Manuel d`installation, utilisation et maintenance
Contents
1. pour les assemblages multiples en Rack Mural ou Sol L Evier peut ne pas tre fournis sur certaines platines Mod les SL200L amp SL200H Pr l vements manuels amp Analyseurs de ligne Les mod les SL200L amp SL200H comprennent les composants de base du mod le SL100 vanne d entr e 3 voies vanne boule de sortie vanne d entr e chantillon vanne de contr le de flux vier plus les composants suivants Vanne de r gulation s curit de pression BPR RV La pression du produit vers l analyseur est maintenue par une vanne de r gulation de pression fixe qui fonctionne galement comme une vanne de s curit Le produit qui ne passe pas dans la BPR RV est vacu l vier Tant que le d bit est suffisant travers la BPR RV la pression avale sera maintenue 1 4 bar sans se soucier des variations de pression du produit D autres pressions de r f rence sont galement disponibles D bitmetre Fl 0 1600 cc min L indicateur de d bit est utilis pour lire le d bit du produit parcourant le syst me d chantillonnage La vanne de r duction de pression PCV 1 ou VREL permet l ajustement de ce d bit Lorsqu un analyseur est mont sur la ligne il est important d avoir un d bit constant dans la sonde En effet la variation de d bit a une incidence sur les r sultats d analyse En g n ral un debitmetre est install entre la platine d chantillonnage et la platine d analyse pour ajuster le d bi2. Manuel dfinst llation d Uklisation et de Maintenance PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 fran ais Traduit le 20 10 2008 par STA SENTRY EQUIPMENT CORP STA Soci t de Technologies d Analyses PO Box 127 12 chemin du Tillon Oconomowoc WI 53066 USA 44160 BESNE FRANCE Phone 262 567 7256 Tel 33 0 2 40 90 16 40 Fax 262 567 4523 Fax 33 0 2 40 90 16 43 Email sales sentry equip com E mail contact sta france com www sentry equip com www sta france com PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 SOMMAIRE PRECAUTIONS DE SECURITE A aaa ara aaa 2 1 Description generale u uu seines 9 2 Sp cifications canario 12 3 Principe de TOCAN A 15 4 E e EE 16 5 A usenet cet ee tenat cea a a E eg veeee cereus E E NaS 18 6 Re le 19 T MMAINTCN ANC Ssh s u ce cl A sasa ns NN Ann GR 20 8 Pi ces d tach es esse 22 9 E EE 23 SENTRY STA Page 1 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 Les annotations WARNING avertissement de ce manuel s appliquent aux risques ou aux pratiques non s curis s pouvant entra ner la mort ou des blessures graves Les annotations CAUTION attention de ce manuel s appliquent aux risques OU aux pratiques non s curis s pouvant entra ner des l sions corporelles ou des dommages mat riels Les NOTES soulignent les proc dures et permettent l op rateur de comprendre les
3. USA 12 chemin du Tillon Phone 262 567 7256 44160 Besne France Phone 262 567 4523 Tel 33 0 2 40 90 16 40 Fax 33 0 2 40 90 16 43 Horaires 7h 16h30 du Lundi au Vendredi Heure USA centrale Horaires 9h 18h du Lundi au Vendredi Heure France SENTRY STA Page 2 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 PRECAUTIONS DE SECURITE Veuillez lire ce manuel enti rement avant de deballer installer ou utiliser ce produit Pr tez une attention particuli re toutes les notes danger avertissement et attention Tout manquement peut causer des blessures graves ou endommager le mat riel Information de compr hension des risques Si plusieurs risques co existent la consigne correspondant au risque le plus important doit pr valoir D finitions Indique une situation de danger imm diat entra nant la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures corporelles mod r es CAUTION utilis sans symbole attention indique une situation de danger potentiel susceptible d entra ner des dommages mat riels NOTE Information qui exige une attention particuli re DOIT Ce mot doit tre interpr t comme une obligation DEVRAIT Ce mot doit tre interpr t comme un consei
4. STA Page 9 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 ENTREE ENTREE ECHANTILLON ECHANTILLON SORTIE EAU V 1 V 2 DE REFR V 1 V 2 V 1 V 2 CWSG I J E 1 PURGE amp 7 SORTIE FAU V 5 SC 1 DE REFR L CWSG 4 NS V 4 1 V 5 4 SC 1 ENTREE EAU DRAIN x DE REFR De V 4 u ENTREE EAU DRAIN PCV 1 OR VREL DE BETR PCV 1 OR VREL aa gt PURGE APRES EVIER V 3 REDUCTION DE EI Y PRESSION TI 1 I CT 28 TSV R DX EVACUATION SORTIE EAU ECHANTILLONS DE REFR SC 2 1 ENTREE EAU x EVIER DE REFR Fl SER V A OPTION TI P BPR RV VANNE DE SECURITE DE REGULATION DE en S N 1 PRESSION CWSG VISUALISATION DE L EAU DE REFR x VERS FILTRE ECHANTILLON ANALYSEUR INDICATEUR DE DEBIT TOTAL F 1 PCV 1 VANNE DE REDUCTION DE PRESSION BASSE Prise INDICATEUR DE PRESSION BPR RV SC 1 ECHANGEUR PRIMAIRE SC 2 ECHANGEUR SECONDAIRE TI 1 THERMOMETRE TSV 1 VANNE DE SECURITE THERMIQUE VA VANNE D ENTREE ECHANTILLON BASSE ENERGIE EVACUATION KACHEN VANNE D ETREE ECHANTILLON HAUTE ECHANTILLON ENERGIE DE PURGE BASSE PRESSION ENTRE EAU DE REFR T teles E SORTIE EAU DE REFR N A D ISOLATION DU PI DE REDUCTION PRESSIONS HAUTES Seren SWITCH INDICATEUR DE POSITION DE TSV SCHEMA 1 SENTRY STA Page 10 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 VANNE ENTREE ECHANTILLON ENTREE ECHANTI
5. instructions de ce manuel WARNING Ne pas installer entretenir ou utiliser cet quipement avant d avoir lu compris et suivi les bonnes instructions diffus es par Sentry Equipment Corp STA Sinon des blessures corporelles et ou des dommages mat riels pourraient survenir AVIS L information contenue dans ce document est susceptible de changer sans avis officiel Sentry Equipment Corp ses employ s ses agents ainsi que les personnes ayant contribu l laboration de ce document d clinent toute responsabilit implicite ou explicite y compris garanties marchandes et ad quation du mat riel li e la pr cision le prix l exhaustivit et ou la fiabilit de l information contenue dans ce document aussi bien que l ad quation l utilisation de l quipement de ses performances et ou de l quipement s lectionn en tout ou partie par son utilisateur en se fondant sur les informations contenues dans ce document La s lection du mat riel et ou des quipements rel ve de l unique responsabilit de son utilisateur par rapport cette publication Ce document contient des informations propri taires Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e ou reproduite sans avis crit de Sentry Equipement Corp STA Pour toute demande relative cette documentation Sentry Equipment Corp 966 Blue Ribbon Circle North PO Box 127 STA Soci t de Technologies d Analyses Oconomowoc WI 53066
6. quipement assurez vous que l quipement soit isol de tous ses raccords d alimentation en produit qu il soit d pressuris qu il soit vid de son contenu et qu il soit froid SENTRY STA Page 8 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 1 Description generale Les platines d chantillonnage de Sentry sont des assemblages pr mont s en usine qui comprennent tous les l ments n cessaires pour permettre le conditionnement de vapeur ou d eau pour un pr l vement manuel d chantillon et ou pour l analyse Il existe 4 versions de platine d chantillonnage Sentry Modele Description caract ristiques chantillon SL100 L Basse Pression pr l vement seul 34 5 bar 232 C SL100 H Haute Pression pr l vement seul 209 bar 538 C SL200 L Basse Pression pr l vement et analyse 34 5 bar 232 C SL200 H Haute Pression pr l vement et analyse 209 bar 538 C Le circuit d eau de refroidissement est de 10 3 bar 93 C Chaque version une configuration de base laquelle on peut ajouter diff rents composants en option Le SCHEMA 1 repr sente chaque version Les composants optionnels sont not s avec un ast risque Le SCHEMA 2 repr sente un SL200H avec les options courantes Il est noter que les dimensions peuvent varier en fonction des options demand es Les dimensions du mod le standard est de 304 8 mm de large x 914 4 mm de haut 12 x36 USA SENTRY
7. Ceci permet de nettoyer l changeur et la vanne de r duction de pression efficacement et en toute s curit afin d viter un encrassement des analyseurs en cas de contamination du produit Toutefois l efficacit de cette purge est limit e car le d bit doit tre limit pour viter l bullition de l eau de refroidissement dans l changeur La sortie de cette purge est g n ralement raccord e a l vier Composants en option SL200 Manometre PI Il permet de conna tre la pression du produit en amont de l analyseur En utilisation normale la mesure sera approximativement autour de 1 4 bar avec la BPR RV standard Echangeur secondaire SC 2 Beaucoup d analyseurs requi rent une temp rature de produit de 25 C pour des mesures pr cises C est pourquoi il est parfois n cessaire d installer un changeur secondaire derri re la vanne de r duction de pression Dans la plupart des applications l changeur secondaire permet de maintenir la temp rature du produit 1 degr pr s de la temp rature d entr e du refroidisseur Cette eau de refroidissement provient de pr f rence d un groupe de r frig ration En maintenant la temp rature de l eau de refroidissement 25 C 1 2 le produit sera maintenu 25 C 1 2 Nous vous conseillons d utiliser une Unit de Contr le de Temp rature TCU Sentry pour effectuer au mieux le contr le de la temperature de l eau r frig r e Vanne thermique de s cu
8. de platine sur Racks pos s au Sol utilisez des boulons 1 2 ou des scellements pour fixer le rack au sol la plateforme ou au faux plancher SENTRY STA Page 16 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 Connexions Etape 1 Connecter les raccords d entr e et de sortie de l eau de refroidissement sur l changeur primaire et secondaire si pr sent Echangeur Primaire TLF 4225 FLF 6225 Echangeur Secondaire TLF 4225 Entr e dessous 1 2 FNPT Entr e dessus 3 4 FNPT Sortie dessus 1 2 FNPT Sortie dessous 1 2 FNPT Echangeur Secondaire FLF 6225 Entr e dessus 3 4 FNPT Sortie dessous 3 4 FNPT Pour la s curit des op rateurs et du mat riel suivez ces consignes avant d ouvrir la vanne d entr e chantillon V1 V2 1 La VREL ou PCV 1 doivent tre compl tement ferm es CW 2 Les vannes d entr e et de sortie de l eau de refroidissement doivent tre compl tement ouvertes R glez la vanne de sortie d eau de refroidissement apr s que le d bit chantillon soit tablit Au moment du d marrage d une platine Single Line comprenant une VRE toujours v rifier que les tiges soient compl tement ins r es vissez fond dans le sens des aiguilles d une montre avant d ouvrir la vanne d entr e d chantillon Lorsque les tiges sont compl tement ins r es elles viennent en but e au fond du bareau A l inversa lorsqu elles sont r tract es le joug est
9. la calandre pour viter que l eau n arrive bullition Une bullition dans la calandre cr e des vibrations dans le tube qui peuvent entra ner une d faillance suite l usure des mat riaux Certaines platines sont quip es d un changeur secondaire L eau de refroidissement secondaire g n ralement 28 est raccord e l changeur Voir Chap Installation Circuit d chantillonnage La vanne d entr e chantillon ne doit pas tre utilis e pour r duire le d bit La surface de contact entre le si ge et la bille est tr s faible et une soudaine chute de pression peut transformer le produit en un m lange d eau vapeur Ceci peut endommager la bille ou le si ge de la vanne et peut galement marteler l changeur lorsque les bulles clatent Le produit ou chantillon entre par la vanne d entr e chantillon V 1 V 2 Cette vanne est choisie en fonction de la pression et de la temp rature du produit Le produit passe alors dans l changeur primaire SC 1 puis dans la vanne de r duction de pression VREL or PCV 1 Les mod les SL200 peuvent tre quip s d un changeur suppl mentaire Cet changeur est localis apr s la r duction de pression et est capable de refroidir le produit a 0 5 C pres de la temp rature de l eau de refroidissement Le produit passe ensuite par un thermom tre TI 1 Le produit s coule ensuite l vier sur les mod les SL100 Sur les mod les SL200 une partie
10. vit en r duisant le d bit de l eau jusqu aux conditions de conception Si vous entendez des bruits de vibration ou de cliquetis de l changeur faites les actions correctives suivantes e Eliminez les vibrations de la cavitation en ajustant l eau froide de sorte que a La vanne d eau de refroidissement soit compl tement ouverte b La pression de l eau corresponde aux conditions de conception c La pression de l eau dans la calandre soit aussi haute que possible d Si n cessaire r duire le d bit du produit e Eliminez les vibrations dues une vitesse excessive en r duisant le d bit de l eau de refroidissement Toujours r duire le d bit d eau la sortie D marrage Pour toutes les Platines 1 Assurez vous que la vanne de r duction de pression VREL ou PCV 1 soit compl tement ferm e en but e dans le sens horaire SENTRY STA Page 18 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 2 Engagez le d bit d eau de refroidissement dans l changeur en ouvrant compl tement la vanne d entr e d eau V 4 et la vanne de sortie V 5 V rifier que le d bit minimum requis de l eau de refroidissement soit conforme Si l eau de refroidissement nest pas trait e son l vation de temp rature ne devrait pas d passer 17 C afin de r duire au minimum l entartrage Soyez s rs que la temp rature de sortie de l eau n exc de pas 60 C Ouvrez compl tement la vanne d e
11. 686A Gasket for above 2 03800B Sentry FLF 6225 Sample Cooler 7 00757A Gasket for above 2 03800A Thermometer 20 a 120 C 400816G Thermal Shut Off Valve 7 01137E 7 01137F 7 01137G 7 01137H 7 01137J 7 01137K 7 01137L 7 01137M 7 01137P Sample Inlet Isolation Blowdown Valves Low Pres Temperature 1 Compression 4 04002D 4 03599B Packing for above 4 05054D 4 00348F 3 8 Compression 4 04002V 4 00473A Packing for above 4 04002Z 4 00348L Sample Inlet isolation Blowdown Valves High Pres Temperature 1 4 Compression 4 04002U 4 01856C Packing for Above 4 00350D 4 00348A 3 8 Compression 4 03858X 4 03247B Packing for Above 4 03614D 4 00348B Low Pressure Blowdown Valve 3 way 4 02361B 4 00465L Cooling Water Inlet Drain Valve 3 way Bronze 4 01139G Stainless 4 00920D Cooling Water Inlet Drain Valve 2 way Bronze 4 01139B Stainless 4 00920J Tmo lt lt A Cooling Water Outlet Throttling Valve Bronze Globe 4 00787B Stainless 4 04855B Globe Bronze Angle wall amp floor 4 04950B Pl Isolation Vave 4 05120A 4 03654D VREL Sentry VREL High Pressure Sample Flow Control Valve 7 00744A Be Seal Kit for above 6 02302C ZS 1 TSV Position Indication Switch 4 03989D I SENTRY STA Page 22 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 9 Garantie Le vendeur garantit ces produits pour une p riode de 12 mois pa
12. LLON AVEC V 1 V 2 PURGE OPTIONNELLE VANNE DE PURGE ENTREE V 1 V 2 OPTIONNELLE x PURGE NON DISPONIBLE APRES Y REDUCTION DE PRESSION 2 3 8 60mm 36 914mm 35 1 8 892mm VANNE SORTIE EAU DE REFR V 5 VANNE DE REDUCTION DE PRESSION VREL POUR SL100H ET SL200H Sp PCV 1 POUR SL100L ET SL200L SENTRY courwenr core VISUALISATION DE L EAU DE REFR OPTIONAL CWSG 1 INDICATEUR DE PRESSION PI 1 OPTIONNEL VANNE DE SECURITE THERMIQUE TSV 1 OPTIONAL VANNE D ISOLATION DU PI V 6 OPTIONNELLE SORTIE ECHANTILLON VERS ANALYSEUR ECHANGEUR SC 1 THERMOMETRE TI 1 DEBITMETRE FI 1 STANDARD SUR SL200L amp H SWITCH INDICATEUR DE POSITION DE TSV Ha ZS 1 OPTIONAL 2 ae r VANNE DE SECURITE REGULATION DE PRESSION BPR RV STANDARD SUR SL200L amp H N N PURGE APRES VREL OU PCV VANNE ENTREE EAU DE REFR AVEC DRAIN N 7 V 3 OPTIONNELLE V 4 d A NON DISPONIBLE AVEC LA PURGE D ENTREE 8 15 16 227mm 7 8 22mm 0 mm 0 0 mm 12 304 mm 11 16 17 mm 6 11 5 16 287 mm SL200H avec options courantes SCHEMA 2 SENTRY STA Page 11 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 2 Sp cifications Mod les SL100L amp SL100H Pr l vement seul La configuration standard comprend une platine avec un changeur des vannes d entr e et de sortie pour l eau de refroidissement une vanne d entr e chantillon et un
13. TA Page 23 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 Proc dure de r clamation client sur les produits pendant la p riode de garantie 1 Contactez STA votre repr sentant Sentry pour obtenir un num ro d Autorisation de Retour de Mat riel RMA Il vous sera envoy un num ro RMA et un Certificat de D contamination qui doit tre compl t et retourn avec l quipement Les informations suivantes doivent appara tre clairement sur le colis de retour a Num ro de RMA not distinctement sur le colis b Le Certificat de D contamination compl t et coll sur le colis Exp diez les quipements en port pay Les envois group s seront refus s Le constructeur ne traitera pas la garantie si le client ne respecte pas cette proc dure Le constructeur peut accepter la r clamation enti re en partie ou bien la refuser si l expertise r v le que la d faillance n est pas due un d faut de fabrication ou de mat riaux Avis important 1 Sentry n est pas responsable des endommagements subis pendant l exp dition de retour 2 Tout retour sujet inspection sera factur 50 00 3 Ce RMA ne permet pas une validation d avoir Le remplacement ou le remboursement aura lieu apr s l expertise des produits retourn s 4 Le num ro de RMA est valable pendant trente 30 jours apr s sa d livrance Fabricant Sentry Equipment Corp 966 Blue Ribbon Ci
14. TRY STA Page 12 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 NOTE La vanne de r duction de pression VRELT est un quipement tige dans tube La pression du produit l entr e diminue mesure que le liquide p n tre dans le long de l espace troit entre la tige conique et le tube Du fait que la r duction de pression se fait tout au long de la tige les efforts localis s sont minima Il en r sulte une longue dur e de vie de cet quipement en comparaison aux autres dans lesquels la chute de pression est ponctuelle e g orifice fixe r gulateur de pression etc La VREL n est pas une vanne d isolement Le d bit minimum est de l ordre de 150 cc min Si la VREL s encrasse les tiges peuvent tre compl tement r tract es pour permettre l coulement du produit Ce d crassage s effectue donc sans interrompre le d bit et sans d monter la VREL Le Thermom tre TI 20 120 C 0 250 F Le thermom tre indique la temp rature du produit apr s le refroidissement et la r duction de pression Sur les mod les SL200L amp SL200H il permet de donner la temp rature du produit en amont de s analyseur s Le thermom tre peut ne pas tre fournis sur certaines platines L Evier Un vier Inox avec raccordement aux gouts est fix la platine en bas de la ligne de pr l vement L Evacuation de l Evier est un raccord 1 NPS pour les platines seules et 1 1 2
15. du produit est d vi vers la platine analyseur et le reste s coule travers la vanne de s curit de retour de pression BPR RV par un tuyau souple jusqu l vier A cet endroit Il est conseill d installer un d bitm tre pour permettre d ajuster et de contr ler le d bit du produit vers l analyseur Une pression constante peut tre ainsi maintenue entre la vanne de r duction de pression VREL or PCV 1 et la vanne de s curit de retour de pression BPR RV tant que le surplus de produit s coule vers l vier Lorsqu un analyseur est install sur la ligne il est important d avoir un d bit constant SENTRY STA Page 15 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 travers le capteur Si la pression est constante cet endroit le d bit travers l analyseur restera constant La pression fix e par la BPR RV permet galement de jouer le r le de vanne de s curit de le ligne chantillon En option un d bitm tre disponible chez Sentry P N 6 02671D est couramment utilis pour ajuster le d bit travers l analyseur 4 Installation Pour s assurer que la protection fournie par cet quipement n est pas alt r e cet quipement ne doit pas tre install ou utilis d une autre mani re que celle sp cifi e dans ce manuel Se r f rer la documentation compl mentaire incluse si vous utilisez des quipements autres que Sentry Avant toute installation d mon
16. e aiguille En cas de blocage le circuit peut tre d gag en ouvrant la vanne compl tement Il faut rester vigilant ce que les limites de temp rature et de pression ne soient pas excessives pendant cette op ration Si les joints de la VREL sont endommag s ils doivent tre remplac s Un kit de joints de VREL est disponible Voir Chap Pi ces de rechange Kit de Vanne Au cours du premier d marrage ou d un red marrage de la platine d chantillonnage il arrive que la vanne d entr e du produit soit fuyarde Si cela se produit enlevez la poign e serrez l crou puis replacez la poign e Si la fuite persiste il faudra changer le kit de vanne disponible Voir Chap Pi ces de rechange SENTRY STA Page 20 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 Debitmetres La surface int rieure d un debitmetre peut tre nettoy e en demontant le bouclier de protection et le tube de verre Enlevez le bouclier de protection en serrant soigneusement les c t s ensemble pour lib rer les languettes de retenue Enlevez le tube de verre en le saisissant fermement soulevez le contre le ressort de rappel sup rieur Basculez le bas du tube au dehors en lib rant le support inf rieur Essuyez l int rieur du tube avec un chiffon doux Replacer le tube en d roulant cette proc dure en sens inverse Faites attention ne pas pincer les joints Vanne de r gulation s curit de retour de press
17. e vanne de contr le de d bit Echangeur Primaire SC 1 L changeur standard de Sentry est le mod le TLF 4225 D autres mod les sont disponibles sur demande Vanne d Entr e Purge de l chantillon en Basse Energie V 1 Le produit ou chantillon dont la temp rature est inf rieure 232 C et de pression inf rieure 34 5 bar est consid r comme tant de basse nergie La ligne d arriv e chantillon sera connect e sur cette vanne soit directement soit par l interm diaire d un adaptateur du client La vanne d entr e du produit ne doit pas tre utilis e pour r duire la pression du produit ni pour contr ler son d bit Vanne d Entr e Purge de l chantillon en Haute Energie V 2 Le produit ou chantillon dont la temp rature est sup rieure 232 C ou la pression sup rieure 34 5 bar est consid r comme tant de haute nergie La ligne d arriv e chantillon sera connect e sur cette vanne soit directement soit par l interm diaire d un adaptateur du client La vanne d entr e du produit ne doit pas tre utilis e pour r duire la pression du produit ni pour contr ler son d bit Vanne d entr e d eau de refroidissement avec drain V 4 La Vanne 3 voies Entr e Drain prot ge la calandre de toute surpression accidentelle en liminant l ventualit d une isolation du liquide r frig rant Lorsque la vanne V 4 est positionn e pour isoler l entr e de r frig rant le contenu de la cala
18. est le r sultat d une bullition localis e sur la surface de l enroulement chaud de l changeur Les bulles de vapeur se forment sur la surface de l enroulement et sont balay es par le flux du produit dans lequel elles se condensent imm diatement et clatent Cette disparition des bulles g n re de fortes ondes de choc i e vibrations qui peuvent user et finalement fracturer le tube La cavitation est caus e par a le d bit de l eau de refroidissement est trop faible si bien que l eau se trouve surchauffee jusqu son point d bullition et ou b la pression d utilisation de l eau de refroidissement est trop faible si bien que l eau de refroidissement peut bouillir basse temp rature La cavitation peut tre vit e si a l eau de refroidissement et le d bit du produit sont maintenus dans les conditions de conception sp cifi es dans la documentation Sentry et b si la pression de l eau de refroidissement est maintenue aussi haute que possible 3 barg minimum recommand Pour viter la r duction de la pression de l eau de refroidissement dans la calandre il faut r duire la sortie de l eau de refroidissement jamais l entr e La temp rature de l eau de refroidissement ne doit pas d passer 60 C 2 Un d bit excessif de l eau de refroidissement peut g n rer un effet de tourbillon dans le tube et cr er des vibrations Cela peut entra ner une d t rioration du tube et peut tre
19. ient isol s vannes ferm es que l equipement soit d pressuris que le contenu soit purg et que l quipement soit froid Echangeur Les changeurs ont p riodiquement besoin d un d tartrage de la calandre Il peut tre effectu chimiquement ou m caniquement La fr quence du d tartrage d pend de la duret de l eau ainsi que de la temp rature de l eau en sortie Lorsque la diff rence de temp rature en sortie entre l eau de refroidissement et le produit devient trop important il est temps de faire un d tartrage Si l changeur est utilis en service continu il peut tre int ressant d utiliser de l eau d min ralis e pour r duire la fr quence des d tartrages D montage amp Remontage 1 Pour les changeurs fortement entartr s le d montage est plus facile apr s un d tartrage Il faut d tartrer en faisant circuler dans la calandre par le circuit d eau de refroidissement une solution nettoyante d acide sulfamique inhib 2 Remplacez les joints usag s Apr s un remontage mettez la calandre sous pression et v rifiez visuellement qu il ny a pas de fuite d eau Remplacez les joints qui montrent des fuites visibles C est pourquoi il est important de garder disposition ces joints de calandre Voir Chap Liste de pi ces de rechange 3 Au remontage serrez les boulons suffisamment pour que des fuites ne se produisent pas Un serrage trop important pourrait endommager les joints VREL Vann
20. ion La partie utile de la BPR RV est limit e au diaphragme Les instructions sont d taill es dans le chapitre de remplacement du diaphragme Voir aussi au chapitre Pi ces de rechange Il n est pas possible d ajuster la pression SENTRY STA Page 21 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 8 Pi ces d tach es D TDeseripfion ate Parker Swagelok BPR RV Sentry Backpressure Regulator Relief Valve 1 4 bar Standard 7 00868A 2 9 bar optional 7 00868B 1 9 bar optional 7 00868C 0 5 bar optional 7 00868D 0 8 bar optional 7 00868E 0 3 bar optional 7 00868F 4 bar optional 7 00868K Replacement diaphragm for above 6 02439A Cooling Water Sight Gauge Bronze prior to 7 2006 4 04557T Stainless prior to 7 2006 4 04557X Bronze 7 2006 and later 4 05729B Stainless 7 2006 and later 4 05729A ar EE E Replacement element for above 4 00361A ll Flow Meter 1600 cc min Kynar ends w o valve Bere E Flow Meter Ir cc min Stainless Steel ends w o valve 6 02671A Flow Meter 0 580 cc min Kynar ends w valve tte E Flow Meter 0 580 cc min Stainless Steel ends w valve 6 02671C ET Cr HiESSa Packing Kit for 04 4 04002H Pressure Gauge ie 6 9 Ga 4 00005F RV 1 Cooling water relief valve 12 Bronze mounted on cooler 4 00942A 2 Stainless mounted on cooler 4 00617D 207 Bronze mounted on header 4 01141B 3 4 Stainless mounted on header 4 03479J Sentry TLF 4225 Sample Cooler 7 00
21. issement refroidissement Augmentation de la Abaissez la temp rature de l eau de temp rature d entr e du refroidissement ou augmentez le d bit produit Nettoyage chimique Voir Echangeur entartr maintenance de l changeur Augmentation du d bit du Ajustez le d bit du produit produit Diminution du Ligne encrass e Purger la ligne et manipuler la vanne de d bit de produit contr le de flux D faillance de la BPR RV Voir Fuites BPR RV Tiges de vannes Emballage l che ou us Resserrer l crou d emballage ou changer disjointes l emballage Fuite changeur Logement l che d un choc Serrer les boulons de l assemblage thermique ou des joints us s sup rieur ou remplacer les joints s ils sont coup s ou usag s Fuite BPR RV D faillance du diaphragme Remplacer le diaphragme SENTRY STA Page 19 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 7 Maintenance Surfaces Chaudes Cet quipement peut avoir des surfaces chaudes Si un op rateur touche une surface chaude il peut se br ler Utilisez vos quipements de protection individuels EPI pour viter toute blessure Assurez vous que l espace autour de cet quipement reste propre et d gag Hautes Pressions Cet quipement peut contenir des fluides de tr s haute pression Avant toute installation d montage ou maintenance de cet quipement assurez vous que les raccordements de tuyauteries so
22. l SENTRY STA Page 2 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 Il est de la responsabilit de l utilisateur au travers de ses propres analyses et tests de s lectionner les produits convenant aux besoins sp cifiques de l application de s assurer qu ils sont install s convenablement et en toute s curit de s assurer qu ils sont correctement entretenus et de limiter leur utilisation ce pourquoi ils ont t con us Un mauvais choix de produit d installation ou d utilisation peut entra ner des blessures au personnel ou des dommages mat riels Sentry n est pas garant de l rosion ni de la corrosion Sentry ne fait aucune d claration relative l aptitude pour des besoins sp cifiques et ne fournit aucune garantie de compatibilit des mat riaux lastom res avec les produits sp cifiques Surfaces chaudes Cet quipement peut avoir des parties tr s chaudes Si un op rateur entre en contact avec une partie chaude il peut tre br l gravement Utilisez des v tements de protection appropri s pour viter toute blessure Si d autres quipements entrent en contact avec des parties chaudes des dommages mat riels peuvent survenir Assurez vous d avoir un espace libre autour de cet quipement afin d viter tout accident Hautes pressions Cet quipement peut contenir des fluides sous tr s hautes pressions Avant d installer de d placer ou d entretenir cet
23. nce de cet quipement L usure ou les dommages caus s par un d faut de maintenance ou de non utilisation ne seront pas consid r s comme recevables au titre de la garantie Sentry se r serve le droit d apporter des changements ou des am liorations de conception sur ses produits sans communication pr alable et ou sans avis officiel II ne pourra pas lui tre impos d effectuer ces modifications sur les anciennes g n rations Cette garantie est valable pour le client final d fini dans la commande et n est pas transmissible sans notification crite et accept e par Sentry Equipment Corp R ception des exp ditions y compris perte ou d t rioration au cours du transport Il est de la responsabilit du client de v rifier le manque de colis et les signes de d t rioration des emballages Si cela se produit le client devrait notifier sur le bon de livraison les colis manquants ou endommag s Il doit en conserver un double sign de l entreprise ayant effectu le transport Si l ouverture du colis r v le les endommagements cach s d une manipulation peu soigneuse le client doit demander la compagnie de transport de faire une inspection pour constater ces vices cach s Le Service apr s Vente de Sentry STA peut vous aider dans vos d marches de r clamations pour des manques ou des dommages dans l exp dition mais il est de la responsabilit du destinataire de notifier les non conformit s au transporteur SENTRY S
24. ndre est vacu vers l vier Si la calandre n tait pas vid e et que le liquide continuait circuler dans le serpentin l eau ainsi emprisonn e pourrait continuer de chauffer et de se d tendre Une mont e en pression de l eau trop importante pourrait atteindre les limites de r sistance de la calandre En alternative une vanne 2 voies d isolation de l entr e pourrait tre fournie avec une soupape de s curit RV 1 Si la pression dans la calandre atteignait le niveau de s curit de la soupape le r frig rant serait vacu vers l vier Vanne boule en sortie de l eau de refroidissement V 5 Cette vanne boule permet l ajustement du d bit de l eau de refroidissement L alimentation de l eau de refroidissement est ainsi toujours frein e du c t descendant sortie plut t que du c t de l entr e Vanne de r duction de pression pour Basse Energie PCV 1 Avec les produits basse nergie une vanne aiguille est utilis e pour r duire la pression et contr ler le d bit Vanne de r duction de pression pour Haute Energie VREL Avec les produits haute nergie une VREL est utilis e pour la r duction de pression et le contr le de flux du produit La VRELT est une vanne tige dans tube non porteuse pour la r duction de pression L avantage de cet accessoire est la facilit avec laquelle le produit m me pour du produit pais passe dans le syst me Voir Chap Utilisation SEN
25. ntr e chantillon V 1 or V 2 Ajustez la vanne de r duction de pression VREL or PCV 1 pour atteindre le d bit d sir Le surplus de produit sera vacu vers l vier Pour tablir un d bit de produit lev celui ci devrait augmenter progressivement entre le lieu du piquage et la platine 5 Si n cessaire r duire le d bit de l eau de refroidissement en fermant partiellement la vanne boule de sortie Toutes les vannes d entr e de la ligne d eau de refroidissement doivent tre compl tement ouvertes Pour les Platines SL200L et SL200H 1 Le flux total du produit doit tre sup rieur au d bit requis par l analyseur pour permettre l vacuation du surplus vers l vier Habituellement 1200cc min sont recommand s pour une ligne de produit de 1 4 2 Ajustez le d bit de l analyseur au niveau requis par le constructeur Assurez vous que le surplus de produit de la BPR RV s vacue en continu et correctement vers l vier Dans le cas contraire ouvrez la vanne de r duction de pression VRELTM or PCV 1 pour que le jet de produit vacu soit cons quent Si le produit met trop longtemps pour arriver vous pouvez augmenter temporairement le d bit pour atteindre plus rapidement le d bit d sir Lorsque l chantillon est pris n oubliez pas de r tablir le d bit son niveau normal 6 D pannage Temp rature du Perte de d bit de l eau de V rifiez l alimentation de l eau de produit lev e refroid
26. rcle North Oconomowoc WI 53066 Ph 262 567 7256 FAX 262 567 4523 Web http www sentry equip com e mail salesOsentry equip com Repr sentant en France S T A Soci t des Technologies d Analyses 12 Chemin du Tillon 44160 Besn Tel 33 2 40 90 16 40 Fax 33 2 40 90 16 43 Web http www sta france com e mail contact sta france com SENTRY STA Page 24 24
27. rit TSV 1 Indicateur de position ZS 1 Cette option permet un arr t automatique du d bit du produit en cas de d passement d une temp rature de seuil pr d finie Pour plus de s curit un r armement manuel est n cessaire apr s un arr t En option un indicateur de position est disponible Lorsque cette option est fournie un manuel suppl mentaire sp cifique la TSV SPD 13 1 4 est adjoint Fen tre de visualisation de l eau de refroidissement CWSG SENTRY STA Page 14 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 Cet accessoire optionnel permet aux op rateurs de v rifier que le liquide de refroidissement circule correctement dans l changeur primaire Platines d analyses Sentry Equipment Corp peut galement fournir des platines d instruments en adjonction des platines SL200 L H pour analyser un grand nombre de propri t s des chantillons Des informations sp cifiques sur le fonctionnement et l entretien de ces instruments sont disponibles dans le Manuel des Instruments des fabricants 3 Principe de fonctionnement Circuit d Eau de Refroidissement Primaire et Secondaire La plupart des platines ont un changeur primaire de refroidissement L eau de refroidissement est raccord e l enveloppe de l changeur Voir Chap Installation L arriv e d eau froide doit tre restreinte sur la sortie plut t que sur l entr e Ceci permet d avoir un maximum de pression dans
28. rtir de la date de livraison contre les d fauts de fabrication Si pendant cette p riode l quipement s av rait d fectueux il serait r par ou remplac la charge du vendeur Les devoirs du vendeur et de l acheteur sont d finis comme suit Le vendeur prendra en charge la r paration ou le remplacement de l quipement sous condition que l acheteur notifie par crit le ou les d fauts dans les dix 10 jours suivant sa d couverte Le vendeur prendra alors la d cision de laisser proc der l acheteur l exp dition lusine Sentry La garantie sur les quipements ne comprend pas leur transport La garantie pr c dente est valable pour la valeur marchande de l quipement et dans le cadre d une utilisation conforme aux sp cifications du constructeur Le vendeur ne sera contraint aucune autre obligation et n aura aucune autre responsabilit en ce qui concerne les produits fabriqu s fournis par lui m me ni concernant des actes ou omissions relatifs ceux l Conditions de Garantie amp Limites Cette garantie ne s applique pas selon l avis de Sentry Equipment Corp si l quipement a a subi une r paration ou une alt ration affectant son bon fonctionnement b t utilis ou install de mani re non conforme c t endommag dans l exp dition d t endommag par une inondation ou le feu e si le num ro de s rie est absent chang ou ray L acheteur est responsable de la maintena
29. stopp par les joints II ne faut pas forcer dans cette position Les joints seraient endommag s L _il faut Apr s ouverture de la vanne d entr e de l chantillon ajustez la VREL d bit d sir pour r gler le Si un Rack Mural ou Pos au Sol est fournit et que l ensemble a une distribution commune de l eau de refroidissement le client doit se raccorder en t te de cette distribution Etape 2 Connexion des lignes d chantillons Platine avec changeur TLF 4225 raccord 1 4 Platine avec changeur FLF 6225 raccord 3 8 Etape 3 Connexion de l vacuation de l vier Dimension de l vacuation de l vier 1 NPS pour un vier unique 1 1 2 pour les viers sur Racks SENTRY STA Page 17 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 5 Utilisation La cavitation peut causer des dommages et defaillance de l equipement La cavitation est le r sultat d une bullition localis e sur la surface d un enroulement Les bulles de vapeur se forment sur la surface de l enroulement et sont balay es par le flux du produit dans lequel elles se condensent imm diatement et clatent Cet clatement des bulles g n re de fortes ondes de choc i e vibrations qui peuvent marteler user et finalement fracturer le tube Les vibrations sont la seule cause de d faillance des changeurs Ces vibrations apparaissent dans deux 2 cas 1 La cavitation
30. t vers les analyseurs Tant que la BPR RV maintient une pression constante le d bit allant vers l analyseur sera stable SENTRY STA Page 13 24 PLATINES D ECHANTILLONAGE MODELE SL100 ET SL200 SPD 1 1 4 Rev 22 NOTE La plupart des utilisateurs pr f rent effectuer le refroidissement aupr s du piquage plut t que d acheminer le produit chaud par tuyauterie jusqu a l unit de pr l vement Les raisons cela sont r sultats des pr l vements plus fiables d perditions thermiques r duites et plus de s curit pour le personnel ll est galement pr f rable d effectuer la r duction de pression au niveau de la platine de pr l vement Cette solution est plus pratique pour l op rateur Composants en option SL100 ou SL200 Vanne de purge d entr e V 1 V 2 En option une vanne de purge peut tre fournie l entr e de la platine d chantillonnage Elle permet de r duire l accumulation de poussi res et s diments dans la ligne Ces d p ts sont limin s lorsque la purge est actionn e du fait de l augmentation soudaine de d bit La sortie de cette vanne de purge est g n ralement raccord e une ligne d gout Vanne de purge apr s r duction de pression V 3 En option une vanne de purge peut tre fournie apr s l changeur et la vanne de r duction de pression Ce type de purge est similaire la purge d entr e sauf qu elle permet de purger l changeur et la vanne de r duction de pression
31. tage ou maintenance de cet quipement assurez vous que les raccordements de tuyauteries soient isol s vannes ferm es que l quipement soit d pressuris que le contenu soit purg et que l quipement soit froid SingleLine Racks Mural Si un ensemble de platine multiple est mont e en usine il faut soulever l ensemble par le haut de chaque c t simultan ment NE PAS SOULEVER PAR LE MILIEU SingleLine Racks pos au sol Soulever l ensemble par les anneaux de levage fournis Reception et Montage 1 Examinez l emballage pour d tecter d ventuels dommages d exp dition Si vous avez un doute prenez des photos de l emballage aux endroits suspects Informez en l exp diteur imm diatement C est la responsabilit du destinataire 2 Pour des platines individuelles boulonnez les unit s au mur en utilisant des boulons 3 8 qui conviennent pour toutes les tailles de platine Le montage du ch ssis au mur puis le montage de la platine sur le ch ssis simplifie l installation Voir sur le sch ma 2 la localisation des connections pour une platine standard 3 Pour les assemblages de platine sur Racks Mural utilisez des boulons 1 2 ou des scellements pour fixer le rack au mur ou sur la structure du b timent Tous les trous de fixation des structures verticales du Rack Mural doivent tre boulonn s ou scell s pour assurer une bonne r partition des charges sur les points de fixation 4 Pour les assemblages
Download Pdf Manuals
Related Search