Home

Manuel d`installation - Bosch Security Systems

1. Recording Station Application Deactivate all views with more than 9 images windows E Display image window with an aspect ratio of 16 9 Display name of the remote station in the title bar of the image window Deactivate full screen mode I Window of the Recording Station application can be minimized T Hide virtual inputs 30 Rewind time for instant playback seconds Time until automatic log out if the system is not operated seconds F Start Recording Station application with Windows session O Time until display of warning dialog seconds 0 Time until disconnection if warning dialog remains unanswered seconds Alarm procedure in case of incoming alarm transmission N Display alarm cameras automatically in live mode F additionally in playback mode Acoustic signal Brom Playback Stop T Automatic alarm recording Settings 3 Save Cancel Exit Cette bo te de dialogue permet de d finir des param tres facultatifs p ex coupure de la liaison automatique Instant Playback signaux acoustiques 1 Donn es de configuration Charger Vous pouvez charger une nouvelle configuration Elle crase alors la pr c dente Enregistrer La configuration peut tre enregistr e sur un lecteur r seau ou un support de donn es Remarque Il est pr f rable pour des raisons de s curit de toujours enregistrer la configuration sur un support de donn es ext
2. 8 3 Contr le de l int gration DAB optionnelle Le contr le du t l gramme de donn es entre Bosch Recording Station et le DAB peut s effectuer l aide du programme Hyper Terminal de Windows XP D marrez le programme via le menu D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Communications gt HyperTerminal Entrez alors un nom nom test dans la bo te de dialogue puis validez votre entr e Dans la bo te de dialogue qui s ouvre alors s lectionnez l interface laquelle le processeur d interface est connect zone de saisie Connect using Validez avec OK Entrez les param tres suivants Bits par seconde 9600 Bits de donn es 8 Parit Aucune Bits d arr t 1 Contr le du flux Aucun Validez vos entr es avec OK Dans le menu File gt Properties gt Settings gt ASCII Setup cochez la case Append line feeds to incoming line ends Validez avec OK Le param trage de Hyper Terminal est termin Les donn es peuvent tre exploit es T l gramme de donn es entre Bosch Recording Station et le processeur d interface 1m280897m1318m08896m m E uen 1m 280897m1318m08896m m82054135m0532037398m m mm 2 1m280897 1318m08896m 1m82054135m0532037398 220m mm 3 1m280897m1318m08896m 1m8205413550532037398 220m2 mm 4 1m280897 1318m08896m 1m82054135m0532037398 220m mm 5 a RDA PAUEOSEE ni ee a 6 DO D 1 Carte dans DAB 8 Date Carte dans DAB d tect e 9
3. Appliquer Enregistre les param tres V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 51 4 5 7 Attribution d tats de lignes d un SAD aux entr es sauf pour s rie G de Bosch Menu Entr es et sorties gt onglet Entr es SAD gt zone Etat de ligne gt bouton affecter voir galement Section 4 5 6 Configuration des entr es des panneaux d alarme Line status assignment AP input 1 Selected line statuses 16H A1 Holdup alarm TU S H A1 B Holdup alarm with threat TU Unselected line statuses MAD Detector cover ABL Block Bypass GAB Group switch off TST Detector test Standby Control off 3 2 System part failure Control on Ground connection Fault lt lt hdd Criterion 4 r Criterion 3 Criterion 2 General malfunction Emergency alarm Fire internal alarm Fire pre alarm Fire external alarm TU Trigger disarmed Internal alarm Tamper internal alarm Tamper external alarm TU Intrusion external alarm TU External malfunction TU Perinhers meccane ctandhislaff Attribuez les tats de lignes d un panneau d alarme aux entr es Pour ajouter des tats de lignes 1 Etats de lignes non s lectionn s S lectionnez l tat de ligne 2 lt lt Ajouter Cliquez sur le bouton L tat de ligne est affich dans la zone de liste
4. 1 Entr es SAD Cliquez sur l onglet 2 Param tres de connexion Interface S lectionnez l interface Baud S lectionnez la vitesse de transmission Type S lectionnez le type de panneaux d alarme 3 Type Cliquez sur la fl che vers le bas dans la colonne et s lectionnez le type d entr e ES Holdup v Le type d entr e p ex Cambriolage est activ unused v Le type d entr e n est pas activ Remarque Par d faut certains tats de lignes sont attribu s chaque entr e Cette attribution peut tre modifi e pour les centrales LSN 4 Nom Entrez le nom Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 50 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance Etat de ligne affecter Cliquez sur le bouton Une boite de dialogue permet de modifier et d afficher l attribution standard des tats de lignes voir galement Section 4 5 7 Attribution d tats de lignes d un SAD aux entr es sauf pour s rie G de Bosch Remarque Uniquement possible avec les centrales LSN Adresses affecter Cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue permet d attribuer certaines adresses SAD l entr e voir galement Section 4 5 8 Attribution d adresses aux entr es sauf pour s rie G de Bosch et Section 4 5 9 Attribution d adresses aux entr es pour s rie G de Bosch
5. 4 6 Configuration de l dition d alarme Menu Edition d alarme Configuration ES Recording drives Trigger Ml larm simulation 1 Alarm simulation 2 L Remo Alarm input 1 192 168 2 120 B Schedules Virtual input 1 LE M Virtual input 2 2e Recording settings Virtual input 3 And s A Inputs and outputs CB oer nt westera Alarm recording list Relay control 5 Camera East JPEG re M Activate BL remote stations 7OOVRMI Encoder1 Modulei 3 Relay Relay 1 192 168 2 120 v Alarm transmission p Protect alarm recordings ES Export video scheduler o es Authorization levels IP cameras and encoders Action Follow event Dome camera control IV Camera Entry East Aa Users or Myson Security and network 02 A Error forwarding and SNMP NM Options E mail notification M Activate Software licenses Cette boite de dialogue permet de definir des travaux pour chaque plan temporel Les travaux sont des actions d marr es par des entr es et des cam ras pourvues de la d tection de mouvement ou de la comparaison avec l image de r f rence Les actions suivantes sont possibles D marrage d un enregistrement d alarme Commande d une sortie de relais Commande de quatre cam ras Dome maximum et de cam ras orientables inclinables Information via e mail 1 Travail Ajouter Ajo
6. L assistant de configuration permet de rechercher les cam ras IP sur le r seau et d affecter des plans temporels aux cam ras et des param tres d enregistrement Remarque Il n est pas possible de charger des configurations DiBos 1 Chargement Charge des donn es de configuration existantes prm Fichier Remarque Pour charger les donn es de configuration d j existantes de la Bosch Recording Station cliquez sur D marrer faites un clic droit sur Bosch Recording Station puis sur Ex cuter en tant qu administrateur 2 Suivant gt D marre l assistant de configuration L assistant de configuration permet de rechercher les cam ras IP sur le r seau et d affecter des plans temporels aux cam ras et des param tres d enregistrement Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 10 fr Assistant de configuration Bosch Recording Station Appliance 3 2 Activation de licence Assistant de configuration gt bo te de dialogue Activation de licence License activation a ed y Recording Station Base License 32 IP BRS BASE 32A v License active until Cette bo te de dialogue vous permet d activer les licences 1 Enregistreur S lectionnez Enregistreur 2 Licence Affiche le kit de licence activer Remarque De base une licence est activ e pour 8 cam ras La licence n appara t pas dans la liste Kits activ s Si
7. 7 Mot de passe Indiquez le mot de passe pour l ouverture d une session sur le serveur SMTP 8 Enregistrer Enregistre les param tres Remarque Pour ajouter un destinataire un e mail dans l dition d alarme voir Section 4 6 Configuration de l dition d alarme Pour ajouter un destinataire un e mail dans la transmission des erreurs voir Section 4 14 1 Ajout d un destinataire modification des donn es d un destinataire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 64 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 8 Configurer les stations distantes Menu Stations distantes Configuration ES Recording drives Local settings Modem ISDN IP cameras and encoders Number of B channels Ei Schedules de Recording settings Password Info Inputs and outputs Remote stations 2 Alarm processing ten oo hoe oo eoa a Designation Address Number ea Alarm transmission Remote Station 1 localhost Export video scheduler r Password Low bandwidth No o es Authorization levels Aa Users dp a Security and network Ne Error forwarding and SNMP NM Options Software licenses Cancel Cette boite de dialogue permet de definir les stations distantes pour le poste de commande personnel ordinateur local afin de pouvoir tablir une liaison avec eu
8. Configuration E Recording drives IP cameras and encoders Authorization levels No Assigning a user group from an LDAP server ER Schedules Administrator Extended Sius aa Recording settings New A Normal Associated user group Inputs and outputs g Alarm processing Configuration m Remote serions O ag Camera East JPEG J Drives a ER a Camera North JPEG T IP cameras and encoders 2 Alarm transmission 273 Relay 1 192 168 2 120 Min a 700VRMI Encoder1 Modulei r i Schedules amp Export video scheduler D Camera Entry East o 222 es as 700VRMI Encoder1 Modulei Inputs and outputs o ee 2 700VRMI Encoder1 Module I Alarm processing e Remote stations di Users pikas T Alarm transmission Camera East JPEG 2P x a Security and network O O O camera North JPEG Export video scheduler C 700YRM1 Encoder1 Module1 1 T Authorization levels nr Error forwarding and SNMP O Camera Entry East J Users 700VRM1 Encoder1 Module1 3 CI 700YRM1 Encoder1 Module1 4 EEE i Encoder 1 Module o 5 F Security and network Software licenses Live images Relay control a Camera control IE Playback Recording Station application oara Additional data x Deleting images T Software licenses Export video Ce menu vous permet de cr er diff rents groupes d autorisations si vous disposez de droits d administrateur Ces niveaux d au
9. LDAP server settings LDAP server LDAP basis for users 2 Port 359 Activate encryption Filter for users LDAP basis for groups password of a user who has access authorization for the LDAP User name DN Password Selection of user group Filter for groups existing user group Mandatory entries Param tres du serveur LDAP Serveur LDAP Nom ou adresse IP du serveur LDAP Port Numero de port du serveur LDAP Par d faut non cod 389 cod 636 Activer le codage Pour une transmission cod e des donn es Base LDAP pour les utilisateurs Nom unique DN distinguished name du chemin LDAP devant faire l objet de la recherche d utilisateurs Exemple Demandez votre administrateur informatique le nom unique DN de la base LDAP Vous obtenez par exemple le DN suivant CN Users DC Security DC MyCompany DC com Filtre pour utilisateurs Filtre de recherche du nom unique de l utilisateur Demandez un filtre a votre administrateur informatique pour pouvoir trouver un utilisateur avec l ID xy sur le serveur LDAP Par exemple vous obtenez le filtre suivant pour l utilisateur xy sAMAccountNamesxy userPrincipleName xy Remplacez xy par nom utilisateur et saisissez le filtre Base LDAP pour les groupes Nom unique du chemin LDAP dans lequel le groupe doit tre rec
10. v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 43 4 5 2 Configuration d entr es virtuelles Menu Entr es et sorties gt onglet Entr es virtuelles Configuration E Recording drives IP cameras and encoders ER Schedules Recording settings Inputs and outputs g Alarm processing m Remote stations Ti Alarm transmission Export video scheduler Ai Authorization levels Users EA Security and network A Error forwarding and SNMP M Options Software licenses G Foyer card reader za Alarm simulation m J Arinputs Yirtualinputs E ATM POS Inputs CES E Automatic teller machine Name 2 Alarm input Virtual input 1 a Alarm input Virtual input 2 2 Alarm input Virtual input 3 a Alarm input Unused Unused Unused Unused v Unused Unused Unused N Unused ad Unused eai Unused Ed Unused 54 Unused Zi E L coment Yirtual input 4 Les entr es virtuelles sont des entr es command es via l interface de navigateur ou un logiciel Elles offrent les m mes fonctionnalit s que les autres entr es du syst me Les entr es virtuelles peuvent tre utilis es pour l ex cution de travaux p ex pour la transmission d alarme ou le transfert 32 entr es virtuelles sont
11. Le kit de licence est activ Remarque Conservez bien le num ro d autorisation la signature de l ordinateur et la cl d activation pour d ventuelles questions d ordre technique V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistant de configuration fr 13 3 4 Configurer les stations distantes Assistant de configuration gt bo te de dialogue Stations distantes Remote stations Name Remote station 1 Address 192 168 2 25 Cette bo te de dialogue vous permet d indiquer des stations distantes Name 2 Remote station 1 Address G 192 168 2 25 lt Back Cancel 1 Nouveau Cr e une station distante 2 Nom Entrez un nom pour la station distante 3 Adresse Entrez l adresse IP de la station distante ou le nom de l ordinateur Cette bo te de dialogue vous permet de cr er de nouvelles stations distantes au besoin 4 Suivant gt Affiche la bo te de dialogue suivante de l assistant de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 14 fr Assistant de configuration Bosch Recording Station Appliance 3 5 Configurer les utilisateurs Assistant de configuration gt boite de dialogue Utilisateur Administrator Extended user Name Administrator Nas Extended user Password Password Repeat password
12. cam ras IP MPEG4 H 264 37 Configuration du serveur de messagerie 63 Configuration du transfert orient temps 69 Configuration SNMP 83 Configuration standard g n ralit s 20 Configurer l enregistrement automatique de l alarme d une station distante 88 Configurer les cam ras IP MPEG4 H 264 26 Configurer les plans temporels 35 Configurer les stations distantes 64 Coupure automatique de la liaison 83 Coupure de la liaison automatique 83 Cr ation de niveaux d autorisation 71 E Enregistrement d alarme automatique 83 l Instant Playback 83 L Liste MIB 86 M Modifier les cam ras IP MPEG4 H 264 24 P Parcourir le r seau 16 23 Protection antifraude 46 S Serveur LDAP S lection de groupes d utilisateurs 73 T Tunnelisation UDP 78 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 118 fr Index Bosch Recording Station Appliance v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner von Siemens Ring 10 85630Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2011
13. d clencher pour que le travail d marre Ou Une seule entr e ou cam ra doit se d clencher pour que le travail d marre Jour Nuit Week end S lectionnez le plan temporel Le travail est attribu ce plan temporel Remarque Seuls les plans temporels configur s dans le menu Calendriers sont affich s Niveau d autorisation S lectionnez les niveaux d autorisation Remarque Le nom et le mot de passe de liaison des niveaux d autorisation sur la station locale et la station distante sur laquelle la transmission d alarme s effectue doivent correspondre Les diff rentes autorisations des niveaux d autorisation p ex cam ras relais autoris s etc peuvent toutefois diff rer Lors de la connexion la station distante vous recevez alors les autorisations du niveau d autorisation dans la station distante Activez dans le menu Niveaux d autorisation l autorisation de transmission de l alarme Cam ras S lectionnez les cam ras dont les images doivent tre transmises la station distante Stations distantes La zone de liste contient toutes les stations distantes connues dans le syst me S lectionnez la station distante et ventuellement une ou plusieurs stations alternatives devant faire l objet d une transmission d alarme et cliquez sur D La station distante s affiche dans la zone de liste R cepteur d alarme Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d insta
14. s Activez le lecteur en cochant la case s HSn Le lecteur est activ x O0 Le lecteur n est pas activ 2 Nouveau lecteur Ajoute un nouveau lecteur r seau r seau v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 21 3 D connecter le Interrompt la liaison avec un lecteur r seau Pour ce faire lecteur r seau s lectionnez le lecteur et cliquez sur le bouton 4 Actualiser Si un lecteur r seau suppl mentaire entre en service pendant la configuration vous pouvez l inclure dans la zone de liste en cliquant sur Actualiser 5 Lecteurs s lectionn s Affiche pour les lecteurs r seau activ s la taille totale de la m moire ainsi que l espace m moire libre et occup en m ga octets sont affich s pour les lecteurs r seau activ s 6 Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 22 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 2 Cam ras IP et encodeurs Menu Cam ras IP et encodeur Configuration ES Recording drives Fa Natwork Network devices 01 700VRM1 Encoder1 Module1 1 IP cameras and encoders Bee gt 03 7OOVRMI Encoderi Modulei 3 en ER Schedules 04 700VRM1 Encodert Module 4 05 VIP x1600 2 192 168 2 121 1 aa Recording settings 06 VIP
15. s sur l appareil MPEG4 H 264 Remarque S lectionnez le nom utilisateur Service si un mot de passe de service a t attribu l appareil MPEG4 H 264 Entrez le mot de passe correspondant 7 Flux live S lectionnez le flux de l appareil MPEG4 H 264 Flux 1 ou Flux 2 utiliser pour l affichage des images live Remarque Si la cam ra ne d livre qu un seul flux il ne sera donc pas possible de s lectionner le flux 2 v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 25 Technique des capteurs Activez les options D tection de mouvement et ou l option Comparaison d images de r f rence de l appareil MPEG4 H 264 Remarque La d tection de mouvement et la comparaison d images de r f rence doivent galement tre activ es dans l appareil MPEG4A H 264 Dans le menu Edition d alarme le nom de l appareil MPEG4 H 264 s affiche dans la zone Trigger peut notamment tre s lectionn pour la commande de l enregistrement Pour ce faire vous devez s lectionner un travail correspondant Modifie l ordre des cam ras dans l aper u 10 Suivant gt Accepte les param tres et affiche la bo te de dialogue suivante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 26 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 2 3 Con
16. 1 Les distributeurs automatiques de billets DAB sont situ s non loin de Bosch Recording Station Bosch Recording Station et le processeur d interface de m me que le processeur d interface et les DAB peuvent tre raccord s les uns aux autres de mani re ce que la distance les s parant soit inf rieure 15 m Solution le raccordement des diff rents DAB s effectue directement sur le processeur d interface et est sp cifique chacun des DAB La distance entre Bosch Recording Station et le processeur d interface ainsi que celle entre le processeur d interface et les DAB s l ve au maximum 15 m Principe de raccordement 1 Bosch Recording Station 3 Processeur d interface 2 max 15 m 4 DAB1 DAB4 Raccordement d taill E1 E2 E3 E4 PC Bosch Recording Station 4 Processeur d interface COM x 5 DAB1 DAB4 3 C ble de raccordement 9 p les Variante 2 Les distributeurs automatiques de billets DAB sont assez loin de Bosch Recording Station Bosch Recording Station et le processeur d interface de m me que le processeur d interface et les DAB peuvent tre raccord s les uns aux autres de mani re ce que la distance les s parant soit inf rieure 15 m Les DAB sont cependant suffisamment pr s les uns des autres pour tre raccord s au processeur d interface de telle sorte que la distance entre le processeur d interface et chacun des DAB soit inf rie
17. 192 168 2 121 VIP X1600 M45 VIP X1600 2 192 168 2 121 4 192 168 2 121 VIP X1600 M45 VIP X1600 3 192 168 2 122 1 192 168 2 122 VIP X1600 M45 O VIPX1600 3 192 168 2 122 2 192 168 2 122 VIP X1600 M45 mooo amp NE netune sung lt Selected cameras Name in Bosch Recording VIP x1600 1 192 168 2 120 1 User name Station 2 Description VIP X1600 M45 Password 192 168 2 120 Live stream T fe Stream 1 f Stream 2 8 Motion detection Reference image check T zA Dans cette bo te de dialogue des propri t s bien d finies sont attribu es aux cam ras IP MPEG4 H 264 telles que la d tection de mouvement et la comparaison d images de r f rence 1 Nom dans Bosch S lectionnez la cam ra dans l aper u et saisissez son nom Recording Station Ce nom s affiche dans Bosch Recording Station comme nom de cam ra Remarque Il est possible de s lectionner plusieurs cam ras 2 Description Affiche le type de cam ra IP 3 Adresse IP Affiche l adresse IP de la cam ra IP 4 Canal Affiche le canal de la cam ra IP 5 Nom d utilisateur Indiquez le nom utilisateur et le mot de passe pour les 6 Mot de passe appareils MPEG4 H 264 qui en ont besoin pour l ouverture de session p ex lorsque le nom utilisateur et le mot de passe sont configur s sur l appareil MPEG4 H 264 Remarque S lectionnez le nom utilisateur Service si un mot de passe de se
18. Etats de lignes s lectionn s 5 Fermer Termine la proc dure Les saisies sont enregistr es Pour supprimer des tats de lignes 3 Etats de lignes s lectionn s S lectionnez l tat de ligne 4 gt gt Supprimer Cliquez sur le bouton L tat de ligne est supprim de la zone de liste Etats de lignes s lectionn s 5 Fermer Termine la proc dure Les saisies sont enregistr es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V112011 10 52 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 8 Attribution d adresses aux entr es sauf pour s rie G de Bosch Menu Entr es et sorties gt onglet Entr es SAD gt zone Adresses gt bouton affecter voir galement Section 4 5 6 Configuration des entr es des panneaux d alarme Address assignment AP input 1 Selected addresses Alarm inputs Alarm inputs Attribuez les adresses d un panneau d alarme autre que s rie G de Bosch aux entr es Pour ajouter des adresses 1 Groupe Entrez l adresse de d but dans les zones de saisie D tecteur 2 Groupe Entrez l adresse de fin dans les zones de saisie D tecteur 3 lt lt Ajouter Cliquez sur le bouton Les adresses sont ajout es dans la zone de liste Adresses s lectionn es 6 Fermer Termine la proc dure Les saisies sont enregistr es Pour supprimer des ad
19. Heure 3 Entrer le montant 10 Numero de la depend du DAB et du transaction centre de calcul pas 4 Main vers argent 11 Num ro du toujours existant distributeur automatique Retrait argent 12 Code bancaire Fin de la transaction 13 Num ro de compte Num ro de l interface 14 Montant 0 3 pour DAB1 DAB4 15 Num ro de la cam ra Action Remarque Action 1 Message Carte dans DAB Action 2 Message Main vers argent Sur certains DAB un message appara t d s que la carte est enfich e n anmoins sans code bancaire ni num ro de compte Avec d autres DAB le message n appara t qu une fois que le code bancaire et le num ro de compte ont t lus et l entr e du code PIN effectu e correctement v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance R solution des probl mes et contr les fr 113 8 4 Contr le de l int gration Web Apr s avoir activ l application Web assurez vous qu un acc s est effectivement possible Proc dez comme suit 1 D marrez le navigateur Web Internet Explorer 6 x et versions sup rieures 2 Dans le navigateur entrez sous Adresse http lt hostname gt Vous pouvez indiquer comme lt hostname gt l adresse IP ou le nom de l ordinateur sur lequel le serveur Web a t install Le masque de d but de session de l application Web de Bosch Recording Station est affich une fois la liaison tablie Vous pouvez pr sent ex
20. Ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner le chemin de destination Nouveau lecteur Ajoute un nouveau lecteur r seau r seau D connecter le lect Supprime un lecteur r seau r seau 6 Appliquer Enregistre les param tres Exemples d un transfert orient temps Les exemples doivent indiquer la p riode de transfert des images Exemple 1 Nombre de jours transf rer jours pass s Transf rer le jour en cours M M dimanche Heure 11 00 00 d but du transfert P riode de transfert correspondante jeudi vendredi 00 00 00 s NN n EE samedi dimanche 11 00 00 D but du processus de transfert Dur e du transfert P riode de transfert des images Exemple 2 gt Fin du processus de transfert et des donn es transf r es Nombre de jours transf rer jours pass s Transf rer le jour en cours r v dimanche Heure 11 00 00 debut du transfert Periode de transfert correspondante jeudi vendredi 00 00 00 samedi dimanche 11 00 00 D but du processus de transfert Dur e du transfert gt N x Fin du processus de transfert P riode de transtert des images Fin des donn es transf r es V1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 71 4 11 Cr ation de niveaux d autorisation Menu Niveaux d autorisation
21. VIP X1600 M45 VIP X1600 M45S VIP X1600 M45S VIP X1600 M45S VIP X1600 M4S VIP X1600 M45 VIP X1600 M45 VIP X1600 M45 VIP X1600 M45S VIP X1600 M45S VIP X1600 M45 VIP X1600 M45S 2 run an 3 Dans cette bo te de dialogue toutes les cam ras IP MPEG4 H 264 du systeme s affichent 1 Cochez la case cocher des cam ras que vous souhaitez ajouter Bosch Recording Station Relancer la recherche Parcourt le r seau la recherche de cam ras IP MPEG4 H 264 Suivant gt Accepte les param tres et affiche la bo te de dialogue suivante V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistant de configuration fr 17 3 8 Modifier les cam ras IP MPEG4 H 264 Menu Cam ras IP et encodeur gt Recherche sur le r seau gt Suivant gt ou Assistant de configuration gt bo te de dialogue Param tres de cam ra Camera settings IP address Channel Description Stream User name Password Motion Referenc VIP X1600 1 192 168 2 120 1 192 168 2 120 VIP X1600 M45 VIP X1600 1 192 168 2 120 2 192 168 2 120 VIP X1600 M45 VIP X1600 1 192 168 2 120 3 192 168 2 120 VIP X1600 M45 VIP X1600 1 192 168 2 120 4 192 168 2 120 VIP X1600 M45 VIP X1600 2 192 168 2 121 1 192 168 2 121 VIP X1600 M45 VIP X1600 2 192 168 2 121 2 192 168 2 121 VIP X1600 M45 VIP X1600 2 192 168 2 121 3
22. cuter la proc dure de d but de session Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 114 fr Instructions de maintenance et de service Bosch Recording Station Appliance 9 Instructions de maintenance et de service 91 Travaux de maintenance effectuer Proc dez aux travaux de maintenance suivants Directement sur le syst me S assurer du bon raccordement de tous les c bles contr ler et le cas ch ant nettoyer le ventilateur nettoyer l cran si celui ci est encrass et contr ler ou ventuellement r gler l horloge syst me Les cinq derni res images enregistr es par chaque cam ra doivent faire l objet d un contr le de qualit p ex nettet luminosit contraste Les images d pos es dans les archives doivent faire l objet d un contr le par le biais d un chantillonnage contr le de la qualit de l image et des donn es compl mentaires Proc dez au moins un d clenchement via un ventuel SAD ou un contact direct Contr lez les images d pos es dans les archives cette occasion et supprimez les ensuite Contr lez le niveau de saturation du disque dur Supprimez ventuellement des images apr s concertation du client Proc dez un nettoyage de toutes les cam ras et de tous les objectifs librement accessibles ainsi que des cam ras Dome et des verres frontaux des cam ras ext rieures Contr lez
23. d tection de mouvement d pend du mod le de la cam ra 8 OK Enregistre les param tres Remarque Lors de la configuration de cam ras IP JPEG il convient de tenir compte des limitations suivantes Limitation de la taille d image et de la r solution Une seule image JPEG ne doit pas d passer 100 Ko La taille maximale affichable d une image est de 1 Mo La r solution d image doit tre au format 4 3 p ex 2048 x 1536 La r solution maximale des images affich es est limit e a 2048 x 1536 Limitation des param tres d enregistrement La somme des images transmises par les cam ras IP est limit e 900 images par seconde La vitesse d enregistrement est limit e 50 Mbits seconde 6 25 Mo seconde V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 35 4 3 Menu Calendriers Configuration E Recording drives IP cameras and encoders HET ae Recording settings Inputs and outputs g Alarm processing oi Remote stations T Alarm transmission amp Export video scheduler Ai Authorization levels Aa Users Cm EA Security and network A Error forwarding and SNMP NM Options Software licenses Configurer les plans temporels T resa Special days 12 00 AM 3 00 4M 6 00 AM INN LUI N 6 00 PM 9 00PM 12 00 AM L affectation de
24. du type de cam ra JVC 9600 8 1 even Panasonic 9600 8 1 none le d bit doit galement tre r gl manuellement sur une cam ra Dome Panasonic Pelco 2400 8 1 none Cam ras Dome Bosch les param tres de la cam ra Dome doivent tre appliqu s Protocole S lectionnez le protocole en fonction de la cam ra connect e Adresse cam ra Entrez l adresse de la cam ra Elle est d finie dans la cam ra Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 30 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance Enregistrement des positions de cam ra Vous pouvez d finir les positions d orientation automatique ou manuelle des cam ras Dome ou des cam ras orientables inclinables L utilisateur peut rapidement s lectionner ces positions dans l image live s il dispose de l autorisation n cessaire Une direction automatique en cas de survenue d un v nement est galement possible Pour enregistrer une nouvelle position proc dez comme suit S lectionnez un ID libre Orientez la cam ra dans la position d sir e et effectuez un zoom sur l image au besoin Enregistrez la proc dure 4 Positions enregistr es ID Nom Cliquez sur la fl che vers le bas en regard de la zone de liste et s lectionnez un num ro libre pour enregistrer une nouvelle position ou en s lectionner une d j enregistr e des fins de modificati
25. enfiches Interface V 24 Remarque Une connexion l interface 2 est possible Connexion 20 mA NZ 1012 u Fr U1 j av 9 SDO SDO F a SDI 4 spi 6 4 Li SDO SDI SDI L F 1 SDO IL ST3_ OPTOJ 1 Bosch Recording Station 5 NZ 1012 enficher les ponts du SSM sur 20 mA COM x 6 GOM OVS EAN Port e max 1000 m Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 106 fr Connexions Bosch Recording Station Appliance 7 3 6 Connexion a NZ 1060 Connexion V 24 a NZ 1060 4 7 s 7 O Fer Te er uee Z PRESSE 2 Ho SDO IN 2 13 er e v3 15 SDI j L G e e 1 u E CZ ZZZ a Bosch Recording Station 5 ZAN 2 COM x 6 SIE 3 max 25 m 7 ZVE sorties SW 18033 0 A6 2 4 NZ 1060 18033 2 A6 2 18033 3 A6 2 Utilisez de pr f rence les interfaces 6 9 Selon le projet il est galement possible d employer les interfaces 2 5 Programmez l interface requise sur AUX 1200 bauds enfichez les ponts sur SIE V1 V3 pour l interface V 24 Connexion 20 mA NZ 1060 fa 1 3 12V TAN a 7770 L 3 A 4 UV spi SDO T SDO ll 5 s amp 1 2 em l 6 t i SDO spi spi L 4 F J SDO L ST3 OPTO N EE _ _ L l iee Bosch Recording Station 5 NZ 1060 2 COM x 6 GOM 3 OVS 7
26. enregistrement des cam ras IP JPEG 1 Jour Nuit Week end Tous les profils temporels configur s sont affich s sous la forme d onglets S lectionnez l onglet dont vous souhaitez configurer les param tres Remarque Seuls les plans temporels configur s dans le menu Calendriers sont affich s 2 Cam ras IP JPEG S lectionnez l onglet Toutes les cam ras IP JPEG sont affich es dans la zone de liste situ e au dessous 3 Dans la zone de liste S lectionnez la cam ra que vous souhaitez configurer des cam ras Remarque Il est possible de s lectionner plusieurs cam ras 4 Enregistrement de D finissez les param tres pour l enregistrement de pr pr v nement v nement Vitesse S lectionnez la vitesse d enregistrement Remarque La vitesse d enregistrement r elle d pend du type de cam ra et des param tres d finis p ex r solution compression Le r glage moyen est de 4 6 images par seconde v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 41 D lai s S lectionnez le d lai pour la d tection de mouvement et d alarme Remarque Le d lai maximal est de 1 800 secondes Le d lai d pend de la vitesse d enregistrement de pr v nement Il est possible d enregistrer 3 600 images maximum par pr v nement et par cam ra Exemple 1 image se
27. l entr e unused ba 4 Nom Entrez le nom Il peut tre librement choisi v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 47 Protection antifraude Cette fonction d tecte si le lecteur foyer est quip de composants tiers qui permettraient une lecture frauduleuse de donn es de la carte EC Remarque Lors de l activation de cette fonction l entr e antifraude est disponible comme Trigger Son d clenchement active sa consignation dans le journal Si la fonction Signaler une anomalie du lecteur foyer est galement activ e un message s affiche dans l interface utilisateur Temporisation Configuration Cliquez sur le bouton pour saisir une temporisation Une bo te de dialogue permet de s lectionner le param trage par d faut ouvert automatique ferm du lecteur foyer et le plan temporel voir galement Section 4 5 5 Configuration de la temporisation du lecteur foyer Codes bancaires bloqu s Vous pouvez bloquer certains codes bancaires ce qui signifie que les cartes EC pour lesquelles des notes de blocage sont entr es ici ne sont pas accessibles L acc s est refus par le lecteur foyer Le param trage par d faut du lecteur foyer doit tre d finit sur Lecteur foyer automatique Ajouter Entrez le code bancaire bloquer dans la zone de t
28. lectroniques ne doivent pas apr s expiration de leur dur e d utilisation tre limin s avec les ordures m nag res Il existe au sein de l Union europ enne des syst mes de collecte s par s pour les appareils lectriques et lectroniques usag s Mettez ces appareils au rebut dans la d chetterie de votre commune ou dans un centre de recyclage v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Introduction fr 7 2 2 1 2 2 Introduction Description du syst me Bosch Recording Station est un logiciel de surveillance gr ce auquel les images vid o peuvent tre enregistr es directement sur place par des cam ras IP afin d tre transmises et exploit es un poste pr vu cet effet ind pendamment de l loignement et du site de ce poste La connexion de cam ras analogiques peut se faire via l encodeur Le logiciel Bosch Recording Station peut tre utilis pour un grand nombre d applications notamment dans les banques les grandes cha nes de la grande distribution les gares les centres villes les sites industrielles les administrations publiques ainsi que les immeubles de bureaux Ce syst me offre de plus grandes caract ristiques de puissance d affichage une tr s grande flexibilit en mati re d enregistrement et un acc s rapide et confortable aux images vid o et aux informations En cas de besoin les images vid o peuvent tre tran
29. les tats d clenchant un message SNMP Pour activer cette option cochez la case correspondante Appliquer Enregistre les param tres Les v nements suivants entra nent une transmission des erreurs La cam ra ne transmet aucun signal vid o Le journal ne peut pas tre cr ou crit Les images n ont pas pu tre enregistr es par le serveur de banques de donn es Impossible de d marrer le serveur de banques de donn es D faillance du disque dur lecteur X d sactiv tous les lecteurs X d sactiv s Disque dur satur donn es prot g es Erreur de banque de donn es interne Impossible de d marrer l appareil Erreur lors du transfert orient temps chec de la comparaison avec l image de r f rence Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 82 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 14 1 Ajout d un destinataire modification des donn es d un destinataire Menu Transmission des erreurs et SNMP gt bouton Ajouter ou bouton Modifier Indiquez ici le destinataire informer en cas d anomalies Information sur le r seau Type de transmission S lectionnez le type de transmission R seau net send Nom de l ordinateur Entrez le nom de l ordinateur ou l adresse IP du destinataire Adresse IP Remarque Le nom de l ordinateur ne peut pas conteni
30. ne revient son tat initial qu apr s la fin de l enregistrement d alarme temps de poursuite de l alarme inclus Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 62 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance Commande de la cam ra Dome Un travail peut commander au maximum 4 cam ras Dome et des cam ras orientables inclinables Cochez la case de la ligne correspondante S lectionnez ensuite la cam ra commander et une commande ou une position enregistr e dans les zones de liste Remarque Vous ne pouvez commander que des cam ras Dome et des cam ras inclinables orientables diff rentes Les positions et commandes enregistr es doivent tre configur es sous Cam ras IP et encodeur gt cam ra Ajouter Modifier gt Param tres Dome Information via e mail Apr s le d clenchement d un travail il est possible d envoyer un e mail d information Activer Active l information via e mail Destinataire Indiquez l adresse lectronique du destinataire Remarque Les diff rentes adresses e mail doivent tre s par es par un point virgule Configurer l e mail Lorsque vous cliquez sur ce bouton la configuration du serveur de messagerie s ouvre Saisissez y des informations sur le nom de l exp diteur l adresse lectronique le nom utilisateur etc Copier des param tres vers d autres calendriers
31. pour les liaisons Bosch Recording Station Bosch Recording Station et le navigateur Taux de r ception S lectionnez le taux de r ception Tunnelisation UDP pour environnements de pare feu Autorise une liaison r seau entre ordinateurs pourvus de Bosch Recording Stations via un port unique Activer la tunnelisation UDP Cochez la case pour autoriser une liaison r seau entre ordinateurs pourvus de Bosch Recording Stations via un port fixe Num ro de port Entrez un num ro de port qui n est pas encore utilis sur le r seau Le num ro de port doit tre identique pour l enregistreur Bosch Recording Station et pour le r cepteur Bosch Recording Station Remarque Ce port doit tre libre sur le r seau Le pare feu Windows de l ordinateur doit tre d sactiv Activer le codage de la transmission Cochez la case pour que la transmission de donn es soit cod e Code secret Saisissez un code secret d au moins 10 caract res Il doit tre identique sur les deux ordinateurs Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 80 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 14 Configuration de la transmission des erreurs Menu Transmission des erreurs et SNMP Configuration ES Recordi
32. v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 81 Serveur de Lorsque vous cliquez sur ce bouton la configuration du messagerie serveur de messagerie s ouvre Saisissez y des informations sur le nom de l exp diteur l adresse lectronique le nom utilisateur etc Service SMS Lorsque vous cliquez sur ce bouton la configuration du service SMS s ouvre Saisissez y des informations sur les param tres de num rotation et les modems les options d envoi etc Relais d anomalie S lectionnez le relais d clenchant une transmission d anomalie SNMP Bosch Recording Station envoie via SNMP Simple Network Management Protocol des messages d tat des cam ras des relais des entr es et de la banque de donn es un destinataire SNMP Voir galement Section 4 15 1 Liste MIB pour SNMP et Section 4 15 2 Information via SNMP Remarque Il est possible d activer et de d sactiver l envoi de messages sur les relais les entr es et la banque de donn es Par contre les messages de cam ra ne peuvent pas tre d sactiv s Destinataire 1 Adresse IP ou nom de l ordinateur du 1er destinataire Destinataire 2 Adresse IP ou nom de l ordinateur du 2e destinataire SNMP GET Port Num ro du port permettant de transmettre les tats des entr es relais et cam ras Rapport d tat Affiche
33. vous avez besoin de licences suppl mentaires vous pouvez les activer dans cette bo te de dialogue 3 Activation Ouvre une bo te de dialogue pour activer le kit de licence voir Section 4 16 1 Bo te de dialogue Activer la licence 4 Kits activ s Affiche une liste des kits de licences activ s 5 Suivant gt Affiche la bo te de dialogue suivante de l assistant de configuration v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistant de configuration fr 11 3 3 Bo te de dialogue Activer la licence Menu Licences logicielles gt bo te de dialogue Activation de licence gt s lectionnez la licence gt bouton Activation ou Assistant de configuration gt bo te de dialogue Activation de licence gt s lectionnez la licence gt bouton Activation Activate license If you already have a license activation key please enter it into the Field below Otherwise please contact the Bosch Activation Center https factivation boschsecurity com You will have to provide the Following information 1 Name of license to be activated Recording Station Base License 32 IP BRS BASE 324 2 Authorization no you received with the product 3 Computer signature EODE AO9C ZAAF 3AE0 124F OFS C29F BAF4 You will receive an activation key that must be entered into the corresponding Field below License a
34. 00 M45S 3 VIP X1600 1 192 168 2 120 3 192 168 2 120 3 VIP X1600 M45 4 VIP X1600 1 192 168 2 120 4 192 168 2 120 4 YIP X1600 M45 5 VIP X1600 2 192 168 2 121 1 192 168 2 121 1 VIP X1600 M45 6 VIP X1600 2 192 168 2 121 2 192 168 2 121 2 VIP X1600 M45 7 VIP X1600 2 192 168 2 121 3 192 168 2 121 3 VIP X1600 M4S 8 VIP X1600 2 192 168 2 121 4 192 168 2 121 4 VIP X1600 M45 9 VIP X1600 3 192 168 2 122 1 192 168 2 122 1 VIP X1600 M45 10 VIP x1600 3 192 168 2 122 2 192 168 2 122 2 VIP X1600 M45 lt Selected camera s Name in Bosch Recording VIP X1600 1 192 168 2 120 1 User name Station Description VIP X1600 M45 Password 192 168 2120 Live stream fe Stream 1 C Stream 2 8 T Motion detection F Reference image check Dans cette bo te de dialogue des propri t s bien d finies sont attribu es aux cam ras IP MPEG4 H 264 comme p ex la d tection de mouvement et la comparaison d images de r f rence 1 Nom dans Bosch Entrez le nom de la cam ra IP Ce nom s affiche dans Bosch Recording Station Recording Station comme nom de cam ra 2 Description Affiche le type de cam ra IP 3 Adresse IP Affiche l adresse IP de la cam ra IP 4 Canal Affiche le canal de la camera IP 5 Nom d utilisateur Indiquez le nom utilisateur et le mot de passe pour les 6 Mot de passe appareils MPEG4 H 264 qui en ont besoin pour l ouverture de session p ex lorsque le nom utilisateur et le mot de passe sont configur
35. 5 VIP X1600 M45 YIP X1600 M45 VIP X1600 M45 VIP X1600 M45 YIP X1600 M45 VIP X1600 M45 VIP X1600 M45 YIP X1600 M45 VIP X1600 M45 VIP X1600 M4S YIP X1600 M45 E 3 zul 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 123 192 168 2 123 Ne ARUN UN me RUN HT BR C0 NO me BR Dans cette bo te de dialogue toutes les cam ras IP MPEG4A H 264 du syst me s affichent 1 Cochez la case cocher des cam ras que vous souhaitez ajouter Bosch Recording Station 2 Relancer la recherche Parcourt le r seau la recherche de cam ras IP MPEG4 H 264 3 Suivant gt Accepte les param tres et affiche la bo te de dialogue suivante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V112011 10 24 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 2 2 Modifier les cam ras IP MPEG4 H 264 Menu Cam ras IP et encodeur gt Recherche sur le r seau gt Suivant gt ou Assistant de configuration gt bo te de dialogue Param tres de cam ra Camera settings IP address Channel Description Stream User name Password Motion Referenc 1 VIP X1600 1 192 168 2 120 1 192 168 2 120 1 VIP X1600 M4S 2 VIP X1600 1 192 168 2 120 2 192 168 2 120 2 VIP X16
36. Bosch Recording Station Appliance BOSCH fr Manuel d installation du logiciel Bosch Recording Station Appliance Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 Consignes de s curit 6 1 1 Symboles de s curit utilis s 6 1 2 Installation Configuration 6 1 3 limination du produit 6 2 Introduction 7 2 1 Description du syst me 7 2 2 Alimentation lectrique 7 2 3 Scanners antivirus Pare feu Windows 8 2 3 1 Scanners antivirus 8 2 3 2 Configurer le pare feu Windows 8 3 Assistant de configuration 9 8 1 D marrez l assistant de configuration 9 3 2 Activation de licence 10 3 3 Bo te de dialogue Activer la licence 11 3 4 Configurer les stations distantes 13 3 5 Configurer les utilisateurs 14 3 6 Configurer les plans temporels 15 3 7 Afficher automatiquement les cam ras IP MPEG4 H 264 16 3 8 Modifier les cam ras IP MPEG4 H 264 17 3 9 Configuration des param tres d enregistrement des cam ras 19 4 Configuration standard 20 4 1 Configuration des lecteurs d enregistrement 20 4 2 Cam ras IP et encodeurs 22 4 2 1 Afficher automatiquement les cam ras IP MPEG4 H 264 23 4 2 2 Modifier les cam ras IP MPEG4 H 264 24 4 2 3 Configurer les cam ras IP MPEG4 H 264 26 4 2 4 Configuration des cam ras Dome et des cam ras orientables inclinables 29 4 2 5 Configuration des cam ras IP JPEG 32 4 3 Configurer les plans temporels 35 4 4 Configuration des param tres d enregistrement 37 4 4 1 Configuration des param tr
37. Copie le travail s lectionn avec tous les param tres qu il contient dans d autres plans temporels S lectionnez un travail et cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue s ouvre pour permettre de s lectionner les plans temporels Appliquer Enregistre les param tres V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 63 4 7 Configuration du serveur de messagerie Menu Edition d alarme gt bouton Configurer l e mail ou Menu Transmission des erreurs et SNMP gt bouton Serveur de messagerie E mail server setup Les e mails peuvent tre envoy s avec ou sans ouverture d une session sur le serveur SMTP 1 Nom de l exp diteur Entrez le nom de l exp diteur Le nom appara t comme nom d exp diteur chez le destinataire de l e mail 2 Adresse lectronique Indiquez l adresse lectronique de l exp diteur 3 Serveur SMTP Entrez le nom ou l adresse IP du serveur SMTP serveur de messagerie 4 Port SMTP Entrez le nom de l appareil SMTP Ports valeur par d faut 25 5 Avec ouverture de L e mail n est envoy que si l exp diteur y est autoris Le session sur le serveur serveur SMTP v rifie dans ce cas l autorisation de SMTP l exp diteur 6 Nom utilisateur Indiquez le nom utilisateur pour l ouverture d une session sur le serveur SMTP
38. EO 124F 0F57 C29F BAF4 You will receive an activation key that must be entered into the corresponding Field below License activation key Cette bo te de dialogue permet d entrer la cl d activation de licence afin d activer un kit de licence Remarque Si le mat riel de votre ordinateur ne g n re pas de signature d ordinateur unique vous pouvez acheter un dongle avec un ID fixe Les kits poss dant d j une licence doivent tre transf r s sur l ID du dongle Pour ce faire contactez le service technique de Bosch Sicherheitssysteme Le dongle ne contient pas la licence en elle m me Vous aurez en outre besoin d une cl d activation de licence Vous poss dez un num ro d autorisation et avez besoin d une cl d activation de licence 1 Prenez note de la signature de l ordinateur ou copiez la puis ins rez la dans un fichier texte 2 Sur un ordinateur dot d un acc s Internet entrez l adresse suivante dans le navigateur https activation boschsecurity com Vous acc dez au Bosch License Manager Respectez les instructions pour obtenir la cl d activation de licence Prenez note de la cl d activation de licence ou copiez la puis ins rez la dans un fichier texte v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 91 3 Dans la configuration Bosch Recording Station entrez la cl d activation de licence obtenue aupr s du ge
39. Module E S Configuration ES Recording drives EU Alarm simulation Yirtualinputs 3 Automatic teler machine 5 Foyer card reader AP inputs E POS inputs a ATM POS Inputs E 10 m J P cameras and encoders Ea Schedules Recording settings 1 0 module 1 IJO module 2 N 5 T O module 3 i 192 168 2 221 Z Inputs and outputs I O module 4 I O module 5 Alarm processing Do noue e i ADAM 6050 I O module 7 m Remote stations I O module 8 2 issii Alarm transmission Input Type i r ET Devices Bosch Recording Station Appliance T O module 1 Input 0 a Alarm input amp Export video scheduler o les Authorization levels a Alarm input I O module 1 Input 1 0 v 1 E 4 Unused Z 3 Unused N Bi 4 X s E Unused Aa Users Unused Ta Security and network Type T Name A Error forwarding and SNMP Relay 1 0 module 1 Relay 0 W options Relay 1 0 module 1 Relay 1 Unused Software licenses Unused Unused Unused Il est possible de brancher au maximum 8 modules E S sur un Bosch Recording Station Vous pouvez brancher les modules E S suivants ADAM 6017 0 entr e 2 relais ADAM 6018 0 entr e 8 relais ADAM 6022 2 entr es 2 relais ADAM 6024 2 entr es 2 relais ADAM 6050 12 entr es 6 relais ADAM 6050 W 12 entr es 6 re
40. NAS ainsi que les disques durs externes L assistant de configuration permet d effectuer une r installation simple et rapide Il est possible de raccorder entre autres des syst mes d alarme Bosch des distributeurs automatiques de billets des panneaux de connexions Allegiant et des lecteurs foyer aux connexions s rie Alimentation lectrique Assurez vous que l alimentation lectrique sur le lieu d installation est stable et conforme la plage de tensions sp cifi e pour l appareil En tant qu appareil lectronique le syst me est sensible aux pics et aux chutes de tension ainsi qu aux pannes de secteur soudains Une alimentation en courant ininterrompue UPS est int gr e au syst me vid o afin d viter tout endommagement des composants lectroniques et toute perte de donn es et de mani re garantir un fonctionnement parfait du syst me Selon la stabilit du r seau de distribution nous vous recommandons les UPS suivantes R seaux de distribution avec pics de tension et pannes de secteur l utilisation d une UPS offline est suffisante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 8 fr Introduction Bosch Recording Station Appliance 2 3 R seaux de distribution avec pics de tension pannes de secteur et chutes de tension l utilisation d une UPS online est recommand e Un syst me requiert une UPS d au moins 300 VA Si des appareils annexes par ex moniteu
41. Pour ce faire s lectionnez le travail Supprimer Supprime un travail Pour ce faire s lectionnez le travail Renommer Vous pouvez modifier le nom du travail Pour ce faire caract res sp ciaux s lectionnez le travail Le nom ne peut pas contenir de 2 Cam ras transmises S lectionnez les cam ras dont les images doivent tre 3 Transfert r seau de 1 gigabit suivantes Par jour il est possible de transf rer maximum 160 Go via un Pendant le transfert il convient de respecter les conditions En mode live affichage de 16 cam ras maximum Aucune recherche dans la banque de donn es Aucune lecture des images enregistr es transf rer jours pass s Nombre de jours Indiquez le nombre de jours pass s transf rer Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 70 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance Transf rer le jour en Cochez la case pour transf rer le jour en cours cours Remarque Les images du jour en cours ne sont transf r es que jusqu l heure laquelle le travail a t ex cut Les images de ce jour qui ne sont pas encore enregistr es ne sont pas transf r es 4 Jour et heure S lectionnez les jours auxquels le transfert doit avoir lieu Heure Indiquez l heure du transfert 5 Lecteur cible Selectionnez le lecteur cible Actualiser
42. Repeat password Normal user Name Normal user Password Repeat password Cancel Lors d une premiere installation 3 niveaux d autorisation et 3 utilisateurs sont automatiquement cr s Ils ne peuvent pas tre supprim s 1 Administrateur Poss de tous les droits d utilisation et de configuration du syst me 2 Utilisateur tendu Poss de tous les droits d utilisation du syst me Il n est pas autoris configurer le systeme Il peut toutefois cr er un utilisateur normal dot d une autorisation Utilisateur normal 3 Utilisateur normal Poss de tous les droits d utilisation du syst me Il n est pas autoris configurer le syst me 4 Suivant gt Affiche la bo te de dialogue suivante de l assistant de configuration Lors de la cr ation d un utilisateur proc dez comme suit 1 Cr ez un utilisateur en saisissant un Nom et un Mot de passe dans le niveau d autorisation correspondant Notez le nom et le mot de passe vous en aurez besoin ult rieurement lors de l ouverture de session 2 Saisissez de nouveau le mot de passe dans le champ R p ter mot de passe 3 Cliquez sur Suivant gt pour afficher la page suivante de l assistant ou sur Terminer pour accepter les param tres et fermer l assistant Remarque Par d faut aucun mot de passe n est attribu pour les niveaux d autorisation v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssys
43. Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V112011 10 16 fr Assistant de configuration Bosch Recording Station Appliance 3 7 Afficher automatiquement les cam ras IP MPEG4 H 264 Menu Cam ras IP et encodeur gt Recherche sur le r seau ou Assistant de configuration gt bo te de dialogue Ajouter des cam ras IP Add IP cameras IP address Channel Description Our x1600 xFM4 192 168 0 132 4 Our x1600 xFM4 192 168 0 133 1 Or x 1600 xFm4 192 168 0 133 2 Qui x1600 xFM4 192 168 0 133 3 Our x1600 xFM4 192 168 0 133 4 192 168 0 132 4 VIP X1600 XFM4 192 168 0 133 192 168 0 133 192 168 0 133 192 168 0 133 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 Mr x1600 1 192 168 2 120 1 Mr x1600 1 192 168 2 120 2 Mr x1600 1 192 168 2 120 3 Mr x1600 1 192 168 2 120 4 VIP X1600 2 192 168 2 121 1 VIP X1600 2 192 168 2 121 2 Mr x1600 2 192 168 2 121 3 Dir 1600 2 192 168 2 121 4 Mr x1600 3 192 168 2 122 1 Mr x1600 3 192 168 2 122 2 Or x1600 3 192 168 2 122 3 Our x1600 3 192 168 2 122 4 Or x1600 4 192 168 2 123 1 C viP x1600 4 192 168 2 123 21 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 120 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 121 192 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 122 192 168 2 123 192 168 2 123 Ne ARUN e BR C0 IN Om UN GAUN VIP X1600 M45 VIP X1600 M45S
44. Station n a lieu en m me temps Cette proc dure peut entra ner la perte de donn es V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Administration fr 93 6 6 1 Administration Ouverture de session en tant qu utilisateur Windows Pour vous connecter en tant qu utilisateur Windows proc dez comme suit 1 Sous Windows choisissez la commande D marrer gt Fermer la session La bo te de dialogue de fermeture de session Windows appara t 2 Le syst me s identifie automatiquement comme utilisateur standard BRSuser et d marre le logiciel Recording Station REMARQUE Un d marrage automatique par ex apr s une panne de courant ne sera effectu que pour un utilisateur standard 6 2 Ouverture de session en tant qu administrateur Windows ne faire ex cuter que par un personnel qualifi et habilit cette t che Proc dez comme suit pour vous identifier comme administrateur Windows ou pour passer du niveau d utilisateur standard celui d administrateur Windows 1 Quittez le syst me Dans la barre de menus choisissez la commande Syst me gt Quitter 2 Sous Windows choisissez la commande D marrer gt Fermer la session La bo te de dialogue de fermeture de session Windows appara t 3 Appuyez sur la touche Shift de gauche puis cliquez sur le bouton Fermer la session Maintenez la touche Shift de gauche e
45. ZAN 4 Port e max 1000 m Utilisez de pr f rence les interfaces 6 9 Selon le projet il est galement possible d employer les interfaces 2 5 Programmez l interface requise sur AUX 1200 bauds enfichez les ponts sur SIE V2 V4 pour l interface 20 mA V1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Connexions fr 107 7 3 7 Connexion UEZ 1000 20 mA _ _ __ 1 Ir int es rsa 6 L 3 a L 5 SDi SL 1 f soo O L4 J i b SDo l rs OPTO Be 5 Dan L ____ SO Ne raccordez le fil m tallique auxiliaire de l cran qu UEZ 1000 C ble d installation J Y St Y2x2x0 6 1 Bosch Recording Station UEZ 1000 2 COM x AVK 3 OVS 7 20 mA 1 20 mA 3 4 Port e max 1000 m 7 3 8 Connexion UEZ 2000 20 mA u Poren mn o jima L ls dso RXD e lt J 1 45 d gt oV l SDI C TXD 8 2 0 M SDO EI i i l soo dl DIR ST3 OPTO En LE L a Ne raccordez le fil m tallique auxiliaire de l cran qu UEZ 2000 C ble d installation J Y St Y 2x2x0 6 COM 4 et COM 5 uniquement avec le module d interface SEMO1 gt N Portee max 1000 m 1 Bosch Recording Station 5 UEZ 2000 LSN COM x 6 SM 20 OVS 7 AVM 100 8 COM1aCOM5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manu
46. c du son Temps de poursuite s Indiquez le temps de poursuite Remarque Le temps de poursuite maximal est de 999 secondes Le param tre par d faut est de 0 seconde 6 Enregistrement D finissez les param tres pour l enregistrement continu permanent Flux S lectionnez le flux de l appareil MPEG4 H 264 Flux 1 ou Flux 2 Audio Cochez la case pour enregistrer avec du son 7 Supprimer les Cochez la case pour supprimer automatiquement les anciennes donn es donn es apr s un nombre d fini de jours De plus de jours Indiquez le nombre de jours partir desquels les donn es seront supprim es automatiquement Exemple 3 signifie que les donn es de plus de 3 jours seront automatiquement supprim es Supprimer les donn es La case est coch e les donn es prot g es seront prot g es automatiquement supprim es apr s un nombre d fini de jours La case n est pas coch e les donn es prot g es ne seront pas supprim es automatiquement 8 Etendu Cliquez sur le bouton pour modifier les travaux d alarme de la cam ra s lectionn e 9 Param tres standard Cliquez sur ce bouton pour conserver les param tres standard v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 39 10 Copier des param tres vers d autres calendriers Copie tous les onglets du plan temporel s lectionn avec tous les param tres q
47. cepteur Bosch Recording Station via DSL 1 Enregistreur de Bosch Recording 4 R cepteur de Bosch Recording Station Station Nom de l ordinateur BRS1 Nom de l ordinateur Receiveri Adresse IP 192 168 1 10 Adresse IP 192 168 0 2 Masque de sous 255 255 255 0 Masque de sous 255 255 255 0 r seau r seau Port UDP 1750 5 Port UDP 1750 Routeur DSL 6 Routeur DSL Passerelle 192 168 1 1 Passerelle 192 168 0 254 Adresse intranet du Adresse intranet du routeur sur le r seau routeur sur le r seau local LAN local LAN Adresse publique 193 251 9 31 Adresse publique 193 252 10 5 adresse Internet du adresse Internet du routeur routeur Enregistreur de Bosch Recording Station Dans la configuration de l enregistreur 1 Dans la configuration s lectionnez le menu Stations distantes 2 Cliquez sur Nouveau et entrez le nom de la station distante r cepteur Bosch Recording Station 3 Entrez l adresse publique adresse Internet du routeur de la station distante r cepteur Bosch Recording Station p ex B 193 252 10 5 4 S lectionnez au besoin Largeur de bande r duite mode live 5 Cliquez sur OK 6 Dans la configuration s lectionnez le menu S curit et r seau 7 S lectionnez Activer la tunnelisation UDP 8 Sous Num ro de port entrez un num ro libre p ex 1750 Remarque V rifiez que le port n est pas occup l aide de la commande netstat a v1 2011 10 Manuel d installation
48. conde 1 800 secondes 2 images seconde 1 800 secondes 4 images secondes 900 secondes 5 images seconde 720 secondes etc 5 Enregistrement D finissez les param tres pour l enregistrement d alarme d alarme Vitesse S lectionnez la vitesse d enregistrement Remarque La vitesse d enregistrement r elle d pend du type de cam ra et des param tres d finis p ex r solution compression Temps de poursuite Indiquez le temps de poursuite s Remarque Le temps de poursuite maximal est de 999 secondes Le param tre par d faut est de 0 seconde 6 Enregistrement D finissez les param tres pour l enregistrement continu permanent Vitesse S lectionnez la vitesse d enregistrement Remarque La vitesse d enregistrement r elle d pend du type de cam ra et des param tres d finis p ex r solution compression 7 Supprimer les Cochez la case pour supprimer automatiquement les anciennes donn es donn es apr s un nombre d fini de jours De plus de jours Indiquez le nombre de jours partir desquels les donn es seront supprim es automatiquement Exemple 3 signifie que les donn es de plus de 3 jours seront automatiquement supprim es Supprimer les La case est coch e les donn es prot g es seront donn es prot g es automatiquement supprim es apr s un nombre d fini de jours La case n est pas coch e les donn es prot g es ne seront pas supprim es automatiquement 8 Param tres stan
49. ctivation key Cette bo te de dialogue permet d entrer la cl d activation de licence afin d activer un kit de licence Remarque Si le mat riel de votre ordinateur ne g n re pas de signature d ordinateur unique vous pouvez acheter un dongle avec un ID fixe Les kits poss dant d j une licence doivent tre transf r s sur l ID du dongle Pour ce faire contactez le service technique de Bosch Sicherheitssysteme Le dongle ne contient pas la licence en elle m me Vous aurez en outre besoin d une cl d activation de licence Vous poss dez un num ro d autorisation et avez besoin d une cl d activation de licence 1 Prenez note de la signature de l ordinateur ou copiez la puis ins rez la dans un fichier texte 2 Sur un ordinateur dot d un acc s Internet entrez l adresse suivante dans le navigateur https activation boschsecurity com Vous acc dez au Bosch License Manager Respectez les instructions pour obtenir la cl d activation de licence Prenez note de la cl d activation de licence ou copiez la puis ins rez la dans un fichier texte Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 12 fr Assistant de configuration Bosch Recording Station Appliance 3 Dans la configuration Bosch Recording Station entrez la cl d activation de licence obtenue aupr s du gestionnaire de licences Bosch dans la bo te de dialogue Activer la licence puis cliquez sur Activer
50. ctivez les options D tection de mouvement et ou Comparaison d images de r f rence de l appareil MPEG4 H 264 Remarque La d tection de mouvement et la comparaison d images de r f rence doivent galement tre activ es dans l appareil MPEG4A H 264 Dans le menu Edition d alarme le nom de l appareil MPEG4 H 264 s affiche dans la zone Trigger peut notamment tre s lectionn pour la commande de l enregistrement Pour ce faire vous devez s lectionner un travail correspondant Calendriers S lectionnez les plans temporels au cours desquels vous proc derez la comparaison avec l image de r f rence Afficher Affiche l image live de l appareil MPEG4 H 264 s lectionn une fois que les param tres corrects ont t d finis Configurer Affiche la configuration de l appareil MPEG4 H 264 s lectionn dans une fen tre de navigateur D but de session cam ra Nom utilisateur Mot de passe Indiquez le nom utilisateur et le mot de passe pour les appareils MPEG4 H 264 qui en ont besoin pour l ouverture de session p ex lorsque le nom utilisateur et le mot de passe sont configur s sur l appareil MPEG4 H 264 Remarque S lectionnez le nom utilisateur Service si un mot de passe de service a t attribu l appareil MPEG4 H 264 Entrez le mot de passe correspondant Activer l entr e d alarme Cochez la case lorsque le syst me vid o doit tre command par le d clenche
51. d marrage de l ordinateur L application Bosch Recording Station s arr te D sinstallez Bosch Recording Station et r installez ensuite le logiciel Message informant de l inaccessibilit de fichiers se trouvant sur des lecteurs Les lecteurs comportent des fichiers ou des secteurs d fectueux l aide du programme v rifiez Chkask le lecteur sur lequel le syst me d exploitation se trouve D marrez le programme pour v rifier les lecteurs contenant des donn es images AnalyzeDatabase exe Dans les deux cas supprimez les fichiers concern s de m me que les r pertoires contenant des fichiers d fectueux Remarque Une liste des fichiers d fectueux sera consign e dans le fichier journal du DBServer chaque d marrage de Bosch Recording Station Toutes les cam ras sont d sactiv es Aucun signal vid o Contr le de la liaison r seau Pas de concession de licence D finition de la concession de licence Impossible d tablir la liaison r seau les cam ras sont d sactiv es Le nom de l ordinateur est attribu plusieurs fois N attribuez pas le nom de l ordinateur plusieurs fois Adresse IP incorrecte Saisissez l adresse IP correcte Firewall activ D sactivez le Firewall ou si cela est impossible utilisez la tunnelisation UDP Toutes les entr es du SAD demeurent plus de 10 secondes en tat d alarme Dysfonctionnement de
52. dard Cliquez sur ce bouton pour conserver les param tres standard 9 Copier des Copie tous les onglets du plan temporel s lectionn avec param tres vers tous les param tres qu ils contiennent dans un autre plan d autres calendriers temporel Cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue s ouvre pour permettre de s lectionner les plans temporels 10 Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 42 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 Configuration des entr es et sorties Ces bo tes de dialogue vous permettent de configurer les entr es et sorties 4 5 1 Configuration de la simulation d alarme Menu Entr es et sorties gt onglet Simulation d alarme Configuration E Recording drives IP cameras and encoders EF schedules mer S Eee A Error forwarding and SNMP IM options Software licenses Cette bo te de dialogue permet de configurer 4 entr es pour le d clenchement d alarmes utilisateur dans l interface utilisateur 1 Simulation d alarme Cliquez sur l onglet 2 Type D finissez si une entr e peut tre activ e ou pas L entr e doit tre utilis e pour la simulation d alarme Alarm input v unused L entr e ne doit pas tre utilis e pour la simulation unused ba d alarme 3 Nom Entrez le nom 4 Appliquer Enregistre les param tres
53. de billets peuvent faire l objet de recherches tre affich es utilis es copi es et imprim es X vous pouvez supprimer les images enregistr es de la cam ra concern e V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 73 4 11 1 7 Configuration D finit la fonction de la configuration Bosch Recording Station qui peut tre ex cut e par un utilisateur poss dant ce niveau d autorisation Pour ce faire cochez la case correspondant la fonction concern e 8 Transferer vid o Permet des utilisateurs poss dant ce niveau d autorisation de transf rer des images vid o Remarque Il est impossible de d sactiver le transfert d images vid o pour les trois niveaux d autorisation pr d finis 9 Appliquer Enregistre les param tres S lection du groupe d utilisateurs d un serveur LDAP Menu Niveaux d autorisation gt bouton S lectionner un groupe d utilisateurs L utilisation du protocole LDAP Lightweight Directory Access Protocol permet lorsque des syst mes Bosch Recording Stations sont mis en r seau d appeler des informations centrales telles que les groupes d utilisateurs les mots de passe etc partir d un serveur afin de les utiliser dans le syst me Bosch Recording Stations Avantage Les utilisateurs disponibles sur le r seau Bosch Recording Stations ne doiven
54. ding Station Appliance Table des mati res fr 5 9 Instructions de maintenance et de service 114 9 1 Travaux de maintenance effectuer 114 9 2 Mise jour logicielle 115 9 3 R solution des probl mes 115 10 Donn es techniques 116 Index 117 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 6 fr Consignes de s curit Bosch Recording Station Appliance Consignes de s curit Respectez les consignes de s curit appropri es du manuel d installation du mat riel lorsque vous manipulez l appareil Vous trouverez le manuel d installation du mat riel sur le DVD de configuration 1 1 Symboles de s curit utilis s Respectez les consignes de s curit repr sent es ci apr s REMARQUE Donne des informations en rapport direct ou indirect avec la s curit du personnel ou avec la protection de la propri t ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e temps peut entra ner des dommages mat riels 1 2 Installation Configuration REMARQUE L installation la configuration de Bosch Recording Station doit tre exclusivement confi e du personnel qualifi 1 3 Elimination du produit limination du produit Ce produit Bosch a t d velopp et fabriqu partir de mat riaux et composants de grande qualit recyclables et r utilisables Ce symbole indique que les appareils lectriques et
55. disponibles 1 Entr es virtuelles Cliquez sur l onglet 2 Type D finissez si une entr e virtuelle peut tre configur e ou pas L entr e doit tre utilis e comme entr e virtuelle Alarm input v L entr e ne doit pas tre utilis e comme entr e unused y virtuelle 3 Nom Entrez le nom 4 Modifier l identificateur du Cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue s affiche champ Au besoin modifiez la d signation des donn es compl mentaires 5 Appliquer Enregistre les param tres Remarque Aucune ouverture de session n est n cessaire pour l acc s l interface des entr es virtuelles Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 44 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 3 Configuration de distributeurs de billets automatiques Menu Entr es et sorties gt onglet Distributeur autom de billets Configuration ding dri ei 5 Foyer card reader 4Pinputs POS inputs ATM POS Inputs IP cameras and encoders 2 Alarm simulation Virtual inputs Z Automatic teller machi EA schedules ji Connection settings a Recording settings Interface Status query mi 8 gt inputs and outputs LES IO 0 g Alarm processing N Alarm input arm input 1 m Remote stations Alarm pou ar eti U
56. du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Connexions fr 95 9 Cliquez sur OK Mappage de l adresse IP et du nom des ordinateurs 1 2 5 Ouvrez le programme Bloc notes Entrez l adresse publique adresse Internet du routeur de la station distante ainsi que le nom de la station distante r cepteur Bosch Recording Station L adresse et le nom de l ordinateur doivent tre s par s par au moins un espace ou une tabulation PB imhosts txt Notepad Fie Edit Format view Help 193 252 10 5 Receiver1 Enregistrez le fichier sous le nom Imhosts dans le r pertoire C WINDOWS system32 drivers etc Dans l Explorateur Windows supprimez l extension txt Le fichier ne peut contenir aucune extension Red marrez l ordinateur Dans la configuration du routeur 1 Utilisez la configuration standard du fournisseur r seau 2 Activez le pare feu du routeur 3 Activez la transmission de port et transmettez le port UDP configur dans Bosch Recording Station p ex 1750 l adresse IP de l enregistreur Bosch Recording Station 192 168 1 10 Pour ce faire aidez vous de la documentation du fabricant du routeur Remarque Le routeur DSL et le enregistreur Bosch Recording Station doivent se trouver dans le m me r seau Nom de r cepteur dans Bosch Recording Station Dans la configuration du r cepteur 1 2 a Eee u Br 9 Dans la configuration selectionnez le m
57. e au dessous S lectionnez l onglet Toutes les cam ras IP MPEGA4 H sont 3 Dans la zone de liste des S lectionnez la cam ra que vous souhaitez configurer cam ras Remarque Il est possible de s lectionner plusieurs cam ras 4 Enregistrement de pr Definissez les param tres pour l enregistrement de pr v nement v nement Flux S lectionnez le flux de l appareil MPEG4 H 264 Flux 1 ou Flux 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 38 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance Audio Cochez la case pour enregistrer avec du son Remarque Vous ne pouvez s lectionner l option audio que si la case Activer l entr e audio sous Cam ras IP et encodeur gt Cam ras IP MPEG4 H 264 gt Modifier gt Param tres g n raux est coch e D lai s S lectionnez le d lai pour la d tection de mouvement et d alarme Remarque Le d lai maximal est de 1 800 secondes Le d lai d pend de la vitesse d enregistrement de pr v nement de l appareil MPEG4 H 264 Il est possible d enregistrer 3 600 images maximum par pr v nement et par cam ra 5 Enregistrement D finissez les param tres pour l enregistrement d alarme d alarme Flux S lectionnez le flux de l appareil MPEG4 H 264 Flux 1 ou Flux 2 Audio Cochez la case pour enregistrer ave
58. e licence Pour obtenir cette cl d activation de licence voir Section 4 16 1 Bo te de dialogue Activer la licence 1 Kits de licences S lectionnez le kit de licence que vous d sirez activer activables 2 Activer Ouvre une bo te de dialogue Entrez la cl d activation de licence du kit de licence s lectionn 3 Kits activ s Affiche les kits de licences activ s 4 Caract ristiques de Affiche les caract ristiques de puissance qui sont activ es puissance autoris es 5 Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 90 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 16 1 Bo te de dialogue Activer la licence Menu Licences logicielles gt bo te de dialogue Activation de licence gt s lectionnez la licence gt bouton Activation ou Assistant de configuration gt bo te de dialogue Activation de licence gt s lectionnez la licence gt bouton Activation Activate license If you already have a license activation key please enter it into the Field below Otherwise please contact the Bosch Activation Center https activation boschsecurity com You will have to provide the following information 1 Name of license to be activated Recording Station Base License 32 IP BRS BASE 324 2 Authorization no you received with the product 3 Computer signature EODE ADIC ZAAF 3A
59. e permet l assistant de configuration Proc dez de haut en bas dans l arborescence de configuration en cliquant sur les diff rentes options et en effectuant les saisies correspondantes Il n est pas possible de passer de la configuration standard l assistant de configuration ATTENTION Pour des raisons de s curit il est recommand d enregistrer la configuration sur des supports de donn es externes A i 4 1 Configuration des lecteurs d enregistrement Menu Lecteurs d enregistrement Configuration FR Irecorana res SZ D Drive Total size MB Free MB Used MB A0 windowsxP D 79998 4834 75165 Man IR Coincrzeiand encoders QE Backup E 99372 4370 95003 B Schedules aa Recording settings Inputs and outputs g Alarm processing m Remote stations Ti Alarm transmission amp Export video scheduler 5 Authorization levels Aa Users CA Security and network A Error forwarding and SNMP Es Selected drives M Options Total size MB 179370 Software licenses Free ME 9204 Used MB 170168 Cette bo te de dialogue fournit une vue d ensemble des disques durs et lecteurs r seau disponibles 1 La zone de liste contient tous les disques durs et lecteurs r seau connus par le syst me Elle indique galement la taille totale ainsi que l espace m moire libre et occup en m ga octets Les lecteurs mentionn s peuvent tre activ s et d sactiv
60. e r duire l interface l application utilisateur Les modifications ne seront adopt es qu apr s un Recording Station red marrage du syst me Bosch Recording Station r ductible 8 Masquer les entr es N affiche plus les d tecteurs virtuels dans l interface virtuelles utilisateur 9 Temps de Indiquez la dur e ici Vous pouvez choisir une dur e entre 2 rembobinage pour et 300 secondes lecture diff r e En cas de lecture instantan e Instant Playback les images Instant Playback enregistr es de la cam ra s lectionn e sont lues en diff r secondes comme des images live Vous voyez ainsi l image live de la cam ra et l image de cette cam ra pendant 30 secondes par exemple La lecture s effectue en temps r el 10 D lai avant fermeture Entrez le temps au del duquel une fermeture automatique automatique de de session doit survenir lorsqu aucune proc dure de session lorsque le commande n est en cours sur le syst me syst me n est pas utilis en secondes 11 D marrerl application D marre automatiquement l application quand Windows est Recording Station mis en marche avec une session Windows 12 Coupure de la liaison Cette fonction permet de couper automatiquement apr s automatique une p riode d finie l image live locale et toutes les liaisons RNIS et r seau automatiquement tablies par Bosch Recording Station D lai d affichage de la Indiquez ici le d lai au bout duquel une bo te de dialogue b
61. el d installation du logiciel V1 2011 10 108 fr Connexions Bosch Recording Station Appliance 7 3 9 Connexion a UGM 2020 Connexion 20 mA a UGM 2020 via TESP t l phonie i Se _ _ _ u __ l Hon 2 5 Li d pe OPTO nn EIE EEA J 1 Bosch Recording Station UGM 2020 2 COM x TESP ponts 1 4 ouverts 3 OVS SGK sorties SW SGKUGM 4 Port e max 1000 m EPC EPC2 partir de EAPS 4 EAPS 5 Connexion 20 mA UGM 2020 via UESS IN 1 gt o 1 u di il ST3 OPTO D ms a 1 Bosch Recording Station 5 UGM 2020 2 COM x 6 SS protection contre les surtensions 3 OVS 7 SGK sorties SW SGKUGM Portee max 1000 m 8 EPC EPC2 partir de EAPS 4 EAPS 5 v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance R solution des probl mes et contr les fr 109 8 8 1 R solution des probl mes et contr les Ce chapitre contient des informations sur les causes des probl mes susceptibles de survenir pendant la premi re mise en service ou en cours de fonctionnement Si vous ne parvenez pas liminer la cause d un probl me contactez le Service de produits vid o du fabricant R solution des probl mes Probl me Cause possible Solution L appareil s arr te pendant la phase de
62. emandez votre administrateur informatique un filtre pour pouvoir trouver le groupe d utilisateurs sur le serveur LDAP Vous recevez par exemple le filtre suivant I objectclass group objectclass groupofuniquenames Entrez le filtre 17 Rechercher des Apr s avoir cliqu vous recherchez sur le serveur LDAP les groupes d utilisateurs groupes auxquels appartient l utilisateur 18 Groupe d utilisateurs Les groupes d utilisateurs sont affich s dans la zone de liste existant S lectionnez le groupe d utilisateurs correspondant 19 OK Le groupe d utilisateurs est affich dans le menu Niveaux d autorisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 76 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 12 Configuration d utilisateurs Menu Utilisateur Configuration ES Recording drives Users a G New 3 Name Administrator ER Schedules 2 Delete Authorization level Administrator aa Recording settings Users IP cameras and encoders Authorization level Dual authorization Inputs and outputs Biminstrabit Administrator g Alarm processing a Remote stations Ti Alarm transmission amp Export video scheduler Extended user Extended Normal user Normal o es Authorization levels i fr EA Security and network A Error forwarding and SNMP NM Options Software licenses Pour prot g
63. enu Stations distantes Cliquez sur Nouveau et entrez le nom de la station distante enregistreur Bosch Recording Station Entrez l adresse publique adresse Internet du routeur de la station distante enregistreur Bosch Recording Station p ex B 193 251 9 31 S lectionnez au besoin Largeur de bande r duite mode live Cliquez sur OK Dans la configuration s lectionnez le menu S curit et r seau S lectionnez Activer la tunnelisation UDP Sous Num ro de port entrez le num ro de port que vous avez d j utilis pour l enregistreur Bosch Recording Station p ex 1750 Remarque V rifiez que le port n est pas occup l aide de la commande netstat a Cliquez sur OK Mappage de l adresse IP et du nom des ordinateurs 1 2 Ouvrez le programme Bloc notes Entrez l adresse publique adresse Internet du routeur de la station distante ainsi que le nom de la station distante enregistreur Bosch Recording Station L adresse et le nom de l ordinateur doivent tre s par s par au moins un espace ou une tabulation P Imhosts txt Notepad File Edit Format View Help 193 251 9 31 DiBos1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 96 fr Connexions Bosch Recording Station Appliance 3 Enregistrez le fichier sous le nom Imhosts dans le r pertoire C WINDOWS system32 drivers etc 4 Dans l Explorateur Windows supprimez l extension txt Le fichier ne p
64. er l acc s aux donn es et composants du syst me les proc dures de commande sont r serv es aux utilisateurs connect s Pour ce faire chaque utilisateur se voit attribuer un niveau d autorisation pour ses t ches voir galement Section 4 11 Cr ation de niveaux d autorisation Souvenez vous Le nombre d utilisateurs cr er est illimit Le mot de passe de l utilisateur ne s applique qu la proc dure d ouverture de session d un utilisateur local L autorisation Administrateur ne peut tre attribu e que par des administrateurs REMARQUE Prot gez absolument l utilisateur disposant du niveau d autorisation Administrateur l aide d un mot de passe Veillez ce que ce mot de passe ne soit connu que des personnes responsables de ce syst me 1 Nouveau Cr e un utilisateur Cliquez sur Nouveau et entrez un nom utilisateur dans la zone de saisie Nom 2 Supprimer Supprime un nom utilisateur existant S lectionnez les noms utilisateur supprimer dans l aper u au bas de la bo te de dialogue et cliquez sur le bouton Supprimer 3 Nom Nom de l utilisateur Vous pouvez y saisir un nouveau nom utilisateur ou y modifier un nom existant v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 77 Mot de passe Cliquez sur le bouton et saisissez un mot de passe pour l utili
65. erne 2 Langue S lectionnez la langue du logiciel Bosch Recording Station Les modifications ne seront adopt es qu apr s un red marrage du syst me Bosch Recording Station 3 D sactiver tous les D sactive tous les boutons du plein cran de l interface affichages avec plus d utilisateur de Bosch Recording Station affichant plus de 9 de 9 fen tres fen tres image d images D sactiver tous les D sactive tous les boutons du plein cran de l interface affichages avec plus d utilisateur de Bosch Recording Station affichant plus de 4 de 4 fen tres fen tres image d images Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 84 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 Afficher les fen tres Affiche sous ce format les fen tres image dans l interface d images au format utilisateur 16 9 5 Afficher le nom de la Affiche le nom de la station distante dans la barre de titre de station distante dans la fen tre image de l interface utilisateur la barre de titre de la fen tre d images 6 D sactiver le module D sactive le bouton du plein cran de l interface d utilisateur plein cran de Bosch Recording Station Ce param tre est particuli rement utile sur un cran tactile car certains mod les ne permettent pas de revenir en mode plein cran 7 Fen tre de Vous pouvez d finir s il est possible d
66. es d enregistrement des cam ras IP MPEG4 H 264 37 4 4 2 Param tres tendus des cam ras IP MPEG4 H 264 39 4 4 3 Configuration des param tres d enregistrement des cam ras IP JPEG 40 4 5 Configuration des entr es et sorties 42 4 5 1 Configuration de la simulation d alarme 42 4 5 2 Configuration d entr es virtuelles 43 4 5 3 Configuration de distributeurs de billets automatiques 44 4 5 4 Configuration d un lecteur foyer 46 4 5 5 Configuration de la temporisation du lecteur foyer 48 4 5 6 Configuration des entr es des panneaux d alarme 49 4 5 7 Attribution d tats de lignes d un SAD aux entr es sauf pour s rie G de Bosch 51 4 5 8 Attribution d adresses aux entr es sauf pour s rie G de Bosch 52 4 5 9 Attribution d adresses aux entr es pour s rie G de Bosch 53 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 4 fr Table des mati res Bosch Recording Station Appliance 4 5 10 4 5 11 4 5 12 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 11 1 4 12 4 13 4 14 4 14 1 4 15 4 15 1 4 15 2 4 15 3 4 16 4 16 1 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 3 6 7 3 7 7 3 8 7 3 9 8 1 8 2 8 3 8 4 Configuration d entr es POS 54 Configuration d entr es ATM POS 56 Configuration de module E S 58 Configuration de l dition d alarme 60 Configuration du serveur de messagerie 63 Configurer les stations distantes 64 Configuration de la transmission d alarme 66 Confi
67. eut contenir aucune extension 5 Red marrez l ordinateur Dans la configuration du routeur 1 Utilisez la configuration standard du fournisseur r seau 2 Activez le pare feu du routeur 3 Activez la transmission de port et transmettez le port UDP configur dans Bosch Recording Station p ex 1750 l adresse IP de l enregistreur Bosch Recording Station 192 168 0 2 Pour ce faire aidez vous de la documentation du fabricant du routeur Remarque Le routeur DSL et le r cepteur Bosch Recording Station doivent se trouver dans le m me r seau En pr sence de plusieurs enregistreurs Bosch Recording Station derri re un routeur DSL DSL ROUTER Remarque Si plusieurs enregistreurs Bosch Recording Station se trouvent derri re un routeur DSL il est recommand d utiliser un VPN Virtual Private Network r seau priv virtuel Pour plus d informations sur le param trage d un VPN consultez Bosch Sicherheitssysteme v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Connexions fr 97 7 2 Connexion de distributeurs automatiques de billets s rie Quatre distributeurs automatiques de billets DAB ou 3 distributeurs automatiques de billets et 1 syst me de contr le d acc s peuvent tre au maximum raccord s Bosch Recording Station via un processeur d interface Il existe diff rentes variantes de raccordement des DAB Variante
68. exte et cliquez sur le bouton Apr s la saisie le code bancaire est affich dans la zone de liste Remarque Lors de la saisie vous pouvez utiliser une combinaison quelconque de caract res g n riques ou Si vous utilisez un caract re quelconque ou un espace peut se trouver la position exacte du point d interrogation une suite de caract res quelconques un ou plusieurs ou un espace exception seul signifie que tous les codes bancaires sont bloqu s peut se trouver la position exacte de l ast risque Supprimer S lectionnez une entr e de la zone de liste et cliquez sur le bouton Le code bancaire est supprim de la zone de liste Signaler une anomalie du lecteur foyer Un message s affiche dans l interface utilisateur en pr sence d une anomalie du lecteur foyer Si la fonction Protection antifraude est aussi activ e un message est galement mis en cas d alarme de fraude Remarque Son d clenchement active sa consignation dans le journal Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V112011 10 48 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance Ignorer le code pays pour les Ignore les donn es des cartes de cr dit utilis es pour cartes EC diff rencier les pays L acc s est possible pour les cartes poss dant un code pays diff ren
69. ez les stations distantes dans l aper u au bas de la bo te de dialogue et cliquez sur le bouton Supprimer Supprime la liaison avec une station distante S lectionnez les stations distantes supprimer dans l aper u au bas de la bo te de dialogue et cliquez sur le bouton Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 66 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance PAR i 4 9 Configuration de la transmission d alarme Menu Transmission d alarme E Recording drives VI al r lation 1 a IP cameras and encoders a Mi larm input 1 192 168 2 120 z ER Schedules Virtual input 1 Virtual input 2 ae necari Virtual input 3 EA Inputs and outputs Alarm processing Cameras Ja Remote stations Alarm recipient m Remote stations El room EE Remote Station 1 localhost Administrator bd I 700VRM1 Encode u Aor transmission I 700VRM1 Encode C Camera Entry Ea 4 amp Export video scheduler lCamera East JPEC 1 D Camera Nord JPE 5 Authorization levels Or x1600 2 92 d O vP x1600 2 192 F4 Users Over x1600 2 192 Div x1600 2 192 Ovi x1600 3 192 M Eh security and network sms A Error forwarding and SNMP Options Software licenses Cette bo te de dialogue permet de d finir des travaux pour les transmi
70. figurer les cam ras IP MPEG4 H 264 Menu Cam ras IP et encodeur gt zone Cam ras IP MPEG4 H 264 gt bouton Modifier gt onglet Param tres g n raux Settings for Camera Entry East General settings Dome settings z 192 168 2 120 e Camera Entry East Live stream Streami Motion Motion detection M Reference image check Schedules v Lier Configue Camera login name Password o Input output M Activate alarm input No Name Alarm input 1 192 168 2 1 No h No EE Ce menu ne permet que la configuration des appareils MPEG4 H 264 permettant de transmettre des images MPEG4 H 264 p ex Dinion IP VIPX 1600 Selon le mod le vous pouvez connecter au maximum 64 appareils r seau cam ras JPEG et appareils MPEG4 H 264 1 Propri t s cam ra Type d appareil S lectionnez l appareil MPEG4 H 264 correspondant Adresse IP Entrez l adresse IP de l appareil MPEG4 H 264 Canal S lectionnez le canal de l appareil MPEG4 H 264 Nom Entrez le nom de l appareil MPEG4 H 264 Le nom est librement s lectionnable Flux live S lectionnez le flux de l appareil MPEG4 H 264 Flux 1 ou Flux 2 utiliser pour l affichage des images live v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 27 Technique des capteurs A
71. formations sur le num ro de terminal Cliquez sur la fl che La liste des champs de donn es existants s affiche S lectionnez le nom du champ de donn es d crivant le num ro de terminal p ex num ro de caisse Type Definissez si une entr e peut tre activ e ou pas Alarm input L entr e doit tre utilis e pour d clencher l enregistrement d image unused x L entr e ne doit pas tre utilis e pour d clencher l enregistrement d image Nom Placez le curseur dans la colonne et saisissez le nom de l entr e 10 Num ro de terminal Indiquez le num ro du terminal auquel POS l entr e est affect e sur Bosch Recording Station 11 Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 56 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 11 Configuration d entr es ATM POS Menu Entr es et sorties gt onglet Entr es ATM POS Configuration ES Recording drives EU Alarm simulation Vrtualinputs 3 Automatic teler machine 5 Foyer card reader 4Pinputs E POS inputs a ATM POS Inputs d P cameras and encoders ER Schedules Devices Data structure Recording settings 2 Data field Start position End position ee M Date Inputs and outputs M Time 6 14 M amount 30 g Alarm processing C Data 4 0 0 CO Data 5 m Remo
72. galement cette occasion les c bles de raccordement et les connecteurs Les images de r f rence imprim es ou enregistr es lors de l installation doivent tre compar es avec les images live des cam ras correspondantes afin de s assurer de la bonne orientation de ces derni res Le client est responsable vis vis de la caisse d assurance mutuelle de l administration du cadrage d fini Un contr le du fonctionnement du syst me conform ment aux directives des caisses UVV doit tre effectu au moins 1x par mois La SP 9 7 7 relative aux exigences en mati re de contr le des dispositifs optiques de surveillance de locaux doit tre observ e Contr le de l imprimante du client 1 impression Dans le cas d une ligne RNIS tablissez une liaison test Dans le cas du raccordement d un DAB contr lez les c bles de raccordement du processeur d interface ainsi que de l OVS contr lez la transmission des donn es de transaction ainsi que l affichage des donn es du syst me de contr le d acc s contr ler le c ble de raccordement au SCA L int gralit des travaux ex cut s doit tre document e dans le manuel de service REMARQUE Tous les travaux effectuer sur le syst me affectant le fonctionnement de l installation ne doivent tre ex cut s qu apr s concertation du client Les ex cuter de pr f rence dans le cas d appareils UVV en dehors des horaires d ouverture des guichets Travau
73. gistrement des cam ras Assistant de configuration gt bo te de dialogue Param tres d enregistrement Recording settings z Name Day Night Weekend VIP X1600 1 192 168 2 120 1 Stream 1 Stream 1 Stream 2 VIP X1600 1 192 168 2 120 2 Er x VIP X1600 1 192 168 2 120 3 VIP X1600 1 192 168 2 120 4 VIP X1600 2 192 168 2 121 1 _ VIP X1600 2 192 168 2 121 2 VIP X1600 2 192 168 2 121 3 VIP X1600 2 192 168 2 121 4 VIP X1600 3 192 168 2 122 1 VIP X1600 3 192 168 2 122 2 1 2 3 4 5 6 8 9 1 Continuous recording of selected camerats D Z Stream 2 v lt Back Cancel Cette bo te de dialogue permet de d finir l enregistrement continu pour chaque camera 1 Affiche les cam ras qui sont attribu es Bosch Recording Station S lectionnez la cam ra dans l aper u Remarque Il est possible de s lectionner plusieurs cam ras 2 Jour D finissez les param tres utilis s pour un enregistrement Nuit continu Pour ce faire s lectionnez un flux pour chaque plan Week end temporel 3 Terminer Confirme les param tres et ferme l assistant Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 20 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 Configuration standard La configuration standard permet d adapter le syst me des exigences et souhaits plus complexes que ne l
74. guration du transfert orient temps 69 Cr ation de niveaux d autorisation 71 S lection du groupe d utilisateurs d un serveur LDAP 73 Configuration d utilisateurs 76 Configuration des param tres de s curit et de r seau 78 Configuration de la transmission des erreurs 80 Ajout d un destinataire modification des donn es d un destinataire 82 Configuration des options 83 Liste MIB pour SNMP 86 Information via SNMP 87 Configuration de l enregistrement d alarme automatique 88 Activer les licences logicielles 89 Bo te de dialogue Activer la licence 90 Configuration distance 92 Administration 93 Ouverture de session en tant qu utilisateur Windows 93 Ouverture de session en tant qu administrateur Windows 93 Modification du mot de passe administrateur 93 Connexions 94 Liaison r seau via DSL 94 Connexion de distributeurs automatiques de billets s rie 97 Connexion d un panneau d alarme 101 G n ralit s 101 Connexion NZ 500 20 mA 103 Connexion BZ 500 20 mA 103 Connexion AZ 1010 NZ 1008 104 Connexion NZ 1012 105 Connexion NZ 1060 106 Connexion UEZ 1000 20 mA 107 Connexion UEZ 2000 20 mA 107 Connexion UGM 2020 108 R solution des probl mes et contr les 109 R solution des probl mes 109 Contr le de la liaison r seau 111 Contr le de l int gration DAB optionnelle 112 Contr le de l int gration Web 113 V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recor
75. h Recording Station Exceptions des param tres du pare feu de Windows ConnectionServer exe DBServer exe DiBosExplorer exe DomeCameraUnit exe DVRServiceShimWrapper exe JobServer exe Parametrierung exe VCSModule exe VSDKPluginModule exe DCOM TCP Port 135 DCOM UDP Port 135 Configuration distante TCP Port 8080 V1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistant de configuration fr 9 3 Assistant de configuration Servez vous du guide de d marrage rapide fourni par le fabricant pour installer le Bosch Recording Station Le guide de d marrage rapide vous donne des indications sur les conditions d installation ainsi qu une description d taill e de la premi re installation l aide de l assistant de configuration 3 1 D marrez l assistant de configuration L assistant de configuration s affiche au premier d marrage du logiciel de la Bosch Recording Station Bosch Recording Station Configuration Wizard Welcome to the Configuration Wizard of the Bosch Recording Station The Configuration Wizard allows you to search for IP cameras and to assign camera schedules and recording settings Click Next to start the Configuration Wizard To load an existing configuration prm file click Load For each step you can find help in the Quick Start Manual or by clicking
76. herch V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 75 7 Filtre de recherche de Filtre de recherche des membres d un groupe membres de groupes Exemple Demandez un filtre votre administrateur informatique pour pouvoir trouver l utilisateur xy avec son DN p ex CN xy CN Users DC Security DC MyCompany DC com sur le serveur LDAP Vous recevez par exemple le chemin suivant amp objectlass group membre DN Remplacez DNS par nomutilisateurDN et entrez le chemin Utilisateur proxy 8 Nom utilisateur DN Nom unique de l utilisateur proxy 9 Mot de passe Mot de passe de l utilisateur proxy 10 Tester V rifie si l utilisateur proxy a acc s au serveur LDAP Test d authentification et d appartenance un groupe des utilisateurs 11 Nom utilisateur ID d ouverture de session de l utilisateur p ex userB Vous ne devez pas entrer le DN 12 Mot de passe Mot de passe de l utilisateur 13 Tester V rifie l exactitude de l ID utilisateur et du mot de passe 14 Groupe DN Nom unique du groupe N cessaire pour v rifier l appartenance au groupe de l utilisateur 15 Tester V rifie l appartenance de l utilisateur un groupe S lection du groupe d utilisateurs 16 Filtre pour groupes Filtre de recherche de groupes d utilisateurs D
77. icherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 69 4 10 Configuration du transfert orient temps Menu Transfert orient temps Configuration E Recording drives IP cameras and encoders ER Schedules aa Recording settings Inputs and outputs g Alarm processing T Remote stations T Alarm transmission es Authorization levels Aa Users C1 a Security and network AS Error forwarding and SNMP NM Options Software licenses Cameras Export video 3 Number of days to be exported IV Export current day Day and time a M Monday M Thursday IV Tuesday M Wednesday IV Friday I Saturday f Sunday Time 12 00 00 am Target drive 5 dA Browsen New network drive Disconnect network drive 700VRM1 Encoder1 Module1 1 700VRM1 Encoder1 Module1 3 C 700vRM1 Encoder1 Module1 4 C Camera Entry East Camera East JPEG Camera Nord JPEG Ovi x1600 2 192 168 2 121 1 Ovi x1600 2 192 168 2 121 2 Ovi x1600 2 192 168 2 121 3 Ovi x1600 2 192 168 2 121 4 vI x1600 3 192 168 2 122 1 Or x1600 3 192 168 2 122 2 Cette bo te de dialogue permet de d finir des travaux pour un transfert orient temps 1 Travail Ajouter Ajoute un nouveau travail Le nom du nouveau travail est num rot cons cutivement et peut tre modifi Copier Un travail existant est copi
78. iguration des entr es des panneaux d alarme Menu Entr es et sorties gt onglet Entr es SAD Configuration E Recording drives IP cameras and encoders ER Schedules Recording settings Inputs and outputs g Alarm processing m Remote stations m RR Alarm transmission Export video scheduler h Authorization levels Users EA Security and network A Error forwarding and SNMP M Options Software licenses ai Alarm simulation Vitualinputs G Foyer card reader AP inputs e POS inputs Connection settings 2 Interface com3 m Baud rate J600 x ed Input Automatic teller machine a ATM POS Inputs Type FPA 5000 Line status Addresses Holdup Jar input 1 LR External fire alarm 7 AP input 2 Unused Unused Unused Unused Unused Unused Unused Lella lla il Unused Unused Unused Unused Unused Unused Loli Unused Lors de la connexion s rie d un panneau d alarme vous pouvez d finir au maximum 32 entr es pour le d clenchement d une alarme dans le syst me Par d faut des tats de lignes sont attribu s chaque entr e et peuvent tre adapt s en fonction du projet dans des centrales LSN En outre des adresses des panneaux d alarme peuvent galement tre affect es chaque entr e
79. illets 1 Entr es 3 4 distributeur automatique de billets 2 Entr es 5 6 distributeur automatique de billets 3 Entr es 7 8 distributeur automatique de billets 4 Les entr es 1 3 5 7 activent habituellement la cam ra portrait et les entr es 2 4 6 8 la cam ra de distribution de billets Nom Entrez le nom Il peut tre librement choisi Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 46 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 4 Configuration d un lecteur foyer Menu Entr es et sorties gt onglet Lecteur foyer Configuration ES Recording drives ESY IP cameras and encoders ER Schedules ae Recording settings ET a Alarm processing Foyer card reader 1 12 2 m m Remote stations A Error forwarding and SNMP A ovens Software licenses Il est possible de connecter un maximum de 4 lecteurs foyer Bosch Recording Station Chaque lecteur foyer occupe une entr e Une protection antifraude du lecteur foyer est possible Remarque Vous ne pouvez pas configurer plus de lecteurs foyer que vous n en connectez 1 Lecteur foyer Cliquez sur l onglet 2 Interface S lectionnez l interface 3 Type D finissez si une entr e peut tre configur e ou pas 7 Un lecteur foyer est connect l entr e a Alarm input Aucun lecteur foyer n est connect
80. imer Supprime des cam ras IP de la configuration 5 Appliquer Enregistre les param tres Le menu reste ouvert 6 Rejeter Ramene tous les param tres du menu l tat du dernier enregistrement ant rieur 7 Quitter Termine la configuration v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 23 4 2 1 Add IP cameras Name Mr x1600 1 192 168 2 120 Mr x1600 1 192 168 2 120 VIP X1600 2 192 168 2 121 VIP X1600 2 192 168 2 121 Dir x1600 2 192 168 2 121 Mr x1600 2 192 168 2 121 Mr x1600 3 192 168 2 122 VIP X1600 3 192 168 2 122 Or x1600 3 192 168 2 122 Over x1600 3 192 168 2 122 CI viP x1600 4 192 168 2 123 CI VIP x1600 4 192 168 2 123 Mr x1600 1 192 168 2 120 VIP X1600 1 192 168 2 120 2 Afficher automatiquement les cam ras IP MPEG4 H 264 Menu Cam ras IP et encodeur gt Recherche sur le r seau Assistant de configuration gt bo te de dialogue Ajouter des cam ras IP IP address Channel Description CI ViP x 1600 XFM4 192 168 0 132 4 192 168 0 132 VIP X1600 XFM4 Qui x1600 xFM4 192 168 0 133 1 192 168 0 133 C VIP x1600 xFM4 192 168 0 133 2 192 168 0 133 Or x1600 xFM4 192 168 0 133 3 192 168 0 133 Qui x1600 XFM4 192 168 0 133 4 192 168 0 133 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 XFM4 VIP X1600 M45 VIP X1600 M45 VIP X1600 M4
81. ion de la cam ra JPEG s lectionn e s affiche dans une fen tre de navigateur Nom Entrez le nom de la cam ra Nombre maxi d images par s Cochez la case et s lectionnez le nombre d images afficher par seconde Vous pouvez ainsi influencer la charge r seau lors de l affichage des images live de la cam ra Remarque Le nombre maximal d images affich es d pend du type de cam ra et des param tres d finis p ex r solution compression Nom utilisateur Mot de passe Entrez le nom utilisateur et le mot de passe pour les cam ras qui en ont besoin pour ouvrir une session p ex Mobotix banking camera Cam ra capteur Bosch Recording Station peut tre command par un d clenchement des capteurs s il s agit d une cam ra IP d tection de mouvement Pour ce faire cochez la case Port Entrez le port auquel la cam ra transmet les informations de mouvement d pend du mod le de la cam ra Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 34 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance Commande Marche Entrez la commande transmise par la cam ra en cas de d clenchement de la d tection de mouvement d pend du mod le de la cam ra Remarque La commande figure dans le manuel de la cam ra utilis e Commande Arr t Entrez la commande transmise par la cam ra en cas de fin de la
82. it s par l assombrissement des sources de lumi re situ es derri re ou c t de la cam ra Si ces mesures ne donnent aucun r sultat satisfaisant un filtre de polarisation peut tre dispos devant l objectif Nettet lors du contr le des prises de vues veillez ce que les personnes et les objets situ s dans la zone d enregistrement d finie apparaissent avec nettet Pour obtenir une meilleure nettet de l image il est possible de disposer un filtre gris ou ND devant l objectif Encrassements la qualit des prises de vues est souvent alt r e par l encrassement de l objectif ou du verre du bo tier de s curit Les probl mes peuvent tre r solus via 1 2 3 la coupure puis le r tablissement de la liaison locale ou distante la fermeture du programme suivie d un red marrage ou un d marrage chaud ou la d sactivation puis la r activation du syst me env 20 secondes d attente entre temps Si aucune de ces mesures ne conduit un fonctionnement r gulier du syst me contr lez le param trage Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me vous devrez remplacer le syst me Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 116 fr Donn es techniques Bosch Recording Station Appliance 10 Donn es techniques Les donn es techniques sont d crites dans la fiche de donn es v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheits
83. l MPEG4 H 264 s lectionn 6 OK Enregistre les param tres V1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 29 4 2 4 Configuration des cam ras Dome et des cam ras orientables inclinables Menu Cam ras IP et encodeur gt zone Cam ras IP MPEG4 H 264 gt bouton Modifier gt onglet Param tres Dome Settings for Camera Entry East General settings Dome settings M Activate 2 Prepositions ID Name Display Camera command line Interface Connection VCSComi Protocol Biphase X Camera address Au besoin d finissez les param tres pour chaque cam ra 1 Param tres Dome Cliquez sur l onglet 2 Activer Cochez la case s il s agit d une cam ra Dome ou d une cam ra orientable inclinable D finition des param tres d interface 3 Interface Les param tres d interface doivent tre d finis en premier Vous pourrez ensuite effectuer d autres r glages des cam ras Dome Connexion Cliquez sur la fl che vers le bas et s lectionnez l interface VCSCom Port s rie RS232 de l encodeur Param tres Cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue s affiche D finissez les param tres de VCSCom l interface bits par seconde bits de donn es bits d arr t parit etc Ces param tres d pendent
84. l interface avec le SAD R solvez le probl me d interface Pas de concession de licence D finition de la concession de licence Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 110 fr Resolution des probl mes et contr les Bosch Recording Station Appliance Probl me Cause possible Solution Le signal vid o d une cam ra est manquant Aucun signal vid o Contr lez le signal vid o Les images n ont pu tre crites Les images sont crites dans trop d archives Adaptez l enregistrement La caract ristique de puissance du logiciel ne fonctionne pas Pas de concession de licence D finition de la concession de licence La concession de licence peut tre consult e dans la configuration Pas de liaison RNIS Le mot de passe de liaison de l exp diteur et du destinataire ne concordent pas Contr lez le mot de passe de liaison Le protocole d fini est incorrect S lectionnez le protocole ad quat EURO RNIS via un setup RNIS PCI V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance R solution des probl mes et contr les fr 111 8 2 Contr le de la liaison r seau Entr es relatives la mise en r seau Les entr es suivantes sont requises en vue de la mise en service et du contr le du r sea
85. la touche Entr e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 36 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance Fichier des jours feries Charger Charge le fichier de jours f ri s Holidays xml Le fichier de jours f ri s a la liste de jours f ri s propres chaque pays Le fichier de jours f ri s peut tre modifi et doit respecter les sp cificit s propres chaque pays Cliquez ensuite dans l onglet Jours f ri s sur Ajouter puis s lectionnez les jours f ri s Appliquer Enregistre les param tres V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 37 4 4 4 4 1 Configuration des param tres d enregistrement Ces bo tes de dialogue permettent de configurer les param tres d enregistrement des cam ras IP MPEG4 H 264 et des cam ras IP JPEG Configuration des param tres d enregistrement des cam ras IP MPEG4 H 264 Menu Param tres d enregistrement gt onglet Cam ras IP MPEG4 H 264 Configuration E Recording drives IP cameras and encoders ER Schedules Inputs and outputs Re Alarm processing a Remote stations ea Alarm transmission ES Export video scheduler o es Authorization levels Aa Users fr Ei Security and network Ad Error forwarding and SNMP T Op
86. lais ADAM 6051 12 entr es 2 relais ADAM 6051 W 12 entr es 2 relais ADAM 6052 8 entr es 8 relais ADAM 6055 18 entr es O relais ADAM 6060 6 entr es 6 relais ADAM 6060 W 6 entr es 6 relais ADAM 6066 6 entr es 6 relais 1 Modules E S Cliquez sur l onglet 2 Appareils S lectionnez le module E S 3 Adresse IP Saisissez l adresse IP du module E S 4 Type d appareil S lectionnez le type 5 Type Definissez si une entr e peut tre activ e ou pas Aa Alarm input L entr e doit tre utilis e pour d clencher l enregistrement d image L entr e ne doit pas tre utilis e pour d clencher unused sa l enregistrement d image V1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 59 Nom Saisissez le nom de l entr e 7 Type D finissez si une entr e peut tre activ e ou pas Le relais doit tre utilis pour d clencher Relay hi l enregistrement d image Le relais ne doit pas tre utilis pour d clencher unused v l enregistrement d image Nom Saisissez le nom du relais 9 Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 60 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance
87. llation du logiciel V112011 10 68 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 7 R cepteur d alarme La zone de liste contient les stations distantes devant faire l objet d une transmission d alarme Remarque Les stations distantes appeler sont trait es par le syst me de haut en bas par cons quent la station distante contacter en premier doit donc figurer en t te de liste Les stations alternatives contacter lorsque la connexion la premi re station est impossible se trouvent plus bas Vous pouvez d finir l ordre l aide des boutons A et x 8 La liaison ne peut tre interrompue que par l utilisateur du syst me r cepteur Cochez la case si seul l utilisateur du syst me r cepteur est autoris interrompre la liaison Sinon la liaison continue pendant tout l v nement 9 Copier des param tres vers d autres calendriers Copie le travail s lectionn avec tous les param tres qu il contient dans d autres plans temporels S lectionnez un travail et cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue s ouvre pour permettre de s lectionner les plans temporels 10 Appliquer Enregistre les param tres Remarque Lors d un v nement il est possible que plusieurs stations distantes soient contact es simultan ment Pour ce faire vous devez cr er plusieurs travaux V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch S
88. ller machine IP cameras and encoders Foyer card reader 4Pinputs POS inputs ATM POS Inputs ER Schedules 3 3 t number 0 a Recording settings RT 7 Fr itch on ir smm fe TrpeneeRn g Alarm processing aer b 2 1000 z M Camera 18 19 Switch off input m pen ae une M Terminal number 20 21 Transaction type ea Alarm transmission N en A v 2000 E export video scheduler a de 0 Data field with terminal number information Terminal number er 5 Authorization levels Type Name Terminal number 29 PS a Alarm input Zi POS input 1 8 aa a Alarm input POS input 2 Ta Security and network Unused PR z A Error forwarding and SNMP _ d M Options Unused Rd Unused Software licenses Unused Unused Pi Unused El Unused v La connexion d un serveur POS POS point of sale s effectue via le r seau IP LAN Pour ce faire POS l adresse IP de Bosch Recording Station doit tre configur e dans le serveur Au maximum 64 POS entr es sont disponibles sur Bosch Recording Station Lors de l activation des transactions d finies aux points POS un enregistrement d image est effectu automatiquement 1 Entr es POS Cliquez sur l onglet 2 Num ro de port Entrez le num ro de port de Bosch Recording Station auquel le IP Serveur envoie les donn es Remarque Le num ro de port dans la configuration de Bosch Recording Station doit correspondre celui POS saisi sur le serveur 3 Structu
89. m ras s lectionn es sous Trigger d clenchent un enregistrement d alarme des cam ras se trouvant dans la liste Editer Cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue s affiche S lectionnez les cam ras devant faire l objet d un enregistrement d alarme Prot ger les enregistrements d alarme Cochez la case Les enregistrements d alarme sont prot g s contre les crasements notamment les images de pr alarme Remarque Les donn es prot g es ne seront supprim es automatiquement qu apr s un nombre d fini de jours lorsque dans le menu Param tres d enregistrement les options Supprimer les anciennes donn es et Supprimer les donn es prot g es sont activ es Une suppression manuelle dans l interface utilisateur est galement possible Commande du relais D terminez le relais commander Activer Active le relais commander Relais S lectionnez le relais commander Action S lectionnez le comportement du relais Comportement du relais D but de l v nement au d but d un v nement le relais s active pendant 1 seconde Fin de l v nement la fin d un v nement le relais s active pendant 1 seconde Suite v nement le relais s active au d but de l v nement conserve cet tat pendant l v nement et revient son tat initial la fin de l v nement Suite transfert le relais s active au d but de l v nement et
90. mages seconde 720 secondes etc 3 Temps de poursuite s Indiquez le temps de poursuite Remarque D finissez les param tres pour l enregistrement de mouvement 4 Audio Cochez la case pour enregistrer avec du son Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 40 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 4 3 Configuration des param tres d enregistrement des cam ras IP JPEG Menu Param tres d enregistrement gt onglet Cam ras IP JPEG Configuration ES Recording drives Day Night Weekend IP cameras and encoders 2 JPEG IP cameras MPEG H 264 IP cameras hedul Camera Continuous recording Alarm recording Pre alarm recording ER ETES Camera East JPEG 0 0 fps 0 0 fps 0 0 fps Camera North JPEG 0 0 fps 0 0 fps 0 0 fps 2 Inputs and outputs g Alarm processing m Remote stations 2 Alarm transmission Settings for selected camera s Export video scheduler Pre alarm recording Alarm recording 5 Authorization levels a Rate 0 0 fps zl garer re a Pre alarm time secs Post alarm time secs Ei securty and network IV Delete old video A Error forwarding and SNMP Rate Older than days M Delete protected data M Options Software licenses Ces bo tes de dialogue permettent de configurer les param tres d
91. ment de l entr e au niveau de l appareil MPEG4 H 264 Remarque Selon le type d appareil IP p ex VIP X1600 il est possible de configurer plusieurs entr es d alarme Pour ce faire s lectionnez l entr e d alarme de l appareil MPEG4 H 264 sous N et cochez pour celle ci la case Activer l entr e d alarme Nom Entrez le nom de l entr e d alarme Le nom est librement s lectionnable N S lectionnez l entr e d alarme de l appareil MPEG4 H 264 s lectionn Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 28 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 Activer le relais Cochez la case lorsque la sortie de relais de l appareil MPEG4 H 264 doit tre command e par Bosch Recording Station Remarque Selon le type d appareil IP p ex VIP X1600 il est possible de configurer plusieurs sorties de relais Pour ce faire s lectionnez la sortie de relais de l appareil MPEG4 H 264 sous N et cochez pour celle ci la case Activer le relais Nom Entrez le nom de la sortie de relais Le nom est librement s lectionnable N S lectionnez la sortie de relais de l appareil MPEG4 H 264 s lectionn 5 Activer l entr e audio Cochez la case lorsque l entr e audio de l appareil MPEG4 H 264 doit tre utilis e Nom Entrez le nom de l entr e audio N S lectionnez l entr e audio de l apparei
92. n enregistr e et cliquez sur le bouton V1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 31 Saisie de macros commandes sur la ligne de commande Vous pouvez d finir ici diff rentes macros commandes pour les cam ras Dome les cam ras orientables inclinables ou les panneaux de connexions l aide d une ligne de commande Vous pouvez ex cuter ces macros manuellement ou automatiquement Les macros possibles sont indiqu es dans le mode d emploi de la cam ra ou du panneau de connexions en question L utilisateur peut rapidement s lectionner ces macros dans l image live s il dispose de l autorisation n cessaire 5 Ligne de commande cam ra Camera command line Display main menu X ON 47 001 Ei Transmit Save Delete Premi re ligne la liste contient des macros commandes pr d finies S lectionnez la macro Ligne centrale ligne de commande La macro s lectionn e la premi re ligne s affiche Cette ligne permet galement de cr er une nouvelle macro si elle ne figure pas dans la zone de liste de la premi re ligne Ligne inf rieure Attribuez un num ro libre la macro Enregistrer Cliquez sur le bouton pour enregistrer Une bo te de dialogue s affiche Entrez un nom explicite et confirmez la saisie Un message confirme l enregistrement Rema
93. nfonc e jusqu ce que l cran d ouverture de session Windows apparaisse 4 Identifiez vous avec votre nom d utilisateur REMARQUE Par mesure de s curit modifiez votre mot de passe apr s l installation voir Section 6 3 Modification du mot de passe administrateur 6 3 Modification du mot de passe administrateur ne faire ex cuter que par un personnel qualifi et habilit cette t che Proc dez comme suit pour modifier le mot de passe 1 Identifiez vous en tant qu administrateur Windows voir Section 6 2 Ouverture de session en tant qu administrateur Windows 2 Appuyez sur CTRL ALT DEL La bo te de dialogue S curit de Windows appara t 3 Cliquez sur Modifier le mot de passe La bo te de dialogue Modifier le mot de passe appara t 4 Tapez l ancien et le nouveau mot de passe dans les champs correspondants et r p tez le nouveau mot de passe des fins de confirmation 5 Cliquez sur OK Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 94 fr Connexions Bosch Recording Station Appliance 7 Connexions 7 1 Liaison r seau via DSL ne faire ex cuter que par un personnel qualifi et habilit cette t che L exemple ci dessous illustre la connexion Liaison r seau de l enregistreur Bosch Recording Station avec mit le r
94. ng drives Error forwarding address IP cameras and encoders RE ER Schedules ae Recording settings Inputs and outputs g Alarm processing a Remote stations 2 a ea Alarm transmission ss Export video scheduler Ai Authorization levels Users EA Security and network Malfunction relay 5 NM Options ne A Softmarelicenses en Fee CJinputs Receiver 2 Database SNMP GET Port En cas d anomalie il est possible d informer des postes externes p ex par le r seau net send SMS e mail ou fichier par lots La transmission d anomalie concerne galement le relais d anomalie 1 Information Indiquez ici les postes informer Ajouter Ouvre une bo te de dialogue Elle permet d ajouter un destinataire qui sera inform en cas d anomalie Remarque le nom de l ordinateur ne peut pas contenir de caract res sp ciaux Le service de messagerie du destinataire doit tre d marr Modifier Ouvre une bo te de dialogue Vous pouvez modifier les informations sur les destinataires existants S lectionnez le destinataire dans l aper u et cliquez sur le bouton Supprimer Vous pouvez galement supprimer un destinataire existant de la liste d information S lectionnez le destinataire dans l aper u et cliquez sur le bouton Tester Teste la liaison avec le destinataire S lectionnez le destinataire dans l aper u et cliquez sur le bouton 2 Param tres D finissez ici les param tres du serveur de messagerie et du service SMS
95. nnexion NZ 500 20 mA m Ben L 3 Le 4 6 a F SDI 5 Am x SDI lt il li g L 4 r J SDO ST3 OPTO L_____ f m F Ne raccordez le fil m tallique auxiliaire de l cran qu au NZ 500 C ble d installation J Y St Y 2x2x0 6 1 Bosch Recording Station Port e max 1000 m 2 COM x NZ 500 3 OVS SU 500 BR1 enfich 1200 bits s 7 3 3 Connexion BZ 500 20 mA pe nr 71 LE fa L J m OPTO nn a Ne raccordez le fil metallique auxiliaire de l cran qu au NZ 500 C ble d installation J Y St Y 2x2x0 6 COM 2 et COM 3 uniquement avec le module d interface ERSE 10 1 Bosch Recording Station 5 BZ 500 LSN 2 COM x 6 SM 20 3 OVS 7 ANNE 10 4 Port e max 1000 m 8 COM 1 COM 3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 104 fr Connexions Bosch Recording Station Appliance 7 3 4 Connexion AZ 1010 NZ 1008 Connexion V 24 a AZ 1010 NZ 1008 m Affectation de pont V sur le SMA Pont enfichable V1 en pos 2 3 Niveau pour interface V 24 La connexion du AZ 1010 NZ 1008 doit amp tre programmee c te centrale 1 Bosch Recording Station 4 AZ 1010 NZ 1008 la connexion doit tre programm e c t centrale COM x SMA max 25 m SMA pont enfichable V1 en pos 2 3 niveau pour i
96. nterface V 24 Connexion 20 mA AZ 1010 NZ 1008 _ l_ en soo spo sp 4 EX SDO spi spi SDO len Affectation de pont V sur le SMA Pont enfichable V1 en pos 1 2 Niveau pour interface V 24 Ne raccordez le fil m tallique auxiliaire de l cran qu au AZ 1010 NZ 1008 C ble J Y St Y 2x2x0 6 1 Bosch Recording Station 4 Port e max 1000 m 2 COM x 6 GOM 3 OVS 7 LNA 5 AZ 1010 NZ 1008 V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Connexions fr 105 7 3 5 Connexion NZ 1012 Connexion V 24 NZ 1012 7 penen D E al 00 Og g a E E 4 I E L Lee e e ds e ER e e EEE en 1 Bosch Recording Station EAN 2 COM x SSM 3 max 25 m Sorties SW ZSN 18508 0 A8 1 4 NZ 1012 18508 1 A8 1 Affectation des Dip Fix S et des ponts V sur le SSM Interface 1 Interface 2 SO marche 1200 bauds S4 marche 1200 bauds S1 arr t Bosch Recording S5 arr t Bosch Recording Station Station S2 marche Priorit d mission S6 marche Le p riph rique est pour NZ 1012 connect S3 marche Le p riph rique est S7 marche Priorit d mission connect pour NZ 1012 V2 V4 enfiches Interface V 24 V12 V14
97. nused Alarm transmission Unused ta Unused ES Export video scheduler used 5 Authorization levels Unused Unused Fa Users Ta Security and network A Error forwarding and SNMP M Options Software licenses Un maximum de 4 distributeurs automatiques de billets avec 2 entr es chacun peuvent tre connect s Bosch Recording Station 1 Distributeur autom de billets Cliquez sur l onglet 2 Interface S lectionnez l interface 3 Requ te d tat h Le syst me v rifie de fa on r p titive apr s l expiration de ce d lai si les distributeurs automatiques de billets connect s ont transmis une transaction Entrez un d lai en heures Par exemple si vous avez saisi le chiffre 2 le syst me effectuera une v rification toutes les 2 heures Si vous saisissez 0 aucune v rification n a lieu Remarque Si aucune transaction n est signal e au syst me un message d erreur s affiche Si la liaison entre Bosch Recording Station et le distributeur automatique de billets est perturb e un message d erreur s affiche galement 4 Type D finissez si une entr e peut tre configur e ou pas L entr e est utilis e Alarm input v L entr e n est pas utilis e unused v V1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 45 Affectation des entr es Entr es 1 2 distributeur automatique de b
98. o te de dialogue d avertissement doit tre affich e d avertissement Remarque secondes La bo te de dialogue d avertissement permet de couper la liaison imm diatement ou de ne pas la couper D lai de coupure de la Entrez ici le d lai au bout duquel la liaison doit tre coup e si liaison si la bo te de la bo te de dialogue d avertissement reste sans r ponse la dialogue valeur O indique l absence de coupure d avertissement reste sans r ponse secondes v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 85 13 Traitement des D finit l affichage des alarmes entrantes en mode live ou alarmes gr ce une lecture transmission d taill e des alarmes Afficher Inscrit en mode live dans la liste d appareils toutes les automatiquement les cam ras ou stations distantes impliqu es dans l alarme dans cam ras d alarme en le cas des alarmes entrantes Les images sont mode live automatiquement affich es plus en mode lecture En mode lecture en cas d entr e d alarme le syst me passe au mode live Les cam ras ou stations distantes impliqu es dans l alarme sont affich es dans la liste d appareils Les images sont automatiquement affich es Signal sonore Vous pouvez attribuer un signal audible aux alarmes vid o entrantes fichier wav Indiquez le chemin et le nom de fichie
99. on Remarque Lorsque l utilisateur s lectionne ce nom la cam ra adopte automatiquement cette position Orienter Effectuer un zoom Sa e 2 a n So o Orientations des cam ras D placez le pointeur dans l image de la cam ra jusqu ce que la fl che d signe la direction dans laquelle la cam ra doit s orienter Appuyez ensuite sur le bouton gauche de la souris La cam ra s oriente dans la direction de la fl che la vitesse du mouvement augmentant mesure que vous d placez la fl che vers l ext rieur en maintenant le bouton de la souris enfonc Zooms de cam ras D placez le pointeur au centre de l image de la cam ra jusqu l affichage d une loupe avec un signe ou Cliquer avec le bouton gauche permet la cam ra d effectuer un zoom Loupe avec signe la cam ra se rapproche de l objet Loupe avec signe la cam ra s loigne de l objet Enregistrer Cliquez sur le bouton pour enregistrer les positions Une bo te de dialogue s affiche Entrez un nom explicite et confirmez la saisie Remarque Lors de l enregistrement de certaines cam ras Dome le masque et la mise au point doivent tre d finis Une question y aff rente vous sera pos e pendant le processus d enregistrement Afficher S lectionnez une position enregistr e pour v rification et cliquez sur le bouton La cam ra adopte la position enregistr e Supprimer S lectionnez une positio
100. on et le processeur d interface de m me que le processeur d interface et les DAB peuvent tre raccord s les uns aux autres de mani re ce que la distance les s parant soit inf rieure 15 m Les diff rents DAB ne sont pas suffisamment pr s les uns des autres pour tre raccord s au processeur d interface de telle sorte que la distance entre le processeur d interface et chacun des DAB soit inf rieure 15 m Solution Le raccordement du processeur d interface s effectue directement sur le logiciel Bosch Recording Station Deux OVS sont requis entre le processeur d interface et chacun des DAB afin d augmenter la port e de ces derniers Principe de raccordement r 20 07 EC D a OF or 1 Bosch Recording Station 4 OVS max 15 m 5 max 1000 m 3 Processeur d interface 6 DAB1 DAB4 Raccordement d taill E1 E2 E3 E4 PC 1 Processeur d interface 7 OVS 1 BR1 position 1 2 BR2 position 1 2 ST3 Pin 2 ligne mettrice Pin 3 ligne r ceptrice 2 C ble de raccordement Bosch 8 Port e max 1000 m Recording Station COM x 3 Comme DAB1 9 OVS 2 configuration des ponts selon DAB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 100 fr Connexions Bosch Recording Station Appliance 4 A DAB2 DABA 10 Raccordement des c bles sp cifique chacun des DAB ou adaptateur 5 C ble de raccordement 9
101. p les N du 11 DAB1 produit 4 998 079 686 raccordement 1 1 6 9 p les Remarque Il est possible en permutant les ponts BR1 et BR2 dans l OVS d intervertir les lignes mettrices et r ceptrices V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Connexions fr 101 7 3 Connexion d un panneau d alarme 7 3 1 G n ralit s Le raccordement du syst me vid o un panneau d alarme s effectue via une interface RS 232 sur le port COM x p ex via le couplage interm diaire d un convertisseur d interface OVS Bosch Recording Station COM x Interface RS 232 Convertisseur d interface OVS SAD Bosch Oo A N e Lors du raccordement de Bosch Recording Station aucune modification sp cifique en mati re d alarmes ne doit tre entreprise sur le panneau d alarme en question le module d interface requis doit tre pr sent Tous les param tres s effectuent via l interface utilisateur de Bosch Recording Station Le SAD doit avoir autoris la transmission de donn es et tre quip d un module d interface correspondant reportez vous aux connexions correspondantes Il est possible gr ce au module OVS de compenser les diff rences d affectation d mission et de r ception des p riph riques en ce qui concerne la connexion V 24 Les ponts BR1 et BR2 doivent tre intervertis Bosch Sicherheit
102. ple 3 signifie que les donn es de plus de 3 jours seront automatiquement supprim es 9 OK Enregistre les param tres v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 89 4 16 Activer les licences logicielles Menu Licences logicielles Configuration E Recording drives License packages for activation IP cameras and encoders ER Schedules _ Aktivierte Pakete aa Recording settings License active until Inputs and outputs 3 Recording Station Base License 32 IP BRS BASE 324 unlimited g Alarm processing oi Remote stations Alarm transmission amp Export video scheduler Freigegebene Leistungsmerkmale Receiver Station Feature License CD DVD Writing BRS FWRI A obo Number of network cameras 32 m Authorization levels Number of remote stations 4 CD DVD writing Aa Users C1 a Security and network A Error forwarding and SNMP NM Options o Cette bo te de dialogue vous permet d activer les kits de licences L activation du logiciel s effectue l aide d une cl d activation de licence Remarque Les kits de licence de Bosch Recording Station vous sont livr s avec une lettre ou un courriel d autorisation dans lequel se trouve un num ro d autorisation Apr s l installation du logiciel ces appareils doivent tre activ s l aide d une cl d activation d
103. r de caract res sp ciaux Le service de messagerie du destinataire doit tre d marr OK Enregistre les param tres Information via e mail Type de transmission S lectionnez le type de transmission E mail Adresse lectronique Indiquez l adresse lectronique du destinataire OK Enregistre les param tres Information via SMS Type de transmission S lectionnez le type de transmission SMS Numero de t l phone Indiquez le num ro de t l phone du destinataire OK Enregistre les param tres Information via fichier par lots Type de transmission S lectionnez le type de transmission Fichier par lots Fichier par lots Indiquez le nom du fichier ou cliquez sur le bouton en regard et s lectionnez le fichier OK Enregistre les param tres v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 83 4 15 Menu Options Configuration E Recording drives IP cameras and encoders ER Schedules aa Recording settings Inputs and outputs ga Alarm processing oi Remote stations T Alarm transmission amp Export video scheduler es Authorization levels Aa Users fe EA Security and network M gt Error forwarding and SNMP Software licenses Load Save a T disconnection Configuration des options Configuration data 2 Englisch
104. r ou cliquez sur Parcourir Lire Lit le signal acoustique Stop Arr te la lecture du signal acoustique Enregistrement Enregistre automatiquement sur le r cepteur de Bosch d alarme automatique Recording Station toutes les alarmes entrantes Remarque L enregistrement d alarme automatique est affich sur l interface utilisateur Param tres Ouvre une bo te de dialogue D finissez des param tres plus pr cis pour l enregistrement automatique d alarme Voir galement Section 4 15 3 Configuration de l enregistrement d alarme automatique 13 Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 86 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 15 1 Liste MIB pour SNMP La liste MIB MIB Management Information Base affiche la structure hi rarchique des identifiants d objet OID Object Identifier utilis s pour identifier de fa on unique les diff rents objets MIB BRS 8 9 Prefix 1 3 6 1 4 1 5318 2501 1 1 8 Te Numeric Min Max Values Cameras Grabber Ex 1 30 IP 2 X 1 64 Alarm inputs Al a Values InOutModules Analog 1 16 IP Camera 1 64 Al 1 10 Virtual inputs X 1 32 Atm 3 x L1 8 Values Database Alarm panel 4x 1 32 Foyer card reader 5 x 1 8 Relays 6 Analog 1 16 IP Camera 1 64 Relay 1 5 Simulation inp
105. re des donn es Indique la structure du flux de donn es envoy POS par le serveur Bosch Recording Station Un maximum de 10 champs de donn es sont possibles comme crit res de diff renciation Chaque champ de donn es peut accepter 100 caract res maximum 4 Editer Cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue permet de configurer le type de champ de donn es ainsi que les positions initiale et finale du flux de donn es Remarque S lectionnez d abord les lignes diter sous Structure des donn es v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 55 Activer l entr e Cliquez sur la fl che La liste des champs de donn es existants s affiche Elle contient tous les champs de donn es affich s sous Structure des donn es S lectionnez le nom du champ de donn es et entrez dans la zone de texte en dessous une valeur qui d clenchera un enregistrement d image dans le flux de donn es du serveur POS S parez les diff rentes valeurs par un point virgule D sactiver l entr e Cliquez sur la fl che La liste des champs de donn es existants s affiche S lectionnez le nom du champ de donn es et entrez dans la zone de texte en dessous une valeur qui terminera un enregistrement d image dans le flux de donn es du serveur POS S parez les diff rentes valeurs par un point virgule Champ de donn es avec in
106. remote station alarm Du 2 v Start recording automatically 3 Monitor data size in target directory Warning for more than MB H Error message for less than ME L Delete old video Older than days Cette bo te de dialogue permet de configurer l enregistrement automatique d une alarme de station distante 1 R pertoire de destination A p Cliquez sur La et s lectionnez le r pertoire dans lequel enregistrer les donn es 2 D marrer automatiquement Cochez cette case pour enregistrer automatiquement l enregistrement les donn es relatives l entr e d alarme 3 Surveiller la taille des Cochez cette case pour surveiller la taille des donn es dans le r pertoire donn es enregistr es de destination 4 Avertissement en cas Entrez la valeur pour la taille des donn es dans le d espace libre sup rieur r pertoire de destination Un avertissement Mol s affichera en cas de d passement de la valeur 5 Surveiller l espace m moire Cochez cette case pour surveiller l espace m moire libre du lecteur cible libre du lecteur cible 6 Message d erreur en cas Entrez la valeur pour l espace m moire libre Un d espace libre inf rieur message d erreur s affichera en cas de d passement Mo de cette valeur 7 Supprimer les anciennes Cochez la case pour supprimer des donn es donn es 8 De plus de jours Indiquez le nombre de jours partir desquels les donn es seront supprim es automatiquement Exem
107. resses 4 Adresses S lectionnez les adresses supprimer s lectionn es 5 gt gt Supprimer Cliquez sur le bouton Les adresses sont supprim es de la zone de liste Adresses s lectionn es 6 Fermer Termine la proc dure Les saisies sont enregistr es v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 53 4 5 9 Attribution d adresses aux entr es pour s rie G de Bosch Menu Entr es et sorties gt onglet Entr es SAD gt zone Adresses gt bouton affecter voir galement Section 4 5 6 Configuration des entr es des panneaux d alarme Address assignment AP input 1 DOOOOOODODOOOOODOODOOOOOODODOD Attribuez les adresses d un panneau d alarme de type s rie G de Bosch aux entr es 1 Adresses SAD Cochez les cases des adresses SAD attribuer l entr e 2 OK Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 54 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 5 10 Configuration d entr es POS Menu Entr es et sorties gt onglet Entr es POS Configuration EI Recording dri ie EU Alarm simulation virtual inputs a Automatic te
108. rque La macro est disposition de l utilisateur dans l interface utilisateur Exp dier Cliquez sur ce bouton pour v rifier la macro Supprimer La macro enregistr e est supprim e Commande de la cam ra Vous pouvez d finir la mise au point et le masque pour chaque cam ra 6 Masque et mise au point Cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue s affiche D finissez le masque et la mise au point Adopt ion des saisies OK Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 32 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 2 5 Configuration des cam ras IP JPEG Menu Cam ras IP et encodeur gt zone Cam ras IP JPEG gt bouton Modifier Settings for Camera North JPEG Settings Address http 192 168 2 121 snap jpg JpegCam 28JpegSize xL Camera North JPEG Image repeat rate for live images IV Max no of images per sec 1 Camera login User name Password Motion settings IN Motion camera On command Off command Ce menu ne permet que la configuration des cam ras permettant de transmettre des images JPEG via le protocole http ou tftp Selon le mod le vous pouvez connecter au maximum 64 appareils r seau cam ras JPEG et appareils MPEG4 H 264 v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssys
109. rs sous syst mes doivent tre galement prot g s la puissance de l UPS doit tre augment e en cons quence Scanners antivirus Pare feu Windows REMARQUE Pour une protection contre les virus vers et chevaux de Troie nous recommandons l installation d un scanner antivirus et d un Firewall 2 3 1 2 3 2 Scanners antivirus Utilisez toujours le scanner antivirus le plus r cent Remarque Le scanner antivirus peut affecter les performances du syst me Le scanner antivirus en temps r el doit tre activ pour garantir une protection suffisante contre les virus Toutes les partitions du disque dur contenant des images enregistr es doivent si possible tre exclues du processus de scannage Le scannage du disque C doit si possible tre orient temps Nous recommandons un scannage hebdomadaire Lors du processus de scannage du disque C les performances du syst me et par cons quent les taux de rafra chissement et d enregistrement d images sont consid rablement r duits La perte de certaines images ne peut tre exclue Les supports alternatifs p ex cl s USB lecteurs USB de CD DVD et de disquettes doivent tre v rifi s manuellement lors de leur insertion pour assurer une protection suffisante Configurer le pare feu Windows Le pare feu Windows est d sactiv d usine Si le pare feu Windows est activ vous devez y ajouter et s lectionner les exceptions suivantes Bosc
110. rvice a t attribu l appareil MPEG4 H 264 Entrez le mot de passe correspondant 7 Flux live S lectionnez le flux de l appareil MPEG4 H 264 Flux 1 ou Flux 2 utiliser pour l affichage des images live Remarque Si la cam ra ne d livre qu un seul flux il ne sera donc pas possible de s lectionner le flux 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 18 fr Assistant de configuration Bosch Recording Station Appliance Technique des capteurs Activez les options D tection de mouvement et ou l option Comparaison d images de r f rence de l appareil MPEGA4 H 264 Remarque La d tection de mouvement et la comparaison d images de r f rence doivent galement tre activ es dans l appareil MPEG4 H 264 Dans le menu Edition d alarme le nom de l appareil MPEG4 H 264 s affiche dans la zone Trigger peut notamment tre s lectionn pour la commande de l enregistrement Pour ce faire vous devez s lectionner un travail correspondant Modifie l ordre des cam ras dans l aper u dans la configuration et dans l interface utilisateur 10 Suivant gt Accepte les param tres et affiche la bo te de dialogue suivante V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistant de configuration fr 19 3 9 Configuration des param tres d enre
111. s plans temporels s effectue avec le pointeur de la souris dans un calendrier graphique Huit plans temporels sont s lectionnables au choix Ces plans temporels peuvent tre attribu s chaque jour de la semaine aux diff rents jours f ri s et des jours particuliers Ces plans temporels sont affich s dans diff rentes couleurs 1 Jours de la semaine Jours particuliers Jours f ri s Cliquez sur l onglet correspondant Remarque Dans l onglet Jours particuliers chaque jour de l ann e peut tre s lectionn _ L onglet Jours f ri s ne s affiche qu apr s chargement du fichier de jours f ri s Holidays xml jours f ri s 2 Calendriers S lectionnez le plan temporel affecter un jour Une p riode ne peut tre attribu e qu un plan temporel 3 Calendrier graphique D placez le pointeur dans le calendrier graphique Cliquez avec le bouton gauche pour s lectionner une cellule Faites glisser un rectangle en maintenant le bouton gauche enfonc pour s lectionner une plage de temps Toutes les cellules s lectionn es re oivent la couleur du plan temporel choisi Pour modifier les cellules s lectionn es dans le calendrier graphique s lectionnez un autre plan temporel et crasez les cellules d j s lectionn es 4 Renommer le calendrier Pour modifier le nom S lectionnez un plan temporel et cliquez sur le bouton Entrez le nouveau nom et confirmez la saisie avec
112. sateur Confirmez vos saisies Niveau d autorisation Cliquez sur la fl che vers le bas dans la zone de liste et s lectionnez un niveau d autorisation pour l utilisateur Principe 4 yeux Activez cette fonction pour que l utilisateur ne puisse ouvrir une session sur le syst me que conjointement avec un autre utilisateur Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 78 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 13 Configuration des param tres de s curit et de r seau Menu S curit et r seau Configuration ES Recording drives Security settings IPcomerse E PERES IV Browser access without log on permitted Authorized user a Ea Schedules F All authorization levels may exit the video system aa Recording settings D AA ranae eao Z gt Inputs and outputs D Network settings Re Alarm processing 2 Network adapter Local Area Connection a Remote stations Ba Arm transmission a en ransmission rate ES Export video scheduler IV Limit transmission rate Ai Authorization levels G Transmission rate v F4 TS Reception rate v 2 UDP tunneling for firewall environments A Error forwarding and SNMP IV Activate UDP tunneling T Options Port number Sahane keha IV Activate transmission encryption Secret record a
113. smises 24 h 24 n importe quel endroit de la surface de la terre La communication et l acc s Bosch Recording Station s effectuent via le r seau priv ou public Pour ce faire le syst me peut tre connect bon nombre de p riph riques et de syst mes p riph riques Les images enregistr es peuvent tre lues sans effort l aide des fonctions de recherche et de navigation de l arborescence L acc s aux images peut tre local ou distance via un r seau d entreprises ou via internet est possible de choisir plusieurs affichages de cam ras diff rents Des fonctions de recherche d images rapides et performantes rendent une fastidieuse recherche manuelle compl tement superflue Parmi ces fonctions se trouve la recherche de changements dans l image Smart Motion Search ainsi que la recherche de crit res tels que le num ro de la cam ra et la date et l heure de l enregistrement Afin de garantir un haut niveau de s curit l acc s est contr l via les autorisations des utilisateurs Les v nements tels que l ouverture ou la fermeture de session le changement d tat la transmission de l image et l arr t du syst me sont enregistr s dans une banque de donn es La fonction d authentification vid o int gr e emp che toute manipulation des images Pour le transfert et la protection d images divers dispositifs de stockage peuvent tre utilis s comme p ex les grappes de disques durs externes les syst mes RAID et
114. ssible comme crit res de diff renciation Le volume du flux de donn es est limit 7 Ko Remarque Les cases permettent d activer chaque champ de donn es Si aucune case n est coch e l ensemble du flux de donn es est crit dans le premier champ de donn es v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 57 Editer Cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue permet de configurer le type de champ de donn es ainsi que les positions initiale et finale du flux de donn es Remarque S lectionnez d abord les lignes diter sous Structure des donn es Type D finissez si une entr e peut tre activ e ou pas Remarque Entr e 1 Appareil ATM POS 1 Entr e 2 Appareil ATM POS 2 Entr e 3 Appareil ATM POS 3 Entr e 4 Appareil ATM POS 4 EN Alarm input L entr e doit tre utilis e pour d clencher l enregistrement d image unused L entr e ne doit pas tre utilis e pour d clencher l enregistrement d image Nom Placez le curseur dans la colonne et saisissez le nom de l entr e Remarque 10 Appliquer Enregistre les param tres Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V112011 10 fr Configuration standard Configuration de module E S Menu Entr es et sorties gt onglet
115. ssions d alarme Les travaux sont des actions d marr es par des entr es et des cam ras pourvues de la d tection de mouvement ou de la comparaison avec l image de r f rence En cas d alarme une liaison est tablie du poste metteur de l alarme une station distante configur e 1 Travail Ajouter Ajoute un nouveau travail Le nom du nouveau travail est num rot cons cutivement et peut tre modifi Supprimer Supprime un travail Pour ce faire s lectionnez le travail Renommer Vous pouvez modifier le nom du travail Pour ce faire s lectionnez le travail v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 67 Trigger S lectionnez dans la zone de liste les entr es ou cam ras avec d tection de mouvement ou comparaison avec l image de r f rence dont le d clenchement d marre le travail Sont affich s comme Trigger tous les types d entr es Cam ras IP JPEG et cam ras IP MPEGA4 H 264 avec d tecteur de mouvement comparaison avec l image de r f rence Protection antifraude du lecteur foyer Remarque Les triggers pour les cam ras avec d tection de mouvement ne sont affich s qu une fois les cam ras configur es voir Section 4 2 5 Configuration des cam ras IP JPEGet Section 4 2 3 Configurer les cam ras IP MPEG4 H 264 Et Toutes les entr es et cam ras s lectionn es doivent se
116. ssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 102 fr Connexions Bosch Recording Station Appliance Affectation de pont Convertisseur d interface OVS 1 OVS 2 Connexion 12 24 V Attention D branchez la fiche secteur avant ouverture de l OVS Pour une alimentation en tension de 12 24 V BRA position 1 2 BR5 position 1 2 BR6 position 1 2 Pour une alimentation en tension de 230 V BRA position 2 3 BR5 position 2 3 BR6 ouverts change de la ligne mettrice et de la ligne r ceptrice Variante 1 BR2 BR position 1 2 ST3 Pin 2 ligne mettrice Pin 3 ligne r ceptrice Variante 2 BR2 BR1 position 2 3 ST3 Pin 2 ligne r ceptrice Pin 3 ligne mettrice Affectation des connecteurs OPTO Affectation des connecteurs V 24 ST3 Direction Connexion Direction Connexion Entr e 1 metteur R cepteur 2 Entr e 6 Recepteur Emetteur 3 Sortie 5 OV 5 Sortie 9 fonction de BR1 BR2 Remarque L utilisation de c bles de t l communication de type J Y St Y 2x2x0 6 est recommand e L cran de c bles doit tre mis la terre c t centrale afin d viter tout courant de fuite V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Connexions fr 103 7 3 2 Co
117. stionnaire de licences Bosch dans la bo te de dialogue Activer la licence puis cliquez sur Activer Le kit de licence est activ Remarque Conservez bien le num ro d autorisation la signature de l ordinateur et la cl d activation pour d ventuelles questions d ordre technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 92 fr Configuration distance Bosch Recording Station Appliance 5 Configuration distance Une station distante peut tre configur e distance via l interface d utilisateur si cette station distante se trouve sur la liste d appareils de la station locale Bosch Recording La configuration distance pr sente les restrictions suivantes par rapport la configuration standard Il est impossible de configurer les menus Lecteurs d enregistrement S curit et r seau et Licences logicielles Dans l l ment du menu Transfert orient temps il est impossible de cr er un lecteur r seau Il est possible de choisir un lecteur cible Il est impossible de configurer la gestion des alarmes dans le menu Options Il est impossible d afficher une Image live dans la page de configuration des p riph riques BVIP Remarque Il n est pas possible de configurer distance les stations distance de DiBos ATTENTION Lorsque la configuration est d j ouverte assurez vous qu aucune configuration distance d un p riph rique Bosch Recording
118. systeme GmbH Bosch Recording Station Appliance Index fr 117 Index A Activer les licences 89 Affichage des cam ras d alarme 83 Ajout de jours f ri s 35 Ajouter automatiquement des cam ras IP MPEG4 H 264 16 23 Ajouter modifier les cam ras IP 22 Attribution d adresses d un SAD s rie G de Bosch aux entr es 53 Attribution d adresses d un SAD aux entr es 52 Attribution d tat de lignes d un SAD aux entr es 51 c Cam ras IP et encodeurs 22 Charger le fichier Jours f ri s 35 Chercher les cam ras IP 22 Configuration Cam ras Dome Cam ras orientables inclinables 29 Configuration d entr es ATM POS 56 Configuration d entr es POS 54 Configuration d entr es SAD 49 Configuration d entr es virtuelles 43 Configuration d un lecteur foyer 46 Configuration d utilisateurs 76 Configuration de distributeurs de billets automatiques 44 Configuration de l acc s par le navigateur 78 Configuration de l dition d alarme 60 Configuration de la s quence d alarmes 60 Configuration de la simulation d alarme 42 Configuration de la temporisation du lecteur foyer 48 Configuration de la transmission d alarme 66 Configuration de la transmission des erreurs 80 Configuration de modules E S 58 Configuration des cam ras IP JPEG 32 Configuration des lecteurs d enregistrement 20 Configuration des options 83 Configuration des param tres d enregistrement des cam ras IP JPEG 40 Configuration des param tres d enregistrement des
119. t 9 Appliquer Enregistre les param tres 4 5 5 Configuration de la temporisation du lecteur foyer Menu Entr es et sorties gt onglet Lecteur foyer gt bouton Configuration Time controlling Foyer card reader 1 IV Foyer card reader time controlled 1 Default setting 2 Foyer card reader automatic Bi Schedule a NV Foyer card reader open Day IV Foyer card reader closed D finissez les param tres de la temporisation 1 Lecteur foyer Cochez la case temporis 2 Param trage par Cliquez sur la fl che vers le bas dans la zone de liste et d faut s lectionnez le param trage par d faut du lecteur foyer 3 Au point pr c dent vous avez d fini le param trage par d faut du lecteur foyer Au besoin activez une ou plusieurs des propri t s suivantes pour limiter le param trage par d faut dans le temps Lecteur foyer ouvert Le foyer est toujours ouvert Lecteur foyer L acc s n est possible qu avec une carte EC ou une carte de automatique cr dit Les cartes EC de certaines banques peuvent tre bloqu es Lecteur foyer ferm Le foyer est toujours ferm 4 Calendrier S lectionnez le plan temporel d application de la limitation voir galement Section 4 3 Configurer les plans temporels 5 OK Enregistre les param tres v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 49 4 5 6 Conf
120. t least 10 characters 5 Save Cancel m Exit Cette bo te de dialogue permet de d finir les param tres de s curit p ex l acc s par le navigateur et le codage lors des liaisons au r seau 1 Param tres de s curit Autoriser l acc s au Cochez la case pour autoriser l acc s au syst me par le navigateur sans navigateur sans ouverture de session proc dure de d but Remarque de session La fonction n est pas disponible pour les ouvertures de session standard mais uniquement pour les ouvertures de session HTTP que vous avez cr es vous m me Utilisateur autoris Dans la zone de liste s lectionnez l utilisateur dont l autorisation doit tre utilis e pour l acc s Tous les niveaux Cochez la case pour que tous les utilisateurs soient autoris s d autorisation fermer le syst me peuvent quitter le Remarque avec la configuration par d faut seul syst me vid o l administrateur peut quitter le syst me Autoriser la Autorise une configuration distance de Bosch Recording configuration distante Station Pour ce faire cochez la case 2 Adaptateur r seau S lectionnez l adaptateur r seau 3 Taux de transmission Diminuer le taux de Cochez la case pour diminuer le taux de transmission transmission v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 79 Taux d exp dition S lectionnez le taux d exp dition
121. t plus tre configur s sur chaque Bosch Recording Stations mais une seule fois sur le serveur LDAP Changement ais des niveaux d autorisation d un utilisateur gr ce la modification de son appartenance un groupe La modification de l appartenance un groupe ne s effectue que sur le serveur LDAP L ajout et la suppression d utilisateurs ne s effectuent que sur le serveur LDAP Les utilisateurs locaux sont galement disponibles Ils sont galement cr s sur chaque syst me Avant de d finir les param tres ci dessous vous devez configurer les diff rents groupes et leurs membres sur le serveur LDAP Des niveaux d autorisation leur sont ensuite attribu s dans Bosch Recording Station Le serveur LDAP n est g n ralement pas configur par l administrateur Bosch Recording Station mais par l administrateur informatique Pour pouvoir d finir les param tres suivants vous avez besoin de l aide de l administrateur informatique Remarque Indiquez avec le plus d exactitude possible tous les chemins Ils permettent d acc l rer la recherche du serveur LDAP La dur e de la recherche d pend de la taille de la banque de donn es et peut prendre plusieurs minutes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 74 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance Filter for group members Proxy user Enter the unique name DN and Select user group
122. te stations C Data 6 IP address 192 168 1 90 3 O Data 7 Ti Alarm transmission 4 Devices port number 4200 U Data 8 N 4200 Export video scheduler Port number obo EA Input Type B Authorization levels a Alarm input o i Users a Alarm input a Alarm input Ta Security and network a Alarm input nr Error forwarding and SNMP Unused ATM POS 1 Input 1 ATM POS 1 Input 2 ATM POS 1 Input 3 ATM POS 1 Input 4 er Unused NM Options Unused Unused Software licenses Unused Unused RRERERERERERENENENENE Unused L ATM POS Bridge est utilis pour la connexion de syst mes de caisse et de distributeurs de billets automatiques Il est possible de connecter un maximum de 8 ATM POS Bridges avec 4 distributeurs de billets automatiques chacun Bosch Recording Station La connexion s effectue via le r seau IP LAN 1 Entr es ATM POS Cliquez sur l onglet 2 Appareils S lectionnez l appareil correspondant 3 Adresse IP Entrez l adresse IP de l ATM POS Bridge 4 Num ro de port des Indiquez le num ro de port de l ATM POS Bridge appareils 5 Num ro de port Indiquez le num ro de port du logiciel Bosch Recording Station 6 Structure des donn es Indique la structure du flux de donn es envoy par ATM POS Bridge Bosch Recording Station Un maximum de 10 champs de donn es est po
123. teme GmbH Bosch Recording Station Appliance Assistant de configuration fr 15 3 6 Configurer les plans temporels Assistant de configuration gt bo te de dialogue Calendriers Schedules 12 00 AM Monday Tuesday Wednesday 2 Thursday Friday Saturday Schedules 3 00 AM 6 00 AM 3 00 AM 12 00 PM 3 00 PM 6 00 PM 9 00PM 12 00 AM Night Weekend Cancel L affectation des plans temporels s effectue avec le pointeur de la souris dans un calendrier graphique Trois plans temporels sont s lectionnables au choix Ils peuvent tre attribu s chaque jour de la semaine Ces plans temporels sont affich s dans diff rentes couleurs 1 Calendriers S lectionnez le plan temporel affecter un jour 2 lundi dimanche Il est possible de choisir des horaires individuels pour chaque jour Calendrier graphique D placez le pointeur dans le calendrier graphique Cliquez avec le bouton gauche pour s lectionner une cellule Faites glisser un rectangle en maintenant le bouton gauche enfonc pour s lectionner une plage de temps Toutes les cellules s lectionn es re oivent la couleur du plan temporel choisi Pour modifier les cellules s lectionn es dans le calendrier graphique s lectionnez un autre plan temporel et crasez les cellules d j s lectionn es Suivant gt Affiche la bo te de dialogue suivante de l assistant de configuration Bosch
124. teme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 33 Adresse Entrez l adresse URL de la cam ra et la commande de transmission des images JPEG Vous devez utiliser la syntaxe suivante Appareils BVIP Bosch http adresse IP snap jpg JpegSize S pour QCIF http adresse IP snap jpg JpegSize M pour CIF http adresse IP snap jpg JpegSize L pour 2CIF http adresse IP snap jpg JpegSize XL pour ACIF Pour les appareils multicanaux selectionnez le canal comme suit http adresse IP snap jpg JpegCam 2 amp JpegSize XL p ex pour le canal 2 et 4CIF Cam ra IP M gapixel Bosch http adresse IP image res full amp x0 0 amp y0 0 amp x1 100 amp y1 100 amp quality 12 amp doublescan O Pour HTTP la detection de mouvement s effectue sur le port amp mdn Numero de port tftp IP Adresse image res half amp x0 0 amp y0 0 amp x1 1600 amp y1 1200 amp quality 15 Sur TFTP la detection de mouvement est comprise dans l image Aucun port ne doit donc tre configure pour cela Axis http adresse IP jpg image jpg Mobotix http adresse IP record current jpg Remarque Pour plus d informations consultez la documentation d installation de la cam ra concern e Afficher Cliquez sur le bouton pour v rifier si l URL et la commande saisies sont correctes Si la saisie est correcte l image de la cam ra s affiche Configurer Apr s avoir cliqu sur le bouton la configurat
125. tions Software licenses o Day Night Weekend 2 MPEG H 264 IP cameras Camera Continuous recording Alarm recording 6 Stream Pre alarm recording Gen4IP AutoDome 192 168 Stream 1 Stream 1 VIP X1600 1 192 168 3 10 Stream 2 Stream 1 VIP X1600 1 192 168 3 Stream 2 Stream 1 VIP X1600 1 192 168 3 10 Stream 2 Stream 1 VIP X1600 1 192 168 3 10 Stream 1 VIP X1600 2 192 168 3 10 Stream 1 VIP X1600 2 192 168 3 10 Stream 1 VIP X1600 2 192 168 3 10 Stream 1 3 10 Stream 1 Stream 1 Stream 1 vD viannta 107 tan a n en Stream 1 Settings for selected camera s Pre alarm recording Alarm recording Stream Stream Stream 1 r Pre alarm time secs 0 3 Post alarm time secs Continuous recording F Delete old video Older than days r Extended Stream 1 af Copy settings to other schedules AD Cancel Les Cette bo te de dialogue permet de configurer les param tres d enregistrement des cam ras IP MPEG4 H 264 1 Jour Nuit Week end forme d onglets S lectionnez le plan temporel dont vous souhaitez configurer les param tres Remarque Seuls les plans temporels configur s dans le menu Calendriers sont affich s Tous les profils temporels configur s sont affich s sous la 2 Cam ras IP MPEG H 264 affich es dans la zone de liste situ
126. torisation permettent de d finir les droits des utilisateurs dans le syst me 1 Nouveau Cr e un niveau d autorisation Cliquez sur le bouton et entrez le nom dans la zone de saisie Remarque Le niveau d autorisation Administrateur dispose de tous les droits Un utilisateur disposant du niveau d autorisation Etendu peut uniquement cr er des utilisateurs poss dant autant ou moins de droits qu un utilisateur avec le niveau d autorisation Normal 2 Supprimer Supprime un niveau d autorisation existant 3 Mot de passe de Une bo te de dialogue s affiche lorsque vous cliquez sur le liaison bouton Entrez le mot de passe de liaison Remarque Pour pouvoir tablir une liaison le mot de passe de liaison doit tre identique au mot de passe de la station distante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 72 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance S lectionner un groupe d utilisateurs Une bo te de dialogue s affiche S lectionnez un groupe d utilisateurs du serveur LDAP Une fois la s lection confirm e ce groupe d utilisateurs sur le serveur LDAP se voit attribuer le niveau d autorisation dans Bosch Recording Station Voir galement Section 4 11 1 S lection du groupe d utilisateurs d un serveur LDAP Cochez les cases correspondant aux l ments cam ras relais disponibles pour les d tenteurs de ce ni
127. u Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle Notes concernant le contr le de la mise en r seau Utilisez les programmes de test suivants en vue de la mise en service et du contr le de la mise en r seau 1 S lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Invite de commandes 2 Les commandes suivantes sont entre autres votre disposition ping Cette commande est uniquement disponible si le protocole TCP IP a t install ping localhost Le programme contr le la communication avec l ordinateur personnel ping lt Nom de la station distante gt ou ping lt TCP IP Adresse de la station distante gt Le programme contr le la communication avec la station distante arp a Le programme affiche les autres ordinateurs apr s qu un contact ait d j t tabli avec eux ipconfig Affiche toutes les valeurs de configuration r seau TCP IP actuelles adresse IP masque de sous r seau passerelle standard tracert lt Nom de la station distante gt Ce programme d termine le chemin d acc s une destination net view Affiche toutes les stations distantes disponibles Remarque La commande ping ne fonctionne pas lorsque la tunnelisation UDP est activ e dans la configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 112 fr Resolution des probl mes et contr les Bosch Recording Station Appliance
128. u ils contiennent dans un autre plan temporel Cliquez sur le bouton Une bo te de dialogue s ouvre pour permettre de s lectionner les plans temporels 11 Appliquer Enregistre les param tres 4 4 2 Param tres tendus des cam ras IP MPEG4 H 264 Menu Param tres d enregistrement gt onglet Cam ras IP MPEG4 H 264 gt bouton Etendu Extended settings Gen4IP AutoDome 192 168 3 90 Day Alarm jobs Alarm job Audio Pre alarm time Post alarm time Job 1 Job 2 Settings for the selected alarm job 2 Pre alarm time sec 10 10 20 20 3 Post alarm time sec Dans cette bo te de dialogue vous pouvez modifier les param tres des travaux d alarme 1 Travaux d alarme La zone de liste affiche tous les travaux pour lesquels cette cam ra se trouve dans la liste des enregistrements d alarme menu Edition d alarme Remarque Les travaux d alarme sont affich s dans la zone de liste une fois la configuration enregistr e 2 D laifs S lectionnez le d lai pour la d tection de mouvement et d alarme Remarque Le d lai maximal est de 1 800 secondes Le d lai d pend de la vitesse d enregistrement de pr v nement Il est possible d enregistrer 3 600 images maximum par pr v nement et par cam ra Exemple 1 image seconde 1 800 secondes 2 images seconde 1 800 secondes 4 images secondes 900 secondes 5 i
129. ure 15 m Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 98 fr Connexions Bosch Recording Station Appliance Solution le raccordement des diff rents DAB s effectue directement sur le processeur d interface et est sp cifique chacun des DAB Deux OVS sont requis entre Bosch Recording Station et le processeur d interface afin d augmenter la port e de ces derniers Principe de raccordement Lo Kor ri Om 1 Bosch Recording Station max 1000 m max 15 m Processeur d interface 3 OVS DAB1 DAB4 Raccordement d taill IlI E E1 E2 E3 E4 PC Bosch Recording Station max 1000 m 2 COM x OVS 2 BR1 et BR2 position 2 3 ST3 Pin 2 ligne r ceptrice Pin 3 ligne mettrice 9 p les Processeur d interface C ble de raccordement 9 p les N du Vers DAB1 DAB4 produit 4 998 079 686 raccordement 1 1 5 OVS 1 BR1 et BR2 position 1 2 ST3 Pin 2 ligne mettrice Pin 3 ligne r ceptrice Il est possible en permutant les ponts BR1 et BR2 dans l OVS d intervertir les lignes mettrices et r ceptrices V112011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Connexions fr 99 Variante 3 Les distributeurs automatiques de billets DAB sont assez loin de Bosch Recording Station Bosch Recording Stati
130. ut IR 1 4 POS input 8 x 1 64 Foyercardreader ATM POS input EX MEME Adam input 10 device 1 8 input no 1 18 Adam relay a device 1 8 relay no 1 8 V1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 87 4 15 2 Information via SNMP Les v nements suivants entra nent un message d information La cam ra ne transmet aucun signal vid o Le journal ne peut pas tre cr ou crit Impossible de d marrer le serveur de banques de donn es D faillance du disque dur lecteur X d sactiv lecteur X non d sactiv Disque dur satur donn es prot g es Erreur de banque de donn es interne Les images live et de r f rence sont diff rentes Image disparue Image trop sombre Image trop claire Relais activ Relais pas activ Probl me interne ou d faillance des disques durs externes p ex le relais d anomalie s est d clench le disque dur est satur Active les entr es toutes les entr es de Bosch Recording Station Entr es d sactiv es toutes les entr es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation du logiciel V1 2011 10 88 fr Configuration standard Bosch Recording Station Appliance 4 15 3 Configuration de l enregistrement d alarme automatique Menu Options gt bouton Param tres Recording of a
131. ute un nouveau travail Lenom du nouveau travail est numerote cons cutivement et peut tre modifi Supprimer Supprime un travail Pour ce faire s lectionnez le travail Renommer Vous pouvez modifier le nom du travail Pour ce faire s lectionnez le travail 2 Trigger S lectionnez dans la zone de liste les entr es ou cam ras avec d tection de mouvement ou comparaison avec l image de r f rence dont le d clenchement d marre le travail Sont affich s comme Trigger tous les types d entr es Cam ras IP JPEG et cam ras IP MPEG4 H 264 avec d tecteur de mouvement comparaison avec l image de r f rence Protection antifraude du lecteur foyer v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 61 Et Toutes les entr es et cam ras s lectionn es doivent se d clencher pour que le travail d marre Ou Une seule entr e ou cam ra doit se d clencher pour que le travail d marre Jour Nuit Week end S lectionnez le plan temporel Le travail est attribu ce plan temporel Remarque Seuls les plans temporels configur s dans le menu Calendriers sont affich s Remarque Le bouton Copier des param tres vers d autres calendriers permet de copier rapidement des travaux dans d autres plans temporels Liste des enregistrements d alarme Les entr es ou ca
132. veau d autorisation Pour les cam ras Dome et les cam ras orientables inclinables une deuxi me colonne avec des cases cocher est affich e Remarque Il est possible de s lectionner plusieurs l ments Cochez ensuite une case Toutes les cases de la colonne correspondante sont alors coch es ou d coch es Voici la signification des cases cocher correspondant aux l ments en mode live seuls les relais et cam ras dont la case est coch e sont affich s l utilisateur F en mode live l utilisateur ne peut commander que les cam ras Dome et les cam ras orientables inclinables dont la case est coch e Remarque Bosch Recording Station propose des cam ras IP qui sont d j configur es Lors de la cr ation de nouvelles cam ras l acc s celles ci doit tre ult rieurement configur pour tous les utilisateurs autoris s CI on XC Cochez les cases pour s lectionner les droits d acc s du niveau d autorisation Remarque Il est possible de s lectionner plusieurs l ments Cochez ensuite une case Toutes les cases de la colonne correspondante sont alors coch es ou d coch es Voici la signification des cases cocher correspondant aux l ments 2 en mode lecture seules les cam ras dont la case est coch e sont affich es l utilisateur DRM les images enregistr es avec les donn es compl mentaires p ex date heure donn es du distributeur automatique
133. x au cours de la configuration 1 Param tres locaux D finissez les param tres suivants pour votre poste de commande personnel Modem RNIS S lectionnez le modem ou la carte RNIS Remarque Pour pouvoir effectuer une configuration en cas de liaison par modem un modem compatible RAS doit tre connect et un service RAS install Nombre de canaux B Indiquez le nombre de canaux B Accepter les appels Les appels entrants doivent tre accept s par l utilisateur entrants pour standard l utilisateur standard Mot de passe Saisissez le mot de passe permettant la connexion des stations distantes Info En l absence de modem compatible RAS ou de service RAS une ic ne d information et un bouton avec des informations compl mentaires s affichent v1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Configuration standard fr 65 Stations distantes Vous pouvez cr er des stations distantes Les stations distantes existantes sont affich es dans la zone de liste Remarque dans la zone de liste la colonne Largeur de bande r duite est galement affich e si elle est configur e sur les stations distantes Nouveau Cr e une station distante Effectuez vos saisies dans la bo te de dialogue ouverte Editer Vous pouvez modifier les saisies des stations distantes existantes S lectionn
134. x de maintenance effectuer par l exploitant Demeurent la charge de l exploitant le remplacement de la cartouche de toner dans le cas d une imprimante laser le chargement en papier de l imprimante video et le remplacement de la cartouche d encre dans le cas d une imprimante jet d encre V1 2011 10 Manuel d installation du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Recording Station Appliance Instructions de maintenance et de service fr 115 9 2 9 3 Mise jour logicielle L installation du logiciel s effectue en principe en tant qu administrateur Windows R solution des probl mes Les probl mes suivants sont r soudre le cas ch ant Contre jour Si la qualit des images est alt r e par un contre jour la source de lumi re cause du contre jour doit tre masqu e p ex par des rideaux aux fen tres ou des abat jour sur les lampes ou l emplacement de la cam ra modifi Reflets Si le dispositif de surveillance optique est install l int rieur d une vitrine intercal e ou dissuasive des reflets peuvent appara tre en raison des conditions d clairage particuli res Ceux ci seront d autant plus importants que l clairage l int rieur de la vitrine sera intense De tels reflets peuvent tre r duits par l intensification de l clairage situ au dessus de la vitrine et le rapprochement des cam ras de la vitrine Les reflets peuvent galement tre fr quemment v
135. x1600 2 192 168 2 121 2 Add Edit Remove 4 gt 07 VIP X1600 2 192 168 2 121 3 Inputs and outputs 08 VIP x1600 2 192 168 2 121 4 ad E 09 VIP X1600 3 192 168 2 122 1 g Alarm processing 10 VIP X1600 3 192 168 2 122 2 Remove MPEG4 H 264 IP cameras 12 Camera North JPEG 11 Camera East JPEG a Remote stations ea Alarm transmission ES Export video scheduler o es Authorization levels Aa Users dp a Security and network Ne Error forwarding and SNMP NM Options Software licenses Cancel Exit 1 Cette bo te de dialogue donne un aper u des composants r seau configur s cam ras IP Remarque Il est possible de configurer 64 cam ras IP maximum Les cam ras doivent tre activ es via les licences logicielles voir Section 4 16 1 Bo te de dialogue Activer la licence 1 Les cam ras IP MPEG4 H 264 raccord es sont automatiquement reconnues par le systeme Recherche sur le Le syst me de balayage du r seau parcourt le r seau la r seau recherche de cam ras IP pr sentes Les cam ras IP elles m mes ne peuvent tre configur es dans Bosch Recording Station Elles doivent auparavant tre configur es au moyen de l outil correspondant par ex BVIP Configuration Manager 2 Ajouter Ajoute des cam ras IP MPEG4 H 264 ou des cam ras IP JPEG 3 Modifier Modifie les param tres des cam ras IP d j pr sentes 4 Suppr

Manuel d`installation - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents