuf limite minimum d
118. fixe Protection du courant du thyristor Le DEMARREUR DU VENTILATEUR affiche une panne voyant rouge si le courant d passe les limites du thyristor 125 A pendant 0 4s 87 4 A pendant 2s 75 pendant 6s 62 5 A pendant 20s S quence de d marrage trop longue Si au bout de 80 s le d marreur du ventilateur n a pas commut le moteur sur le r seau lectrique le moteur s arr te voyant rouge fixe Remarque Si la gaine textile est r sistante il est possi ble de ramener la phase de pr gonflage 5 secondes gr ce au pressostat voir fig 16 LENNOX O saic DEMARREUR DU Contr le d sactiv V 0 VENTILATEUR DESACTIVE Voyant vert 0 Voyant rouge 0 Voyant ver 1 Voyant rouge 1 Alimentation Contr le ACTIVES Voyant vert 0 Voyant rouge 0 Hors tensionF T Fault Thyristor CONTROL ROTATION PHASE PAS OK GONFLAGE Voyant vert 1 Voyant rouge 0 Vitesse 0 T gt 1 min20s l lmin ACCELERATION Voyant vert 1 1 gt 1 Vitesse 0 Voyant rouge 0 Si contr le de courant d CONTROLE DESACTIVE moteur connect au secteur Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 65 CHAUFFAGE BATTERIE D EAU CHAUDE LENNOX RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES PROTECTION ANTIGEL La batterie d eau chaude est quip e d une vanne propor 1 Appliquer du Glycol pour assurer la protection antigel tionnelle trois voies et de
119. ge Codes d acc s Access Pour actualiser les valeurs Refresh Page Maintenance ou utilisateur exp riment Service Page Programmation qui indique toutes les consignes applicables aux Planning diff rents modes PAGE MAINTENANCE La page Maintenance concerne les utilisateurs techni ciens qui savent exactement comment r gler les unit s de climatisation Elle est prot g e par un mot de passe de deuxi me niveau Les unit s sont pr sent es en groupes et il est possible d afficher et de modifier plusieurs param tres comme dans la page Utilisateur Ceux ci ne seront modifi s que si la fonction Valider est confirm e Pour acc der la page Programmation cliquer sur le menu Programmation PAGE PROGRAMMATION Cette page est utilis e pour afficher et modifier toutes les configurations de chaque zone du plan de fonctionnement d une unit Pour mettre jour les valeurs affich es utiliser la fonction d actualisation 1 Fichier Edkicn Affichage Favoris 7 LENNOX Schedule sheet Morning Midday Day Evening Night Fan activity O ou oF SON 9 ou 9 9 ON 9 OFF 9 ON 9 OFF Heating setpoint 19 0 3 09C 19 096 10 09 Absolute humidity control Relative humidity maximum setpoint 48878 3 Relative humidity minimum setpoint Refresh Absolute humidity maximum User setpoint Absolute humidity minimum setpoint Minimum fresh air Hour sta
120. gne le pourcentage d air neuf ou la temp rature de l air ext rieur I peut tre utilis pour modifier la programmation des diff rentes plages horaires la consigne de temp rature et le pourcentage d air neuf de chaque zone Il permet galement de d finir un contr le pendant 3 heures et d utiliser le mode forc inoccup pendant 7 jours maxi mum affiche l heure r elle et les diff rentes signalisa tions de panne Affichage Console graphique FSTN Eclairage arri re voyants verts R solution 120x32 pixels Alimentation lectrique Tension provenant de la carte principale du Climatic Puissance max 0 8 W Installation Le DC50 doit tre fix au mur Faire passer le c ble connect la carte du DT50 dans l orifice du panneau arri re pr vu cet effet fixer le panneau arri re au mur l aide des vis t te ronde livr es avec l unit Brancher le c ble de la carte principale dans la prise RJ12 l arri re de l affichage du DC50 Fixer le panneau avant au panneau arri re l aide des vis t te noy e livr es avec l unit Enfin fixer la pi ce encliquetable Guide d installation de la carte de raccordement DT50 La carte est dot e de trois prises t l phoniques RJ12 o assurer que la carte est correctement connect e La connexion standard est la suivante Climatic reli au connecteur C DC50 reli au connecteur A DS50 reli au connecteur B Page 88 IOM
121. ies de la vanne lectrique 1 2 90 2 1 69 fig n 21 p 71 V rifier que les pales du ventilateur tournent librement V rifier la connexion lectrique sur le bloc de contr le d allumage des gaz et sur la carte de connexion EF V rifier la tension d alimentation du ventilateur V rifier l lectrode d allumage V rifier la perte de charge du pressostat Elle doit tre sup rieure 165 Pa 1 V rifier le fonctionnement du pressostat avec et en cr ant artificiellement une d pression dans le tube V rifier la pression d injection au d marrage valeur applicable au Chauffage lev Retirer le boitier de contr le du bloc de gaz V rifier la position et la connexion de la sonde d ionisation Elle ne doit pas tre mise la terre 230 V V rifier que le circuit RC du transformateur de br leur gaz est bien reli au p le neutre Mesurer l intensit d ionisation elle doit tre sup rieure 1 5 microAmps V rifier le type de GAZ SOLUTION POSSIBLE Remplacer thermostat Restaurer alimentation en gaz Remplacer thermostat Repositionner le bloc de contr le sur la vanne Remplacer la vanne Remplacer le ventilateur Remplacer la carte de connexion cas de besoin Repositionner le tube du pressostat Remplacer le pressostat Supprimer l air de la conduite R gler la pression d injection
122. inaison il convient de suivre quelques recommandations lors de l installation de ce mat riel Avant toute chose s assurer que toutes les bavettes sont orient es vers l ext rieur 1 figure 3 Pour le transport elles sont g n ralement orient es vers l int rieur Fig 4 Amener et poser la costi re sur le chev tre en rep rant au pr alable le soufflage puis l extraction 2 figure 4 Apr s avoir mis niveau le caisson de la costi re finir la Fig 5 fixation des bavettes p riph riques sur le chev tre figure 5 Vous devez veiller centrer l unit sur la costi re Page 16 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 SCHEMAS DE COSTIERES LENNOX DJ air souffl bas A B SD Ai repris bas 543 395 247 691 Entr e alimentation lectrique principale bas Del Entr e eau chaude bas 8 Entr e alimentation lectrique principale S BCK BHK sans chauffage auxiliaire BGK BDK ou BCK BHK avec chauffage auxiliaire IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 17 SCHEMAS DE COSTIERES LENNOX A B D BCK BHK sans chauffage auxiliaire 496 633 400 349 BGK BDK ou BCK BHK avec chauffage auxiliaire 636 351 790 241 Page 18 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Air souffl bas SD a repris bas Entr e alimentation lectrique principale bas Del Entr
123. ion d ans laquelle les objets de certificat seront unl Sat TAT PEH INT IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 151 Certificat lt lainedeverre NN OX otra CSTB STRUCTURES ET FEU Reaction au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Pr vu l articia BB da l Arrbt du Minist re de l Int riaur du 30 Juin 1983 madif par l arr l du 28 ao t 1991 at l arr t du 27 novembre 1991 Laboratoira pilote agr du Ministre da l int rlour arr t du 05 02 59 modifi Valable 5 compter du 20 d cambre 2002 Mat riau pr sent par La Soci t SAINT GOBAIN ISOVER Les Miroirs 18 avenus d Alsaca 84000 COURBEVOIE Marque commerciale CLIMAVER 274 panneau nu ou PRIMITIF 2VMO GLIMAVEH 274 2VVN Description sommaire Fautre rigide en laina de verre fibras de verre li es par une r sine synth tique therme durcissable rev tu sur la face apparente d un valle de varre noir et sur l autre d un voile de verre jaune renforc par des fils de verre pour la produit r l renc CLIMAVER 274 panneau nu au PRIMITIF 2VN0 d un voila de verre noir identique pour le it r l renc CLIMAVER 274 2VVM Massa surfacique nominale A 7 environ saur nominale 25 mm Nature de l essai Essai par rayonnemant Mesure du Pouvoir Calorifique Sup rieur Classement Durabilit du
124. ir neuf 3832 Liste 0 0 3 Configuration Configuration du taux d air neuf conomiseur NON 100 96 fixed ou 0 50 ou 0 100 modulaire Air P 3833 Liste 0 0 2 Configuration Configuration de la sonde de diff rence de pression 0 Pa 500 Pa 1000 Pa snuau sepae2ueosa Je EC XUNN 7 4 040 dO1100H WOI 801 952d Ecran principal Code Description Code Description Code 4 Sortie param trable 3840 5 Entr e param trable 3850 Configuration Entr e libre personnaliser 6 Entr e param trable 3860 Configuration Entr e libre personnaliser Description 50 1 50 1 BE50 2 BE50 3 BE50 4 BMDO 1 BM50 2 BE50 1 BE50 2 BE50 3 BE50 4 BE50 1 BE50 2 BE50 3 BE50 4 Code 3841 3842 3843 3844 3845 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3861 3862 3863 3864 UNITE Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Min Usine Description 0 6 Configuration Sortie libre personnaliser sur le BM50 Configuration Sortie libre personnaliser premi re sortie de la carte d extension BE5O Configuration Sortie libre personnaliser deuxi me sortie de la carte d extension BE50 Configuration Sortie libre personnalise
125. iste Arr t Programmation n Panne D marrage m Etat Comm 2363 Marche Arr t kis Relay 2364 2400 1 Fresh Air 2410 Config 2411 Liste No 0 50 Modula tion 100 Etat 2412 Liste Arr t Programmation Panne D marrage Air Mini 2413 Modulat 2414 Ouverture 2415 Calib 2416 Oui Non 66 4 0 0 OILTV8 dOLJOOH WOI Ecran principal Code Description 5 Compresseur Code 2500 Description 2 Batt eau fr 1 Compresseur 1 2 Compresseur 2 3 Compresseur 3 Code 2420 2510 2520 2530 Description Config Etat Ouverture Config Etat T d givrage Etat Comm Comm basse tens Relais Pompe chal Comm d sact Tps fonctionnement Config Etat T d givrage Etat Comm Comm basse tens Relais Pompe chal Comm d sact Tps fonctionnement Config Etat T d givrage Etat Comm Comm basse tens Relais Pompe chal Comm d sact Tps fonctionnement Code 2421 2422 2423 2511 2912 2919 2514 2919 2516 2517 2518 2919 2521 2522 2523 2524 2929 2920 2527 2528 2529 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 UNITE Liste Liste Liste Liste ge Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t h Liste Liste K Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t h Liste Liste K Marche Arr t M
126. istet Liste Liste Marche Arr t Marche Arr t Min Usine Max 8 21 17 21 27 35 0 5 Non 1 12 1 12 0 6 0 2 1 200 2 4 0 1000 Arr t Arr t Description Mode Temp rature minimum de la pi ce pour la consigne requise au milieu de la zone morte Mode Temp rature maximum de la pi ce pour la consigne requise au milieu de la zone morte D calage de la valeur mesur e par la sonde de temp rature ambiante Permet une r initialisation de TOUTES les consignes leurs r glages d usine standard si disponible Ne s applique pas aux configurations et aux horloges pas de r glage d usine pour ces deux options Configuration Adresse d identification de l unit comprise entre 1 et 12 Configuration Nombre d unit s sur le BUS L unit avec l adresse 21 est toujours l unit maitre Relation Maitre Esclave se reporter la section Liaisons de communication p Configuration Configuration du partage de l humidit et de la temp rature ext rieures Configuration Num ro d identification du bus 485 Climatic ModBus ou LonWorks 1200 2400 4800 9600 ou 19200 GTC Activation du contr le par un ordinateur ou un automate Le mode GTC est activ si cette valeur n est pas nulle Cette valeur diminue toutes les secondes GTC Permet d annuler le mode Inoccup Blower Speed Control in the dead zone MARCHE l unit fonctionne en mode Petite vitesse
127. ivrage d marre peu apr s la d tection par le Climatic 50 du pied de pente le plus lev de la courbe Le cycle de d givrage se termine d s que l une des deux conditions suivantes est remplie Trois cycles de d givrage 6 minutes Autre syst me de d givrage Toutes les unit s Baltic circuit double sont quip es en standard d un autre syst me de d givrage Lorsque l un des circuits est en cours de d givrage le deuxi me fonctionne en mode pompe chaleur Cela r duit l utilisation co teuse d une r sistance lectrique pour le maintien de la temp rature de soufflage un niveau acceptable de confort pendant les cycles de d givrage Sonde de CO Si une sonde de est raccord e l unit la valeur du minimum d air neuf est calcul e en fonction du taux de COZ La valeur mesur e par la sonde est lisible sur la variable 2132 La consigne 3514 d finit le nombre de ppm jusqu o l on reste en minimum d air neuf La consigne 3515 d finit le nombre de ppm partir duquel on est 100 96 d air neuf 100 CO2 Consigne Consigne 200ppm 3514 3515 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F 87 INTERFACE DE CONTROLE DU DC50 INTERFACES DE CONTROLE ET AFFICHAGES AFFICHAGE COMFORT DU DC50 s agit d un contr leur distant destin aux clients techniciens Cet affichage fournit des informations telles que le mode de fonctionnement de l unit l tat du ventilateur la consi
128. l ments aux sp cifica tions du client V rifier que le Klixon est plac dans le d bit d air et le replacer en cas de besoin V rifier l absence d change de chaleur en provenance du support du Klixon SOLUTION Mode Froid L eau s chappe de la batterie en raison d un d bit d air et d une vitesse excessifs Water carried away from the coil because of excessive airflow and speed on the coll Basse pression dans le compartiment en raison d un d bit d air lev ou d une perte de charge importante devant le ventilateur Pr sence d eau dans la section de ventilation V rifier les joints de pose situ s autour de la section de ventilation P n tration d eau dans le compartiment de filtre P n tration d eau via une fuite de casquette d air neuf ou en cas de fonctionnement avec air neuf hauteur de 100 144 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Estimer le d bit d air et v rifier que la vitesse est inf rieure 2 8 m s V rifier le filtre R duire le d bit d air V rifier le joint de pose de la porte V rifier la pr sence de joints de pose en silicone dans les angles de la porte et dans la partie inf rieure de la section de r frig ration V rifier les joints de pose et les manchettes sur la casquette d air neuf Diminuer le d bit d air en cas de besoin diagnosticdemaintenance LENNOX CT DC50 amp DS50 DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES SOLUTION DC50
129. l er reur persiste le d faut s af fiche de nouveau La fonction d effacement est utilis e pour r initialiser la m moire logicielle Elle ne permet pas de supprimer les d fauts de l unit interfacedecontr leCLIMALINK CLIMALO Pour certains param tres une petite ic ne s affiche en fin de ligne Cliquer dessus pour obtenir l historique de ce param tre Les champs vides correspondent aux arr ts de l unit CLIMALOOK CLIMALINK History Pour mettre jour les valeurs affich es utiliser la fonction d actualisation KO T In ERG RL 1 LI _ nen Erie rmn un 2 LENNOX Service page Set Ada T Di kal EG x ele mau Tennis bnalb n3 iro Zerchzchozat K IER Tau asr qnm E LIP CNET EE Tene DL ete LE MOT Eug sm Aula mel FEU HULL ap res gie aya Ham Pour acc der la page Maintenance relative une autre unit il suffit de cliquer sur cette unit asas isra 162093 Pour revenir la page Utilisateur cliquer sur le menu ler mp Utilisateur Temp rature de soufflage Temp rature de la pi ce Temp rature ext rieure D fauts 10 derniers jours Menus Welcome Page d accueil Main Page principale Page Macro Macro Page Historique g n ral History Pa
130. l saules Tak d origen prcczizx verbat ds cix amp kamont zu de l ensensls praet da Slassement etrnppor d srkscis ann zeg PAS MASNL AVA GRENON F NANTES GOVITA AK TIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE TECHNICUE DJ AA gestr enr 59 2 PL ar web S Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F 153 Certificat d isol ation par filtreg4 LENNOX CSTB frae ba rana 1050 25 P S CURIT FEU Rescon feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Pr vu l article B de l Arr t du Minist re de l Int rieur du 30 juin 1583 modifi par F arr b du 28 1991 Laboratoire pilote agr du Ministare de l int riaur arr b du 95 02 50 modifi Valable 5 ans compter du 17 actabre 2000 Mat riau pr sent par La Soci t SAINT GOBAIN ISOVER FRANCE Les Mircirs 1B avenue d Alsace B240Q0 COURBEVOIE Marque commerciale 5 CLIMAVER 202 FIB AIH ISOL Description sommaire Feutre en laine de verre fibras de verra iss par une rose tharrmmodurcissable rev tu sur une face d une feuille d aluminium rentorc e d une grille de verre Le alurniniurn est contrecoll l aide d une colla poly thyl ne paleseurs 29 BD mm Masse volumique normale de larie de verre 30 Mature de l essai Essai par rayonnement avec joint simul suma
131. lection 05 50 service ZoneA 2h44 MEN 0000 01 Dai m ALARMEI 2 Donn es Mar di 1 0000 01 1 ALARMEI 2 Donn es LENNOX Sous menu Donn es 2000 R f rence menu 05 50 service 0 0000 En GENERAL LENNOX Indique la pr sence d autres menus Si vous avez s lectionn le menu GENERAL le contr leur affiche un sous menu deuxi me niveau Si vous s lectionnez TEMPERATURE et que vous appuyez sur la touche Entr e une page de troisi me niveau s affiche comme illustr ci dessous 05 50 service ET 2110101 WI Ext rieur40 C Pi ce 24 5 C ER Soufflage 10 0 C LENNOX inter facedecontr ledu 4550 tout moment vous pouvez appuyer sur la touche pour remonter d un niveau dans l arborescence des menus Dans l exemple ci dessus vous devez appuyer 3 fois sur la touche pour revenir au menu principal 0000 Si vous appuyez sur la touche cela annule les modifications apport es aux valeurs de la page de param tres ouverte ROUGE Alarmes 05 50 service ZoneA 12h44 Mardi avril LENNOX Pour choisir le menu Alarmes utiliser les touches fl ch es puis appuyer sur la touche Entr e L historique des d fauts s affiche dans la page 1000 Nombre ROUGE d alarmes actives DS 50 service 01 Alarm 02 03 12110 127 Ka 03 03 12h05 125 91102 12103 125
132. lectionn e Le champ sous la colonne Adr repr sente les adresses des affichages associ es la carte portant l adresse 12 tandis que la colonne sous Priv Partag indique le type de terminal s lectionn Ph Priv Sh Partag Consigne Imprimante partag e S O Pour quitter la proc dure de configuration et enregistrer les donn es s lectionnez le champ OK NO choisissez Yes Oui l aide des touches 14 et confirmez en appuyant Sur e r or A g Retour l cran principal ou annulation du contr le Si le terminal reste inactif aucun bouton n est s lectionn pendant 30 secondes la proc dure de configuration est automatiquement interrompue Param tres d adresse terminal ppuyez sur ENTREE our continuer 11 Fig 30 DC 50 comfort Fig 31 DC 50 comfort Fig 32 Augmenter la valeur ou acc der au menu Contr le Modifier le champ ou valider Diminuer la valeur ou acc der au menu Contr le IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 89 INTERFACE DE CONTROLE DU DC50 Vent auto signifie que le ventilateur s arr te si en aucune demande de froid us ynamique Etat ou de chauffage ne lui Quantit Temp pi ce activ e ventilateur parvient r elle d air neuf 0 comfort m 1 10 W 10 0 Tee r Plage horaire Temp rature actuelle Mode de fonctionneme
133. leur gaz figure 25 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 81 CHAUFFAGE br l eur gaz MODULAIRE LE NN OX Tableau des r glages de pression pour chaque type de V rifications de pression Chauffage faible gaz mbar R gler la pression sur Chauffage faible V rifier et r gler en cas de besoin la pression de Sortie 1 5 mbars G20 et 2 25 mbars pour Groningue Une fois la pression Chauffage faible r gl e rev rifier la Cat gorie Pression Pression Pression d alimentation Chauffage faible Chauffage lev pression Chauffage lev G20 20 0 1 3 5 0 03 8 4 0 2 Replacer les bouchons et fermer les ports de pression m Une fois la pression Chauffage faible r gl e rev rifier la oo 550 413 50 470 05 123 4 02 pression Chauffage lev G31 Non Available Non Available Non Available Contr le lectrique des vannes V rifier ces valeurs l aide d un ohmm tre Fig 27 Page 82 IOM Gamme BALTIC 0704 F CHAUFFAGE br leur gaz MODULAIRE LENNOX VERIFICATIONS DE SECURITE DU BRULEUR Identique pour le br leur gaz non modulaire DEPANNAGE DU BRULEUR GAZ Identique pour le br leur gaz non modulaire K ae Si le d bit de la vanne est incorrect v rifier le fonctionne ment de l actionneur et de l assemblage m canique En cas de besoin remplacer l actionneur DEMONTAGE DU BRULEUR GAZ A DES FINS DE MAI
134. mbars pour le propane G31 figure 19 HIGH HEAT ADJUSTMENT UNDERNEATH Fig 18 V rifier et r gler en cas de besoin la pression d entr e 20 mbars G20 ou 25 mbars pour Groningue G25 ou 37 mbars pour le propane G31 apr s allumage du br leur gaz figure 18 Page 70 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CHAUFFAGE br leur gaz IV ZVWUX Tableau des r glages de pression pour chaque type V rifications de pression Chauffage faible de gaz R gler la pression sur Chauffage faible V rifier et r gler en cas de besoin la pression de Sortie 3 5 mbars G20 et 5 mbars pour Groningue G25 ou 14 Cat gorie Pression Pression Pression mbars pour le propane G31 figure 20 dii Cig d alimentation Chauffage faible Chauffage lev G20 20 0 1 3 5 0 1 8 4 0 2 G25 Groningue 25 0 1 3 5 0 0 1 12 3 0 2 G31 GPL 370 4 19 140 0 3 31 4 0 6 Valve electrical control Fig 20 V rifier ces valeurs l aide d un ohmme tre Une fois la pression Chauffage faible r gl e rev rifier la pression Chauffage lev Replacer les bouchons et fermer les ports de pression IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 71 CHAUFFAGE br leur gaz VERIFICATIONS DE SECURITE DU BRULEUR Test de pression de l extracteur de fum e Pendant que le br leur gaz fonctionne d connecter le tube fix au pressostat fig 22
135. n an hr 2 EH Ep Ent Sp ista sh DCH LU HE Ge access tmn E gn ep accat btehptr g accors chrono Pet Em 88 12 3881 3 1 Bal 02 1 2001 dz 12 2001 LINT TERUEL P Esbuccln Lis ecceri nocere PFabecchi H Est BP R Cette page est en lecture seule L historique est automati quement effac pour limiter la dur e de l actualisation Elle affiche galement les d fauts des unit s Page 124 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 PAGE ACC S Cette page permet aux utilisateurs de b n ficier d un code d acc s de troisi me niveau pour affecter des codes d acc s d autres utilisateurs Le code d acc s 999 repr sente votre premier code d acc s Veillez le supprimer une fois que vous avez cr vos propres codes d acc s ClimaLook Microsoft Internet Explorer Eten Affichage Favoris Access page Name Code Level Pour cr er un nouvel utilisateur Cliquer sur Nom E Clavier visuel Utiliser le clavier virtuel de la barre des t ches Utiliser le clavier pour entrer le nom le mot de passe 4 chiffres maximum et le niveau d acc s 1 Utilisation des pages Utilisateur Programmation Macro et Historique 2 m me niveau plus la page Maintenance 3 m me niveau plus la page Acc s inter facedecontr l e CLIMALINK ACEIMALOOR
136. n illustr la Fig28 s affiche Le curseur clignote dans l angle sup rieur gauche Pour modifier l adresse de l affichage du terminal appuyer une WE fois sur la touche x Utiliser les touches TY pour s lectionner la valeur appropri e et confirmer en appuyant sur Si l adresse a t modifi e l cran illustr la Fig29 s affiche de l affichage DC 50 comfort Param tres d adresse EE du Fig 28 DC 50 comfort se nmg F e Priv rm 17 pr Fig 29 rm 32 sh Attribution des affichages du terminal aux cartes de contr le Acc der au mode de configuration en appuyant sur les touches au moins 5 secondes REMARQUE Pour acc der au menu d adresse de la carte il faut passer directement au bas du premier cran illustr la fig 30 sans changer l adresse du terminal comme cela est indiqu ci Touches R glage dessus plage horaire Appuyer sur la touche jusqu que le curseur s affiche dans le champ Adresse de la carte E S fig 30 Utiliser la touche 7 pour s lectionner la carte Climatic appropri e N d unit L cran illustr la s affiche si la touche fig 31 L cran illustr la fig 32 s affiche si la touche est de nouveau s lectionn e D finir Le champ P XX affiche l adresse de la carte s lectionn e Dans l heure cet exemple la valeur 12 a t s
137. nit en est quip e Si elles sont encrass es ou endommag es retirer les grilles de l unit et les nettoyer l aide d un appareil de nettoyage haute pression Replacer les grilles sur l unit une fois qu elles sont propres et s ches Effectuer un contr le visuel de pr sence de poussi re sur les batteries Si elles sont pas trop sales il suffit de les nettoyer l aide d une petite brosse AVERTISSE MENT les ailettes et les tubes en cuivre sont tr s fragiles Si vous les endommagez les performances de l unit seront diminu es Si elles sont tr s sales elles doivent faire l objet d un nettoyage industriel approfondi l aide d agents d graissants vous devez alors faire appel des sous traitants Isoler l unit puis retirer la r sistance lectrique du module et v rifier la corrosion Si n cessaire remplacer la r sistance Effectuer un contr le visuel des plots anti vibratiles sur les compresseurs et sur le ventilateur centrifuge Les remplacer s ils sont endommag s 1h if replacement 1h if replacement Pr lever un chantillon d huile sur le circuit frigorifique EMEN V rifier la concentration de glycol sur le circuit d eau pressuris e Une concentration de 30 fournit une protection jusqu environ 15 C v rifier la s ie du circuit Faire passer l unit en mode Pompe chaleur Modifier la consigne pour utiliser le mode de d givrage standard et r duire la
138. nne Si la BP augmente puis diminue graduellement vider le circuit et remplacer le d shydrateur Surchauffe trop basse r gler la surchauffe D placer l l ment thermostatique le long de la conduitelsoler l l ment thermostatique de la vanne V rifier la coupure du pressostat basse pression elle doit tre gale 0 7 0 2 bar et doit atteindre 2 24 0 2 bar R gler les param tres du CLIMATIC pour prolonger les cycles de d givrage ou raccourcir les intervalles entre les d givrages Mode pompe chaleur V rifier le filtre situ avant la batterie int rieure Mesurer et estimer le d bit d air Augmenter la vitesse du ventilateur Mode Froid V rifier le ventilateur de condenseur Intensit Fonctionnement t Lorsque l unit est arr t e depuis plusieurs heures v rifier la correspondance entre la pression mesu r e et la temp rature ext rieure diagnosticdemaintenance REFROIDISSEMENT DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES LENNOX same D SOLUTION Humidit ou l ments polluants pr sents sur le syst me PROBLEMES HP ET COUPURES HP Le condenseur est obstru Si la pression du circuit est plus lev e 1bar que la pression satur e correspondant la temp rature ext rieure mesur e il est possible que des l ments polluants se trouvent dans le syst me R cup rer le r frig rant puis vider le circuit pour le 407 veiller effectuer un vidage
139. nsemble de pinces pour tube 8 9 10 et 13 Tournevis plats diam tre 3 et 4 cruciforme n 1 Aspirateur Un gros pinceau SUPPORT INJECTEURS GAZ Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 75 UFFAGE br leur gaz TE NN OX e e us O LLI O lt LL LL ER lt SE O CHAUFFAGE br leur gaz BO TIER D MODULE GAZ 33 KW BO TIER D MODULE GAZ 60KW Page 78 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CHAUFFAGE br leur gaz LENNOX BE BO TIER MODULE GAZ 60 KW BO TIER E MODULE GAZ 120 KW Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 79 CHAUFFAGE br leur gaz MODULAIRE o LE NN OX Ouverture maximale de l actionneur Vis de l actionneur GAZ MODULAIRE brevet INPI Mai 2004 Actionneur Surface d appui de la vis de DEMARRAGE DU BRULEUR GAZ Purger pendant quelques secondes la conduite situ e pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage L actionneur recoit une information 0 10 V de la r gulation concernant le positionnement de l obturateur d air Ensuite le moteur d asservissement transmet sa position la carte de circuit imprim qui commandera la vanne V rifier la position et le fonctionnement de l actionneur D gagement pour fonctionnement en mode manuel V rifier que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne Activer le contr le pour que le
140. nsigne est gale 25 et que la consigne dynamique est gale 6 C la temp rature ext rieure est alors la suivante 319 25 6 C la consigne suit la temp rature ext rieure en observant une diff rence de 6 C Consigne 28 C 27C 26 C 25C 24 C 23 Consigne dynamique 6 C em ell E LEE CET lt gt gt gt gt gt em gt d 4 4 26 C 2 C28 C 29C30C 31 C 32C 33C 34C Temp rature ext rieure Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction attribuez l option de consigne dynamique la valeur 99 Plages horaires et programmation Pour le Climatic50 la programmation a t enti rement revue Le premier jour de la semaine est le lundi Commutation automatique hiver t Mode Inoccup de un sept jours Trois zones occup es et une zone inoccup e par jour Pour chaque zone une s rie de consignes et d options peut tre r gl e ou s lectionn e en fonction du type d affichage utilis Page 86 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F EEENNLENWOX LISTE DES CONSIGNES CODE AFFICHAGE AFFICHAGE PAR ZONE COMFORT MAINTENANCE TEMPERATURE AMBIANTE Consigne moyenne 3311 Oui Oui Consigne dynamique 3321 Oui Oui Consigne de froid 3322 0 Oui Consigne de chauffage 3323 0 Oui Priorit de
141. nt air ext rieur 2 de l unit 2 Froid ou Chauffage Z C Uno Ove GTC Contr le pendant 3 heures Dans l cran principal appuyez sur l une des deux touches fl ch es comme illustr ci dessous Ecran principal DC 50 comfort Menu Contr le Augmentation Override 3 hours Room SP 24 0 C Mi ni 20 Validation Ligne suivante F A Validation cran principal Si aucune op ration n a lieu l cran principal s affiche de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Mettre l unit SOUS ou HORS tension ou forcer une plage horaire donn e pendant une p riode de 7 jours au maximum DC 50 comfort AN ep Vent Dyn xt 40 0 C Z roi re A 90 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 _ JIHAUS cu Serie Si vous appuyez sur la touche Entr e dans l cran principal le message suivant apparait DC 50 comfort 0ulez vous l unit tension NON Mettre hors Appuyez sur la touche ENTREE pour valider la s lection et passer au champ suivant Appuyez sur les fl ches Haut ou Bas pour afficher toutes les options disponibles Si vous r pondez YES OUI la premi re question l unit s ARRETE et vous ne pouvez pas acc der au menu Contr le AVERTISSEMENT Si vous arr tez l unit toutes les protections de s curit seront d sactiv es Si vous choisissez d arr ter la machine num
142. nt aus CECMI en date du avri 1993 Mesure du Pouvoir Sup rieur Classement MO Durabilit du classement Annexe 22 compie tenu des crit res r sultant des essais d crits dans le rapport d essais RAD0 581 Le elasseeent Esa pr fuge p ls conforte des exaliriaux cammarcialiess aux chsz tong soumis 3ux el ne aucun oas dire consid r comme un certificat de qualificatian tel gue dua pae TEE peut alm atteri s par les certificats de qualification reconnus par be minist re charg de l industr s et n l par marque MF fasctian Champs Marne le 17 octobre 2000 Le technician v rificateur La Chef du laboratoire R action feu responsable de l assai E E Bruce LE MADEC Martial BONHOMME Sont seules weris a les renraductiona du pr sent precks werbal du elassemant au d proc s verbat de classement et rapport d essais ner PARIS MARANE Lh VALL E GEREN GELE HANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHMIQUE DU B TIMENT Aa F PTE T TM Di B Ea 12 0 Pour Sua Bd Bd Tal cr Ares yta Page 154 e Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Certificat br leur gaz Baltic 20 33 46 60 CERlgaz Arrea ita Directive 90 3
143. ntes Prise de la ligne t l phoni que RJ11 C ble fourni avec l unit Une fois la proc dure de d marrage termin e le VOYANT de INTERFACE se met clignoter IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 119 interfacedecontr leCLIMALINK ERAN R GLAGE DES CONNEXIONS En fonction de votre version de Windows utilisez la fonction d tablissement d une nouvelle connexion amer Control Panel d F Phone Homes po Deal ES Network and Dial up Connections F EZ Make Mew Connection n e Weg DE PE qn a Printers pora of Har veu Focus uH Taskbar amp Start Menu ai a brasia hors ho kal niire K check lhe mere T E h W rard Welcome to the Network Connection Wizard Liza argus Leite HERT case a Crac ki ces Corp nd rasha kk ent spplicsiion ducha a Cm de an srl pri re T kira click Ned ut LST Saisir le num ro de t l phone Cliquer auquel le modem ClimaLook est connect manr W rard Cor en berg Cliquer Sur Suivant ou ran runa rprrarban go lass pu rum ranka coran ka baap t anie fa pour doned probe sang be ete me on Leite reecht
144. ntigel 5 sur la batterie d eau chaude V rification de la vanne trois voies sur Augmenter la consigne applicable la pi ce de 10 au dessus de la temp ra la batterie d eau chaude ture r elle de la pi ce V rifier le fonctionnement du piston Celui ci doit se d tacher de la t te de la vanne R armer le contr le V rification du fonctionnement de V rifier toutes les fixations et transmissions Arr ter l unit en utilisant le l actionneur de l conomiseur contr le Le registre d air neuf doit se refermer D marrer l unit que le registre d air neuf doit ouvrir V rification de la vanne frigorifique 4 Lorsque l unit fonctionne en mode Froid augmenter la consigne de la voies pese de 10 C L unit doit alors passer en mode Pompe chaleur armer le contr le Arr ter l unit et v rifier toutes les vis et connexions lectriques les V rification du serrage de toutes les resserrer en cas de besoin en tant particuli rement vigilant aux prises A 30 connexions lectriques lectriques et aux fils de commande basse tension JONVNALNIV IN X NMN I 4 0 0 dOLJOOH WOI MODE DE FONCTIONNEMENT DUREE APPROXIMATIVE L HIVER mn Installer les rampes sur le circuit v rifier Arr ter les ventilateurs h lico des et V rification des pressostats s curit attendre que le pressostat HP arr te le compresseur 29 bars 1 0 r armement
145. oin 10 Isoler l unit de l alimentation g n rale actionner manuellement le ventila V rification des paliers du ventilateur teur et v rifier l absence de bruits anormaux Les paliers sont graiss s centrifuge vie mais nous conseillons leur remplacement toutes les 10 000 heures de 10 fonctionnement V rification de l intensit absorb e V rifier l intensit absorb e pour les trois phases puis comparer cette valeur la valeur nominale indiqu e sur le sch ma lectrique 15 V rification du d tecteur de fum e D marrer l unit D clencher le d tecteur de fum e pour cela d placer un aimant autour de sa t te R armer l unit et effectuer un contr le 5 V rification des commandes V rifier tous les points r pertori s dans la fiche de mise en service 15 consignes et variables du Climatic V rification du r glage de l horloge V rifier la date et l heure du contr le 5 V rifier syst matiquement toutes les connexions et fixations du circuit V rification de la position et du frigorifique V rifier les traces d huile effectuer ventuellement un test de 30 serrage des composants frigorifiques fuite d huile V rifier que les pressions correspondent aux valeurs indiqu es la fiche de mise en service V rification du pressostat s curit Arr ter le ventilateur de soufflage Le d faut doit tre d tect dans un d lai d bit d air si l unit en est quip e de 5 secondes V rification de la protection a
146. ooftops Chacun d entre eux poss de son ordre de ventilation et sa consigne _ 6 Maitre esclave froid chauffage mode esclave froid chauffage Tous les rooftops sont autonomes mais le mode de fonctionnement des esclaves doit tre le m me que celui du maitre froid ou chauffage _ 7 Mode Secours L un des rooftops constitue l unit de secours utilis e en cas de panne d un autre rooftop 8 Mode Secours tournant Identique au pr c dent l exception du fait que l unit de secours change chaque mardi De plus la temp rature l humidit ext rieure communiqu e aux rooftops peut tre soit la moyenne des rooftops soit la temp rature humidit externe du ce qui permet d utiliser une seule station m t o pour la totalit du site Affichage Comfort du DS50 Affichage de maintenance du DC50 liaisons decommunication LENNUX DS 50 AFFICHAGE DE MAINTENANCE DC 50 AFFICHAGE COMFORT
147. osants lectriques doivent tre effectu es pendant que l appareil est hors tension voir ci apr s et par un personnel habilit et qualifi en mati re d installations lectriques Intervention sur les circuits frigorifiques e Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me Sous pression doivent tre effectu es l aide des raccords pr vus cet effet et des quipements appropri s e Pour viter tout risque d explosion aux pulv risations de liquide r frig rant et d huile le circuit doit tre vidang et afficher une pression nulle lors des op rations de d montage ou de dessoudage des pi ces du circuit r frig rant Unefois que le circuit a t vidang il existe un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou en raison de la chaleur des changeurs Pour maintenir la pression z ro vous devez purger le raccordement du conduit dans l atmosph re du c t basse pression e L op ration de brasage doit tre effectu e par un professionnel Elle doit tre con forme la norme NF EN1044 30 96 d argent minimum Remplacement de composants e Dans un souci de conformit aux normes de marquage europ ennes tout remplace ment de composant doit tre effectu l aide de pi ces ayant obtenu l approbation de Lennox Seulle liquide r frig rant mentionn sur la plaque signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout au
148. osoft Internet Explorer S 218 xj Fichier Edtion Affichage Favors LENNOX Select your language English Spanish f El Italian Portuguese a Tch que oo Entrez votre code d acc s puis confirmez ce dernier Le code d acc s 999 est utilis comme code temporaire jusqu ce que vous ayez configur votre propre code de s curit Si votre code est valide vous acc dez alors au menu suivant Dans le cas contraire la m me page reste affich e existe trois niveaux d acc s ler niveau utilisation des pages Utilisateur Programmation Macro et Historique 2 me niveau idem plus la page Mainte nance niveau idem plus la page Acc s Si l application locale ne fonctionne pas il est possible que la m me page continue de s afficher m me si votre code d acc s est valide Dans ce cas vous devez tout d abord red marrer l unit centrale locale IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 121 interfacedecontr leCLIMALINK NNUX PAGE PRINCIPALE Fichier Affichage Outs LENNOX Main form 127 0 127 0 C SC RTE 127 0 127 0 SW 48 RT2 RT3 27 0 23 9 La couleur du cadre entourant l unit rooftop et les temp ratu res de fonctionnement indiquent l tat de l unit Vert mode de fonctionnement Blanc mode Arr t G lle mode Nuit mode D faut
149. partiment de chauf fage situ sous le ventilateur de soufflage Pour r duire les pertes de charge le d bit d air est gain autour des r sistances blind es Les r sistances sont compos es de tubes en acier inoxydable d une puis sance de 6 W cm2 Une fonction standard les prot ge contre les surchauffes d finie 90 elle est situ e moins de 150 mm de la r sistance elle m me Trois tailles sont disponibles pour chaque taille d unit S Chauffage standard M Chauffage standard H Chauffage lev Les r sistances lectriques de type standard et moyen b n ficient d un contr le par tage 50 96 ou 100 96 Le type Chauffage lev est contr l via un contr leur triac modulaire 380 V 400 V 415 V Taille du module KW Courant A Obturateur KW Courant Obturateur KW Courant A Obturateur KW 12 16 3 10 8 17 0 11 8 17 8 12 8 24 32 6 21 5 34 0 23 5 35 6 25 6 27 36 7 24 3 38 3 26 6 40 1 28 8 36 48 9 32 3 51 1 35 3 53 3 38 4 45 61 1 40 5 63 8 44 3 66 8 48 0 48 65 2 43 0 68 1 47 0 71 1 51 3 54 73 4 48 4 76 6 52 9 80 0 57 7 Page 68 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F CHAUFFAGE br leur gaz CONTROLES PRELIMINAIRES A EFFECTUER AVANT LE DEMARRAGE REMARQUE TOUTE INTERVENTION SUR LE SYSTEME DE GAZ DOIT ETRE MENEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE L UNITE DOIT ETREINSTALLEE CONFORMEMENT AUX REGLES LOCALES DE SECURITE ETNE PEUT ETREUTI
150. poulies variables EQUILIBRAGE AERAULIQUE Mesurer l intensit absorb e Si l intensit absorb e est sup rieure aux valeurs nominales le syst me de ventilation pr sente une perte de charge moins importante que pr vu Dans ce cas r duire le d bit en r duisant la valeur tr min Si le r seau a beaucoup moins de pertes de charges que pr vu le moteur risque de chauffer Si tel est le cas il est automatiquement coup par mesure de s curit Si l intensit absorb e est inf rieure aux valeurs nominales le syst me de ventilation pr sente une perte de charge plus importante que pr vu Dans ce cas augmenter le d bit en augmentant la valeur tr min Ce faisant vous augmenterez galement la puissance absorb e ce qui pourra vous amener un changement de moteur Pour effectuer le r glage et viter tout red marrage intempestif arr ter la machine et ventuellement verrouiller l interrup teur g n ral Desserrer tout d abord la ou les vis Allen 4 sur la poulie voir figure 15 Nbre de tours de Diam tre min max entre compl tement Diam tre r el ou distance entre les faces pour un poulie externe Dist ferm et nombre de tours donn en fermeture avec courroie SPA mm delapoulie compl tement ouvert 5 0 5 5 8450 en D8450 27 2 8550 146 28550 Tableau 1 Pour d terminer la vitesse de rotation d un ventilateur la CLE ALLEN 4 m thode la plus simple consiste utiliser un com
151. pouvez galement l installer distance Le branchement d un DS50 arr te automatiquement tout DC50 Faire d filer le Touches menu vers le Raccourci haut o menu Alarme augmenter la valeur Langue or LENNOX Faire d filer le menu vers le bas ou diminuer la valeur Retour l cran 1 Ecran principal ou Ecran 1 05 50 service LENNOX SERVICE TOOL Appuyez sur la touche Prg pour d marrer Langue or ANGLAIS RT 050 001 05 0000 Boot LENNOX Outre l anglais vous pouvez s lectionner l une des cinq langues disponibles Vous devez sp cifier la langue souhait e au moment de la commande Dans menu la langue sp cifi e peut tre s lectionn e l aide des touches Haut ou Bas Pour valider votre s lection et d marrer le contr leur appuyer sur la touche prg Menu principal 0000 Option s lectionn e Plage horaire en majuscules Num ro de rooftop actuelle DS 5 service LENNOX Page 92 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Modification ANGLAIS E de la plage alidation bordo RT 050 001 S lection D filement des menus vers le bas Pour vous d placer dans l arborescence des menus vous pouvez utiliser les touches fl ch es L option s lectionn e s affiche alors en MAJUSCULES Vous pouvez la s lectionner en appuyant sur la touche Entr e ou sur la touche de s
152. pteur de tours Si vous ne disposez pas de cet outil vous pouvez utiliser l une des deux m thodes suivantes Premi re m thode la poulie reste fix e L Mesurer la distance entre les deux faces ext rieures de la poulie l aide du tableau 1 vous pouvez estimer le diam tre r el de la poulie moteur Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 53 VENTILATION EQUILIBRAGE AERAULIQUE Deuxi me m thode de r glage de la poulie Fermer enti rement la poulie et compter le nombre de tours en position totalement ferm e l aide du tableau 1 vous pouvez d terminer le diam tre r el de la poulie moteur Enregistrer le diam tre de la poulie ventilateur DF D terminer la vitesse du ventilateur l aide de la formule suivante tr min VENTILATEUR MOTEUR X Dans laquelle tr min MOTEUR vor plaque moteur ou tableau 2 DM voir tableau 1 Dp voir machine Une fois que les poulies sont r gl es et que la courroie est v rifi e et tendue d marrer le moteur du ventilateur et enregistrer l intensit et la tension entre les phases A l aide des donn es mesur es et du tableau 2 Puissance m canique calcul e au niveau de l arbre du ventilateur muy EvWOX CONTROLE DU DEBIT D AIR ET DELA PRESSION STATIQUE EXTERNE A l aide des courbes de ventilation des pages 25 26 et 27 vous pouvez d sormais estimer le d bit d air la pression totale disponible
153. r Option S STE Option R sistance 1 ler niveau Option R sistance lec 1 2eme rwwe su On ON Night mode Forced night mode Hour start of moming Hour start of day Hour start of reght Start of mode Week end Date Start of mode Wesk end Hour Mirimum fresh Pressure air flow Temperature Temperature outside air Temp rature de soulage Climatic clock adjustment Faut reset 9 o O o Cles default GC EA SO EA Ee p p ral Gei im I EA er Au bas de cette page vous pouvez voir l unit qui fait l objet de l interrogation et la modifier en cliquant dessus Dans ce cas la page Utilisateur de la nouvelle machine s affiche ISi l unit n existe pas n est pas sous tension ou s il est impossible de communiquer avec elle son ic ne dispa rait de l cran Toutes les dix minutes le programme tente de communiquer avec les unit s absentes vous pouvez ainsi modifier simultan ment plusieurs param tres Ceux ci ne seront modifi s que si la fonction Valider est confirm e Si votre unit a ou avait un d faut ce dernier est surlign en rouge sur la page principale Pour y rem dier vous pouvez utiliser le module de d pannage Si le d faut persiste il s affiche ici Error smoke DOE og Error code Fault reset Clear default La fonction de r arme ment est utilis e pour ef facer les erreurs de l unit si cela est possible Si
154. r troisi me sortie de la carte d extension BE5O Configuration Sortie libre personnaliser quatri me sortie de la carte d extension BE5O sur le 50 Configuration Entr e libre personnaliser sur le BM50 Configuration Entr e libre personnaliser entr e sur la carte d extension BE50 Configuration Entr e libre personnaliser entr e sur la carte d extension BE50 Configuration Entr e libre personnaliser entr e sur la carte d extension BE50 Configuration Entr e libre personnaliser entr e sur la carte d extension BE50 sur le BM50 Configuration Entr e libre personnaliser sur le BM50 Configuration Entr e libre personnaliser entr e sur la carte d extension BE50 Configuration Entr e libre personnaliser entr e sur la carte d extension BE50 snuau sepa2ueo2sa Je EDT XONNI TA 601 4 0 0 dOLJOOH WOI Ecran principal Code Description 9 Com Code Description 1 Affichage 3900 2 Link 3 GTC Code 3910 3920 3930 Description Cons Mini Cons Maxi D calage Cons Standard ID Num ro Type Type ID Type Baud Horloge de surveillance Inoc Speed Code 3911 3912 3913 3914 3921 3922 3923 3924 3931 3932 3933 3934 3935 3936 UNITE Kai Oui Non Liste L
155. r la touche jusqu a ce que le curseur s affiche dans le champ Param tre d adresse de l affichage Utilisez la touche TL po g n ralement 00 et c 2 f Param tre d adresse l affichage LENNOX Si l adresse a t modifi e l cran illustr ci dessous s affiche DS 50 service Adresse de l affichage modifi e LENNOX Mettez l unit sous tension puis hors tension Attendez quelques s Autotest Veuillez patienter LENNOX Lorsque ce message s affiche appuyez simultan ment sur T amp amp pendant quelques secondes jusqu que le nouvel cran s affiche Utilisez la touche TY pour s lectionner la valeur d adresse pLAN appropri e 2 par exemple et confirmez en appuyant sur Page 96 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 LAN address m increase DOWN decrease save amp exit LENNOX Appuyez simultan ment sur les touches T4 pendant quelques se condes L cran ci dessous 5 DS 50 service d adresse Param tre de LATE TON DUR uns de la carte LENNOX Appuyez sur la touche jusqu ce que le curseur s affiche dans le champ Param tre d adresse de l affichage Utilisez la touche TY pour s lectionner la valeur requise g n ra lement 00 et confirmez en appuyant sur ei DS 50 service LENNOX 65 del int
156. r repris BT91 BT92 Sonde de temp rature d givrage compresseur 1 2 BM50 Climatic 50 BX 50 Multiplexeur Climatic 50 C1 C2 C3 C4 Condenseur 1 2 Chauffage E1 E2 E11 Circuit imprim d tecteur de fum es E14 Boitier de contr le du br leur EF47 Circuit imprim du br leur gaz F1 Fusibles de protection circuit secondaire T1 128 VA 24 V 1 Relais d faut br leur gaz KE1 KE2 Contacteur chauffage E1 E2 1 Contacteur moteur ventilateur soufflage 51 52 KM5 Contacteur moteur ventilateur extraction ME1 ME2 9 10 Contacteur moteur ventilateur condenseur 1 2 11 12 Contacteur compresseur MG1 MG2 MC1 MC2 Moteur ventilateur condenseur MC1 MC2 ME1 ME2 Contacteur moteur ventilateur extraction ME1 ME2 MG1 MG2 Contacteur compresseur MG1 MG2 MR1 Moteur registre conomiseur MR3 Moteur registre air neuf MS1 Moteur ventilateur de soufflage MS1 MS2 Q1 Protection moteur ventilateur soufflage MS1 MS2 Q5 Protection moteur ventilateur extraction ME1 ME2 Q9 Protection moteur ventilateur condenseur MC1 MC2 Q11 Q12 Protection compresseur MG1 MG2 QF1 Protection circuit primaire T1 QF2 Protection circuit primaire T3 QF3 Protection circuit secondaire T3 QG Interrupteur g n ral QE1 QE2 Protection chauffage E1 E2 T1 Transformateur circuit de commande 400v 24v T3 Transformate
157. rage des poulies variables ainsi que la tension des courroies et l alignement de la transmission Pour plus d informations voir la section suivante A l aide du sch ma lectrique contr ler le calibrage des protections lectriques r glage de disjoncteurs pr sence et valeur des fusibles V rifier les connexions des sondes de temp rature DEMARRAGE DE L UNITE A ce stade les relais du disjoncteurs de l unit doivent tre ouverts Vous devez utiliser une console DS50 ou Climalook avec l interface appropri e DS 50 service Langue ou y ANGLAIS RT 050 001 LENNOX MISE SERVICE LE Les cavaliers sont int gr s en usine et les connecteurs R armer la photo DAD si l unit en est quip e sont r gl s en fonction du type d unit Connexion des affichages CLIMATIC Fermer les relais du disjoncteur 24 V rifier et r gler les param tres de r gulation Pour r gler les diff rents param tres voir la section consacr e au contr le dans ce document Le CLIMATIC 50 d marre 30 secondes plus tard Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 49 MISE EN SERVICE MISE SOUS TENSION DE L UNITE Mettre l unit sous tension en fermant le sectionneur si l unit en est quip e La soufflerie doit d marrer sauf si le Climatic ne met pas le contacteur sous tension Dans ce cas vous pouvez forcer la soufflerie en raccordant les ports NO7 et C7 au connecteur J
158. rance T l phones 33 0 3 80 77 41 41 Fax 33 4013 80 66 66 35 DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne Equipement sous pression 97 23 CE CE CONFORMITY DECLARATION As defined by e Pressure equipment Directive 97 23 EC LGL France SA Zl Les Meuri ras 69780 Mions France La soci t soussign e certifie sous sa seule responsabilit que l ensemble de nos fabrications de roof top d sign s par les types suivants The company hereby declare under its own responsibility that the entire roof top range which designations are FCA FHA FGA FDA FCK FHK FGK FDK FXA FXK BCK BGK BDK Qui contiennent des fluides frigorig nes class s en groupe 2 R22 et 407 Which are containing retrigerating fluids classified in group 2 R22 R4070 Sont conformes aux dispositions de la Directive Equipements sous pression 97 23 CE Is in compliance with the requirements of e Under pressure equipments x directive B7 23 EC Cat gorie Category II Module d valuation Evaluation Module D1 Organisme notifi Notified body Bureau VERITAS 17 bis place des reflets La DEFENSE 2 82400 Courbevole Sont conformes aux dispositions de la Directive Are in compliance with ihe requirements of Machines x 98 37 CE e Machinery x 98 37 EC Basse Tension a 73 23 CEE modifi e Low voltage x 73 23 amended 0 338
159. ro 12 de l cran pr c dent l cran suivant s affiche DC 50 comfort Pour la remettre en MARCHE il suffira ensuite d appuyer encore une fois sur la touche Entr e Si vous r pondez NO NON la question vous pouvez acc der l cran de contr le et forcer une plage horaire sp cifique pendant 7 jours compter d AUJOURD HUI Dans ce menu vous pouvez choisir le nombre de jours que la plage horaire doit contr ler Augmentez le nombre de jours en appuyant sur les fl ches Haut ou Bas DC 50 comfort M D finition d une p riode ER 1 jour d inoccupation Validation 1 jour d inoccupation Menu Horloge Dans l cran principal appuyez sur la touche correspon dant l horloge pour faire appara tre le menu suivant INTERFACE DE CONTROLE DU DC50 Menu Horloge Dans l cran principal appuyez sur la touche correspon dant l horloge pour faire apparaitre le menu appears AMBER ex Validation E 27 mars IA Diminuer Jeudi Retour au menu gt principal Menu Plage horaire Dans le menu principal appuyez sur la touche Prg pour faire appara tre le menu suivant Programmation Augmentation Modification Validation de la plage Ligne suivante horaire Retour au menu principal Diminution Si aucune op ration n a lieu le menu principal s affi
160. rt of mode Minute start of mode Day start of mode Day end of mode Hour end of mode Minute end of mode gt gt ES Submit En outre vous pouvez copier tous les param tres affich s puis les coller dans une autre unit de votre choix Ceux ci ne seront modifi s que si la fonction Valider est confirm e Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 123 inter facedecontr leCLIMALINK CLIM AEOO PAGE MACRO Cette page permet de modifier toutes les unit s de votre site Vous pouvez choisir d effectuer une ou plusieurs actions Modifiez la ou les valeur s valider dien tec ut Macro page NUN Ka Comod setpoint day mode F2501 night mod x 8 1 E c cck adj zc7cr Nei mhi Cliquer sur Valider S lectionner Site entier Les macros standard sont les suivantes R glage du thermostat Comfort R glage en mode Nuit R glage de l air neuf au niveau minimum R glage de l heure sur les cartes du Climatic PAGE HISTORIQUE Cette page s ajoute l historique que vous avez affich dans la page Utilisateur Elle vous indique le d but et la fin des communications locales et fournit les codes d acc s utilisateur e FPWR EFO EM Pis de Pics Poe Qu C Ilistory page 1228001 DL 2001 H ali x a2 1 2001 2 Plc gall 20 92 20 Hm
161. s curit haute pression compresseur MG1 Pressostat s curit haute pression compresseur MG2 Commande pressostat HP pour d givrage O AOS MC1 MC2 Moteur ventilateur condenseur MC1 MC2 MG1 MG2 Compresseur 51 Moteur ventilateur de soufflage 51 YV2 Vanne 3 voies eau chaude YV11 Vanne inversion cycle compresseurs V rification vanne MG1 MG2 D tendeur thermostatique B8 Thermostat refoulement gaz Filter drier 9 Thermostat refoulement gaz Pressostat s curit basse pression compresseur MG1 Pressostat s curit basse pression compresseur MG2 Commande pressostat HP pour d givrage Circuit simple BHK 020 045 C MC1 MC2 BCD1 B61 B41 gt P gt P 1 2 BCD1 B51 ircuit simple BCK 020 045 gt 1 E de EE EE D 5 8 78 zie 7 8 7 8 ros 4 DIAMETRE gt 1 FD1 LIGNE D EGALISATION e rent d dise 11 E MS1 PR i eT 2 DURUM UTD UO me E TUI EEUU D 5 8 5 8 7 8 7 8 vie 7 8 Ls pne rue roe voe EA EA 2 8 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 139 Principaux sch mas Circ
162. son de la poussi re de l air filtres et doivent donc tre nettoy es ou remplac es Ces unit s ont t concues en vue de la production d air froid ou chaud via un syst me de compression de la vapeur frigorifique Il est donc imp ratif de surveiller les pressions du circuit frigorifique et de d tecter les ventuelles fuites dans les conduites Le tableau ci dessous pr sente un exemple de plan de maintenance et indique les op rations effectuer ainsi que leur p riodicit est recommand de suivre un plan semblable pour conserver vos rooftops en bon tat de fonctionnement Une bonne maintenance du rooftop permettra de prolonger sa dur e de vie et de le pr munir de nom breuses pannes Symboles et l gendes 0 Op ration qui peut tre effectu e par des techniciens de maintenance sur site Op ration qui doit tre effectu e par un personnel qualifi et form pour les interventions sur type d quipement REMARQUE Les dur es sont indiqu es titre d information uniquement et sont susceptibles de varier en fonction de la taille de l unit et du type d installation Le nettoyage de la batterie doit effectu par un personnel qualifi l aide de m thodes appropri es qui ne d t riorent ni les ailettes ni les tubes est recommand de conserver un stock minimal de pi ces de rechange courantes afin de pouvoir effectuer les op rations de maintenance r guli re remplacement d
163. sques d entr e d eau dans l unit Pour corriger le probl me se reporter la section R glage du d bit d air Profitez de ce moment pour raccorder les manome tres sur le circuit frigorifique 50 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 LC y ke ci gt TEST D marrer l unit en mode Froid CONNEXION EN HAUTE PRESSION SUR LE CIRCUIT N2 CONNEXION EN BASSE PRESSION SUR LE CIRCUIT N2 Relev thermodynamique l aide des manom tres et du CLIMATIC Nous ne donnerons pas ici de valeurs nominales Elles d pendent des conditions climatiques qui r gnent l ext rieur comme l int rieur du b timent lors de ces op rations Toutefois un frigoriste exp riment sera m me de d tecter un fonctionnement anormal de la machine Tests de s curit V rifier le pressostat s il est mont et la d tection filtre encrass augmenter la valeur de la consigne consigne 3413 sur le DS50 en fonction de la valeur du pressostat d air Observe the response of the CLIMATIC Appliquer la m me proc dure pour la d tection absence filtre consigne 3412 ou d tection d bit d air consigne 3411 Contr ler la fonction de d tection de fum e si l unit en est quip e Contr ler le thermostat incendie en appuyant sur le bouton test si l unit en est quip e Couper les disjoncteurs des ventilateurs de condenseurs et v rifier les coupures
164. suit Connecter l unit et l interface KP14 Connecter les c bles aux entr es J18 situ es sur les cartes Climatic Au bout de quelques minutes l unit centrale doit com mencer son dialogue Le voyant situ sur la carte du Climatic droite de l entr e J18 doit clignoter S il ne clignote pas v rifier le c blage Pour analyser le probl me en d tail se procurer un moniteur et une souris et contacter les services Lennox Apr s avoir install une unit centrale ClimaLook ou ClimaLink il est imp ratif d effectuer les tests de communication t l phonique V rifier la connexion sur un combin de t l phone Noter le num ro de t l phone auquel l unit centrale est connect e Connecter l unit centrale et demander ce qu une personne situ e sur le site distant teste les communications L unit centrale doit bien s r tre le seul dispositif install sur la ligne t l phonique Elle ne peut pas partager la ligne avec un t l copieur ou avec un autre modem IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Page 125 PERFORMANCES sch mas dec blage BCK Rooftop Froid seul E 1 Batterie lectrique modulaire TRIAC R sistance lectrique par tage Batterie d eau chaude Economiseur Ventilateur d extraction S Thermostat incendie D tecteur de fum e E m DS50 DC50 Sonde de CO2 Contr le gaine textile
165. syst me 4 96 Eau Condenseur Temp trop faible 97 Eau Condenseur Temp trop lev e 98 Eau Condenseur D fectueux D bit 99 Incendie Fum e D fectueux 111 Condenseur Sonde d fectueuse 1 112 Aspiration Sonde d fectueuse 1 114 Circuit 1 Alim lect 115 Circuit 1 Coupure haute pression 117 Circuit 1 Coupure basse pression Page 116 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 Codes pannes du Climatic 50 LENNOX CODE DESCRIPTION LIGNE1 DESCRIPTION LIGNE2 118 Circuit 1 Risque de gel 121 Condenseur Sonde d fectueuse 2 122 Aspiration Sonde d fectueuse 2 124 Circuit 2 Alim lect 125 Circuit 2 Coupure haute pression 127 Circuit 2 Coupure basse pression 128 Circuit 2 Risque de gel 131 Condenseur Sonde d fectueuse 3 134 Circuit 3 Alim lect 135 Circuit 3 Coupure haute pression 137 Circuit 3 Coupure basse pression 141 Condenseur Sonde d fectueuse 4 144 Circuit 4 Alim lect 145 Circuit 4 Coupure haute pression 147 Circuit 4 Coupure basse pression 210 P Lan EEV 1 Erreur 211 Surchauffe basse EEV 1 Erreur 212 T aspir lev e EEV 1 Erreur 213 MOP EEV 1 Erreur 214 LOP EEV 1 Erreur 215 Vanne non ferm e EEV 1 Erreur 216 Sonde EEV 1 Erreur 217 Moteur EEV 1 Erreur 218 EEPROM EEV 1 Erreur 219 Batterie EEV 1 Erreur 220 P Lan EEV 2 Erreur 221 Surchauffe basse EEV 2 Erreur 222 T aspir
166. t ex cut Le contrat d entretien doit tre confi une soci t sp cialis e et comp tente Le seul fait de r parer modifier ou remplacer un composant durant la p riode de garantie ne permet pas d tendre la garantie du mat riel La maintenance doit tre effectu e dans les r gles de l art Si la pi ce de rechange est fournie apr s la date d expiration de la garantie cette pi ce est garantie pour un d lai gal la p riode de garantie initiale et dans les m mes conditions Au titre du contrat nous conseillons quatre visites par an une par trimestre avant chaque d but de saison afin de v rifier le fonctionnement des appareils dans les diff rents r gimes possibles SiteLongvic Certificat 150 900 1 2000 CERTIFICATION N QUAL 2001 15834b LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE DE ET CENTRALES DE TRAITEMENT D AIR DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER AND AIR HANDLING UNITS WR EES L 5665 2 rue Lavolsier Zl Longvic 60 F 21602 LONGVIC CEDEX oertifia qua pour las actmit s et les sites r f renc e ci dessus lies dispositions mises en oguvra pour r pondre aux exigencas requises par la nome Intemationale Ihat ihe arrangements covenng tha above mentioned activities and locations are astablished me
167. tance structurelle ad quate ou sur les supports du toit sous la plate forme Pour plus d informations sur les dimensions de la costi re et sur l emplacement des ouvertures de soufflage et de reprise voir la page 29 REMARQUE La costi re doit tre install e plat avec moins de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction SUPPORT UNITE ISOLATION SUPPORT UNI RAIL DE SUPPORT DE L UNITE GAINE D AIR COSTIERE Page 28 Gamme BALTIC 0704 F COSTIERE non r glable LENNOX BCK Unit Froid seul BHK Unit pompe chaleur BGK Unit Froid seul avec changeur gaz BDK Unit pompe chaleur avec changeur gaz Ouverture toit x J Entr e alimentation lectrique principale AI SOUNE pss 030 035 040 045 050 AW rans Entr e alimentation lectrique p D J principale 020 025 Be Costi re non r glable non assembl e Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 29 COSTIERE d extraction verticale 2286 1942 344 900 1283 gt 246 3 LENNOX 1
168. te de l horloge un Jour 3123 1 31 Horloge R glage Jour de l horloge Mois 3124 e 1 12 Horloge R glage Mois de l horloge D Ann e 3125 2 99 Horloge R glage Ann e de l horloge Et Hiver 3126 Oui Non i Oui S Contr le auto heure d t hiver ou pas 2 Programmation 3200 1 Heure 3210 Uno 3211 h 0 22 23 R glage de la plage horaire R glage Heure Q du d but de la zone inoccup e D D m Uno 3212 m 0 0 59 R glage de la plage horaire R glage Minutes du d but de la zone inoccup e D m z A 3213 h 0 6 23 R glage de la plage horaire R glage PH Heure du d but de la Zone A D m z A 3214 m 0 0 59 R glage de la plage horaire R glage p Minutes du d but de la Zone A E D m z B 3215 h 0 22 23 R glage de la plage horaire R glage D Heure du d but de la Zone B o D m z B 3216 m 0 0 59 R glage de la plage horaire R glage D Minutes du d but de la Zone B b D m z C 3217 0 22 23 R glage de la plage horaire R glage Heure du d but de la Zone C D m 2 3218 m 0 0 59 R glage de la plage horaire R glage IT Minutes du d but de la Zone C GC 2 Anticipation 3220 Pied 3221 10 10 20 Fonction Anticipation Au pied de D 01 4 0 0 dOLJOOH WOI Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max Description 3 Contr le 3300 1 Client 33
169. te page appuyer sur la touche prg pour modifier la plage horaire L option CONSIGNE PIECE permet d afficher la consigne applicable la plage horaire indiqu e dans l angle sup rieur 05 50 service Zone mi n 8 0 std 20 0 35 0 LENNOX Si vous appuyez sur la touche prg cela valide les modifications apport es et vous permet d acc der la plage horaire suivante En revanche si vous appuyez sur la touche les modifications apport es sont pas valid es et vous revenez au niveau sup rieur de l arborescence des menus IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 93 liaisons decommunication LIAISONS DE COMMUNICATION Ma tre Esclave D sormais vous pouvez connecter les rooftops ensemble jusqu 12 unit s l aide d un c ble paires double blindage de 0 75 2 non fourni par Lennox et utiliser ainsi diff rents modes de fonctionnement sans co t suppl mentaire conform ment aux explications ci apr s BM 50 50 50 LENNOX 50
170. teur carneau 11 REMOTE CONTROL BMS CHECK VERIFICATION 5 TELECOMMANDE Type Type Sensor type Type de sonde KP07 KP 17 checked V rification effectu e Interconnect wiring checked man Yes Oui L No Raccordements v rifi s Yes Oui L Non Page 6 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F RAPPORT DE MISE SERVICE ELENNUX It is recommended that you fill the two tables below before transferring the zone settings to the Climatic controller est recommand de remplir les deux tableaux ci dessous avant de transf rer les consignes de zones vers le contr leur Climatic50 Refer to control section page 55 Se r f rer la section r gulation page 55 Time Zones Zones Horaires Heure 04 2 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 UNo bas ZA 1 00 2814800 ZC 19500 UNO Variables to adjust for each time zone Consignes renseigner pour chaque zone horaire D mzA D mzB D mz C D m UNO heure 3211 min 3212 heure 3213 i min 3214 heure 3215 min 3216 heure 3217 iL x lT x Vendredi _ C Sma 7T _ j Dimanche Description we Max ZoneB Zone C INOC Cons pi ce lt 3311 8 35 920 00 2 Cons dynam 3821 o 99 Cons Froid 3322 8 35 Cons
171. th Longueur courroie affich e Tm Tension Checked Tension V rifi e Yes Oui L No L Yes Oui LI No Non LJ Alignment Checked Alignement V rifi Yes Oui L No Non LJ Yes Oui L No Non LJ Motor Pulley Dia Poulie Moteur Dia Du PER SEN t Fan Pulley Dia Poulie Ventilateur Dia Fan Speed Vitesse rotation Ventilateur Motor rpm Dp Averaged Measured Amps Intensit Mesur e moyenne Shaft Mechanical Power Refer to airflow balancing Puissance m canique l arbre voir la section Equilibrage Operating point checked Point de fonctionnement v rifi Yes Oui L No Yes Oui L No 5 AIRFLOW PRESS SENSOR CHECK VERIFICATION DES SONDES PRESSION DEBIT D AIR Set Points Adjusted Changement des consignes Measured pressure drop Perte de charge mesur e Yes Oui LI No Non L P mbar If Yes enter new values Si oui noter les nouvelles consignes 3410 m 3411 6 EXTERNAL SENSOR CHECKS VERIFICATION DES SONDES EXTERNES Check electrical connections V rifier les Check and record temp in menu 2110 V rifier et mesurer les connexions lectriques dans E menu 2110 en No Son i Yes Oui L No Non LJ Supply Temperature Temp rature Soufflage Return Temperature Temp rature reprise Outdoor Temperature Temp rature ext rieure 7 MIXING AIR DAMPERS CHECKS VERIFICATION DES REGISTRES D AIR MIXTE
172. tr s lent Recharger l unit V rifier le condenseur et le nettoyer en cas de besoin Air chaud recycl Nettoyer le d gagement autour du condenseur Fortes variations de R glage incorrect du d tendeur pression 2 3 bars D tendeur thermostatique retendre Faible charge en r frig rant Filtre d shydrateur obstru par des bulles de gaz au niveau de l entr e du d tendeur Pr sence d humidit dans le syst me Surchauffe tr s lev e compresseur tr s Temp rature de chaud refoulement tr s lev e Intensit lev e mesur e sur le compresseur Vanne d inversion quatre voies bloqu e bruit anormal en provenance de la vanne BP en diminution et HP en augmentation VENTILATEUR DE SOUFFLAGE INTERIEUR DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES Se reporter la section consacr e aux probl mes BP et aux coupures BP Ouvrir le r glage de surchauffe sur le d tendeur V rifier la perte de charge sur le filtre d shydrateur de la ligne d aspiration V rifier le fonctionnement de la vanne en effectuant des inversions de cycle En cas de besoin effectuer un remplacement Se reporter aux probl mes BP SOLUTION Intensit lev e dans le moteur du ventilateur action Perte de charge trop faible dans les gaines Intensit lev e dans le moteur du ventilateur r action Fonctionnement instable et niveau lev de vibrations Perte de charge trop lev e dans les gaines
173. tre produit m lange de liquides r frig rants hydrocarbones etc ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques sont susceptibles d entra ner une explosion et de pulv riser du liquide r frig rant et de l huile Page 4 IOM Gamme BALTIC 0704 F RAPPORT DE MISE SERVICE LENNOX Site details Informations site Controller Contr leur Site Site m a Model Mod le Unit Ref N unit EE a sa Serial No N s rie Installer Installateur Refrigerant Fluide frigorig ne 1 ROOF INSTALLATION INSTALLATION SUR LE TOIT Sufficient Access OK Acc s Suffisants GE Conduit d vacuation des Roofcurb Costi re Yes Oui L No Non Install Yes Oui E No Non L OK Not OK PasOK L 2 CONNECTIONS CHECK VERIFICATION DES RACCORDEMENTS Voltage between Phases Tension entre Phases Phase check V rification des phases Yes Oui L CLIMATIC 50 Configured according to the Options and Specifications CLIMATIC 50 configur en fonction des options et des sp cifications Yes Oui No Non O Type Power displayed on plate Puissance affich e sur la plaque Voltage displayed on plate Tension affich e sur la plaque Current displayed on plate Intensit affich e sur la plaque Fan Type Type de Ventilateur Forward Action O Forward Action O Backward R action Backward R action Displayed Belt Leng
174. u 14 JUIN 2005 This certificade valid until Le mark n de l approbation est soumis la r aksabon par Bureau Varias des audits essais at v rificatkons selon contrat sign par le fabricant at la Bureau Veritas The approval is condihipnal upon Me surance audits tasis and vanficahons fo ba carried out by Bureau Verias as par ihe provisions efaled in Ure agreement signed By bath He mmanafacturer and Bureau Veritas altestation est pr sum e nulle et le fabricant Supporters seul les cons quences de son utilisation si las assurances donn es par fabricant lors de la demande d intervention en mati re d application de son systirne qualit aporouv b de conformit de son quipement au type et c d inspection el d essais des produits finis sa r v lent inaxpctes et da mani re g n rale fabricant ne respecte pas l une ou l autre des obligations mises A charge par la directive n 37 23 CE du 28 mai 1997 tele que Iransposee dans les grote aux applicables This certificate ahai be deemed lo be vola and the manufacturer shall aane bear consequences pursuant fa iis usa whare re manufacture fads do comply wiih fis as per fhe agraament i respect of a implemantaton of the approved qually system b conf rmily f ae equipment with fype and inspechinn and tesis on tha final product and generally where manufacf
175. uit double BHK 030 070 1 2 FD1 DT1 gt lt lt Flexible 10 5 Ligne d galisation Flexible 10 5 Ligne d galisation Ci NME AT Circuit double T G SERGE BCK 030 070 5 s os prae n fre jrs fe MC1 MC2 Flexible 10 5 LECNECHETALIA ICH NN MN se ve me Fe rue pr s se se se pue pes rus on rus rae ras Le pue poe e re re re Diam tres des conduites 140 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 DIAGRAM M E BATTERIE D EAU CHAUDE LENNOX D REMARQUE PRESSION MAXIMUM DE FONCTIONNEMENT 8 bars TEMPERATURE MAXIMUM DE FONCTIONNEMENT 110 C EAU CHAUDE 22 DIAMETR CONDUIT H O O Sins ES DES ES H wm IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 141 diagnostic demaintenance REFROIDISSEMENT Tableau 15 DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES LENNOX SOLUTION PROBLEMES HP ET COUPURES HP PROBLEMES HP ET COUPURES HP Charge de r frig rant trop faible En mode Pompe chaleur la diff rence de temp rature entre T ext et T vap ros e est trop lev e 5 C lt Delta T lt 10 C excellent 10 C lt Delta T lt 15 C acceptable 15 C lt Delta T lt 25 C trop lev Circuit frigorifique bloqu en distribution Liquide d shydrateur bloqu Temp rature lev e entre le soufflage et l extraction du d shydrateur El ment polluant
176. un couple de 30 Nm En prenant la poulie deux mains la secouer nergique ment pour v rifier que tout est en place Par protection remplir les orifices de graisse REMARQUE Durant la mise en place la clavette ne doit jamais venir en but e sur le haut de sa rainure Apr s 50 heures de fonctionnement en charge il est important de v rifier le serrage des vis POSE ET DEPOSE DE LA POULIE MOTEUR Cette poulie est bloqu e en position par la clavette et une E vis pointeau situ e en fond de gorge Apr s desserrage el ter cette vis en tirant dans l axe de l arbre utiliser ventuellement un maillet en martelant uniform ment le moyeu pour le d coller Pour la pose proc der inversement apr s avoir nettoy et d graiss l arbre moteur et l al sage de la poulie ALIGNEMENT DES POULIES Apr s intervention sur l une des poulies ou les deux v rifier l alignement de la transmission l aide d une r gle pos e sur la face interne usin e des deux poulies RAPPEL Toute modification importante sur la transmission sans notre accord pr alable peut entrainer une annulation de la garantie Page 52 IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F VENTILATION POULIES CAN Le r seau de gaine n a pas toujours la perte de charge pr vue par le calcul Pour corriger ce d faut il peut tre n ces saire de modifier le r glage de la transmission C est la raison pour laquelle les moteurs sont quip s de
177. une perte de charge excessive Cela se traduit par l introduction dans le syst me d une quantit d air neuf excessive et donc par une augmenta tion du co t d exploitation du syst me Le contr le de l air neuf s effectue d sormais gr ce l utilisation de trois sondes de temp rature une dans le d bit d air souffl une dans l air repris et la derni re pour la temp rature ext rieure Air neuf Reel r el Requis 100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 Position du registre manuel A l aide de ces trois sondes le Climatic50 calcule et m morise le pourcentage exact d air neuf pour chaque position du registre X Jo Js neuf X air neuf soufflage air repris air repris Cette s quence de r glage doit avoir lieu p riodiquement lorsque toutes les entr es de froid ou de chauffage sont 0 l arr t L instruction 3516 permet d viter la phase de r glage LENNOX D givrage dynamique Diff rence Nettoyage de temp ra batterie Batterie ture gel e EHE NN batterie la batterie et l ext rieur D mar rage di ej de d givrage gt Pied de pente le plus lev Dur e Cette nouvelle fonction brevet e INPI 91 033 063 permet l unit de d marrer le cycle de d givrage lorsque cela est n cessaire uniquement Pour cela la diff rence de temp rature entre la batterie et l ext rieur est mesur e Le d g
178. unr os particular fo comply with any af his obligations wider directiva nr B7 23 EC af 29 1997 as in h applicant 4 M Etabli 3 Mac a EI d LYONIDARDILLY 26 JUIN 2003 A RELIGIEUX m Code d enregistrement Registration code 200 2905 P A S amp Ce La pr sente attestation est soumise aux Conditions G n rales de Service de Bureau Veritas jointes va namda dintervention sign e par le demandeur This is subject to Me Ims of Bureau Ventas Genera Conditions of Service Ihe agreement signed by D BUREAU VERITAS S A 2001 http www bureauveritas com ped Page 156 Gamme BALTIC 0704 F Certificat de confor rooftop Bureau Veritas 5 4 is a Notified Body under the number 0062 gt R Rcx ANNEXE l attestation d approbation de syst me de qualit Annex the certificate of quality system approval CE PED D1 LNX001 02 FRA Rev A Liste des quipements concern s List of the concerned equipment D signation des familles de produit standard Gammes Mod les Flexy fluide R22 FHA 050 060 070 085 100 120 140 160 190 Flexy fluide R4070 FCK FHK FGK FDK Flexy condensation eau 060W 070W 085W 100W 120W 140W
179. ur alimentation br leur 400 230v TCB Thermostat contr le UF Unit de froid UT Unit de traitement d air V1 Contacteur statique batterie lectrique YV2 Vanne 3 voies eau chaude YV11 YV12 Vanne inversion cycle compresseurs MG1 MG2 YV31 Electrovanne gaz br leur YV41 Electrovanne s curit gaz rampe gaz YV51 Electrovanne principale gaz rampe gaz Z Circuit r sistance capacit IOM Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 F Page 127 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma lectriqu BCK Unit Froid seul BHK Unit pompe chaleur BGK Unit Froid seul avec changeur gaz BDK Unit pompe chaleur avec changeur gaz SCHEMA DU COURANT PRINCIPAL TRI 400V 50Hz T QF1 NEMPE QE2 gt 2 L PA kW IN A ID A Ti 400 24V TRI 400 50 Hz T 160VA 400V50 Hz T PN kW IN A ID A Neutre requis si option ventilateur d extraction axial s lectionn e 128 Gamme ROOFTOP BALTIC 0704 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES sch ma lectrique LENNOX CONTROLEUR DU CLIMATIC 50 D D 491 AG D ONS D US A 000 3 D D 1 4 S m d D ONG D Y v8 D 2 5 D s a qp E 000 D amp ONS D 5 8 8B 5 65 2 2 z 6l 51 4l 31 2l 1 OFF 0 1V gt 19 o LL LL lt JE
180. vous devez vous assurer que la version du programme est LF20 au minimum Dans le cas con traire elle doit tre mise niveau vers la version LF20 pour pouvoir tre connect e Climalook3 Climalook utilise l interface Internet Explorer pour son fonctionnement local Le mode de fonctionnement local est totalement automatique et ne n cessite aucune configuration Tout comme Climalink Climalook peut recevoir des requ tes distantes gr ce son modem interne et une ligne de t l phone analogique Climalook et Climalink n utilisent pas de lignes de t l phone RNIS EE 22 418 Interface KP14 Voyant clignotant pendant le dialogue avec le PC REMARQUE Pour pouvoir fonctionner correctement cha que RTU doit disposer d une adresse d finie l aide d une interface KP02 consigne 91 Pour pouvoir effectuer l enregistrement du Climatic vous devez d abord le mettre hors tension deux fois apr s avoir saisi la valeur Lors de chaque mise sous tension la mise jour com pl te du logiciel s effectue dans un d lai de 5 minutes suivant l affichage de la page d accueil Le c ble de la carte KP14 avec prise BD9 doit tre connect au port SERIE situ sur la partie arri re de l unit centrale interfacedecontr leCLIMALINK CLIM ALO Prise de la ligne t l phonique RJ11 C ble fourni avec l unit Une fois la proc dure de d marrage de l unit

BALTIC Manuel d`installation et de maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents