CONTRÔLE EASYMINI
Contents
1. Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 21 6 3 3 Menu de configuration du contr le Pour acc der aux fonctions Gestion de configuration un menu a t cr avec les donn es report es dans le tableau Signification Visualisation display Configuration du contr le avec clavier cFn configuration D marrage de la proc dure de l auto apprentissage ALn AutoLearn Analyse des donn es relev es par l auto apprentissage Adr AutoLearn data reading Mise z ro des programmations de fabrique rAF reset As Factory Pour acc der au menu de configuration cFn et programmer les param tres e Appuyer sur la touche CLAIRAGE pendant 12 secondes e Attendre la visualisation du premier param tre du menu cFn e Ins rer le mot de passe appropri pour acc der au menu souhait Voir tableau ci dessous e Parcourir les param tres en passant l option successive en utilisant UP DOWN e S lectionner l option visualis e en confirmant avec CLAIRAGE voir NOTE 2 e Parcourir tous les param tres l aide de la touche CLAIRAGE jusqu la sortie du menu de configuration le contr le red marre pour m moriser les valeurs programm es NOTE 1 D pass es les 20 sec sans appuyer sur aucune touche le clavier sort du menu de configuration sans sauvegarder les ventuelles valeurs programm es NOTA 2 Pour confirmer la configuration ALn AutoLearn et rAF reset As Factory il faut appuyer sur l2. Ce cycle consiste l ex cution cyclique d activation des pompes pour une minute la fr quence d ex cution d pend de la temp rature relev e par un senseur plac sur la fiche lectronique l int rieur du contr le EasyMini Le tableau suivant rapporte l intervalle qui existe entre deux cycles antigel qui se suivent en fonction de la temp rature 36 Astrel Temp rature C Intervalle minutes 12 54 F lt t lt 15 59 F 120 9 48 F lt t lt 12 54 F 60 6 42 F lt t lt 9 48 F 30 t lt 6 42 F 15 Lorsqu un cycle antigel est en cours le display visualise ICE Dans le cas o un cycle antigel commence il ne pas tre interrompu souffleur et clairage continueront fonctionner normalement Le d roulement du cycle se fait en diverses modalit s d apr s la valeur maximale du courant programm e Valeur Maximale courant programm e 16A Valeur maximale courant programm e 32A Les pompes sont activ es pendant une minute Toutes les pompes sont activ es chacune vitesse maximale dans l ordre suivant simultan ment haute vitesse pendant 1 si pr sents Pompe 1 LS Pompe 2 HS minute NOTE e La fonction Stand by peut ou ne peut bloquer la fonction antigel voir paragraphe respectif en fonction de la programmation du param tre Priorit Stand by S il est n cessaire de lancer un cycle antigel pendant que la fonction Stand by est active sauf si elle bloque l ex cu
3. Etat pr c dent Ev nement Etat futur Led OFF Pression touche ON Fixe ON Pression touche OFF teint NOTE e Avec le senseur de niveau pr sent et configur correctement l ampoule peut tre allum e avec un niveau d eau suffisant e l ampoule se d sactive automatiquement apr s deux heures de fonctionnement continu si elle n est pas teinte par l usager 8 5 Filtration acceleree boost La fonction boost permet d effectuer un cycle de filtration rapide qui doit se faire apr s une intensive utilisation de la mini piscine ou bien pour effectuer une dissolution homog ne d une substance chimique l int rieur de la baignoire sanitisation Pour acc der cette fonction il est n cessaire d appuyer pendant 5 secondes sur la touche PUMPI1 La fonction dure 45 minutes durant lesquelles e Sont toujours actifs l ozonisateur et les pompes associ es la filtration e Sauf si sont pr sentes autres pompes les pompes jets sont actives une seule fois rotation pendant 1 minute Durant l ex cution de la fonction boost le r chauffeur continue fonctionner normalement sauf dans le cas o intervient le limiteur d absorption du courant Lorsque la fonction est active le display visualise le message boo pour toute la dur e du cycle 30 Astrel La fonction se d sactive imm diatement lorsque e l usager active une charge e Le niveau de l eau l int rieur du SPA est insuffisant si le senseur de ni
4. La charge brancher est indiqu e sur l tiquette plac e cot du connecteur correspondant Sur le cot gauche du contr le EasyMini il se trouve les branchements des pompes jets du r chauffeur et de l alimentation alors que sur le cot droit il se trouve les branchements du Blower Ozonisateur clairage sondes et clavier La figure ci dessous montre la disposition des connecteurs sur la fiche l int rieur du contr le ATTENTION Les connecteurs de la fiche non utilis s sont quand m me branch s au courant lectrique fin de pr venir de graves incidents sur les personnes et ou choses et afin de respecter les normes de s curit les trous des presses cables inutilis s doivent tre recouverts par leur respectifs bouchons de fermeture Pour obtenir une bonne tenue m canique et la protection contre ventuels jets d eau il est pr f rable de bien serrer le d des presse cables Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 11 9 5 Branchement eclairage Le contr le est dot d un c ble pour la connexion de l clairage du SPA Ce c ble passe travers un presse c ble sur le cot gauche du contr le et fournit une alimentation de 12V CA 2 me absorption maximum Pour la connexion de la lampe allog ne et ou LED il suffit seulement d appliquer la lampe au connecteur ba onnette plac l extr mit du c ble clairage 3 6 Branchement aux unites ext rieures Pour le branche
5. F e Intervalle valeurs possibles minimum 0 5 C 1 F maximum 2 0 C 4 F e Intervalle de programmation 0 5 C 1 F e Valeur par d faut 0 5 C e Valeur au d marrage se r initialise la derni re valeur programm e Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 31 Pour augmenter une valeur sup rieure 40 C le set point agit de mani re suivante e Avec la touche UP ou UP DOWN programm le set point 38 C e Appuyer sur la touche UP ou UP DOWN pendant 5 secondes sur le display est visualis Ox x o x x repr sentent la valeur programmer e Appuyer sur les touches UP DOWN ou UP DOWN pour modifier la valeur e Pour sortir de la programmation appuyer sur une touche diff rente d UP DOWN ou attendre 5 secondes Une fois programm l augmentation de la Valeur maximale du set point pour le modifier il suffit d appuyer sur la touche UP DOWN il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche pendant 5 secondes Pour reprogrammer une Valeur du set point entre les limites normaux il suffit de e Appuyer sur la touche DOWN jusqu arriver la Valeur minimum visualisation 00 5 e Appuyer de nouveau sur la touche DOWN le display visualise le set point et l on rentre dans l intervalle habituel de la programmation de la temp rature de l eau 9 Fonction pour la sanitisation de l eau et l entretien de la piscine Le contr le dispose de certaines fonctions pour la sanitisation
6. Partie 2 Normes particuli res pour les baignoires hydro massage et piscines du type SPA 1 4 Precautions pour la manipulation de la fiche Afin d viter des dommages de nature lectrostatique la fiche prendre les pr cautions n cessaires suivantes e Toucher une mise terre pour d charger l accumulation de charges lectrostatiques pr sentes sur le corps et sur les v tements avant de s approcher du contr le de prendre la fiche en main ou de manipuler tout composant lectronique e Les composants doivent rester dans la mesure du possible dans leur bo tier d origine lorsqu il est n cessaire de d placer les fiches se servir d un emballage antistatique en cherchant de toucher le moins possible la fiche e viter d emballer la fiche dans des sachets plastiques polystyr ne ou des ponges non antistatiques e viterabsolumentle passage desfichesnon emball es comme d crit ci dessus d op rateur op rateur ceci afin d viter l induction lectrostatique et les d charges lectriques 1 5 Suggestions pour l installation Afin d viter d ventuels probl mes durant la vie du produit il est indispensable de e viter de monter le contr le dans des environnements qui pr sentent un taux lev d humidit l exposition directe aux jets d eau sous pression et l exposition aux hautes interf rences lectromagn tiques et ou radiofr quences e Utiliser des terminaux adapt s aux bornes ainsi qu la
7. me vitesse unique J11 3 Jaune Vert Terre J12 1 Marron Noir Phase Haute vitesse J12 2 Bleue Neutre J12 3 Green Terre Blower 230 Vac 6 A J6 1 Marron Phase J6 2 Bleu Neutre J6 3 Jaune Vert Terre Ozone 230 Vac 1 A J4 1 Marron Phase 12 Vac 350 mA J4 2 Bleu Neutre J4 3 Jaune Vert Terre Light 12 Vac 2A J1 R chauffeur 230 Vac 16 A J8 Marron Phase Monophase J9 Bleu Neutre M5 Jaune vert Terre 42 Astrel ASTREl Astrel S r l Mossa GO Italy www astrel it 03A549A12R1 0
8. trier l aide en utilisant les trous appropri s e Fixer le contr le l trier en utilisant les deux vis donn es en dotation Si la fixation s est effectu e correctement le contr le ne devrait en aucun bouger Position des trous pour la fixation de l trier et du boitier 3 3 Branchement au reseau electrique ATTENTION Lire attentivement ce paragraphe avant d effectuer le branchement du contr le L inobservation du contenu de ce paragraphe pourrait causer de dommages s rieux au contr le et aux autres appareils lectriques install s 3 3 1 Description G n rale Pour le branchement au r seau d alimentation il est n cessaire d enlever le couvercle frontal de fermeture du contr le Introduire le c ble d alimentation dans le presse c ble plac sur le cot gauche du contr le Brancher les terminaux du c ble la borne plac e sur la partie inf rieure gauche de la fiche Le c ble d alimentation doit toujours tre dot d un c ble neutre et d un c ble terre 10 Astrel Le contr le EasyMini ne peut tre aliment que par la modalit d crite ci dessous e Mono Phase 230V CA 50 60Hz 32 me max Phase L Neutre N Terre Me Connecteur J14 3 4 Branchement des charges de 230V CA Les charges fonctionnant la tension lectrique 230V CA 50 60Hz doivent tre branch es l int rieur du contr le en passant travers les presse cables pr sents sur les parois lat rales
9. Faston M5 avec le symbole D En outre brancher les syst mes de s curit c ble sondes Hi limit au connecteur sur la fiche sigl HI LI TEMP PROBE cable pressostat flussostat au connecteur sur la fiche sigl FLUX 3 8 Branchement de l ozonisateur Brancher l Ozonisateur optionnel au contr le EasyMini en faisant passer le c ble travers le presse c ble et en branchant les trois cables L N la borne sur la fiche sigl e OZONE On peutbrancher l EASYMINI un ozonisateur qui s active directement parle software conform ment aux param tres programm s L EASYMINI est programm tre brancher aux ozonisateurs qui ont une alimentation de 230Vac ou de 12Vac de fabrication l EASYMINI est programmer tre brancher un ozonisateur de 230Vac Branchement ozonisateur de 230Vac Branchement ozonisateur de 12Vac Ce type de branchement requi re l enl vement coupure des shunt R33 R34 R35 R36 R77 R78 et la pr sence des liaisons entre les bornes M1 M2 et M3 M4 Le branchement de l ozonisateur au connecteur J4 est analogue celui de l ozonisateur de 230Vac Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation Ce type de branchement pr voit l insertion du c ble de phase de l ozonisateur dans la borne L du connecteur J4 le c ble du neutre dans la borne N du connecteur J4 et le c ble de la terre dans la borne de terre du connecteur J4 Premier demarrage Avant de bran
10. a t activ e pr c demment partir du clavier Note La filtration reprend 40 minutes apr s la fin de la derni re fonction usager Le d but de la prochaine filtration n a pas t modifi La temp rature de l eau du SPA sup rieure la valeur du set point Voir paragraphe Surchauffage durant la filtration Fonction Smart Winter Mode activ e La filtration reprend 1 minute apr s la fin du cycle de pr vention gel 9 1 1 Programmation du cycle de filtration l usager peut programmer les param tres suivants e Dur du cycle dont les caract ristiques sont Intervalle valeurs possibles minimum 0h jamais actif maximum 12h Intervalle de programmation 1h Valeur par d faut 2h Valeur au d marrage la derni re valeur programm e se r initialise e L heure de d but se programme travers le retard d activation ses caract ristiques sont Intervalle valeurs possibles minimum 0h maximum 23h Intervalle de programmation 1h Valeur par d faut 6 h Clavier Touche pour la programmation K 35 Appuyer sur la touche LIGHT K 9 pendant 5 secondes K 19 Indication sur display Dx pour la programmation de la dur x Sy pour la programmation du retard y Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 33 e Pression prolong e sur la touche LIGHT le display visualise la dur e e Variation de la valeur de la dur avec les touches UP DOWN
11. cl de programmation La cl de programmation est un dispositif que l on peut brancher au contr le par l interm diaire du connecteur correspondant voir UART sur la fiche Elle permet la mise jour de tous les param tres en une seule op ration outre la mise jour du firmware du contr le EasyMini La cl de programmation est dot e d une s rie de dip switch qui permet de d finir les valeurs des param tres que l on souhaite install s sur le contr le EasyMini Les op rations n cessaires pour la mise jour par la cl de programmation sont les suivantes e Programmation des dip switch sur a cl e Branchement de la cl au contr le EasyMini qui doit tre teint e D marrage du contr le EasyMini voir NOTE 1 e Attente de la conclusion de l op ration de configuration NOTE 1 Au d marrage le contr le EasyMini v rifie si la cl de programmation est branch e et d marre automatiquement le t l chargement des param tres de la cl la m moire du contr le EasyMini NOTE 2 Les pr c dentes valeurs des param tres de configuration sont effac es et cras es 6 3 2 Configuration avec le clavier Les param tres du contr le EasyMini peuvent aussi tre programm s par le clavier ayant acc s partir d un menu appropri d crit ci dessous ATTENTION Le mod le du clavier sauvegard dans la m moire ne peut pas tre modifi avec cette proc dure voir configuration avec cl de programmation
12. de 7 segments e amp pump 2 blower fighe C3 down Exemple de K 35 Les fonctions effectu es sont les suivantes Description des touches Charges activables Pump 1 Pompe jets 1 une vitesse Pump 2 Pompe jets 2 une vitesse Blower Souffleur Light Eclairage Up Augmentation la temp rature Down Diminue la temp rature 16 Astrel b Fonction principale et configurations Cette section d crit les principales fonctions de l usager du contr le EasyMini Normalement chaque fonction est r alis e travers une touche sp cifique bien que quelques fois elle permet de r aliser plusieurs fonctions la fois Les tableaux ci dessous d crivent les fonctions accord es chaque touche d apr s la configuration et les claviers choisis Configuration contr le Pompe 1 double vitesse et Blower command s par le clavier K 9 19 avec membrane Pump 1 Blower Light Up Down Touche re pression 2 re pression 3 re pression 3 Pompe 1 active Pompe 1 active Pompe 1 teinte prn basse vitesse haute vitesse Souffleur actif Souffleur teint lt haute vitesse siy clairage allum clairage teint X Configuration contr le pompe 1 vitesse unique et Blower command s par clavier K 9 19 avec membrane Pump 1 Blower Light Up Down Touche 1 re pression 2 re pression 3 re pression 3 Pompe 1 active Pompe 1 teinte A haute vitesse 6 Souffleur actif Souffleur teint
13. le senseur de niveau ne rel ve pas la pr sence d eau l int rieur du SPA dans le cas o il y a de l eau r siduelle l int rieur de la tuyauterie La fonction du pressostat flussostat est de g rer le d bit de l eau travers le r chauffeur Deux conditions peuvent se v rifier Condition alarme Indication Fonctions Conditions de sur display interdites sortie de l alarme ELA Pressostat flussostat qui indique FLC R chauffeur R initialisation de la 124 Surchauffage de Ball dans la MIN PISCINE la pr sence du d bit alors que d sactiv condition correcte cela ne devrait pas tre relev pompe r chauffement teinte Dans le cas o la temp rature de l eau l int rieur du SPA d passe la valeur de 44 C 111 F le Pressostat flussostat qui n indique FLO R chauffeur R initialisation contr le EasyMini emp che le fonctionnement de toutes les charges et fait apparaitre HoH qui pas le manque du d bit alors ADE d sactiv condition de la s alterne avec la Valeur de la temp rature sur le display du clavier cela aurait d tre relev pompe correcte REA p due r chauffement active On sort de la condition d alarme lorsque la temp rature de l eau l int rieur du SPA descend sous les 43 C 109 F 13 Signalisation pannes 12 2 Sonde HI LIMIT Le contr le EasyMini est mesure de relever et signaler certaines anomalies travers une indication La fonction de la sonde HI LIMIT est de g rer la temp
14. rature du r chauffeur afin de permettre sa sur le display du clavier d sactivation dans les cas rapport s ci dessous Condition alarme Indication Fonctions Conditions de sortie 13 1 Panne sonde de temperature sur display interdites de l alarme a a og M Lorsque la temp rature de l eau l int rieur du SPA sort de l intervalle compris entre 0 C 32 F et 48 C 118 F temp rature de l eau 44 C et le contr le 60 C 118 F les conditions d erreur suivantes se pr sentent l int rieur du SPA ou est red marr on off avec l heure alimentation Condition alarme Indication Fonctions Conditions de sortie sur display interdites de l alarme Temp rature de l eau lt 0 C 32 F rPF R chauffeur toutes La temp rature rentre Temp rature de l eau gt 48 C 118 F les commandes dans l intervalle vers les charges admis 38 Astrel Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 39 13 2 Panne sonde Hi Limit Lorsque la sonde HI LIMIT rel ve une Valeur en de hors de l intervalle admis les conditions suivantes se pr sentent Condition alarme Indication Fonctions Conditions de sortie sur display interdites de l alarme Temp rature HL lt 0 C 32 F HPF R chauffeur La temp rature rentre Temp rature HL gt 48 C 118 F dans l intervalle admis Le contr le est red marr 13 3 Reinitialisation des programmations de fabrique En cas de n cessit l usager peut mettre z ro les programm
15. section des conducteurs utilis s serrer les cosses la borne et tirer l g rement pour les c bles pour en v rifier le serrage correct e Bien s parer les c bles des sondes des claviers et des d tecteurs de puissance et les cables d alimentation des charges inductives e Prot ger le contr le et l installateur de ce dernier l aide de protections lectriques correspondant conform ment aux normes en vigueur dans le pays d installation 6 Astrel 1 6 Demantelement et nettoyage Le contr le est compos de parties m talliques et de parties en plastique Ces derni res doivent tre d mantel es selon les r glementations locales en vigueur Le contr le doit tre nettoy l int rieur uniquement en utilisant des d tergents neutres et ou de l eau 2 Description generale Les contr les lectroniques de la s rie EasyMini sont des contr les lectroniques qui trouvent leur application dans les SPA ou minipiscines Ce sont des baignoires pour l hydro massage dot es d emplacements pour plusieurs utilisateurs et qui sont compos s d un syst me de chauffage de filtration et d assainissement de l eau Les contr les EasyMini sont mesure de g rer des charges fonctionnelles c est dire des charges command es par l utilisateur comme les pompes d hydro massage le souffleur et l illumination et les charges de service comme le r chauffeur et l ozonisateur qui sont command s sans l intervention directe
16. servent programmer la modalit d activation de l ozonisateur Configuration Pompes Tableau 2 programmation nombre pompe Switch 9 Switch 10 Valeur C6 sur display Nombre pompe OFF OFF 1 1 ON OFF 2 2 Les dip switch 9 et 10 permettent de s lectionner le nombre de pompe utilis par le contr le Les programmations de fabrique en gras respectives aux nombre de pompes pr voient 1 pompe double vitesse NOTE m me si les programmations par d faut ne r pondent pas aux qualit s requises n cessaires il est indispensable d effectuer l auto apprentissage afin que le syst me regoive les valeurs du courant absorb es par les charges Tableau 3 programmation clavier Switch 23 Switch 24 Type de clavier OFF OFF K 9 K 19 ON OFF K 35 Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 25 1 Clavier de controle et commandes Le mod le de clavier principal choisi doit tre configur par le jumper pr sent sur la fiche r f s rigraphie J3 Comme visualisation par d faut le display du clavier montre la temp rature de l eau l int rieur du SPA Pour acc der aux fonctions disponibles ou aux menus de programmation du contr le il est n cessaire que le clavier de contr le se trouve en tat par d faut D apr s le clavier choisi et les charges branch es le contr le EasyMini apr s l ex cution de l auto apprentissage configurera automatiquement la fonction des touches Le tableau suivant d crit l
17. ASTREl CONTR LE EASYMIN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Table de matiere 1 Avertissements generaux 05 1 1 Responsabilite de l utilisateur 05 1 2 Acces aux parties sous tension 05 1 3 Securite 06 1 4 Precautions pour la manipulation de la fiche 06 1 5 Suggestions pour l installation 06 1 6 Demantelement et nettoyage 07 2 Description generale 07 2 1 Acces a l interieur du controle 08 3 Installation du controle EasyMini 09 3 1 Fixation sans trier 09 3 2 Fixation avec trier 10 3 3 Branchement au reseau electrique 10 3 3 1 Description generale 10 3 4 Branchement des charges de 230V CA 11 3 5 Branchement eclairage 12 3 6 Branchement aux unites exterieures 12 3 7 Branchement du rechauffeur 13 3 8 Branchement de l ozonisateur 13 4 Premier demarrage 14 e 5 Description du clavier et fonction des touches 15 5 1 Clavier K 9 K 19 15 5 2 Clavier K 35 16 6 Fonction principale et configurations 17 6 1 Configuration du controle EasyMini 18 6 2 Auto apprentissage Auto evaluation 18 6 2 1 Predisposition du controle a l auto apprentissage 18 6 2 2 Activation de la fonction auto apprentissage 19 6 2 3 Configuration du clavier 20 6 3 Configuration parametres du controle 21 6 3 1 Configuration avec la cle de programmation 21 6 3 2 Configuration avec le clavier 21 6 3 3 Menu de configuration du controle 22 6 3 4 Procedure d auto apprentissage 23 6 4 Valeurs e
18. a maintenant entre l intervalle de 0 5 C 1 F par rapport au set point programm 8 1 1 Programmations usager L Usager d cide si r chauffer ou non l eau du SPA en programmant la valeur souhait e de temp rature Caract ristiques des param tres Usager te set point temp rature de l eau SPA e Intervalle valeurs possible minimum 15 C 59 F maximum 40 C 104 F voir aussi fonction surchauffage e Intervalle de programmation 0 5 C 1 F e Valeur par d faut 35 C 95 F e Valeur au d marrage se r initialise partir de la derni re Valeur programm e 8 1 2 Operation de programmation de la temp rature Avec le clavier en tat normal visualisation temp rature de l eau e Premi re pression des touches UP DOWN provoque la visualisation de la Valeur temp rature d sir e et le LED associ s allume fixe e Maintenantil est possible de modifier la valeur avec les touches UP DOWN e Le display du clavier retourne la visualisation normal pendant 5 secondes si aucune touche n est appuy e 28 Astrel 8 2 Pompes pour l hydro massage l usager peut actionner directement les pompes jets partir du clavier La modalit d activation varie selon l utilisation des pompes une ou double vitesse 8 2 1 Commandes de d marrage et d arr t des pompes une ou double vitesse Les pompes jets peuvent tre activ es par l usager en appuyant sur les respectives touches Les tableaux su
19. a touche CLAIRAGE pendant 5 sec 6 3 3 1 Programmation des param tres da clavier cFn Les param tres sont classifi s en e Param tres installateur I sont ceux auxquels peut avoir acc s un installateur ou un charg de l entretien pour programmer le fonctionnement d apr s les exigences de l usager final e Param tres constructeur C configure les programmations de fabrique en fonction des caract ristiques constructive du SPA En s lectionnant l option cFn du menu de configuration un mot de passe sera demander afin d acc der d apr s le code ins r la liste des Param tres souhait s I ou C et de modifier les programmations elle associ es 22 Astrel Ensemble Param tres Mot de passe Installateur I 123 Constructeur C 357 D apr s le menu choisi I ou C les param tres sont visualis s avec les suffixes suivants e Constructeur mn monique Cy x y est un indice croissant x est la valeur du param tre e Installateur mn monique ly x y est un indice croissant x est la valeur du param tre Pour passer d un param tre l autre appuyer sur la touche ECLAIRAGE pour en modifier la valeur UP DOWN La sortie de la modalit de configuration et la m morisation des programmations se fait apr s avoir confirm touche ECLAIRAGE la valeur du dernier param tre NOTE apr s 20 sec d inactivit du clavier l on sort automatiquement du menu de configuration sans m moriser les ventuel
20. ammant le param tre de configuration Nombre sondes temp rature la valeur 1 Le syst me active la pompe associ e au r chauffeur avec un rythme optimis de 30 chacun pendant lesquels elle rel ve la temp rature correcte de l eau NOTE e Lorsque le syst me est configur avec une seule sonde au d marrage sur le display du clavier est visualis 40 C et il active la pompe associ e au r chauffeur la fin des 30 apparaitra la temp rature correcte de l eau e Lorsque l on effectue des op rations qui modifient la temp rature de l eau Exs ajout d eau l int rieur du SPA il est conseill d activer la pompe associ e au r chauffeur pour obtenir une lecture correcte de la temp rature de l eau Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 4 15 Caracteristiques techniques generales Conditions environnementales de fonctionnement Conditions environnementales d emmaganisation Classe d isolation Degr de protection Classe du software Alimentation U R maximale 80 non condensant temp rature maximale 50 C U R maximale 80 non condensant temp rature maximale 50 C Classe IPX5 Classe A Mono phase 230 V 50 60Hz 32 max 15 1 Caracteristiques techniques sorties et branchements Sortie Tension Bornes de Fonction Courant branchement branchements Pompes jets 230 Vac 12 A J11 1 Marron Phase Basse vitesse 1 re 2 me vitesse ou J11 2 Bleu Neutre 2
21. aque param tre mis en vidence en gras NOTE Le param tre Mod le de clavier modifiable que par la cl de programmation est consid r part vu qu il n est pas programmable partir du clavier Clavier Visualizz Valore Display Display Param tre Nombre sondes C1x 0 1 sonde temp rature 1 2 sondes Senseur niveau 2 Absent Pr sent C2x 0 Absent baignoire 1 pr sent Temps intervention 3 1 sec 25 sec C3 x 0 1 seconde senseur 1 25 secondes Priorit 4 Haute Basse C4x 0 haute Stand by 1 basse Unit 5 C F 11x 0 degr s C temp rature 1 degr s F Courant max 6 16A 32 A 12 x 0 16A 1 32A Ozonisateur 7 Voir tableau 1 C5 x Voir tableau 1 Nombre pompe 9 Voir tableau 2 C6 x Voir tableau 2 10 Mod le clavier 23 24 Voir tableau 3 Priorit Stand by e HAUTE l ex cution du cycle antigel ne s effectue pas lorsque la fonction STAND BY est active e BASSE le cycle antigel s effectue bien que la fonction STAND BY soit active Nombre pompes e Le nombre des pompes aliment es directement par le contr le e Les dip switch 7 8 servent programmer la modalit d activation de l ozonisateur voir tableau 1 24 Astrel Configuration Ozonisateur Tableau 1 programmation fonctionnement ozonisateur Pompes R ch Filtre Switch7 Switch8 Valeur C5 sur display Ozonisateur PI OFF OFF 0 Actif sauf durant filtration ON OFF 1 Actif durant filtration et r chauffement Les dip switch 7 8
22. ations par d faut du contr le EasyMini en les reportant la configuration originale programm e en fabrique en effectuant les op rations suivantes e Acc der au menu de configuration voir paragraphe Menu de configuration du contr le e S lectionner l option rES e Appuyer sur la touche LIGHT pendant 5 secondes pour confirmer la s lection Le contr le EasyMini se r initialisera en reprenant les programmations de fabrique et en les rendant actives 14 Autres fonctions Le contr le EasyMini est dot d autres fonctions qui permettent d augmenter la versatilit de l utilisation 14 1 Lecture temperature de l eau spa La d termination de la temp rature de l eau l int rieur du SPA peut s effectuer de deux fa ons s lectionnables en programmant le param tre de configuration Nombre sondes temp rature 40 Astrel 14 1 1 Mesure avec la sonde de r glage Elle est s lectionn e en programmant le param tre de configuration Nombre sondes temp rature la valeur 2 Elle consiste lire la valeur fournit par la sonde eau l int rieur du SPA 14 1 2 Mesure avec la sonde HI LIMIT Cette fonction est utilisable lorsque le contr le EasyMini est branch au r chauffeur EasyHeater sonde HL immerg e dans l eau Elle permet d exploiter la sonde HL pour d terminer la temp rature de l eau du SPA sans la n cessit d utiliser une sonde sp cifique Cette fonction doit tre habilit e en progr
23. cher le contr le au r seau d alimentation pour la premi re fois il est n cessaire de v rifier que e Le niveau d eau dans la piscine soit suffisant e Toutes les valves du syst me hydraulique soient ouvertes e Dans la tuyauterie il n y a pas des l ments qui puissent obstruer le flux d eau e Les branchements et les programmations de configurations correspondent aux charges branch es NOTE G n ralement au premier allumage la temp rature de l eau l int rieur du SPA est plus basse de la valeur programm e programmation de fabrique de 35 C pour ce une fois le contr le allum la pompe de recirculation de l eau et le r chauffeur s activent Le sch ma ci dessous r sume les diff rentes situations qui peuvent se pr senter durant le premier allumage Clavier allum avec Clavier visualise Allumage tous les chiffres et vers rev et Contr le LED allum s firmware Clavier visualise temp rature eau l int rieur du SPA Temp rature eau inf rieure celle programm e programmation pompe de recirculation et pressostat correcte Temp rature eau inf rieure celle programm e programmation pompe R chauffeur actif pompe de recirculation et pressostat non de recirculation correcte LED r chauffeur allum fixe Temp rature eau sup rieure Le display du clavier visualise celle programm e FLO et le LED r chauffeur clignote Le display du clavie
24. de l eau c est dire la filtration qui se fait chaque 24 heures avec une dur programmable par l usager NOTE e Si durant la filtration une alarme est d tect e cause de la baisse du niveau de l eau la fonction s arr te imm diatement e Lecycledefiltrationn estpasinfluenc par la pr sence d une alarme associ e au pressostat FLC FLO e Durant la premi re minute de filtration le r chauffeur est toujours d sactiv 9 1 Filtration Elle est une fonction n cessaire pour la sanitisation de l eau l int rieur du SPA et qui s effectue en deux phases durant lesquelles certaines charges en fonction de la configuration du contr le s activent pour une certaine dur e l activation des charges d pend de la valeur maximale du courant absorb avec les modalit s d crites dans le tableau suivant 32 Astrel S quence Charges activ es Dur Note 1 Pompa1 Pompa 2 si pr sente Blower 1 minute pour chaque charge Tous vitesse maximale Pompe 1 haute vitesse 1 minute Ozonisateur Pompe 1 en basse vitesse si double vitesse e l ex cution de la filtration est indiqu e sur le clavier par l allumage fixe du respectif LED qui si interrompu clignote e Le tableau ci dessous r sume les conditions qui causent l interruption de la filtration Possibles cause interruption filtration Activation charge partir du clavier Au d marrage de la filtration le contr le rel ve qu une charge
25. de l utilisateur Le contr le se pr sente l ext rieur comme un bo tier en plastique ayant un degr de protection IPx5 A Pompe jets DI C ble clairage Sondes de temp rature Pompe jets Ci le C ble clavier peer Di Sondes temp rature Hi Limit R chauffeur A TT Ozone CEE DI Flussostat Pressostat Blower Alimentation Gi Couvercle retirer pour acc der la fiche et ES a p COM aux bornes Vue Frontale Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 7 C ble clairage Sondes Temp rature de l eau C ble clavier Sondes Temp rature Hi Limit Cable R ch uffeur Flussostat Pressostat Alimentation Ke Blower Vue lat rale gauche Vue lat rale droite o Comme il est possible d observer sur les figures ci dessus tous les deux cot s du boitier pr sentent des presse cables pour le branchement des charges de 230V CA du clavier et des senseurs 2 1 Acces a l interieur du controle Pour acc der la partie interne du contr le il est n cessaire de retirer le couvercle tout en tant les 4 vis positionn es sur les angles l aide d un tournevis 8 Astrel 3 Installation du controle EasyMini Pour installer le contr le EASYMINI suivre les tapes suivantes e Fixation sur un plan horizontal ou vertical e Branchement charges e Branchement Ozonisateur e Branchement r chauffage e B
26. e Pression sur la touche LIGHT pour passer au param tre suivant retard activation e Modification du param tre avec les touches UP DOWN e Pression sur la touche LIGHT pour confirmer les param tres choisis et sortir de la programmation Cycles filtration NOTE e La sortie de la proc dure de programmation se fait de toute fa on si l on n appuie sur aucune touche pendant plus de 5 secondes Dans ce cas sauf la valeur de la dur si programm e d vient effective et NON le retard d activation e La premi re filtration commence en fonction de la programmation par d faut si elle n est pas programm e avant le d but apr s 40 du d marrage 9 1 2 Sovratemperatura durante il filtraggio Dans le cas o la temp rature de l eau l int rieur du SPA pendant 3 heures d passe plus de 1 C 2 F de la valeur programm e le cycle de filtration s interrompt jusqu ce que la temp rature ne descende d au moins 1 C 2 F en dessous de la valeur programm e ou bien le cycle de filtration est report la prochaine filtration NOTE e Les filtrations d une dur e inf rieure 3 heures sont effectu es ind pendamment de la valeur de la temp rature de l eau l int rieur du SPA e Lesfiltrations d une dur e sup rieur 3 heures sont effectu pendant au moins 3 heures dans tous les cas e Le cycle de filtration est activ m me si la temp rature de l eau est sup rieure au set point si une telle condition de s
27. e configuration des charges branch es au contr le EasyMini et leur taux d absorption du courant On l utilise dans la proc dure de configuration du contr le voir section respective Le d marrage de la fonction auto apprentissage peut s effectuer seulement apr s avoir compl t la configuration du contr le EasyMini 6 2 1 Pr disposition du contr le l auto apprentissage Avant de d marr l auto apprentissage il est n cessaire d effectuer les op rations suivantes e Configurer le contr le travers le clavier ou la cl de programmation pour une correcte ex cution du cycle il est n cessaire d ins rer le num ro de la pompe aliment e directement partir du contr le EasyMini e S assurer que la mini piscine soit pleine toutes les pompes jets seront actives e S assurer que le pressostat flussostat soit correctement branch au contr le EasyMini 18 Astrel 6 2 2 Activation de la fonction auto apprentissage L activation de la fonction auto apprentissage peut s effectuer automatiquement apr s l avoir configur e partir du clavier de la cl de programmation ou bien manuellement par le menu de configuration Activation manuelle du cycle e Acc der au menu de configuration voir section Configuration par clavier e S lectionner l option ALn e Activer la fonction en appuyant pendant 5 secondes sur la touche LIGHT Activation automatique du cycle e Attendre la fin du temps apr s avoir eff
28. ectu la configuration des param tres constructifs voir paragraphe respectif S quence activation des sorties Pompe 1 Basse Pompe 1 bs f vitesse Haute vitesse gt Blower seau Lorsque la fonction est en ex cution sur le display du clavier apparait le message ALn clignotant A la fin de la proc dure les situations suivantes peuvent se pr senter e Fin positive le contr le EasyMini est automatiquement rallum et sont actives les nouvelles programmations relev es e Fin n gative erreurs ou incompatibilit sur le display du clavier apparait un code d erreur voir tableau ci dessous e Sur le clavier en appuyant sur la touche LIGHT pendant 1 la fin du temps le contr le se r initialise pour reprendre les configurations originales Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 19 Tableau codes de signalisation erreurs relev s Codes visualis s Type d erreur relev e sur le display du clavier Er1 Circuit de r chauffement la pompe configur e est active pour r chauffement et filtration ce n est pas la fonction relev e durant l auto apprentissage Er2 Erreur de branchement du c blage respectif la vitesse des charges Ex pompes jets deux vitesses Er3 e Erreur de branchement des charges aux bornes ou configuration ne correspondant pas celle relev e durant l auto apprentissage e R chauffeurnonrelev absent 6 2 3 Configuration du c
29. errompt si n importe quelle fonction usager est activ e et elle se r active 10 apr s Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 35 11 Fonctions supplementaires Dans cette section sont d crites les fonctions non accessibles par l usager 11 1 Limitation du courant absorbe Cette fonction g re l activation des charges afin de ne pas exc der la valeur programm e par le param tre de configuration Courant max La fonction base son action sur les donn es du courant absorb par les charges acquis durant la proc dure d auto apprentissage voir paragraphe 6 2 e Si l absorption totale des charges requises est inf rieure la valeur maximale permise le contr le active la charge requise e Sil absorption totale est sup rieure la valeur maximale permise Avec le r chauffeur actif ce dernier se d sactive pour permettre l activation de la charge requise Avec le r chauffeur teint et la puissance disponible insuffisante alors une des charges actives s teint pour satisfaire l exigence de l usager NOTE Si le r chauffeur est d sactiv interrompu pour permettre l activation d une charge usager le syst me fera tout pour le r activer toutes les 5 minutes 11 2 Cycle de prevention de la gele de la tuyauterie smart winter mode Le contr le EasyMini est mesure d effectuer des actions qui permettent de pr venir la gel de l eau dans la tuyauterie pendant les saisons hivernales rudes
30. es configurations disponibles pour chacun des mod les de clavier Mod le N touches Configuration touches Note sur les charges K 35 6 Pump1 Pump2 Blower Light Up Down P1 une ou double vitesse P2 vitesse unique Blower vitesse fixe K 9 K 19 Pump Blower Light Up Down Pump1 Pump2 Light Up Down Pump Light Up Down P1 double vitesse blower fixe P1 P2 a vitesse unique P1 vitesse unique ou double 1 1 Utilisation des touches up down et up down Les touches UP DOWN peuvent tre remplac s par une unique touche UP DOWN d apr s le clavier utilis et ont la fonction d augmenter de diminuer les valeurs visualis es sur le display Ex programmation de la temp rature de l eau de la SPA Claviers avec touches s par es Touche UP En appuyant sur cette touche la valeur visualis e augmente respectivement par rapport la valeur de programmation Touche DOWN En appuyant sur cette touche la valeur visualis e diminue respectivement par rapport la valeur de programmation 26 Astrel Claviers avec touche unique Touche UP DOWN Cette touche regroupe la fonctionnalit des deux pr c dentes touches chaque fois que la rel che la direction de variation change NOTE e Durant la programmation de valeur de la temp rature souhait e en appuyant sur la touche la variation s effectue automatiquement chaque 0 4 secondes durant les premi res secondes de pression puis chaque 0 2 secondes j
31. ilit de l sions ou de dommages caus s par une utilisation incombera l utilisateur En cas de panne ou de mauvais fonctionnement du produit pour l op rativit de la garantie si elle est actuelle s adresser exclusivement au personnel technique autoris Le constructeur ne r pond pas des ventuels dommages caus s aux produits alt r s ou r par s de fa on inappropri e 1 2 Acces aux parties sous tension Cet appareil est dot de composants lectriques sous tension Par cons quent toutes les op rations de service et d entretien doivent tre effectu es par un personnel expert et qualifi apr s avoir pris les pr cautions n cessaires Puisque le contr le EasyMini n est pas quip internement de syst mes pour l interruption de l alimentation lectrique le r seau d alimentation doit tre dot de dispositifs de sectionnement et de protection conform ment la norme en vigueur dans le pays d installation D brancher le contr le du r seau lectrique avant d acc der aux parties internes avec un sectionneur Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 5 1 3 Securite Le contr le a t con u et produit dans le stricte respect des qualit s essentielles requises par les directives Europ ennes n 73 23 93 68 pour la s curit lectrique et n 89 336 92 31 93 68 pour la compatibilit lectromagn tique S curit des appareilles usage domestiques ou similaire CEI EN 60335 2 60
32. ivants reportent l effet de l activation des diff rentes touches en faisant r f rence aux charges elles associ es sur le display TABLEAU ACTIVATION POMPE A DOUBLE VITESSE AVEC UNE TOUCHE Etat pr c dent Ev nement Etat futur Led OFF Pression touche LOW SPEED Clignotant LOW SPEED Pression touche HIGH SPEED Fixe HIGH SPEED Pression touche OFF teint TABLEAU ACTIVATION POMPE A UNE VITESSE AVEC UNE TOUCHE Etat pr c dent Ev nement Etat futur Led OFF Pression touche HIGH SPEED Fixe HIGH SPEED Pression touche OFF teint TABLEAU ACTIVATION 2 POMPE A UNE VITESSE AVEC UNE TOUCHE Etat pr c dent Ev nement Etat futur Led P1 OFF P2 OFF Pression touche P1 ON P2 OFF Clignotant P1 ON P2 OFF Pression touche OFF Fixe P1ON P20N Pression touche P10FF P20N Clignotant P1 OFF P20N Pression touche P1 OFF P2 OFF teint NOTE e Les pompes jets se d sactivent automatiquement apr s 20 minutes de fonctionnement continu s il elles ne sont pas teinte par l usager e le fonctionnement des pompes peut tre influenc par la pr sence de la configuration du senseur de niveau Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 29 0 3 Blower L usager peut activer directement le Souffleur Blower partir du clavier Les modalit s d activation sont analogues celle des pompes jets 8 4 Eclairage Le contr le permet de g rer une ampoule gr ce la touche LIGHT du clavier TABLEAU ACTIVATION ECLAIRAGE
33. lavier Le contr le EasyMini dispose d un jumper J3 pour s lectionner si l on souhaite utiliser le clavier d apr s le param tre m moris jumper mont ou bien le mod le alternatif jumper absent Les types de clavier qui supportent le jumper sont K 9 K 19 ou K 35 NOTE 1 Le param tre est sauvegard dans la m moire non volatile du contr le EasyMini et ne peut tre modifi que par la Cl de programmation 2 Le contr le EasyMini est fournit avec le jumper mont en s rie 3 Le clavier programm default est K 9 K 19 Jusqu ce que la configuration avec cl de configuration n a pas t effectu e et que le jumper n est pas mont le contr le fonctionne avec le clavier par d faut K 9 K 19 Clavier install Jumper Mod le m moris Mont Mod le diff rent de celui m moris Non mont Exemple Si dans la phase de configuration avec cl de programmation l on a programm en m moire le mod le K 35 et le jumper J3 est pr sent le contr le EasyMini utilisera le clavier K 35 En tant le jumper J3 la valeur m moris e ne sera pas chang e et le contr le EasyMini utilisera le clavier K 9 K 19 20 Astrel 6 3 Configuration parametres du controle Les param tres qui permettent de configurer le contr le sont m moris s par le contr le EasyMini La mise jour des param tres peut s effectuer de deux fa ons e Avec la cl de programmation e Avec le clavier 6 3 1 Configuration avec la
34. lt haute vitesse boa clairage allum clairage teint Configuration contr le Pompe 1 une double vitesse et command s par le clavier K 9 19 avec membrane Pump 1 Light Up Down Touche 1 re pression 2 re pression 3 re pression KA Pompe 1 active Pompe 1 teinte di haute vitesse amp Pompe 2 active Souffleur teinte R x de haute vitesse DA clairage teint clairage teint Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation Configuration contr le deux pompes vitesse unique et Blower command s par le clavier de contr le K 35 Touche re pression 2 re pression 3 re pression 3 Pompe 1 active Pompe 1 teinte r haute vitesse En Pompe 2 active Pompe 2 teinte 3 x La haute vitesse a t Souffleur actif Souffleur teint RU haute vitesse sl clairage allum clairage teint FT NOTE Les pompes jets si elles ne sont pas activ es manuellement s arr tent automatiquement apr s 20 minutes 6 1 Configuration du controle EasyMini L op ration de configuration s effectue suivant la s quence sp cifi e ci dessous e Configuration du mod le de clavier principal qui en modalit par d faut est K 9 K 19 e Configuration des param tres du contr le EasyMini en m moire e Ex cution de la proc dure d auto apprentissage d marrage manuel ou automatique 6 2 Auto apprentissage auto evaluation Cette section permet de d terminer l exact
35. ment aux unit s externes il est n cessaire d ouvrir le contr leur pour avoir acc s aux bornes plac es sur la fiche Pour effectuer les connexions il faudra faire passer le c ble travers le respectif presse c ble faire r f rence l indication s rigrafi e sous chacun des presse cables l int rieur de la fiche cot de chaque borne Ci dessous se trouvent les indications sur les op rations pour le branchement du contr le Oter le couvercle et enlever les encadrements lat raux en d vissant les 4 vis Identifier la description s rigrafi e en faisant r f rence la charge brancher Faire passer le c ble travers le presse c ble Brancher le c ble la borne correspondante sur la fiche voir tableau ci dessous R duire la longueur du c ble l int rieur du boitier et serrer la frette externe du presse c ble afin de le bloquer Gli IN a La figure suivante montres les presse cables pour le branchement des unit s externes Pompe 1 Pompe 2 Heater Alimentation x pe Vue lat rale gauche T PE 27 Su O O CNET Mere Blower Ozone Clavier Eclai Vue lat rale droite o 12 Astrel 3 7 Branchement du rechauffeur Brancher le r chauffeur au contr le EasyMini en faisant passer le c ble travers le presse c ble et en branchant le c ble bleu au terminal vis sur la fiche s rigrafi Heater sigl N le c ble marron au terminal vis sigl L et le c ble jaune vert au
36. r visualise la temp rature actuelle de l eau l int rieur du SPA NOTE Exemple de visualisation configuration standard deux sondes temp rature HI LIMIT 14 Astrel n Description du clavier et fonction des touches Sur l EasyMini plusieurs types de claviers principaux peuvent tre install s Les mod les se diff rencient par le nombre des touches et le type de display Les claviers outre l activation des diverses fonctions servent aussi la programmation de certains param tres fonctionnels du contr le La table ci dessous rapporte les touches et les fonctions disponibles sur les diff rents mod les Touches Mod les Clavier K 9 K 19 K 35 Pump 1 Pump 2 Blower Light Down 5 1 Clavier k 9 k 19 Il est compos de 4 touches et d un display de 3 chiffres et d un LED de 7 segments pump blower light up down Exemple de k 9 D vio y 4 pump blower lighe updown Exemple de K 19 Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 15 Les configurations possibles sont les suivantes Configurations touches Charges activables Pump 1 Blower Light Up Down Pump 1 Pump 2 Light Up Down Pump 1 Light Up Down P1 vitesse unique e double blower clairage P1 P2 vitesse unique clairage P1 vitesse unique et double clairage 5 2 Clavier k 35 Il est compos de 6 touches et d un display retroillumin de 3 chiffres
37. ranchement clairage e Branchement du clavier sondes de temp rature et pressostat flussostat e Branchement au r seau d alimentation L ordre des tapes ci dessus est titre indicatif et doit suivre les caract ristiques de la mini piscine Le contr le peut tre fix soit de mani re horizontale soit de mani re verticale l aide de quelques vis Le type et la longueur des vis doivent tre s lectionn s en fonction des caract ristiques et de l paisseur du mat riel sur lequel elles doivent tre viss es 9 1 Fixation sans etrier Avant de fixer le contr le sur un plan vertical il est indispensable de s assurer que ce dernier ne pr sente pas d irr gularit ou ne soit pas inclin Il est n cessaire de e Positionner le contr le sans trier de mani re appuyer le fond du boitier sur le plan ou sur la paroi de fixation e Fixer le contr le au plan de fixation en utilisant 4 vis en correspondance des ouvertures pr sentes sur les angles l int rieur du contr le Position des 4 trous pour la fixation du boitier sur un plan Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 9 3 2 Fixation avec etrier Avant de fixer le contr le sur un plan vertical il est indispensable de s assurer que ce dernier ne pr sente pas d irr gularit ou ne soit pas inclin En outre il est n cessaire de e Positionnerl trier sur le plan de support et fixer le l aide de 4 vis e Fixer le contr le l
38. s param tres programm s pr c demment Ex cution automatique de l auto apprentissage A la fin de la programmation Param tres constructeur automatiquement une proc dure de compte rebours est lanc dur e de 10 secondes la fin duquel d marre une proc dure d auto apprentissage Il est possible d annuler le d marrage en appuyant sur n importe quelle touche durant la temporisation la pression de la touche provoque la r initialisation imm diate du contr le 6 3 4 Proc dure d auto apprentissage la fin de configuration du contr le EasyMini avec clavier le conte rebours d marre et la fin de ce dernier s active une proc dure d auto apprentissage Durant la temporisation 10 sec le display visualise le temps restant avant le d marrage du cycle En appuyant sur n importe quelle touche durant la temporisation on sort de la proc dure d auto apprentissage et le contr le EasyMini effectue une r initialisation Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 23 0 4 Valeurs et significations des parametres Le tableau suivant d crit la signification de chaque param tre e Configuration avec cl Dip switch de la cl d finition de la valeur programmable Position dip switch et valeur param tre associ chaque dip e Configuration avec clavier Le suffixe du param tre visualis sur display La valeur visualis e sur le clavier et sa signification e Valeur par d faut de ch
39. t significations des parametres 24 7 Clavier de controle et commandes 26 7 1 Utilisation des touches up down et up down 26 7 2 Messages et clignotement 27 Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 3 8 Fonctions usager principales 28 8 1 Reglage de la temperature de l eau 28 8 1 1 Programmations usager 28 8 1 2 Operation de programmation de la temperature 28 8 2 Pompes pour l hydro massage 29 8 2 1 Commandes de demarrage et d arret des pompes a une ou double vitesse 29 8 3 Blower 30 8 4 Eclairage 30 8 5 Filtration acceleree Boost 30 8 6 Fonction Stand By 31 8 1 Programmation de la temprerature de l eau superieure a 40 C 31 9 Fonction pour la sanitisation de l eau et l entretien de la piscine 32 9 1 Filtration 32 9 1 1 Programmation du cycle de filtration 33 9 1 2 Surchauffage durant la filtration 34 10 Gestion d autres charges 35 10 1 Rechauffeur 35 10 2 Ozonisateur 35 11 Fonctions supplementaires 36 11 1 Limitation du courant absorbe 36 112 Cycle de prevention de la gele de la tuyauterie Smart Winter Mode 36 12 Alarmes 38 12 1 Pressotat flussostat 38 12 2 Sonde Hi Limit 38 12 3 Bas niveau de l eau dans la mini piscine 39 12 4 Surchauffage de l eau dans la mini piscine 39 13 Signalisation pannes 39 13 1 Panne sonde de temperature 39 13 2 Panne sonde Hi Limit 40 13 3 Reinitialisation des programmations de fabrique 40 14 A
40. tion du cycle alors le cycle antigel s effectuera pendant 15 minutes apr s la d sactivation de la fonction Stand by e S il est n cessaire de lancer un cycle antigel durant l ex cution d une fonction usager alors le cycle antigel s effectuera pendant 15 minutes apr s l arr t de la derni re fonction usager e Lecycle antigel a la priorit sur le cycle filtration Si durant l ex cution d un cycle de filtration se pr sente les conditions pour l ex cution du cycle antigel la filtration sera suspendue e Le cycle antigel interrompt une ventuelle filtration acc l r e en cours Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 37 12 Alarmes 12 3 Bas niveau de l eau dans la mini piscine Cette section est d di la description des conditions d alarmes que le contr le est mesure de Le contr le EasyMini si correctement configur peut d terminer l tat du senseur de niveau pour d tecter et signaler l usager travers une indication sur le display du clavier viter le d marrage des pompes en absence de l eau Il est possible de programmer le temps d intervention 1 ou 25 secondes pendant lequel si la pr sence d eau n a pas t relev e l activation des pompes et du r chauffeur est interdite et sur le display du clavier apparaitra le message H20 121 Pressotat Flussostat L alarme dure jusqu ce le niveau d eau n a pas t de nouveau augment ATTENTION Le cycle antigel s effectue m me si
41. urchauffage persiste plus de 3 heures la filtration s interrompt 34 Astrel 10 Gestion d autres charges Cette section d crit les modalit s d action des charges qui ne sont pas directement activables par l usager travers le clavier 10 1 Rechauffeur Durant l utilisation normale le r chauffeur est activ par le proc d du r glage de temp rature de l eau en fonction du set point programm Le r chauffement de l eau demande une activation d sactivation coordonn e par le r chauffeur et une activation d sactivation de la pompe qui provoque le flux d eau travers cette derni re pompes jets basse vitesse Ci dessous sont report es les phases d activation du r chauffement e Activation pompe associ e au r chauffeur pendant 5 secondes si la Pompe 1 est deux vitesses la vitesse plus basse s active e Contr le du d bit d eau travers l entr e pressostat ou flussostat e Activation r chauffeur D sactivation du r chauffement e Arr t du r chauffeur e Apr s 30 secondes arr t de la pompe pour permettre le refroidissement de l l ment r chauffeur e Niveau d eau l int rieur du SPA insuffisant si le senseur de niveau est pr sent et bien install 10 2 Ozonisateur L ozonisateur si install s active d apr s ce qui est d fini par la configuration du param tre Ozonisateur et quelques fois lorsque la pompe associ e la filtration est active La fonction ozone s int
42. usqu ce qu elle soit rel ch e ou jusqu l obtention de la limite de temp rature e Dans les phases de configuration et programmation des param tres la touche UP DOWN a la fonction d augmenter la Valeur jusqu l obtention de la limite maximale laquelle suit la limite minimale de la s quence si l on r p te le m me proc d Dans ce cas la variation automatique de la Valeur n est pas active si l on maintient la touche appuy e e Au fil de ce manuel on utilisera les termes touches UP DOWN pour faire r f rence la touche UP DOWN 12 Messages et clignotement La visualisation sur le display d pend du type de clavier utilis Modalit de clignotement Signification LED ON 0 5 s OFF 0 5 s e Fonctionnement Pompes jets basse vitesse e Fonctions temporairement suspendue LED ON FISSO e Fonctionnement Pompes jets haute vitesse e Autres fonctions actives ex r chauffeur Contr le EASYMINI Manuel d installation et d utilisation 27 6 Fonctions usager principales Cette section montre les fonctions que l usager final peut programmer ou activer pour l usage normal en d crivant les d tails des op rations et les modalit s d interaction de l usager avec le clavier 8 1 Reglage de la temperature de l eau Le contr le est mesure de g rer la fonction de r chauffement activation r chauffeur pompe de recirculation pour r gler la temp rature de l eau l int rieur du SPA tout en l
43. utres fonctions 40 14 1 Lecture temperature de l eau SPA 40 14 1 1 Mesure avec la sonde de reglage 41 14 1 2 Mesure avec la sonde Hi Limit 41 15 Caracteristiques techniques generales 42 15 1 Caracteristiques techniques sorties et branchements 42 Astrel 1 Avertissements generaux Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel avant d installer ou d intervenir sur l appareil Les informations concernant l installation se r f rent la mise en service d un point de vue lectrique L int gration m canique et hydraulique du contr le EASYMINI dans la minipiscine n est pas trait e Le pr sent manuel est partie int grante du produit toutefois il doit tre conserv pour des consultations futures ventuelles ASTREL S r l se r serve le droit d apporter toutes les modifications retenues opportunes sans l obligation de pr avis ou de remplacement 1 1 Responsabilite de l utilisateur L appareillage objet du manuel a t construit pour fonctionner sans risque pour les objectifs pr fix s afin que e L installation la conduction et l entretien soient effectu s selon les instructions contenues dans ce manuel e Les conditions ambiantes ainsi que la tension d alimentation rentrent parmi les conditions sp cifi es Chaque utilisation diff rente de celle ci etl apportde modifications qui ne seraient pas express ment autoris es par le constructeur sont consid rer comme impropres La responsab
44. veau est pr sent et correctement install 8 6 Fonction Stand By Cette fonction permet de bloquer toutes les charges dur 60 minutes afin de permettre les op rations ordinaires d entretien sans devoir d brancher la mini piscine du courant lectrique La fonction STAND BY s active en appuyant su la touche LIGHT pendant 8 secondes Quand la fonction est active sur le display est visualis de mani re altern e le message Sby et le temps restant est crit en minutes La fonction peut s arr ter e Pour le d lai du temps disponible 60 minutes e En appuyant pendant 5 secondes la touche LIGHT e Eteignant le contr le EasyMini La fonction STAND BY bloque les cycles de filtration nettoyage qui si pr vus s effectuent en 40 minutes apr s la fin de la fonction La fonction STAND BY peut bloquer fonction antigel voir paragraphe 6 3 d apr s la programmation du param tre Priorit STAND BY NOTE Si la fonction de STAND BY est active alors que le r chauffeur est en marche ce dernier s arr te imm diatement en maintenant la circulation de l eau pour 30 fin de refroidir la r sistance Arr t de s curit 5 7 Programmation de la temprerature de l eau superieure a AD C Cette fonction permet l usager d lever de mani re s curis e la valeur du set point de la temp rature de l eau du SPA jusqu d passer la valeur maximale pr vue de 40 C 104 F une valeur maximale de 42 C 108
Download Pdf Manuals
Related Search