Home

Manuel d`installation et de maintenance - AERIA

1. D bit r el du ventilateur gt d bit demand le d bit d initialisation demand ne peut tre obtenu car la limite basse de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte Pression trop instable Voir 3 dans tableau ci apr s Par ne peut tre m moris e et les ventilateurs sont mis l arr t Il faut alors faire un RESET via le SETUP du RC ou via le bouton RESET du circuit CBr Si lors de l initialisation de alarme de pression la r gulation fonctionnera alors sans alarme sur la pression Si une initialisation doit malgr tout tre faite r gler un point de fonctionnement stable et compris dans la zone de travail du ventilateur diminuer la pression modifier le d bit placer un autre type de ventilateur et recommencer l initialisation Si lors de l initialisation de la consigne en mode CP r gler un point de fonctionnement stable et compris dans la zone de travail du ventilateur diminuer la pression modifier le d bit placer un autre type de ventilateur et recommencer l initialisation Type 4 Une alarme de non respect de la consigne 1 La consigne ne peut tre maintenue constante car la limite basse ou haute de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte Voir 4 dans tableau ci apr s Type 5 Une alarme signalant une erreur dans les donn es du circuit de contr le Pour r soudre ce type de probl me Faire un RESET TOTAL via l advanced setup Si pas r solu nous renvoyer le RC pour
2. SETUP SETUP sallume va g OF En poussant sur les boutons 1 et il est possible de visualiser l tat de tous les param tres 1 disponibles lu type de HR flat mode de fonctionnement et consignes d bit pression de chaque ventilateur Valeur de configuration de l alarme de pression modes CA et LS tat des alarmes tat des entr es K1 K2 K3 du circuit CBr tat du by pass uniquement sur mod le 600 tat de la protection anti gel valeur des sondes de T T1 12 T3 D tail complet voir notre documentation technique sur notre site www lemmens com 4 5 Signalisation de la marche ventilateurs Le relais R3 du SAT3 option du circuit CBr signale si les ventilateurs sont en marche si point de fonctionnement gt 20 de la consigne ou l arr t Il s agit d une s curit accrue par rapport l exploitation de l instruction de d marrage puisque vous avez la certitude que les ventilateurs tournent principe de la boucle ferm e Sch ma de raccordement Contact open Fan off Contact closed Fan on 4 6 Signaux de sortie d bit pression Ces signaux sont de type 0 10V et peuvent tre associ s suivant un lien lin aire la valeur de d bit ou de pression d un ou 2 ventilateur s au choix Les signaux sont connect s entre les bornes OUT1 OUT2 et GND du circuit CBr Par d faut OUT 1 d bit de pulsion ventilateur 1 et OUT2 pression sur pulsion ventilateur 1 23 HR fla
3. e est aussi possible d arr ter d marrer les ventilateurs via un contact externe raccord sur le circuit CBr Attention veiller dans ce cas ce que les entr es K1 K2 K3 du circuit CBr ne soient pas raccord es CBr o ololfololo lolololololololololo ee H ololololololololololoolololoololo K1 K2 K3 12V OUTI OUT2 GND IN1 12V IN2 GND T1 T2 GND T T4 Start stop Ferm ventilateurs OFF Ouvert ventilateurs ON Attention Utilisez un contact externe dor 4 1 1 3 Fonctionnement en configuration CBr ma tre Les 3 consignes de d bit constant de pulsion msh K1 msh K2 et msh K3 sont activ es via les entr es K1 K2 K3 du circuit CBr et signal es via les LEDs II Ill du RC Le d bit d extraction est gal EXT PUL du d bit de pulsion Sch mas de raccordement CBr4 TAC3 REC F Lemmens Co Bon RESET O Alarm BYPASS Ri O RELAY RELAY MOTOR CONTROL CABLES ET KZ K3 M OUTI OUTI GMD INT 120 IN2 GNO T4 TI GNOD T3 T a Raccordement de 1 circuit 3 contacts externes CBr EE me mm mm mm ms HJEHj a ololololololololololoolololoololo KI K2 K3 12V OUTI OUT GND IN1 12V IN2 GND TI T2 GND T T K1 ferm gt D bit m h K1 K1 k2 k3 K2 ferm gt D bit m h K2 Jr K3 ferm gt D bit m h K3 K1 K2 K3 ouverts gt softstop Attention K1 K2 K3 Utilisez des contacts externes dor s AHRflal 14 A FLEMMENS b Raccordement de 1 circuit
4. A HRfla high efficiency ventilation Unite de ventilation double flux avec recup ration d energie haut rendement Manuel d installation et de maintenance F LEMMENS Pan AIR MOVEMENT COMPANY PLC 09 2010 Cid 050026 TABLE DES MATIERES i Gener lil6S en en se II Installation mise en service 1 aaa 2 1 Raccordement du bac de condensats aaa 2 2 Autres conseils d installation aaa aaraa III Instructions de raccordemeni aaa aaraa 3 1 Informations g n rales 3 1 1 Sch ma g n ral des unit s HR flat 3 1 2 Sch ma de principe de positionnement des sondes de T dans l unit 3 1 3 Etiquette plac e proximit du circuit CBr 3 2 Raccordement de la puissance des ventilateurs et de la r gulation 3 3 Mise en service de la r gulation du HR flat 3 3 1 Sch ma de principe de l ensemble de la r gulation 3 3 2 Raccordement de la commande distance RC au circuit CBr 3 3 3 Selection du ma tre IV Instructions de configuration nnn 4 1 Modes de fonctionnement 4 1 1 Mode CA mise en service fonctionnement et sch mas de raccordement 4 1 2 Mode LS mise en service fonctionnement et sch mas de raccordement 4 1 3 Mode CPs mise en service fonctionnement
5. 1 COM4 commutateur 4 positions CBr olololololololololololololololo EEE a ea de ij o o o o o o ojo o o oo o o oo o o Ki K2 K3 12V OUTI OUT GND INA 12V IN2 GND T1 T2 GND T3 T4 gadag Ki K2 K3 12V c Raccordement de plusieurs circuits 3 contacts externes CBr 0 51510 0 5 50l G0 Oo o oj oj O HA AJ JAH JM HJHEHJTHJ HH O o Oo oj Oo O Ooo C Oo 1006 a o0 6 O K1 KZ K3 124 OUTI OUTZ GMD IH1 1ZV IN2 GND TI T2 GND T3 T4 Ki KZ K3 124 OUTI CUT2 GND IN1 12V IH2 GND TI T2 GND T3 T CBr Oo o O o oe o o o o o o o o o jo IEEE EEE Et 0 0 0 0 00 oj aala foo o joooj Oo K1 ferm gt D bit m h K1 K2 ferm gt D bit m h K2 K3 ferm gt D bit m h K3 K1 K2 K3 ouverts gt softstop Attention K1 K2 K3 Utilisez des contacts externes dor s d Raccordement de plusieurs circuits 1 COM4 CBr o o o o o o o o o o o o o o o o FA mm ms mm mme om em os os o o ololololols o oo o oloololo CBr o o o o o o o o o o o o o o o o ofolololololololol vG ojo jes o Ki K2 K 124 15 HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding 4 1 2 Mode de fonctionnement LS mise en service fonctionnement et sch mas de raccordement 4 1 2 1 Configuration du RC en mode LS La configuration est faite l aide de l cran LCD et des 4 bou
6. rieure et ext rieure la r gulation HR flat r gule l ouverture fermeture du clapet by pass Celui ci est livr motoris et raccord d usine la r gulation L installateur ne doit donc effectuer aucun raccordement ni configuration Description e L ouverture du by pass est actionn e si toutes les conditions suivantes sont respect es La temp rature ext rieure sonde S1 est inf rieure de 1 la temp rature int rieure sonde T2 La temp rature ext rieure sonde S1 est sup rieure 15 La temp rature int rieure sonde S2 est sup rieure 22 e La fermeture du by pass est actionn e si l une des conditions suivantes est respect e La temp rature ext rieure sonde S1 est sup rieure la temp rature int rieure sonde T2 La temp rature ext rieure sonde S1 est inf rieure 14 La temp rature int rieure sonde S2 est inf rieure 20 Ces valeurs de temp rature peuvent tre modifi es via le SETUP AVANCE voir www lemmens com Il est possible de forcer l ouverture du bypass ind pendamment des T voir setup avanc Lorsque le bypass est ouvert l alarme de pression est d sactiv e 4 3 Protection antigel du r cup rateur via la r gulation du HR flat Cette fonctionnalit est int gr e dans la r gulation et ne doit donc pas tre configur e par l installateur Description Afin d viter la pr sence de givre sur le r cup rateur la consigne du ventilateur
7. s 4 8 2 Tableau des alarmes Actions sur le RC Actions sur le circuit CBr ventilateurs Type Texte affich LED Pa Relais R2 LED AF R 1 ALARM ALARM R1 du SAT3 ALARME Rouge Etat Mis l arr t a ENT X a gs O JaME aus 2 ALARME Rouge ON Ferm Le 1 PRESSION 1 3 ALARME Rouge ON Etat Mis l arr t ee INIT Pa alarme 4 ALARME ON IE A CA LS ou CP TL e 5 DATA Rouge ON Etat Mis l arr t a A ERREUR fa an cu AME 6 ALARME Rouge ON Etat Mis l arr t eh INCENDIE ame 8 7 ALARME Rouge ON Etat SERVICE alarme VEN STOP Rouge ON Etat Mis l arr t PS SERVICE alarme 8 ERREUR Rouge Clignote Etat Mis l arr t a E DE COM A En nn sgg 9 ALARMT Rouge ON Etat Mis l arr t SONDE 1 2 3 alarme pas d action sur cet l ment pour ce type d alarme 1 Le texte d taill est affich via une s quence d crans successifs D tail complet voir notre documentation technique sur notre site www lemmens com 2 Sauf si vous avez configur via le setup avanc que les ventilateurs doivent tre arr t s en cas d alarme de pression 3 Voir d tails au 4 8 oKR Ja 26 4 8 3 Sch mas de raccordement GR SAT3 option RELAY Sp cifications voir manuel d insallation SAT3 Specificaties zie SAT3 hanleidingsmanueel Specifications see SAT3 installati
8. 24 aber Valeurs des T du by pass Configuration des T de la protection anti gel de l changeur D finition des sorties OUT1 et OUT2 Si mode LS arr t des ventilateurs si V lt et ou gt une certaine valeur Simode CPs logique positive ou n gative Vitesse de r action de l algorithme CPs Configuration de la post ventilation Configuration du compteur de temps de fonctionnement des ventilateurs Affichage des alarmes uniquement Code d acc s Reset des param tres d usine D tail complet voir notre documentation technique sur notre site www lemmens com 4 8 Alarmes 4 8 1 Types d alarmes La r gulation comprend 9 types d alarme Type 1 Une alarme signalant une panne du ventilateur 1 Cette alarme signale un disfonctionnement du ventilateur Fx Le probl me est g n ralement caus par le moteur Si le probl me ne provient pas de l il peut tre caus par un c ble ou l un des circuits de contr le Voir 1 dans tableau ci apr s Type 2 Une alarme sur la variation de pression valable uniquement pour les modes CA et LS Cette alarme signale une alarme de pression sur le ventilateur Fx Voir 2 dans tableau ci apr s Type 3 Une alarme d initialisation de la pression de r f rence 1 3 cas sont possibles D bit r el du ventilateur lt d bit demand le point de fonctionnement est situ un niveau de pression sup rieur la pression maximale admissible au d bit demand
9. 4 boutons SETUP f et ENTER du RC Pour d marrer la configuration Appuyer sur le bouton de s lection du RC bouton de gauche sur photo pour que la LED SETUP s allume gt i Pousser sur le bouton SETUP jusqu ce que le texte SETUP apparaisse sur l cran Principe s lectionner via les boutons f puis pousser sur le bouton ENTER pour valider A LL Les nombres sont introduits chiffre par chiffre LANGUAGE Choix de la langue d affichage MODE Choix du mode de fonctionnement CA LS CPs s lectionner CA 3 mah K1 Choix du d bit d air de pulsion 1 activ si contact ferm entre les bornes K1 et 12V du circuit CBr ou si en position sur le RC 4 msh K2 Choix du d bit d air de pulsion 2 activ si contact ferm entre les bornes K2 et 12V du circuit CBr ou si en position Il sur le RC 5 msh K3 Choix du d bit d air de pulsion 3 activ si contact ferm entre les bornes K3 et 12V du circuit CBr ou si en position Ill sur le RC 6 EXT PUL Choix du rapport de d bit entre l extraction ventilateur F3 et la pulsion ventilateur F1 7 ALARME L alarme de pression est facultative Si vous ne souhaitez pas d alarme de pression Pa s lectionner N Dans le cas contraire s lectionnez O D tail voir 4 7 Si vous avez s lectionn O Configuration de l alarme de pression pour le ventilateur AP PUL de pulsion Choix de l incr ment de pression correspondant au d bit d initialisation de o Jaor
10. Activ e si la pression est lt 93 de la consigne et D sactiv e d s que la pression redevient gt 97 de la consigne PRESSION TROP BAS DEBIT MAXIMUM ATTEINT Type 5 Alarme signalant une erreur dans les donn es du circuit de contr le Pour r soudre ce type de probl me Faire un RESET TOTAL via la configuration avanc e pour activer le setup avanc pousser simultan ment sur les touches SETUP et ENTER jusqu ce que SETUP AVANCE apparaisse sur le display S lectionner Factory reset O et pousser sur enter Si pas r solu nous renvoyer le RC pour reprogrammation ventilateurs amen ararm atarm R usars affich ALARM ALARM R1 du SAT3 ERREUR alarme Type 6 Alarme incendie partir d un contact li au syst me de d tection incendie externe Actions sur le RC Actions sur le circuit CBr4 Action gt ventilateurs Texte LED LED Pa LED Relais Relais R2 LED AF affich ALARM ALARM R1 du SAT3 ALARME Rouge ON Etat Mis l arr t ou en INCENDIE alarme marche en fonction de la configuration avanc e Type 7 Alarme de maintenance Elle peut tre configur e en 2 tapes via la configuration avanc e ALARME SERVICE Cette alarme signale que le temps de fonctionnement des ventilateurs a atteint la limite fix e lors de la configuration Cette alarme ne g n re pas l arr t des ventilateurs ventilateurs affich ALARM ALARM R1 du SAT3 SERVICE alarme Pour r initiaiser cette alarm
11. Si vous avez s lectionn O l tape 22 Configuration du d bit par ventilateur d extraction lorsque le bypass est ouvert Possibilit d activer O ou non N la protection anti gel de A 87 par modulation du d bit de pulsion Si vous avez s lectionn O l tape 23 Possibilit de modifier la configuration de l anti gel Si vous avez s lectionn O l tape 23 1 vous avez choisi de modifier les param tres de l anti gel Entrer la valeur inf rieure de la plage de T de lanti gel Si vous avez s lectionn O l tape 23 1 vous avez choisi de modifier les param tres de l anti gel Entrer la valeur sup rieure de la plage de T de lanti gel Si vous avez s lectionn O l tape 23 1 vous avez choisi de modifier les param tres de l anti gel Vous pouvez choisir d arr ter ou non les ventilateurs de pulsion si T lt T BASSE CA LS 24 OUT1 m h F1 S lection de l information qui doit tre li e la sortie 0 10V CPs OUT1 Choix entre d bit pression d un ventilateur au choix par d faut d bit de F1 CA LS OUT2 Pa F1 S lection de l information qui doit tre li e la sortie 0 10V CPs OUT2 Choix entre d bit pression d un ventilateur au choix par d faut pression de F1 am POST VENT N Possibilit d activer une post ventilation c est dire continuer faire tourner les ventilateurs durant un temps donn apr s tre pass en softstop 26 1 DUREE PV 0090 sec Si vous avez
12. de d marrage du moteur 2 s 13 2 par d faut K 14 os OFF Possibilit de ne pas permettre l arr t des ventilateurs via la A 15 commande distance RC ni via les entr es K1 K2 K3 du circuit i o Ceci correspond d sactiver la fonction softstop Si RC ma tre le bouton OFF du RC est inactif Si i o ma tre Mode CA si aucune des entr es K1 K2 K3 nest connect e au 12V alors le d bit m h K1 est activ Mode LS ou CPs si l entr e K1 n est pas connect e au 12V alors la r gulation fonctionne comme si K1 tait connect au 12V Pour cela il faut s lectionner N O par d faut CA CA CA S i S LS CPs T LS sp ar CS a se CPs PULIEKT ENTREE IN2 ALARME PRESSION kaca STOP PULSION EXTRACT XXXXx M h Si STOP EXTRACT PULSION XXXXx m h 18 VALEUR T BYPASS 19 T1 15 20 T2 22 SELECT mh SI BYPASS OUVERT N mu PULSION O0000m h D EXTRACT 0000m h CONFIG AF N 23 1 1 T BASSE AF 1 C at O 23 AF STOP VENTIL O Possibilit via l entr e IN2 de Connecter un pressostat externe afin d activer une alarme de pression s lectionner ALARME PRESSION Forcer l ouverture du bypass s lectionner BYPASS Dans ce cas lorsque le contact entre les bornes IN2 et 12V est ferm le bypass est ouvert quelles que soient les valeurs des sondes de T S1 et S2 Connecter un contact d alarme incendie externe afin d arr ter le venti
13. de l air non filtr d entrer dans l changeur Types de filtres pour remplacement Filtre air pulsion extraction Option filtre air pulsion F7 HR flat 600 G4 390x255x50 cid 125080 F7 390x255x50 cid 125079 HR flat 1000 G4 325X325x50 cid 125066 F7 325x325x50 cid 125076 HR flat 2000 G4 850x325x50 cid 125067 F7 850x325x50 cid 125077 FICHE DE CONFIGURATION DE VOTRE INST ALLATION Lorsque l installation est termin e et la mise en route effectu e nous recommandons vivement l installateur de compl ter la fiche reprise en annexe Cette fiche reprend toutes les informations utiles pour la maintenance de l installation Laisser une copie de cette fiche dans le groupe afin de e faciliter la communication en cas de discussion avec le fabricant e de servir de base si vous voulez modifier des param tres e de clarifier la situation en cas de probl me et de doute sur la garantie GARANTIE La garantie du fabricant commence la date de facturation de PLC La garantie est de 2 ans sauf sur les parties mobiles ou elle est de 1 an La garantie se limite au remplacement des pi ces d fectueuses et n inclut pas la main d uvre et les frais de d placement La garantie devient caduque si e L installation nest pas r alis e selon les prescriptions d crites ci dessus e Des r parations ont t r alis es par du personnel non qualifi e lafiche reprise en annexe n est pas compl t e et communiqu
14. de pulsion ventilateur 1 est asservie une mesure de temp rature de l air extrait apr s r cup ration sonde T3 e Pour une temp rature de sonde T3 sup rieure 5 la consigne d finie partir du SET UP n est pas modifi e e Pour une temp rature de sonde T3 comprise entre 5 C et 1 C la consigne d finie partir du SETUP est modifi e comme suit En mode CA ou LS le d bit de pulsion varie entre 100 et 33 AF low du d bit de consigne AF En mode CPf ou CPs la pression varie entre 100 et 50 AFiw de la pression de consigne AF Afin de signaler cela la LED AF du circuit CBr est allum e en permanence e Sila temp rature mesur e par T3 est inf rieure 1 C le ventilateur de pulsion est arr t tant que la temp rature ne redevient pas gt 1 Afin de signaler cela la LED A F du circuit CBr clignote Ces valeurs de temp rature peuvent tre modifi es via le SETUP AVANCE voir www lemmens com Sch ma de principe T3 p LED AF allum e LED AF clignote Dlow Dp m3 h AHRflat 22 4 4 Affichage sur le RC a Affichage de base Par d faut seules les valeurs de d bit et de pression des ventilateurs ainsi que les alarmes ventuelles sont affich es sur l cran D tail complet voir notre documentation technique sur notre site www lemmens com b Affichage de tous les param tres Appuyer sur le bouton de s lection du RC bouton de gauche sur photo pour que la LED
15. e si n cessaire CONFORMITE CE sous r serve que l installation a t faite en respect des normes en vigueur HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding II INSTALLATION MISE EN SERVICE 2 1 Raccordement du bac de condensats Le HR flat est livr avec un pompe d vacuation des condensats raccord e d usine Veiller raccorder correctement le tuyau d vacuation e ame A Ompe d vacuation des condensats md Tuyau d vacuation des condensats 2 2 Autres conseils d installation e Placer l unit horizontalement e Assurer un acc s suffisant au groupe S assurer qu il est possible d acc der tous les composants en vue de la maintenace contr leur ventilateurs filtres et du remplacement ventuel d l ments d fectueux e Un soin particulier a t apport l tanch it de l unit V rifier que le raccordement des gainages est rendu tanche ainsi que les ventuels trous faits dans le groupe lors de l installation AHRflat 6 Ill INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT 3 1 Informations g n rales 3 1 1 Sch ma g n ral des unit s HR flat A F LEMMENS Ar MLIVE ME FT Kol Pd PA Pd V Interrupteur g n ral pour l alimentation en puissance des ventilateur et de la r gulation Bo tier de raccordement centralis du circuit CBr4 TAC3 REC pr c bl en usine Commande distance RC TAC3 REC Ventilateur de pulsion Ventilateu
16. entrer le code d acc s aux setup et setup avanc CP RESET TOTAL N Possibilit de faire un reset complet du bo tier Si vous S V zi choisissez O les param tres d usine sont automatiquement r g n r s S A RLEMMENS RC TAC3 HRmural HRflat VISUALISATION v 07 2009 Documentation technigue 1 Affichage de base Par d faut seules les valeurs de d bit et de pression des ventilateurs ainsi que les alarmes ventuelles sont affich es sur l cran CET pe affich XXXXx m h XXXX Pa XXXx m h XXXX Pa Affichage ventuel de l alarme Affichage de ces informations en boucle 1 5 1 2 Affichage de tous les param tres En poussant sur les boutons T et il est possible de visualiser l tat de tous les param tres disponibles Texte affich _ 1 Alarmexxx Affichage ventuel de l alarme REC TYPE Affichage du type de r cup rateur code ID XXXXXX es Affichage du mode de fonctionnement CA LS CPs Affichage de la consigne fonction de l initialisation et de l tat des entr es K1 K2 K3 2 3 4 CONSIGNE XXXX 5 YEXT PUL Affichage du rapport de d bit extraction pulsion XXX ALARM Pa Si alarme de pression configur e affichage des valeurs d enclenchement de l alarme PULSION de pression pour la pulsion modes CA et LS m h XXXxX D bit d initialisation de l alarme de pression seuil d alarme ce d bit modes CA et Pa XXXX LS ALARM Pa Si alarme de pres
17. reprogrammation 25 HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding Voir 5 dans tableau ci apr s Type 6 Une alarme incendie partir d un contact li au syst me de d tection incendie externe Voir 6 dans tableau ci apr s D tails voir 4 8 Type 7 Une alarme de maintenance Elle peut tre configur e en 2 tapes via le setup avanc ALARME SERVICE Cette alarme signale que le temps de fonctionnement des ventilateurs a atteint la limite fix e lors de la configuration Cette alarme ne g n re pas l arr t des ventilateurs VEN STOP SERVICE Cette alarme signale que le temps de fonctionnement des ventilateurs a atteint la limite fix e lors de la configuration Cette alarme g n re l arr t des ventilateurs Voir 7 dans tableau ci apr s Type 8 Une alarme de communication entre le circuit CBr et le RC Cette alarme signale un probl me de communication entre les 2 modules de la r gulation du HR flat Voir 8 dans tableau ci apr s Type 9 Une alarme de sonde de T sur S1 S2 S3 Cette alarme signale qu une sonde S1 52 S3 raccord e sur le circuit CBr et mont e sur l changeur REC est d fectueuse ouverte ou court circuit ou non raccord e Ces sondes sont utilis es pour la r gulation du bypass et de la protection antigel du r cup rateur Apr s correction du d faut faire un RESET via le SETUP du RC ou via le bouton RESET du circuit CBr Voir 9 dans tableau ci apr
18. s lectionn O l tape 26 lt Configuration de la dur e de la post ventilation en secondes VENT RUN TIME N Possibilit d activer un compteur de temps de fonctionnement A des ventilateurs Le but est de signaler une alarme maintenance et ou d arr ter les ventilateurs apr s un certain temps de fonctionnement RESET TEMPS N Si vous avez s lectionn O l tape 27 A Possibilit de remettre le compteur de temps de fonctionnement 0 IE TEMPS Si vous avez s lectionn O l tape 27 S Possibilit d afficher via les touches VN le temps de fonctionnement Si vous avez s lectionn O l tape 27 S N Possibilit dactiver une alarme de maintenance apr s un temps de fonctionnement donn 27 3 1 TEMPS 000000 h Si vous avez s lectionn O l tape 27 3 sil S lection du temps de fonctionnement en heures apr s lequel l alarme de maintenance doit tre activ e ARRET VENT N Si vous avez s lectionn O l tape 27 ce Possibilit d arr ter les ventilateurs apr s un temps de fonctionnement donn Rs Si vous avez s lectionn O l tape 27 4 CPs S lection du temps de fonctionnement en heures apr s lequel les ventilateurs doivent tre automatiquement arr t s i id Possibilit de n afficher que les alarmes sur l cran Le texte cis ALARMES N Vent OK est alors affich quand aucune alarme n est activ e S setup et setup avanc ir Si vous avez s lectionn O l tape 29 S
19. 300 RC TAC3 REC 3 3 2 Raccordement de la commande distance RC au circuit CBr La liaison entre les circuits est assur e par un bus de communication Pour connecter le RC TAC3 REC au circuit CBr4 TAC3 REC il faut 3 3 2 1 Ouvrir le bo tier du RC TAC3 REC D clipser le couvercle l aide d un fin tournevis Il y a 2 clips de chaque c t du bo tier HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding Enlever le couvercle Points de fixation du bo tier espacement 88mm Dimensions du RC 122 x 66mm Bornier de raccordement du RC TAC3 REC Attention e Le RC estIP20 et ne peut donc tre install qu l int rieur Si vous voulez le placer l ext rieur montez le dans un bo tier tanche e Toute la configuration est m moris e dans le RC En cas de remplacement de celui ci il faut donc veiller refaire la configuration e Le RC est la base de la r gulation HR flat II nest donc pas possible de la faire fonctionner sans RC 3 3 2 2 Raccorder le RC TAC3 REC au circuit CBr4 TAC3 REC CBr4 TAC3 REC RC TAC3 REC olololo FA olololo A GND 12V A GND 12V i Sp cifications du c ble utiliser e Type de c ble recommand torsad par paire et blind FTP cat gorie 5 Section de 0 26 0 50 mme Utiliser une paire pour connecter GND et 12V et l autre paire pour connecter B et A e Longueur maximum 1000 m e Placer ce c b
20. Configuration de l alarme de pression pour le ventilateur d extraction Choix de AP EXT l incr ment de pression correspondant au d bit d initialisation de la pression de r f rence INIT Pa Configuration de l alarme de pression Nouvelle initialisation de la pression de 10 REF r f rence Cette pression est diff rente pour les ventilateurs de pulsion et d extraction facultatif si a t effectu pr c dement Si vous avez s lectionn O 5 Entrer le d bit auquel vous voulez initialiser la pression de r f rence 2 Pa REF Initialisation de la pression de r f rence en cours INIT Apr s 1 minute d attente le circuit de contr le va m moriser la valeur de pression S calcul e sur le ventilateur lorsque le d bit d inittalisation sera atteint XXXX m h Affichage du d bit et de la pression du ventilateur de pulsion F1 en cours XXXX Pa d initialisation 13 ALARMES Possibilit de faire un reset des alarmes s lectionner O RESET FIN SETUP La configuration du circuit de contr le est termin e 13 HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding 4 1 1 2 Fonctionnement en configuration RC maitre e Les 3 consignes de d bit constant de pulsion msh K1 msh K2 et msh K3 sont activ es via les boutons I IH du RC et signal es par les LEDs II I du RC Le d bit d extraction est gal EXT PUL du d bit de pulsion e Le bouton OFF permet d arr ter les ventilateurs
21. ce monobloc VENTILATEURS Technologie TAC La s rie HR flat est quip e de ventilateurs centrifuges technologie TAC La r gulation du HR flat est d velopp e sp cifiquement pour exploiter tous les avantages de cette technologie V rifiez que la tension fournie corresponde la sp cification du ventilateur et que le raccordement soit r alis selon le sch ma fourni Quelques valeurs v rifier Alimentation 230VAC 210V lt V lt 250V Fr quence 50 60 Hz Mise la terre obligatoire Le moteur est auto prot g contre les surcharges II n est donc PAS n cessaire de pr voir une protection lectrique contre les surcharges Voir 3 2 pour instructions d taill es Classe d isolation Ventilateur HR flat IP44 RC TAC3 REC IP20 Temp ratures nominales 10 C 55G Conformit s CE et moteurs UL approuv s Mise en op ration Avant de mettre l appareil en op ration veillez contr ler les points suivants La turbine tourne sans r sistance V rifiez si l installation et les raccordements sont effectu s selon les normes europ ennes applicables Les mesures de pr cautions pour viter un accident sont elles prises parties tournantes s curit lectrique Conditions d op ration La temp rature de passage d air sur le moteur ne peut pas tre inf rieure 10 ni sup rieure 55 C Ceci d pendra des conditions d application Le ventilateur nest pas con u pour fonction
22. e effectuer un reset du VENT RUN TIME via la configuration avanc e VEN STOP SERVICE Cette alarme signale que le temps de fonctionnement des ventilateurs a atteint la limite fix e lors de la configuration Cette alarme g n re l arr t des ventilateurs Actions sur le RC Actions sur le circuit CBr4 Action boj ventilateurs Texte LED LED Pa LED Relais Relais R2 LED AF affich ALARM ALARM R1 du SAT3 VEN STOP Rouge ON Etat Mis l arr t SERVICE alarme Pour r initiaiser cette alarme effectuer un reset du VENT RUN TIME via la configuration avanc e Type 8 Alarme de communication entre circuit CBr4 RC Cette alarme signale un probl me de communication entre les diff rents modules de la r gulation REC Actions sur le RC Actions sur le circuit CBr4 Action SMI ventilateurs Texte LED LED Pa LED Relais Relais R2 LED AF affich ALARM ALARM R1 du SAT3 ERREUR Rouge Clignote Etat Mis l arr t DE COM alarme Type 9 Alarme de sonde de T sur S1 S2 S3 Cette alarme signale gu une sonde S1 S2 S3 raccord e sur le circuit CBr4 et mont e sur le r cup rateur est d fectueuse ouverte ou court circuit ou non raccord e Ces sondes sont utilis es pour la r gulation du bypass et de la protection antigel du r cup rateur Apr s correction du d faut faire un RESET via le SETUP du RC ou via le bouton RESET du circuit CBr4 Actions sur le RC Actions sur le circuit CBr4 Action 2 ventilateurs Texte affic
23. elle initialisation de la pression de 12 REF r f rence Cette pression est diff rente pour les ventilateurs de pulsion et d extraction 13 facultatif si a t effectu pr c dement 3 Si vous avez s lectionn O msh INIT a eey Entrer le d bit auquel vous voulez initialiser la pression de r f rence 14 Pa REF INIT Initialisation de la pression de r f rence en cours Apr s 1 minute d attente le circuit de contr le va m moriser la valeur de pression XXXX mh calcul e sur le ventilateur lorsque le d bit d initialisation sera atteint xxxx Pa Affichage du d bit et de la pression du ventilateur de pulsion F1 en cours d initialisation 5 ALARMES Possibilit de faire un reset des alarmes s lectionner O RESET FINSETUP La configuration du circuit de contr le est termin e a N AHR t 16 4 1 2 2 Fonctionnement en configuration RC ma tre La valeur de consigne de d bit du ventilateur de pulsion est fonction d un signal 0 10V raccord sur l entr e K2 du circuit CBr lien lin aire Le d bit d extraction est gal EXT PUL du d bit de pulsion sauf si signal 0 10V s par pour l extraction configur via setup avanc e La marche arr t des ventilateurs est contr l e via les boutons I III et OFF e La sonde est raccord e sur l entr e K2 du circuit CBr e Le bouton Ill du RC permet d activer une seconde consigne sur K3 e est aussi possible d arr ter d marrer les ventila
24. et de la r gulation vers l interrupteur g n ral mont l ext rieur de l unit est fait en usine II suffit donc de raccorder l interrupteur g n ral Sp cifications respecter pour ce raccordement Type d unit Tension 1 Type de protection 2 Calibre de la protection HR flat 600 1 x 230V 2x1 5A D 10 000A AC3 HR flat 1000 1 x 230V 2x3 3A D 10 000A AC3 HR flat 2000 1 x 230V 2x56A D 10 000A AC3 1 Mise la terre OBLIGATOIRE 2 Protection l ctrique courbe de d clenchement de type D pouvoir de coupure 10 000A AC3 AHRflat m efficiency ventilatic A PLEMMENS 3 3 Mise en service de la r gulation du HR flat La r gulation est livr e mont e et pr c bl e en usine Seul le RC doit tre mont et raccord par l installateur Elle se compose de 2 parties voir 3 1 e Un circuit CBr4 TAC3 REC qui est mont sur l unit et qui partellement raccord en usine Certains raccordements doivent tre effectu s par l installateur sur ce circuit e Une commande distance RC TAC3 REC qui doit tre raccord e par l installateur au circuit CBr4 TAC3 REC et qui permet la configuration de l unit la visualisation de l ensemble des param tres ainsi que le contr le ventuel des ventilateurs 3 3 1 Sch ma de principe de l ensemble de la r gulation avec ventilateurs CBr4 TAC3 REC O F Lemmers a CC TAC3 300 Exhausttan CC TAC3 300 PC TAC3
25. et sch mas de raccordement 4 2 Contr le du by pass via la r gulation du AR Hat ni a 4 3 Protection antigel du r cup rateur via la r gulation du HR flat 4 4 Affichage sur le RG 4 5 Signalisation de la marche ventilateurs 1 aaa aaa 4 6 Signaux de sortie d bit pression 4 7 Configuration avanc e 4 8 Alarmes ES Types AAA nom s an sd n 4 8 2 Tableau des alarmes 4 8 3 Sch mas de raccordement suisse crues venue vecu mucencuceceeuee asa 4 9 Alarme incendie 4 9 1 Configuration 4 9 2 Sch ma de raccordement l aaa aaa Annexe Param tres de Finstallation i aaa O O OO OO ON N NO DOD O D DD D DDD DDD NM NM N a a a aa oaa NNNU O GG BO NN D O DOD ND N O N Oo HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding GENERALITES CONST RUCTION Les panneaux sont double parois de 20 mm 30 mm pour HR flat 600 L ext rieur est en acier pr peint type polyester thermor ticulable silicon 51m primaire 20m de polyester l int rieur en acier galvanis DIN 17162 L isolation thermique est r alis e par des plaques de mousse ignifug es conforme aux normes europ ennes sur l environnement ins r es entre les t les L isolation est conforme la classe M1 La s rie HR flat est fabriqu e en une seule pi
26. h LED LED Pa LED Relais Relais R2 LED AF ALARM ALARM R1 du SAT3 ALARM T Rouge ON Etat Mis l arr t SONDE 1 2 3 alarme 1 1 2 types d alarme peuvent se produire Texte affich Descriptif ALARM T SONDE 1 2 3 Cette alarme signale que la sonde 1 2 3 n est pas connect e ou est OUVERT OU N EST d fectueuse ouverte PAS CONNECT V rifier le raccordement de la sonde Si le probl me ne provient pas de l remplacer la sonde de T CONTROLE CONNEX OU Le texte d taill est affich via une s quence d crans successifs REMPLACE SONDE PUIS POUSSER SUR RESET ALARM T SONDE 1 2 3 Cette alarme signale que la sonde 1 2 3 est d fectueuse court circuit COURT CIRCUIT Remplacer la sonde de T REMPLACE SONDE PUIS POUSSER SUR RESET Le texte d taill est affich via une s quence d crans successifs ANNEXE Sch mas de raccordement R1 Option Optie SAT3 230Vac 4A Sp cifications voir manuel d installation SAT3 Specificaties zie SAT3 handleidingsmanueel Specifications see SAT3 installation manual ALARM ON ALARM OFF FAN OFF or and OFF ON POWER OFF POWER ON
27. ing 4 1 3 2 Fonctionnement en configuration RC maitre e lamarche arr t des ventilateurs est contr l e via les boutons I III et OFF e La sonde est raccord e sur l entr e K2 du circuit CBr e Le bouton Ill du RC permet d activer une seconde consigne sur K3 e l est aussi possible d arr ter d marrer les ventilateurs via un contact externe raccord sur le circuit CBr Attention veiller dans ce cas ce que les entr es K1 K3 du circuit CBr ne soient pas raccord es CBr O 1 ololololololololololololol FA H HES ESES o o o o o o o o o o oo o K K2 K3 12V OUTI QUT GND IN 12V IN2 GND T1 T2 GND T T4 Start stop Ferm ventilateurs OFF Ouvert ventilateurs ON Attention Utilisez un contact externe dor a Raccordement d une sonde 1 circuit CBr O O Ki K2 K3 12V OUTI OUT GND IN1 12V IN2 GND T T2 GND T3 T4 Uoo 0 10 Vde b Raccordement d une sonde plusieurs circuits en parall le CBr CBr QUOI QI olola o0 0o00 oloa C o o o o o o oj ao o jo o 160 010 0 10 Wde Attention K2 gt signal 0 10V Imp dance maximum 1500 C AH R at 20 igh efficiency ven 4 1 3 3 Fonctionnement en configuration CBr maitre e lamarche arr t des ventilateurs est contr l e via l entr e K1 du circuit CBr e La sonde est raccord e sur l entr e K2 du circuit CBr e L entr e K3 du circuit CBr permet d activer une seconde consig
28. la valeur de Vsup 0 10V SUR K3 N Possibilit de piloter le d bit des ventilateurs de pulsion via un signal 0 10V raccord sur l entr e K2 et les ventilateurs d extraction via un autre signal 0 10V raccord sur l entr e K3 Le lien d bit signal doit tre le m me Si mode de fonctionnement CPs VITESSE CPs 10 Configuration de la vitesse de r action de l algorithme CPs La valeur 10 valeur par d faut correspond la vitesse de r action la plus lev e Chaque pas de 1 correspond un doublement du temps de r action 10 T 9 2XT 8 4xT Nous recommandons de modifier cette valeur uniquement pour des applications de maintien d un pression constante dans un local et non dans un gainage LOGIQUE Negatif Configuration de la logique du mode CPs e Logique n gative le d bit diminue si le signal mesur sur K2 gt la consigne le d bit augmente si le signal mesur sur K2 lt la consigne e Logique positive le d bit augmente si le signal mesur sur K2 gt la consigne le d bit diminue si le signal mesur sur K2 lt la consigne Si mode de fonctionnement CA ou LS CA 10 ARRET VENT SI Possibilit d arr ter les ventilateurs automatiquement en cas 11 ALARME Pa N d alarme de pression apr s annulation de l alarme il faut pousser sur RESET pour les red marrer Pour tous les modes de fonctionnement CA LS CPs 12 COUPLE DEMAR Possibilit de modifier le couple
29. lateur de pulsion et ou d extraction s lectionner ALARME INCENDIE Si vous avez choisi ALARME INCENDIE Possibilit d arr ter le ventilateur de pulsion et ou d extraction en cas d alame incendie Si vous avez choisi d arr ter uniquement le ventilateur de pulsion entrer le d bit du ventilateur d extraction en cas d alarme incendie Si vous avez choisi d arr ter uniquement le ventilateur d extraction entrer le d bit du ventilateur de pulsion en cas d alarme incendie Possibilit de modifier les T ext rieure T1 et int rieure T2 d terminant l ouverture fermeture du bypass e Ouverture du by pass si toutes les conditions suivantes sont respect es T ext rieure sonde S1 lt T int rieure sonde S2 La T ext rieure sonde S1 gt T1 La T int rieure sonde S2 gt T2 e Fermeture du by pass si l une des conditions suivantes est respect e T ext rieure sonde S1 gt T int rieure sonde S2 T ext rieure sonde S1 lt T1 1 C T int rieure sonde S2 lt T2 2 C Possibilit de d finir le d bit de pulsion et d extraction lorsque le by pass est ouvert Si vous s lectionnez O ces d bits deviennent ind pendants de la consigne bypass ferm qui est elle fonction du mode de fonctionnement et de l tat des entr es K1 K2 K3 Si vous avez s lectionn O l tape 22 Configuration du d bit par ventilateur de pulsion lorsque le bypass est ouvert
30. le distance des c bles de puissance de votre installation e En cas d environnement fortes perturbations electro magn tiques le blindage du c ble CBr RC doit tre connect d un c t la terre de l alimentation 230V pas au GND AHR lai 10 3 3 3 S lection du maitre Par s lection du ma tre on entend d terminer comment la commande des ventilateurs est faite La commande des ventilateurs veut dire Dans le mode GA cfr 4 1 1 contr ler la marche arr t des ventilateurs ainsi que s lectionner le d bit d air Dans les modes LS et CPs cfr 4 1 2 et 4 1 3 contr ler la marche arr t des ventilateurs et activer d sactiver un multiplicateur de consigne position veille 2 configurations sont possibles 1 Le circuit CBr est le ma tre le contact entre les bornes IN1 et 12Vdc du circuit CBr est ferm Le circuit CBr permet de contr ler les ventilateurs via ses entr es Le RC permet de configurer de visualiser l ensemble des param tres via le display et les LEDs 2 Le RC est le ma tre le contact entre les bornes IN et 12Vdc du circuit CBr est ouvert Le circuit CBr ne sert que de liaison entre les ventilateurs et le RC Le RC permet de configurer de visualiser l ensemble des param tres via le display et les LEDs de contr ler les ventilateurs via les boutons OFF 1 1 7 1 Circuit CBr ma tre RC ma tre lu CBr RC Pi CBr RC uy e el Commande Visuali
31. ne Sch mas de raccordement CBr4 TAC3 REC C F Lemmens Co on g O RESET Ol larm D AF BYPASS Ri RELAY Pi h LJ MOTOR CONTROL CARLES e e a elelele L N BYPASS K1 HD K 12 OUTI GUTA GHD IMI 120 INS GHD Ti T GND T3 T4 a Raccordement de la sonde 1 circuit CBr 0101010101010101010101010101010 a O o o joj joj jojoj oj ojojooo oj o ojoj o K1 K2 K3 12V OUTI QUT GND INA 12V IN2 GND T1 T2 GND T3 T4 T b Raccordement de la sonde plusieurs circuits en parall le 0 10 Vde CBr CEr CD o oj oj o o o o o o o o o o o o D o o o o o o o o o j o j o o o oj Oo AAA AAA HH H M AAA AAA AAA JE 1 OIII oj o o O oO Oo o Oo lol CO D o o oj o o j O oO o O6 Oo 100 G 10061 KI EZ K 124 QUTI CUT2 GND IN1 12V IN GND TI T2 GND T4 T K1 KZ K3 124 QUTI OUT GNO INA 124 INZ GMD Ti TZ GND T3 T4 0 10 vde Ki Ka K1 ferm gt softstart K1 ouvert gt softstop K2 gt signal 0 10V Imp dance maximum 1500 Q K1 K3 ferm gt sur K3 actif K3 ouvert gt sur K3 inactif Attention K1 K3 Utilisez des contacts externes dor s 21 HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding 4 2 Contr le du by pass via la r gulation HR flat Attention uniquement sur mod le 600 En fonction des temp ratures int
32. ne panne du ventilateur Type 2 Alarme sur la variation de pression valable uniquement pour les modes CA et LS Type 3 Alarme d initialisation de la pression de r f rence Type 4 Alarme de non respect de la consigne Type 5 Alarme signalant une erreur dans les donn es du circuit de contr le Type 6 Alarme incendie partir d un contact li au syst me de d tection incendie externe Type 7 Alarme de maintenance Elle peut tre configur e en 2 tapes via le configuration avanc e Type 8 Alarme de communication entre circuit CBr4 RC Type 9 Alarme de sonde de T sur S1 S2 S3 Type 1 Alarme signalant une panne du ventilateur Cette alarme signale un disfonctionnement du ventilateur Fx Le probl me est g n ralement caus par le moteur Si le probl me ne provient pas de l il peut tre caus par un c ble ou l un des circuits de contr le Action sur Actions sur le RC Actions sur le circuit CBr4 Texte affich 1 LED LED Pa LED Relais Relais R2 LED AF ALARM ALARM R1 du SAT3 ALARME VENTx Rouge ON Etat Mis l arr t CONTROLE ALIMENT alarme 230V ET CABLES CONNEX PUIS POUSSER SUR RESET SI PAS RESOLU REMPLACE CABLE OU CB OU MOTEUR 1 Le texte est affich via une s quence d crans successifs Type 2 Alarme sur la variation de pression valable uniquement pour les modes CA et LS Cette alarme permet de signaler l utilisateur Que la pression calcul e sur le
33. ner dans un environnement agressif ou explosif ll nest pas conseill d arr ter d marrer le ventilateur plus souvent que toutes les 5 minutes ECHANGEUR contreflux AIR AIR V rifiez le bon coulement des condensats le HR flat est livr avec une pompe d vacuation des condensats Pr voyez de prot ger l changeur par des filtres propres La r gulation du HR flat inclut en standard un syst me antigel de l changeur par d s quilibrage du d bit d air Les appareils HR flat sont sp cifi s pour ne pas d passer une vitesse d air frontale de 2 0 m s sur l changeur ENTRETIEN des ventilateurs Avant de proc der un entretien v rifiez que l alimentation soit coup e et avant de couper la puissance arr tez les ventilateurs par softstop V rifiez l tat du ventilateur Nettoyez le si n cessaire en veillant ne pas alt rer l quilibrage de la turbine ne pas enlever les clips d quilibrage HR lat 4 amp FILTRES Les unit s sont livr es avec des filtres G4 la prise d air int rieure et ext rieure En option un filtre F7 peut tre mont la pulsion Contr lez leur propret r guli rement et aspirez les si n cessaire Sinon remplacez les Un filtre trop colmat peut engendrer les probl mes suivants e Ventilation insuffisante e Augmentation excessive de la vitesse de rotation du ventilateur consommation excessive e Augmentation excessive du niveau sonore e Unfiltre endommag permet
34. on manual ALARM ON ALARM OFF FAN OFF or OFF POWER OFF 4 9 Alarme incendie Si l entr e IN2 est utilis e pour tre raccord e un syst me de d tection incendie param tr via la configuration avanc e alors la r gulation permet dd arr ter d marrer le ventilateur de pulsion et ou d extraction en cas d incendie de fixer le d bit du des ventilateur s qui doi ven t tourner en cas d incendie 4 9 1 Configuration La configuration est faite via le setup avanc D tail complet voir notre documentation technique sur notre site www lemmens com 4 9 2 Sch ma de raccordement o olololololololololololololo dr ms mm ms ms me ms ms E CBr O O K1 O10101010101010 0C0 CO OO Co ojo K2 K3 12V OUTI OUT GND IN1 12V IN2 GND T 1 T2 GND T3 T4 FIRE alarm closed alarm activated Contact IN2 12V ferm alarme incendie activ e 2 HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding ANNEXE Param tres de l installation Afin de faciliter toute intervention future indiquez dans ce tableau tous le param tres propres votre installation Veuillez vous munir de ce document compl t avant de nous contacter pour tout probl me ventuel Sans cela nous ne serons pas en mesure de vous aider Param tres de configuration Type de HR fiat D Mode de fonctionnement CI Si mode CA msh K1 msh K2 msh K3 4 Si mode LS Vmin Vma
35. r d extraction Echangeur de chaleur Air Air bypass 100 uniquement sur mod le 600 Tuyau d vacuation des condensats Filtres Panneaux d acc s O ONOG RO ND Tous les raccordements lectriques effectuer par l installateur se font en 23 HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding 3 1 2 Sch ma de principe du positionnement des sondes de T dans Funit 3 1 3 Etiquette plac e proximit du circuit CBr4 TAC3 REC CBr4 TAC3 REC cid 120090 Dion O D Alarme Dar SUPPYT FAN EXHAUST FAN R1 DEFAULT ALARM AL B A GND F 12V connection to the RC K1 CA MODE m h Ki LS fCPs MODE START STOP K2 GA MODE mh K2 LS I CPs MODE 10V INPUT K3 CA MODE m h K3 itis er dr LS CPs MODE ON K3 24e OUTI 0 10V OUTPUT airflow pressure DUT 0 10V OUTPUT airflow pressure AL alarm Dioual airo pressure 5 z RJ IN1 Master sabsction IM dPa alarm default Fire alarm BYPASS only 52 on HR flat 600 Ti outside T connected but not used T2 inside T connected but not used HOT USED Ta exhaust T used for anii lf coniro on HR flat 1000 Connection to the RC ar HR Mat 200 R2 j n opiion l SATA PRESSURE ALARM R3 on optional SAT3 FAN ON To jack ol ihe Bypass 100 3 2 Raccordement de la puissance des ventilateurs et de la r gulation Le raccordement des ventilateurs
36. sation Commande Visualisation Sch ma de raccordement o ololololololololololololololo A HPFHEHJHJFFHJFHJFHJFEHHJFHJHJ HJjW ololololololololololoolo oloololo K1 K2 K3 12V OUTI OUT2 GND IN1 12V IN2 GND T1 T2 GND T3 T4 Closed CBr master Open RC master Contact ferm Circuit CBr ma tre Contact ouvert RC ma tre Attention Utilisez un contact externe dor L utilisation de ce contact permet de passer de RC ma tre CBr ma tre automatiquement Ceci permet par exemple e de fonctionner en RC ma tre et de basculer en position CBr ma tre pour arr ter automatiquement les ventilateurs attention K1 K2 K3 sur le CBr ne peuvent pas tre connect s au 12V e de fonctionner en RC ma tre et de basculer en position CBr ma tre pour activer automatiquement une valeur de veille attention K1 K2 K3 sur le CBr doivent tre connect s correctement au 12V afin d activer cette valeur 11 HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding IV INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION 4 1 Modes de fonctionnement Les diff rents modes de fonctionnement permettent de d finir comment le d bit d air doit tre modul en fonction de votre application Dans tous les modes de fonctionnement le ventilateur de pulsion fonctionne dans le mode choisi et sur base de la consigne Le d bit du ventilateur d extraction est gal un pourcentage du d bit de pulsion not ZE XT PUL pour rappor
37. sion configur e affichage des valeurs denclenchement de l alarme EXTRACT de pression pour l extraction modes CA et LS m h XXXX K d initialisation de l alarme de pression seuil d alarme ce d bit modes CA et Pa XXXX ACTU XXXX m h XXXX Pa XXXX m h EXTRACT Affichage de la pression du ventilateur d extraction Sd ER OUVERT RL S Affichage de l tat de l entr e K2 OUVERT FERME mode CA ou xx x V modes XXXXXX LS CPs OT eun sm mme OUVERT IN1 Affichage de l tat de l entr e IN1 OUVERT ou FERME OUVERT s lection du ma tre circuit i o ou RC 19 IN2 Affichage de l tat de l entr e IN2 OUVERT ou FERME OUVERT pressostat externe pour alarme de pression alarme incendie commande d ouverture du bypass ind pendamment des conditions de T ila Affichage de la valeur de la sonde de T S1 x T ext rieure utilis e dans la gestion du bypass RIT Affichage de la valeur de la sonde de T S2 x T int rieure utilis e dans la gestion du bypass Affichage de la valeur de la sonde de T S3 XX X 6 T utilis e pour la protection antigel de l changeur BYPASS Affichage de l tat du bypass OUVERT ou FERME FERME ANTIGEL Affichage de l tat de la fonction antigel du r cup rateur OFF 23 4 2 N A LEMMENS RC TAC3 HRmural et HRflat ALARMES Documentation technigue v 07 2009 Le RC TAC3 HRmural HRflat comprend 9 types d alarme Type 1 Alarme signalant u
38. ssifs LIMITE MINIMUM MOTEUR ATTEINTE REGLER GRAND DEBIT PUIS RECOMME Pa INIT VIA LE SETUP POUSSER SUR RESET ALARME INIT Pa Pression trop instable SUR VENT x Le texte est affich via une s quence d crans successifs Pa PAS STABLE CHANGER POINT DE FONCT PUIS RECOMME Pa INIT VIA LE SETUP POUSSER SUR RESET Type 4 Alarme de non respect de la consigne La consigne ne peut tre maintenue constante car la limite basse ou haute de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte Actions sur le RC Actions sur le circuit CBr4 ACUOR ventilateurs Texte affich LED LED Pa LED Relais Relais R2 LED AF ALARM ALARM R1 du SAT3 ALARME CA LS ou CP Cette alarme signale que la valeur de consigne ne peut tre atteinte Alarme CA LS mode de fonctionnement CA ou LS Le d bit demand ne peut tre maintenu constant 2 cas de figure peuvent se produire Le d bit demand ne peut tre maintenu constant car la pression sur le ventilateur est trop importante Texte affich Descriptif ALARME CA ou LS Cette alarme signale que le d bit demand ne peut tre maintenu constant SUR VENT x car la pression sur le ventilateur est trop importante limite haute de la plage DEBIT TROP BAS de fonctionnement du moteur est atteinte REDUIRE PRESSION Activ e si le d bit est lt 93 de la consigne et SUR CE VENT D sactiv e d s que le d bit redevient gt 97 de la consigne Le texte est affich via
39. t entre d bit d extraction et d bit de pulsion Le RC TAC3 REC permet la configuration des 4 modes de fonctionnement suivants e MODE CA L installateur d finit 3 consignes de d bit constant pour la pulsion msh K1 msh K2 et msh K3 e MODELS La valeur de consigne de d bit de pulsion est fonction d un signal 0 10V lien lin aire L installateur d finit le lien LS via 4 valeurs Vmin Vmax msh Vmin et msh Vmax Sch ma de principe 10V Vmax La valeur msh Vmin peut tre inf rieure ou sup rieure msh Vmax Via le setup avanc il est possible d arr ter le s ventilateur s si le signal d entr e Vmin est inf rieur et ou sup rieur une limite donn e m h mh Vmin Vmax e MODE CPs CPs sur pulsion Le d bit du ventilateur de pulsion est automatiquement modul afin de maintenir constante une valeur de pression mesur e par une sonde CPs sur extraction Le d bit du ventilateur d extraction est automatiquement modul afin de maintenir constante une valeur de pression mesur e par une sonde e MODE OFF En configuration CBr ma tre ce mode permet d arr ter les ventilateurs via le RC Pour red marrer les ventilateurs il faut repasser dans l un des 4 autres modes de fonctionnement AHRflat 12 A 4 1 1 Mode de fonctionnement CA mise en service fonctionnement et sch mas de raccordement 4 1 1 1 Configuration du RC en mode CA La configuration est faite l aide de l cran LCD et des
40. t manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding Tableau des relations entre les signaux 0 10V et le d bit la pression lien lin aire HR flat 600 HR flat 1000 HR flat 2000 886011 886002 886003 Pression Pa 0V Ooy 5 O d O 1030 EE D bit m h 0 pus Ga 1200 2400 Via la configuration avanc e il est possible de lier chacun de ces signaux la valeur de d bit ou de pression d un ventilateur au choix voir notre site www lemmens com pour les d tails Sch mas de raccordement CBr o ololololololololololololololo ololololololololololoolo loloololo K1 K2 K3 12V OUTI OUT2 GND INT 12V IN2 GND T1 T2 GND T3 T4 Airflow pressure signal 0 10V 0 m3 h max 0 10V 0 Pa max Par d faut OUT1 d bit de pulsion CBr olololololololololololololololo ololololololo lolololoolo oloololo K1 K2 K3 12V OUTI CUT2 GND INT 12V IN2 GND T1 T2 GND T3 T4 Airflow pressure signal 0 10V 0 m3 h max 0 10V 0 Pamax Par d faut OUT2 pression sur pulsion 4 7 Configuration avanc e La configuration avanc e permet de modifier d autres param tres que ceux pr sents dans la configuration de base L utilisation de la configuration avanc e requiert une connaissance approfondie de la r gulation Arr t des ventilateurs en cas d alarme de pression Couple de d marrage des ventilateurs Configuration de l alarme incendie AHR laL
41. t stable et compris dans la zone de travail du ventilateur diminuer la pression modifier le d bit et recommencer l initialisation Si lors de l initialisation de la consigne en mode CP r gler un point de fonctionnement stable et compris dans la zone de travail du ventilateur diminuer la pression modifier le d bit et recommencer l initialisation Actions sur le RC Actions sur le circuit CBr4 Action De ventilateurs Texte affich 1 LED LED Pa LED Relais Relais R2 LED AF ALARM ALARM R1 du SAT3 ALARME Rouge ON Etat Mis l arr t INIT Pa alarme 2 1 Le texte est affich via une s quence d crans successifs voir 2 pour d tails 2 D tail des textes et descriptif des 3 cas Texte affich Descriptif ALARME INIT Pa D bit r el du ventilateur lt d bit d initialisation demand le point de fonctionnement SUR VENT x est situ un niveau de pression sup rieur la pression maximale admissible au DEBIT TROP BAS Re n via une s quence d crans successifs DU A TROP HAU PRESSION REDUIRE PRESSION OU DEBIT PUIS RECOMME Pa INIT VIA LE SETUP POUSSER SUR RESET ALARME INIT Pa Cette alarme signale que le d bit d initialisation demand ne peut tre obtenu car la SUR VENT x limite basse de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte Le d bit du ventilateur est d s lors sup rieur au d bit demand DEBIT TROP HAUT Le texte est affich via une s quence d crans succe
42. teurs via un contact externe raccord sur le circuit CBr Attention veiller ce que les entr es K1 K3 du circuit CBr ne soient pas raccord es CBr O 1 ololololololololololololololo AE a ololololololololololoolololoololo K K2 K3 12V OUTI QUT GND IN1 12V IN2 GND TT T2 GND T T4 Start stop Ferm ventilateurs OFF Ouvert ventilateurs ON Attention Utilisez un contact externe dor a Raccordement d une sonde 1 circuit CBr olololololololololololololololo HH HH JJ o o o o o o o o o o oo o o oo o o K1 K2 K3 12V OUTI OUT GND INA 12V IN2 GND T T2 GND T3 T4 Uoo 0 10 Vde b Raccordement d une sonde plusieurs circuits en parall le CBr CBr o clolololclololc ololoclolols 0al o o of oj jojoj o 00 ojoo o o O o o jojo o jojo jojojojoj ojo O ojo ojo oj of 00 0100 001 oo Ki K2 K 134 OUTI OUT GHD INi 1237 IH GHD Ti T2 GND T Ta Ki K2 K3 124 GUTI CUT GMD INA 1 V IN GND Ti T 2 GNO T T4 VS S s s ajs ss Z EEZZS EE EEE Z ZB 0 10 Wde EE BE BB Z MB BB BE BE EB MB BE Attention K2 gt signal 0 10V Imp dance maximum 1500 C 17 HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleiding 4 1 2 3 Fonctionnement en configuration CBr maitre La valeur de consigne de d bit du ventilateur de pulsion est fonction d un signal 0 10V raccord sur l entr e K2 du circ
43. tons SETUP f et ENTER du RC D SETUP Pour d marrer la configuration bag i Appuyer sur le bouton de s lection du RC bouton de gauche sur photo pour que la LED SETUP s allume 4 4 Pousser sur le bouton SETUP jusqu ce que le texte SETUP apparaisse sur l cran A Principe s lectionner via les boutons f puis pousser sur le bouton ENTER pour valider Les nombres sont introduits chiffre par chiffre Choix du mode de fonctionnement CA LS CPs s lectionner LS 6 mYh Vmax _ Choix du d bit d air de pulsion correspondant Vmax Z i Choix du multiplicateur du lien LS lorsque le contact entre les bornes 12V et K3 du sur K3 i E RI circuit CBr est ferm ou si en position Ill sur le RC EXT PUL ii du rapport de d bit entre l extraction ventilateur F3 et la pulsion ventilateur L alarme de pression est facultative Si vous ne souhaitez pas d alarme de pression Pa s lectionner N Dans le cas contraire s lectionnez O D tail voir 4 7 Si vous avez s lectionn O Configuration de l alarme de pression pour le ventilateur AP PUL de pulsion Choix de l incr ment de pression correspondant au d bit d initialisation de pression de r f rence 10 Configuration de l alarme de pression pour le ventilateur d extraction Choix de 11 AP EXT lincr ment de pression correspondant au d bit d initialisation de la pression de r f rence INIT Pa Configuration de l alarme de pression Nouv
44. ttention K1 K3 Utilisez des contacts externes dor s AHR al 18 ciency ven 4 1 3 Mode de fonctionnement CPs mise en service fonctionnement et sch mas de raccordement 4 1 3 1 Configuration du RC en mode CPs La configuration est faite l aide de l cran LCD et des 4 boutons SETUP f et ENTER du RC Pour d marrer la configuration Appuyer sur le bouton de s lection du RC bouton de gauche sur photo pour que la LED SETUP SETUP s allume o OFF Pousser sur le bouton SETUP jusqu ce que le texte SETUP apparaisse sur l cran Principe s lectionner via les boutons puis pousser sur le bouton ENTER pour valider ii IL Les nombres sont introduits chiffre par chiffre _ s LANGUAGE Choix de la langue d affichage MODE Choix du mode de fonctionnement CA LS CPs s lectionner CPs CPs sur Choix entre pression constante sur la pulsion ou sur l extraction PULSION Choix du multiplicateur de la consigne CPs lorsque le contact entre les bornes 12V sur K3 ti et K3 sur le circuit CBr est ferm ou si en position Ill sur le RC EXT PUL si du rapport de d bit entre l extraction ventilateur F3 et la pulsion ventilateur J INIT CPs kris initialisation de la consigne de pression CPs REF Si vous avez s lectionn O initialisation de la pression de r f rence de mani re automatique via le d bit ou manuelle via la pression Si INIT via DEBIT le TAC3 REC d termine automatiq
45. uement la valeur de pression 8 mhINIT Entrer le d bit d initialisation de la consigne de pression CPs 7 CPs INIT Initialisation de la consigne CPs en cours 9 Apr s 1 minute d attente le circuit de contr le va m moriser la valeur de pression mesur par le capteur de pression lorsque le d bit d initialisation sera atteint XXXX MSh Affichage du d bit et de la pression du ventilateur de pulsion ou d extraction et de la XXXX Pa valeur de sonde en cours d initialisation 10 ALARME Possibilit de faire un reset des alarmes s lectionner O RESET FIN SETUP La configuration du circuit de contr le est termin e Si INIT via PRESSION entrer directement la valeur de consigne 8 CPs REF Introduire la valeur de consigne de pression XX X V ALARME Possibilit de faire un reset des alarmes s lectionner O RESET FINSETUP La configuration du circuit de contr le est termin e CPs sur PULSION Le d bit du ventilateur de pulsion est automatiguement modul afin de maintenir constante une valeur de pression mesur e par une sonde Le d bit d extraction est gal EXT PUL du d bit de pulsion CPs sur EXTRACTION Le d bit du ventilateur d extraction est automatiquement modul afin de maintenir constante une valeur de pression mesur e par une sonde Le d bit de pulsion est gal 1 EXT PUL du d bit d extraction 19 HR flat manuel d installation et de maintenance HR flat installatie en onderhoudshandleid
46. uit CBr lien lin aire Le d bit d extraction est gal ZE XT PUL du d bit de pulsion sauf si signal 0 10V s par pour l extraction configur via setup avanc e La marche arr t des ventilateurs est contr l e via l entr e K1 du circuit CBr e La sonde est raccord e sur l entr e K2 du circuit CBr e L entr e K3 du circuit CBr permet d activer une seconde consigne Sch mas de raccordement CBr4 TAC3 REC O M larm B O F Lemmens Co Bon eO i R A RI Ba 5 BYFASS Fi gt lt 4 Fi E E F2 MOTOR CONTROL CARLES h D a Raccordement de la sonde 1 circuit CBr O o o joj jojojoj oj ojojoj joj o ojoj o EJHEHJHJHJEHHJEHJEHJHJHJEHJHJWHJ O o o joj joj jojoj oj ojojoooj oj oojoj o K1 K2 K3 12V OUTI OUT2 GND IN1 12V IN2 GND T1 T2 GND T3 T4 1 b Raccordement de la sonde plusieurs circuits en parall le CBr ofololololololololololololololol A o o o o o o o o o o oo o o oo o 0o KT K2 K3 12V OUTI QUT2 GHD INA 12V IH GND TA T2 GND T3 T KT KZ K3 i2V QUTI OUTZ GNO INA 12V INZ GNOD T1 T2 GND T3 T4 10 Vdc CBr olololololololololololololols SE OG ojo oo oC o Oo o o oo oj o jool ojo o 10vde K1 ferm gt softstart K1 ouvert gt softstop K2 gt signal 0 10V Imp dance maximum 1500 Q K1 K3 ferm gt sur K3 actif K3 ouvert gt sur K3 inactif A
47. une s quence d crans successifs Le d bit demand ne peut tre atteint car la limite basse de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte Texte affich Descriptif ALARME CA ou LS Cette alarme signale que le d bit demand ne peut tre maintenu constant SUR VENT x car la limite basse de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte DEBIT TROP HAUT limite basse LIMITE MINIMUM Activ e si le d bit est gt 112 de la consigne et MOTEUR ATTEINTE D sactiv e d s que le d bit redevient lt 108 de la consigne Le texte est affich via une s quence d crans successifs Alarme CP mode de fonctionnement CPs La pression demand e ne peut tre maintenue constante 2 cas de figure peuvent se produire Le d bit minimum du ventilateur est atteint et la pression calcul e est sup rieure la consigne Texte affich Descriptif ALARME CP Cette alarme signale que la valeur de consigne ne peut tre atteinte SUR VENT x Le texte est affich via une s quence d crans successifs Activ e si la pression est gt 112 de la consigne et PRESSION TROP HAU D sactiv e d s que la pression redevient lt 108 de la consigne DEBIT MINIMUM ATTEINT Le d bit maximum du ventilateur est atteint et la pression calcul e est inf rieure la consigne ALARME CP Cette alarme signale que la valeur de consigne ne peut tre atteinte SUR VENT x Le texte est affich via une s quence d crans successifs
48. ventilateur d passe le seuil d alarme Ce seuil est li au d bit sur base d une courbe syst me La fermeture d un contact de pressostat externe raccord entre les bornes 12V et IN2 du circuit CBr4 Actions sur le RC Actions sur le circuit CBr4 Action gt M ventilateurs Texte affich 1 LED LED Pa LED Relais Relais R2 LED AF ALARM ALARM R1 du SAT3 ALARME PRESSION Rouge ON Ferm SUR VENTx 2 1 Le texte est affich via une s quence d crans successifs 2 Sauf si vous avez configur via le configuration avanc e que les ventilateurs doivent tre arr t s en cas d alarme de pression Type 3 Alarme d initialisation de la pression de r f rence 3 cas sont possibles D bit r el du ventilateur lt d bit demand le point de fonctionnement est situ un niveau de pression sup rieur la pression maximale admissible au d bit demand D bit r el du ventilateur gt d bit demand le d bit d initialisation demand ne peut tre obtenu car la limite basse de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte Pression trop instable Pas ne peut tre m moris e et les ventilateurs sont mis l arr t Il faut alors faire un RESET via le SETUP du RC ou via le bouton RESET du circuit CBr4 Si lors de l initialisation de l alarme de pression la r gulation fonctionnera alors sans alarme sur la pression Si une initialisation doit malgr tout tre faite r gler un point de fonctionnemen
49. x msh Vmax sur K3 Si mode CPs Consigne V soit Pa sur K3 6 EXT PUL Alarme de pression modes CA LS Utilis e oui non Si utilis e valeurs d initialisation Pulsion Extraction Si vous avez modifi des param tres via la configuration avanc e indiquez les ci dessous Param tres de fonctionnement D bit pulsion D bit extraction Pression extraction o Z o oo o OPa A IRflat 28 C Eden RC TAC3 HRmural HRflat SETUP AVANCE us Le setup avanc permet d activer certaines fonctionnalit s ou de modifier certains param tres Pour d marrer le setup avanc pousser simultan ment sur les boutons SETUP et ENTER jusqu ce que le texte SETUP AVANCE apparaisse sur l cran Principe s lectionner via les boutons T puis pousser sur le bouton ENTER Les nombres sont introduits chiffre par chiffre Mode _ Etape Texte sur cran Descriptif 1 ENTRER ACCES Si vous avez activ le code d acc s pour pouvoir acc der aux s 2 CODE 0000 setup et setup avanc voir tape 29 entrer le code d acc s pour rentrer dans le setup avanc Si mode de fonctionnement LS PV TS Possibilit d arr ter les ventilateurs automatiquement si le cu N signal 0 10V est inf rieur Vinf Pi u Si vous avez s lectionn O l tape 4 Configuration de la valeur de Vinf Er Possibilit d arr ter les ventilateurs automatiquement si le signal 0 10V est sup rieur Vsup DR A de

Manuel d`installation et de maintenance - AERIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents