Manuel d`Installation Du Détecteur Transpondeur RX4 Digitrax
Contents
1. Le c blage rail commun sur tout le r seau est une m thode de c blage de r seaux o les zones d alimentation et leurs boosters sont reli s lectriquement par un rail commun ou un fil commun de retour sur le bus d alimentation Cette m thode est traditionnellement employ e pour les r seaux aliment s de mani re conventionnelle Les fils de voie d un rail sont reli s ensembles une sortie de l alimentation L autre rail est isol et les fils d alimentation sont reli s l alimentation par des commutateurs de commande de bloc Le c blage rail commun a un inconv nient quand il est coupl aux syst mes de d tection parce que les d tecteurs ne peuvent pas surveiller ind pendamment si le courant de la zone est coup ou non Il n y a aucune mani re de dire si la d tection d occupation fonctionne r ellement dans une section donn e de d tection La section de d tection est une section de voie isol e sur un rail ou sur les deux rails et reli e 4 un d tecteur d occupation de sorte que le d tecteur puisse d tecter la pr sence d une loco ou de wagons sp cialement quip s dans cette section de voie Le d tecteur d occupation est un dispositif qui d tecte la pr sence d une locomotive ou de wagons sp cialement quip s dans une section de voie qui est configur e pour la d tection d occupation Les d tecteurs d occupation fournissent galement la r tro signalisation pour indiquer l occupation Cette r2. tro signalisation peut tre sous forme de lampe sur un TCO ou ce peut tre un message de r tro signalisation envoy au syst me qui peut tre utilis par d autres quipements du r seau Aussi appel d tecteur d occupation de canton sur les r seaux conventionnels Les d tecteurs ne sont pas trait s par les normes DCC ou les usages recommand s Le transpondeur est un quipement lectronique avec une adresse de transpondeur qui est install e dans des mat riels roulant Les transpondeurs fournissent des informations aux d tecteurs de transpondeurs install s sur le r seau Ceci permet au syst me de d terminer dans quelle section de d tection le transpondeur est actuellement situ Des transpondeurs sont inclus dans beaucoup de d codeurs premium de Digitrax Le TD1 transpondeur et le TL1 transpondeur avec sortie lumineuse sont disponibles en tant qu unit s s par es qui peuvent tre ajout es aux locos avec les d codeurs existants ou d autres mat riels roulant sans d codeurs si vous voulez les employer seulement pour le transponding et ils n ont pas besoin de la commande de moteur Le d tecteur de transpondeur est un dispositif lectronique install dans une section de d tection sur le r seau qui re oit l mission d informations d un transpondeur Le d tecteur de transpondeur renvoie l information au syst me qui lui permet de d terminer tout moment l endroit de la section de d tection pour n importe quel tra
3. Manuel d Installation Du D tecteur Transpondeur RX4 Digitrax Traduction Gilles Collin Le 7 07 2004 Table des Mati res L AO CRO Mh oc setenccs ennui nine E 2 2 SPT NOLO len ne a EE M ne te eat de acdsee dev eel eens dee een aerate 2 3 Planification de votre Syst me de report d informations 4 3 1 Transponding d e Base ceeesiavavadai EEA a aE a a a eaa 4 32 Tra sponding Ayan srito e ant a E TE EE ES te 4 A AnStalaton d BDE Css ccccic sigs en E E SEEE EET 4 De DRA Ra e a a a e a wae a uae gen a ana 4 Ge salon du RXA ceneri e e e ak a nec AR eq e nr tr me 6 6 1 Sensibilit du RXT ne ann nan aE nn R a 6 6 2 Commutateurs d Option for un BDL16 qui affecte le transponding sessseseseessersresrseesessee 9 7 Configuration des Locos amp des autres mat riels roulant pour le Transponding 10 8 Conseils en cas d anomalie du RX4 BDL16 liste de contr le 11 8 1 IRECepiion Ges paquets IN Get te ceria nee arsine Ne ut tut me ne ed 11 me Anche ation ducNode B DLs Osc SSSR ESS NS es a ee nh re 11 8 3 D bogage de la fonction d Occupation BDL16 ss 11 8 4 D bogage du LocoNet BDL16 Sn ne dics nt tue nt Cecaacbsen denice aebacnseies 11 8 5 D bogage du Transpondeur RX4 D codeur ou autres transpondeurs 11 8 6 Utilisation d un Transpondeur de Test pour le D bogage ec eeeceeceeseeeteceeeeeeeeeeseeenaeenes 12 9 Garantie et informati
4. a voie dans une orientation mais qu elle ne fonctionne pas quand elle est plac e dans le sens oppos sur la voie v rifiez pour tre s r que la r sistance de charge est correctement install e entre le fils blanc et bleu du d codeur 8 6 Utilisation d un Transpondeur de Test pour le D bogage J apprends juste me servir du transponding et je suis compl tement perdu sur la mani re de le faire OU Rien ne fonctionne bien actuellement Vous pouvez utiliser un Transpondeur de Test comme suit 1 collin Employez un DH142 ou un autre d codeur avec transpondeur int gr avec une r sistance de 470 Ohm entre les fils bleu et blanc Ceci permet d enlever les lampes de test initial du transponding Les fils du moteur peuvent rester non connect s isol s et tous les autres fils sauf les connexions de voie rouge noir doivent tre isol es Configurez le CV61 une valeur de 02 pour autoriser le transponding Alimentez le BDL16 connect un morceau de voie souple Employez le premier d tecteur RX1 l unit RX1 avec les fils marron rouge dans le c ble plat connect au connecteur AUX2 et placez le une distance d une trentaine de cm de la voie Connectez le transpondeur de test et s lectionnez l adresse de ce d codeur transpondeur de test sur la manette Si la polarit Railsync est correcte la LED de l alimentation de zone clignotera environ 2 fois par seconde indiquant qu un transpondeur valide avec cette adres
5. al est une m thode de c blage de r seau o chaque zone d alimentation et son booster sont lectriquement isol s La voie dans chaque zone d alimentation utilise une m thode de c blage retour commun pour la d tection d occupation et ou la gestion de l alimentation Le c blage direct principal est la m thode de c blage recommand e par Digitrax pour des raisons de s curit et aussi parce qu elle effectue le travail de d tection plus facilement collin Page 2 10 04 2013 RX4 La zone d alimentation est le c blage d alimentation les composants et l quipement rattach s ce c blage aliment par un booster unique correctement isol Le BDL16 est utilis pour configurer des sections de d tection dans une ou plusieurs zones d alimentation La zone secondaire d alimentation est le c blage les composants et l quipement qui sont aliment s par un bus compos de deux fils d alimentation provenant de leur propre quipement de gestion d alimentation par exemple une section d inversion de polarit command e par un quipement automatis d inversion comme les PM4 Le commun de d tection est le retour commun utilis dans une zone correctement isol e lectriquement pour mettre en application la d tection d occupation L l ment de s curit est le mat riel y compris la voie associ e un report d informations qui s enclenche et ou signale les v nements de cette section de voie
6. ans la m me orientation tout les BDL16 verront partout la m me polarit Rail Sync sur le r seau Si votre LocoNet a des cables qui sont dans des orientations diff rentes vous pouvez avoir employer l OpSw 03 pour corriger cela en changeant la polarit Rail Sync attendue pour chaque BDL16 7 Configuration des Locos amp des autres mat riels roulant pour le Transponding I Votre locomotive ou un autre mat riel roulant que vous voulez employer pour le transponding doivent tre quip s soit d un quipement transpondeur soit d un d codeur avec transpondeur int gr Les quipements Transpondeur comme le TD1 et le TL1 peuvent tre ajout s aux installations de d codeur sans transponding Ces quipements sont tr s petits et faciles installer Si vous n avez pas mis de d codeurs dans vos locos il est plus facile d utiliser un d codeur quip de transpondeur et ensuite vous n aurez pas ajouter une deuxi me carte l int rieur de la loco Par exemple le d codeur plug and play Digitrax DN149K2 quip de transpondeur l chelle N pour Kato SD40 est con u pour le transponding dans la plupart des r seaux sans modifications compl mentaires du d codeur de la locomotive ou du booster DCC associ Quand vous installez un d codeur quip d un transpondeur cabl vous devez aussi installer une r sistance de charge de 270 Ohm 470 Ohm entre les fils bleu et blanc du d codeur Si vous employez un d
7. ax Cote Texte RX1 Brin Marron Rouge RX4 Ribbon Cable Patents Pending D Brin Orange Jaune Blanc Noir pas utilis Cot oppos au Texte Brin Bleu Vert Connecteur pour connexion dans la prise Aux2 du BDL16 k S CA Patents A Pending Brin Gris Violet Chaque RX4 est compose de 4 RX1 Couleur de Fil Zone de D tection Marron amp Rouge Zone A Orange amp Jaune Zone B Vert amp Bleu Zone C Violet amp Gris Zone D Les fils Noir et Blanc du c ble RX4 ne sont pas utilis s ou connect s collin Page 5 10 04 2013 RX4 6 Installation du RX4 Dans un premier temps les utilisateurs de RX4 peuvent configurer le test du transpondeur d crit dans la Section 8 6 avant de commencer la premi re installation du RX4 1 2 Branchez le connecteur sur la fin du c ble plat connectant les quatre d tecteurs RX1 qui composent le RX4 dans la prise AUX2 sur le BDL16 N employez pas la prise AUX1 pour cette connexion La raie noire sur le c ble doit tre branch e vers le c t du connecteur de la carte sur le BDLI6 Pour chaque zone de transponding que vous voulez configurer a Passez le fil commun de zone du connecteur Rail A ou B du booster DCC par le trou au centre d un RX1 du c t sans texte et la sortie du c t texte du d tecteur RX1 b torsadez sans serrer le fil commun de zone ensemble comme vous le tirez du RX1 assurez vous
8. bl 2 Assurez vous que le fil commun de zone du booster DCC passe par le RX1 dans l orientation correcte et qu il est connect au point correct sur le connecteur du BDL16 3 Assurez vous que le d codeur dans la zone d essai a un transpondeur ou que vous avez un dispositif transpondeur install 4 Assurez vous qu il y a une r sistance de charge de 270 Ohm 470 Ohm entre les fils bleu et blanc du d codeur 5 Assurez vous que l on active le transponding dans le d codeur en programmant le CV61 une valeur de 02 collin Page 11 10 04 2013 10 11 RX4 M me quand la lumi re avant FO est OFF vous pouvez toujours voir un rougeoiement l ger de la lampe ou de la LED par les impulsions en cours produites par le transpondeur Si le fil blanc FO ou la lumi re sont ON ou OFF cela n affecte pas le transponding Assurez vous que le d codeur est aliment Assurez vous que le d codeur est s lectionn sur une manette et qu il r ponde aux commandes de vitesse et de direction Assurez vous que la section de d tection d occupation associ e donne une lecture occup e S1 aucune occupation n est indiqu e par la LED associ e clignotante d indicateur de zone essayez d inverser la polarit Railsync du BDL16 en changeant l tat de l OpSw 03 l OpSw 03 n a besoin seulement d tre configur qu une fois pendant l installation initiale S1 le transponding fonctionne quand la loco est plac e sur l
9. changes in design and specifications and or to make additions or improvements in its products without imposing any obligations upon itself to install these changes additions or improvements on products previously manufactured 10 FCC Information Radio or TV Interference this information is MANDATED by the FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and the receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note that any modifications to the equi
10. codeur en carte comme le Digitrax DN149K2 la r sistance peut d j tre install e sur le d codeur Le g n rateur d impulsions de courant du transpondeur Digitrax emploie le fil de fonction FO du d codeur qui est aussi employ pour la fonction de lumi re avant Le Transponding n affectera pas le fonctionnement de la lumi re mais vous pouvez voir un rougeoiement l ger quand la lumi re est teinte cause du fonctionnement du transponding Si vous traversez des zones o le courant moyen est de plus de 3 A vous pouvez connecter une r sistance compl mentaire de 100 Ohm 1 8 de watt en s rie avec un condensateur de O IuF c ramique entre les fils blanc et bleu du d codeur Notez si la r sistance n est pas connect e entre les fils bleu et blanc la locomotive fera donc du transponding que dans un seul sens sur la voie Notez Si vous employez un TD 1 ou un TL 1 pour quiper votre loco ou le mat riel roulant pour le transponding vous ne devrez pas installer la r sistance parce qu elle est incluse sur la carte Activez le transponding dans le d codeur quip de transpondeur en programmant le CV61 a la valeur de 02 Placez la loco sur la voie s lectionner la et faites la avancer et reculer V rifiez que le transponding fonctionne dans cette orientation Si le transponding ne fonctionne pas assurez vous que la r sistance d crite dans l tape 2 ci dessus est install e correctement entre les fils blanc et bleu du d cod
11. eur Prenez la loco et retournez la sur la voie s lectionner la et faites la avancer et reculer a nouveau V rifiez que le transponding fonctionne dans cette orientation Si le transponding ne fonctionne pas assurez vous que la r sistance d crite dans l tape 2 ci dessus est install e correctement entre les fils blanc et bleu du d codeur NOTE Les locos doivent tre choisies dans le syst me pour que le transponding fonctionne collin Page 10 10 04 2013 RX4 8 Conseils en cas d anomalie du RX4 BDL16 liste de contr le En intervenant pour r gler un probl me d installation du BDL16 RX4 commencez par le BDL16 puisqu il doit fonctionner correctement pour que le RX4 fonctionne 8 1 R ception des paquets BDL16 Assurez vous que la LED ID verte des BDL16 est principalement ON et clignote bri vement approximativement toutes les 2 secondes Cela signifie que des paquets DCC correctement format s sont re us Pour la d tection DCC le m me signal de paquets DCC qui pilote le booster doit tre connect la prise RJ12 la plus gauche Si la LED verte n est pas allum e v rifiez les connexions de l alimentation externe 8 2 Indication du Mode BDL16 Le clignotement de la LED ID verte sur les BDL16 indique le mode primaire du BDL16 Un simple clignotement toutes les 2 secondes indique que le standard Digitrax de C blage direct principal et la logique de d tection seront employ s un double clignotement indique
12. mmun de Zone collin Page 7 10 04 2013 collin Fils communs de zone torsad s sans serrer comme montr ici Vers RX1 Zone D Vers RX1 Zone C PT ar x PP Ge Vers RX1 Zone B OM aa T ET L S Brin Marron Rouge 1 Installez tous les RX1 dans la m me orientation en utilisant du scotch double face 2 Pour un fonctionnement parfait du Transponding chaque RX1 n cessite un espace de 5 cm dans toutes les directions entre tous les fils communs de zone et les autres zones 4 Brin Orange Jaune XY J oO Le Nous recommandons que vous regroupiez tout le c blage commun de zone et les brins de c bles plats comme montr ici N au moins 5 cm de chaque RX1 Voir la photo en exemple Q w Brin Bleu Vert E Zone C Pour un meilleur fonctionnement du Transponding les RX1 doivent tre plac s de telle fa on que les fils communs de zone traversent chaque RX1 et sont a une distance d au moins 5 cm des autres capteurs RX1 et du cablage du reseau Vers RX1 Zone A Dans ce schema certains fils ne sont pas repr sent s pour la clart Le c blage est identique sur toutes les zones comme les zones amp B montr es ici Brin Gris Violet i ZoneD Page 8 10 04 2013 RX4 Cette photo montre un exemple de la mani re de configurer un panneau de c blage pour votre BDL16 et vos RX4 Remarquez que les RX1 sont espac s de 5 cm de tous les c t s pour que les fils c
13. nspondeur donn Les d tecteurs de transpondeurs RX4 sont pris en charge par le BDL16 et ajoutent aux 4 zones de d tection du BDL16 d tre des zones de d tection de transpondeurs Dans ce cas chaque zone de transponding regroupe 4 zones de d tection collin Page 3 10 04 2013 RX4 3 Planification de votre Systeme de report d informations Avant que vous ne commenciez installer les BDL16 et les RX4 vous devez soigneusement analyser votre r seau et ce que vous voulez r aliser avec votre syst me de report d informations Le meilleur choix est d habitude une combinaison des sections de d tection et des zones de transponding Pour employer le transponding efficacement vous ne devez pas configurer le transponding sur chaque section de voie En employant le transponding et d autres types de technologies de d tection en tandem vous serez capables d obtenir des performances et des r sultats excellents un co t le plus bas possible 3 1 Transponding de Base Ce manuel pr sente le transponding de base et le c blage de la d tection L exemple d une zone transponding pr sent ici vous montrera comment configurer 4 zones de transponding chacune avec 4 sections de d tection employant un BDL16 et un RX4 Pour la plupart des r seaux cette configuration sera juste celle qui est n cessaire au fonctionnement Si votre projet demande d autres fonctions les instructions pour des options plus avanc es sont aussi disponibles Avant q
14. ommuns de zone puissent tre achemin s pour viter les interf rences entre les d tecteurs RX1 Remarquez que le BDL16 est plac pr s des RX1 Dans cet exemple le c blage de l alimentation et du booster est achemin par un bornier au sommet de la photo 6 2 Commutateurs d Option for un BDL16 qui affecte le transponding Les param tres par d faut pour les commutateurs d option des BDL16 sont indiqu s en caract res gras dans la table ci dessous t d vi c ferm OpSw 01 Compatible pour le Cablage Logique DCC a rail commun direct principal OpSw 03 Polarit du cable Railsync du Change compl tement la LocoNet du BDL16 Permet la Polarit du cable Railsync du d tection et les changements LocoNet du BDL16 Permet la de temps de d clenchement d tection et les changements tre employ pour la d tection de temps de d clenchement a avec les transpondeurs tre employ pour la d tection avec les transpondeurs OpSw 05 D sactive le Transponding Active le Transponding OpSw 06 RX4 connect OPSW6 et 7 DOIVENT tre t quand le RX4 est connect OpSw 07 RX4 connect OPSW6 et 7 DOIVENT tre t quand le RX4 est connect collin Page 9 10 04 2013 RX4 Le BDL16 est sensible la polarit de Rail Sync l OpSw 03 vous permet de changer la configuration des BDL16 pour qu ils voient quand ils sont branch s au LocoNet Si vous avez cabl votre LocoNet avec tous les cables LocoNet d
15. ons de Ge Pama ase net nee nn en ni SNS es ee 13 10 POG Information sense mieu Re EE AEE EI a tn ne Me eee 13 RX4 1 Introduction Le RX4 est un ensemble de 4 D tecteurs Transpondeur de Zone pour l utilisation avec le BDL16 de Digitrax D tecteur d Occupation et de transpondeurs Digitrax L ajout d un RX4 permet au BDL16 de suivre la trace et d informer par le LocoNet l emplacement sur le r seau et l identification des mat riels roulant quip s de transpondeurs Les transpondeurs Digitrax sont disponibles en unit s autonomes qui peuvent tre employ es pour r quiper des installations de d codeurs DCC existantes ou qui peuvent tre install s s par ment dans le mat riel roulant qui n est pas quip de d codeur Beaucoup de d codeurs Digitrax premium sont livr s quip s de transpondeurs pour qu aucun r quipement ne soit n cessaire Le transponding Digitrax est une technologie de d tection de secteur qui travaille peu pr t de cette mani re 1 Les Transpondeurs soit inclus dans un d codeur soit en transpondeur s par comme un TD1 ou TL1 install dans des locos et du mat riel roulant cr ent des petites impulsions de courant 2 Les d tecteurs Transpondeur BDL16 avec des RX4 install s sur le r seau utilisent le traitement de signal digital avanc DSP pour d terminer quel transpondeur est plac dans la zone de transponding 3 Quand un transpondeur quipant une partie du mat riel roulant est
16. plac dans une zone quip e d un d tecteur de transpondeur l information sur l adresse de l unit et l emplacement de zone est envoy au LocoNet et peut tre affich sur un panneau de d tection ou sur l cran d un ordinateur affich dans la manette DT400 employ pour l automatisation sur le r seau etc Chaque transpondeur est programm avec une adresse unique qui laisse le d tecteur de transpondeur garder une trace de plusieurs transpondeurs diff rents en m me temps m me quand ils sont plac s dans la m me zone de transponding Le Transponding peut tre employ avec la plupart des boosters et des installations de d codeur compatibles DCC Pour tablir cette fonction effectuez le c blage du LocoNet et installez les BDL16 et les RX4 Le Transponding peut aussi tre adapt son utilisation sur presque n importe quelle m thode de contr le de chemins de fer miniatures La technologie de d tection de Transponding travaille avec des impulsions de courant si basses qu il n y a aucun danger d interf rence avec les d codeurs ou les signaux de contr le de voie Le Transponding peut tre combin avec d autres moyens de d tection d occupation pour configurer un syst me de report personnalis d informations pour votre r seau un co t tr s raisonnable 2 Terminologie Les points suivants pr sentent quelques termes que vous pourriez trouver utiles quand vous travaillez avec un BDL162 C blage direct princip
17. pment not expressly approved by Digitrax voids the user s authority to operate under and be in compliance with CFR 47 rules as administered by the Federal Communication Commission Digitrax believes any conscientiously installed equipment following guidelines in this manual would be unlikely to experience RFI problems collin Page 13 10 04 2013
18. que le c blage Rail Commun et la logique de d tection seront employ s Pour le Rail Commun les 4 connexions de zone du BDL16 doivent tre faites sur le point de masse commun du Syst me Assurez vous que la configuration du BDL16 est appropri e votre utilisation 8 3 D bogage de la fonction d Occupation BDL16 Chaque BDL16 arrive avec un LTS qui vous aidera au c blage du r seau et la localisation d une panne de transponding et de d tection avec le D tecteur d Occupation du LocoNet du BDL16 Digitrax Le LTS se branche sur les connexions LED du BDL16 et les LED sur le LTS s allumeront quand les sections de d tection sont occup es L tat de l alimentation de chaque zone est aussi affich Voyez votre manuel du BDL16 pour des informations sur l utilisation du LTS 8 4 D bogage du LocoNet BDL16 Si vous employez le LocoNet pour le report d informations assurez vous que la configuration est correcte pour votre utilisation En fonctionnement normal la LED d OPTION rouge du BDL16 clignotera bri vement quand des messages valides LocoNet sont vus confirmant une bonne connexion du r seau LocoNet 8 5 D bogage du Transpondeur RX4 D codeur ou autres transpondeurs Assurez vous que le BDL16 fonctionne correctement comme un d tecteur d occupation Il faut une alimentation correcte et des connexions LocoNet pr sentes 1 Assurez vous que la zone que vous voulez tester pour le transponding a un RX1 correctement c
19. que vous tirez les fils communs de zone au moins 5cm de tous les autres RX1 c Connectez le fil commun de zone au point appropri sur le connecteur de la carte du BDL16 6 1 Sensibilit du RX1 Les d tecteurs RX1 sont extr mement sensibles au courant pour de meilleurs r sultats ie collin Les fils communs de zone qui passent par chaque RX1 doivent tre tenus au moins a 5 cm des autres d tecteurs RX1 Rassemblez les fils courant important dans un toron loin des emplacements des RX1 Les cables plats du RX4 peuvent passer pr s des RX1 sans effet n faste Les commutateurs d option li s au Transponding sur le BDL16 doivent tre configur s La configuration d usine pour la polarit du Railsync LocoNet pour un c ble connectant le BDL16 au DCS100 ou au DB150 est telle que la polarit de la carte par d faut du BDL16 est correcte pour le param trage d usine Le commutateur d Option 3 peut tre employ pour changer la polarit Railsync de la carte La pr sence de n importe quel transpondeur actif dans une zone de transponding provoquera un clignotement de la LED d indication d alimentation de la zone relative Quand il n y a aucun transpondeur dans une zone de transponding la LED reste stable Il est int ressant de fabriquer quatre des 5 cables de test LED comme d taill dans le Manuel du BDL16 Celui ci vous permettra de voir l tat d occupation de chacune des 16 sections de d tection et de montrer aus
20. se y est d tect dans la zone de transponding Si l indicateur de zone ne clignote pas soit 1 inversez le fil d alimentation au centre du RX1 soit 2 changez le param tre OpSw 03 sur le BDL16 Page 12 10 04 2013 RX4 9 Garantie et informations de d pannage Digitrax guarantees the RX4 to be free from manufacturing defects for five years from the date of purchase These units are not user serviceable If a defect occurs return the unit to Digitrax for service Digitrax will repair or replace your RX4 at our discretion at no charge to you for one year from purchase date This warranty excludes damage due to abuse such as failure to properly protect against input over current with a fuse or circuit breaker or applying excessive input voltage to the unit Digitrax will make non warranty repairs needed because of physical damage or electrical abuse at fair and reasonable rates All warranties on Digitrax products are limited to refund of purchase price or repair or replacement of Digitrax products at the sole discretion of Digitrax In the event that Digitrax products are not installed or used in accordance with the manufacturer s specifications any and all warranties either expressed or implied are void Except to the extent expressly stated in this section there are no warranties express or implied including but not limited to any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Digitrax Inc reserves the right to make
21. si l alimentation de la zone et l tat du transponding pour une mise au point simplifi e Un logiciel compatible avec les Transpondeurs un moniteur de message LocoNet et d autres quipements LocoNet compatibles avec les transpondeurs peuvent afficher les messages uniques de transpondeur confirmer ces messages et employer ces messages pour automatiser des taches sur le r seau Page 6 10 04 2013 RX4 Voie C ble Plat du RX4 z Z 3 Z _ gt E Noir Blanc pas utilis y Note le passage du cable 2 plat et l espace entre les RX4 v ne sont pas critiques pour un z fonctionnement optimal ifi e Ne pas utilisez o gt utiliser Aux1 seulement avec le RX Aux2 DS 16 8 Ean DS 15 3 Lal DS 14 amp LE Ex DS 13 LOIS De RX1 Zone D m DS 12 E one D DS 11 DS 10 DS 9 Zone C De RX1 Ext Power Zone C TOP OW 1234 6 6 7 8 8 10 11 12 13 M 15 18 17 18 Booster GRD Vers les 4 sections de d tection de la Zone B Section de d tection 2 De RX1 Zone B De RX1 Zone A 777 PIRE 7 Vers les 4 sections de d tection de la zone Section de d tection 3 Connexion de configuration du Booster SCALE MODE ofS RUN Transponding Zone A double ou simple coupure sections de d tection a simple coupure 0 P HO SLEEP Qo OFF LINE Section de d tection 4 Vers Zones A B C amp D Fil Co
22. t compos de 4 d tecteurs RX1 d un c ble plat et d un connecteur que vous brancherez dans un BDL16 Les RX1 sont tr s sensibles au courant Le niveau de d tection est si sensible pour une d tection et un transponding fiable qu il peut tre r alis avec des niveaux de courant de transponding de seulement 1 2 de la zone de courant Dans la plupart des cas un niveau de 20 30 mA est suffisant pour un fonctionnement s r Par exemple une carte d codeur l chelle N la r sistance de limitation de 470 Ohms qui arrive install e sur la carte d livre assez de courant pour une zone de 2 3 A Voyez la Section 7 0 pour plus d informations sur les limitations de vos d codeurs quip s de transpondeurs cause du haut niveau de sensibilit des RX1 leur emplacement par rapport aux zones de fils communs est important afin d viter l interf rence entre les RX1 install s sur le r seau Suivez collin Page 4 10 04 2013 RX4 soigneusement les instructions d espacement pour tre s r que vous aurez le meilleur fonctionnement possible Dans votre installation vous passerez le fil commun de zone du booster la voie par le d tecteur RX1 La direction dans laquelle vous le faites est importante Pour le faire facilement chaque RX1 a du texte sur un c t et est blanc de l autre Les instructions qui suivent indiqueront quelle direction vous devez utiliser pour r aliser les r sultats d sir s Sch ma du RX4 Digitr
23. ue vous ne commenciez planifier et c bler votre r seau pour le transponding vous pouvez configurer un test de transpondeur comme d crit dans la Section 8 6 de ce manuel Ceci vous aidera vous familiariser avec les concepts utilis s dans l installation du transponding et sera un outil de mise au point utile lorsque vous continuerez l installation r elle sur votre r seau 3 2 Transponding Avanc La combinaison de BDL16 et de RX4 et l ajout d autres composants LocoNet comme le PM4 offrent beaucoup de possibilit s compl mentaires pour la d tection et le transponding qui ne sont pas pr sent s dans ce manuel Visitez notre site Web www digitrax com et retrouvez les Notes D application et la page Technique d information pour imprimer des suggestions compl mentaires et des exemples pour le transponding et la d tection avanc s Si vous n tes pas capables de trouver ces documents sur le site Web notre support technique sera heureux de vous exp dier des copies par la poste ou par fax votre demande 4 Installation du BDL16 Le BDL16 est employ pour accueillir votre RX4 Il fournit la connexion LocoNet et les connexions des c bles que vous devrez installer sur le r seau pour le report d informations Avant d installer votre RX4 vous devrez installer un BDL16 Le manuel qui est livr avec votre BDL16 vous guidera sur son installation et sur les interventions pour r soudre un probl me sur le BDL16 5 Le RX4 Chaque RX4 es
Download Pdf Manuals
Related Search