Manuel d`installation et d`instructions
Contents
1. Lock 3 Si l cran est bloqu appuyer sur le bouton pendant plus de 5 sec l cran sera d bloqu Unfreeze Unlock D Messages d erreurs No Utility Pas d utilisation Pas de courant AC PV Over Voltage Sur tension PV Tension PV trop lev e DC Bus High Tension continue l v e Bus continu trop lev DC Bus Low Tension continue bas Bus continu trop faible Over Temperature sur temp rature Temp rature trop lev e Grid Fault D faut r seau Tension ou fr quence r seau incorrect Device Fault D faut syst me D faut Capteur Hole syst me GFCI Ou d faut tension AD r f rence Isolation Fault D faut d isolement D faut isolation panneaux photov Impedance Fault D faut imp dance D faut imp dance r seau Ground Fault D faut de terre Courant de fuite de sortie trop lev e Relay Failure D faut relais D faut relais de sortie DC INJ High DC INJ trop lev e Sortie DC injection trop haut Ref 2 5V Fault D faut REF 2 5V Probleme interne 2 5V ref tension DC Sensor Fault D faut capteur DC Capteur DC de sortie en d faut GFCI Fault D faut GFCI Probl me D tection GFCI Sci Fault D faut Sci Probl me de communication entre le maitre et l esclave Consistent Fault D faut conform ment La valeur de maitre et l esclave sont en inad quation CPU Ver Mismatch CPU version en inad quation Firmware Version du Maitre et de l esclave ne sont pas les m mes EEPROM Fau2. Buying Solar should be this easy Manuel d installation et d instructions MPI 1500 2000 3000 4000 6000 Series GRID TIED ONDULEUR SOLAIRE 1 5KW 6 0KW V 1 2 WWW MPPSOLAR COM Fran aise A Avertissement Londuleur doit tre install par des personnes ayant des connaissances en lectricit et lectronique avec une formation ad quate Avant de commencer Merci d avoir achet l onduleur photovolta que Produit tr s fiable issu d tudes approfondies avec un design innovant quip d un contr le de qualit des diff rents l ments Ce manuel poss de des informations tr s importantes sur l installation l utilisation et la s curit du produit Lire ce manuel avant toute utilisation En cas de probl me durant l installation v rifier d abord dans le manuel avant de contacter le revendeur ou le repr sentant local La majeure partie des probl mes rencontr s sont r solus selon les instructions fournies Fran aise Instruction de s curit Risque d lectrocution 1 A l int rieur de l onduleur on retrouve 2 tensions AC et DC Chaque circuit doit tre d connect avant chaque r paration ou entretien Lorsque le panneau photovolta que est expos la lumi re il fournit une tension DC cet appareil Risque d lectrocution d l nergie stock e dans les condensateurs Ne pas ouvrir le coffret durant 3 heures apr s la d connexion lectrique totale 4 Cette uni
3. aise MPI 1500 MPI 2000 MPI 3000 MPI 4000 MPI 6000 W mm 347 6 347 6 347 6 546 257 257 257 327 1 Fixation W r 7 A A NI j Ca Parole Paroie RER om o ge _ 4 fixation murale FA M4 vis 4 2 Accrochage de l onduleur utilisant les 4 vis _ Parole 3 Amener la vis sur le bo tier pour fixer l appareil N oubliez pas de v rifier la structure de soutien Assurez vous qu il est solidement tabli Choisissez minutieusement l emplacement o l installer Il est recommand de mettre l onduleur dans un endroit bien visible afin que l utilisateur puisse v rifier l tat facilement Le mur doit tre suffisamment solide pour viter les vibrations Fran aise Vis M3 15L Connexion l utilisation Utilitaire de connexion CA 1 V rifiez que la tension et la fr quence du r seau utilisateurs 230 VAC ou 220 VAC 50 60 Hz monophas 2 Ouvrir l interrupteur ou le fusible situ entre le cordon d alimentation et les utilisateurs 3 Pour les mod les 4000 3000 2000 1500 connecter les cordons d alimentation CA comme suit Retirer la prise femelle Connecter les cordons secteur la sortie comme indiqu Insert femel avec anneau d accouplement Direction d insertion du cable CA Ecroua Anneau pression broche Ins rer le c ble de la phase sur LU le neutre sur N et la terre sur Remonter la prise et
4. alternatif AC PV panel voltage PV VOLT xxx xV Input voltage from PV panel xxx x VDC Grid voltage Tension r seau 13 Fran aise Tension panneaux solaire D Tension d entr e panneaux solaire xxxx VDC System fault D fauts Earth fault of the PV panels or failure of surge Isolation Fault voltage protection OD faut d isolation de la D faut isolation terre des panneaux photovolta que ou d faut de la protection sur tension Isolation failure D faut isolation GFCI active Ground Fault Current Interrupter Ground Fault D faut de terre interrupteur D faut Terre courant Current on ground conductor is too high Conducteur du courant de terre est trop lev Grid measured data is beyond the specification Grid Fault voltage amp frequency D faut r seau Mesure du r seau est au del des tol rances courant et fr quence 1 Grid impedance higher than the permissible value Imp dance r seau plus lev e que la valeur autoris e 2 Grid impedance change is higher than limit Changement de l imp dance r seau est sup rieur a la limite No grid utility voltage No Utility 1 Inverter is not connected to grid Pas de tension r seau Paana Onduleur pas connect au r seau Pas d utilisation aes 2 Gridis absent R seau absent PV Over Voltage DC Input voltage higher than the permissible Sur Tension PV 500V Tension d entr e DC sup rieure a 500v admissible The
5. ci dessus sont inutiles remplacer l unit 1 Le r seau n est pas connect v rifier la valeur du courant Pas d utilisation 2 V rifier la connexion r seau Connecteurs et cables No utility 3 V rifier le disjoncteur entre l onduleur et le r seau faite les v rifications n cessaires avant de le fermer D faut Terre Ground fault D faut Imp dance Impedance fault 16 Fran aise D faut __ Afficheur __ Action possible V rifier la tension ouverte des panneaux photovolta que voir si elle Sur Tension lest sup rieure ou trop proche de 500 VCC PV PV over Sila tension photovolta que est bien inf rieure a 500 VCC ex lt 430 voltage V mesurer la DCV au multimetre comparer la mesure a la valeur de l afficheur si gt 5 remplacer l unit D faut Il est caus par la lecture entre les contr leurs principaux et conformit redondants sont diff rents Consistent D brancher PV et PV entr e red marrer l onduleur fault Si les actions ci dessus sont inutiles remplacer l unit D faut Caus par le mauvais fonctionnement du circuit appareil D brancher PV o PV entr e red marrer l onduleur Device fault Si les actions ci dessus sont inutiles remplacer l unit La temperature interne est trop lev e R duire la temp rature ambiante par d autres moyens ou d placer l onduleur dans un endroit plus frais Si cela n est pas possible la sonde de temp rature peut
6. ins rer la prise compl te sur l onduleur Verifier le bon montage de l ensemble de la prise 4 Pour 6000 connecter le cable AC utilisation 230 Vac comme suit 7 Fran aise D montez le connecteur femelle en d verrouillant le blocage N 1 Connecter les fils AC suivant l indication ci dessous Ins rer le cable de la phase sur m le neutre sur N et la terre sur Remonter l insert femelle et la verrouiller avec le blocage N 1 Ins rer l autre partie et la verrouiller avec le blocage N 2 Resserrer l crou de pression Insert femel avec anneau d accouplement Ecroua pression Blocage N 1 Direction Blocage N 2 d insertion du cable CA Anneau broche Tournez la bague de couplage la prise sur l onduleur Assurez vous qu il est parfaitement adapt 5 Dimension du cable d alimentation Model mm AWG no MPI 3000 MPI 4000 MPI 6000 Connexion panneau photovoltaique CC MPI 1500 2000 3000 Fran aise MPI 4000 6000 J IWAN n 1 Eteindre l interrupteur CC 2 V rifier que la tension maximale du circuit ouvert V de chaque string photovolta que soit inf rieure 500 V quelque soit les conditions Nous recommandons d utiliser un syst me photovolta que avec une tension Voc inf rieur 430 Vcc pour des temp ratures ambiantes plus faible QUE 25 3 Utiliser les connecteurs MC Multi contact ou Tyco et le
7. readings of 2 microprocessors are not consistent It is probably caused of CPU and or Consistent Fault other circuit do not function well Les lectures D faut de 2 microprocesseurs ne sont pas conformit compatibles Il est probablement provoqu par le CPU et ou un autre circuit ne fonctionnant pas bien Grid failure Echec r seau Impedance Fault D faut impedance Abnormal Grid Impedance Imp dance r seau anormale DC Input voltage too high tension d entr e DC trop lev e Consistent failure Echec conformit DC Bus High Bus DC Haut DC Bus voltage too high or too low DC Bus Low Bus DC tension trop haute ou trop basse Bus DC Bas Bus failure Echec bus The device is unable to return to normal status onduleur est incapable de retourner l tat initial The internal temperature is higher than Temperature too high Temp rature Over Temperature specified normal value La temp rature trop lev e SUR temp rature interne est sup rieure la valeur sp cifi e Device failure D faillance d un Device Fault p riph rique D faut appareil 14 Fran aise 5 Communication L onduleur est quip d une interface de communication L utilisateur peut utiliser le logiciel Solar Control pour surveiller l tat de l onduleur avec un PC De plus le personnel qualifi peut mettre a niveau le f w via le port RS232 1 RS232 Pour utiliser le po
8. able avec installation du logiciel de contr le solaire et firmware uprade program C ble RS232 standard Oscilloscope champ de mesures pas n cessaire PAROLE UNS Messages d erreurs D faut Afficheur Action possible V rifier l imp dance entre PV e PV et al terre D faut isolation impedance doit tre sup rieure 8MQ isolation fault Sila mesure est incorrecte le circuit de d tection d isolement est en chec remplacer l unit provoqu par un courant de terre trop lev D brancher l arriv e des panneaux solaire entr e v rifi l tat du syst me p riph rique CA Ayant clarifi le cas reconnecter les panneaux photovolta que Si les actions ci dessus sont inutiles le circuit GFCI est en chec remplacer l unit Attendre 30 secondes si le r seau revient normalement l onduleur red marre automatiquement Assurez vous que la tension et la fr quence r seau D fauts du D faut RE r pondent aux sp cifications de EDF Grid fault pe ZR 3 Se systeme Utiliser le logiciel contr le solaire pour ajuster les tensions Si les actions ci dessus sont inutiles remplacer l unit Imp dance du r seau plus lev e que la valeur autoris e Attendre 30 secondes si le r seau revient normalement onduleur red marre automatiquement Tester les cables entre l onduleur et le r seau et changer si n cessaire Utiliser le logiciel contr le solaire pour ajuster impedance 5 Siles actions
9. essous MPI 6000 4 Fran aise 2 Installation Avant de commencer l installation v rifier les l ments suivants Cet appareil est con u pour tre utilis la fois en milieu ext rieur et int rieur Toutefois il est sugg r de ne pas exposer directement l appareil la pluie ou l eau pulv ris e La meilleure chose serait d utiliser une protection Ne pas exposer cet appareil la lumi re directe du soleil ce qui provoquerait une alt ration du fonctionnement en raison des temp ratures lev es Assurez vous que la temp rature ambiante soit comprise 25 55 C Le r seau doit avoir une tension d utilisation de 230 V La connexion r seau est approuv par le fournisseur des utilisateurs EDF L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi Bien que l onduleur puisse tre install o la temp rature d passe 50 C nous vous recommandons fortement de le placer dans un environnement o la temp rature est comprise entre 0 et 40 C Montage du support mural 1 Choisir un mur ou un espace solide pour supporter le poids de l onduleur 2 Il est n cessaire qu il y ait suffisamment d espace pour le refroidissement Pour dissiper la chaleur g n r e par l onduleur vous avez besoin d un espace de 25 cm en haut et en bas 3 Marque l emplacement du trou dans le tableau suivant ou mod le de fixation du raccord Espace n cessaire 25 cm Fran
10. lt D faut EEPROM Probleme EEprom Grid V Mismatch Inad quation V r seau Inad quation de la tension r seau du maitre et de l esclave 12 Fran aise GridF Mismatch Inad quation F r seau Inad quation de la fr quence r seau du maitre et de l esclave GridZ Mismatch Inad quation Z r seau Inad quation de l imp dance r seau du maitre et de l esclave GFCI Mismatch Inad quation GFCI Inad quation de la valeur GFCI du maitre et de l esclave DC Curr Mismatch Inad quation DC courant Inad quation du courant de sortie du ma tre et de esclave Table des messages Anglais Fran ais Conditions de fonctionnement Message afficheur Normal working status Fonctionnement normal Powerar ondaeureieni No display PV inverter is totally shutdown IPV lt 90V Pas d afficheur onduleur totalement l arr t IPV lt 90v INV Standby 90V lt Input voltage lt 100V Veill ML ee OND Veille 90v lt Tension d entre e lt 100v Input voltage range 100 150V during start up After PV voltage is higher than 100V inverter is Initialization amp waiting INV Waiting waiting for feeding to grid Phase de initialisation et attente d marrage tension d entr e compris entre 100 OND Attente et 150 V Lorsque la tension d entr e est sup rieure 100 v l onduleur est en attente avant de d biter sur le r seau When PV voltage gt 150V inverter is checking Check grid Test r seau Testing feeding conditions Lo
11. ndique Setting Param tres le contraste est OK LCD Language setting gt Mode Language gt Appuyer pendant plus 5 sec sur le bouton Appuyer sur le bouton pour s lectionner English or German or French Appuyer alors pendant plus 5 secs sur le bouton Uafficheur indique Setting Param tres le langage est OK Si l utilisateur ne touche pas le bouton pendant 5 sec l afficheur revient automatiquement en mode fonctionnement function setting mode C En mode Working Mode En fonctionnement appuyer sur le bouton pour visualiser le menu des valeurs mesur es sur l afficheur O P WATT Puissance en Watt PV VOLT Tension panneaux photovolta que PV CUR Courant panneaux photovolta que Fran aise GRID VOLT Tension de sortie GRID FREQ Fr quence de sortie O P CUR Courant de sortie xxx KWH O P energy RATING xx KW PV Inverter Rating Valeur nominale de puissance de l onduleur photovolta que M CPU Ver xxx Firmware version of Mater CPU Version de firmware du Mater CPU S CPU Ver xxx Firmware version of Slave CPU Version de firmaware du Slave CPU 1 Si l utilisateur ne touche pas le bouton pendant 5 sec l afficheur sort du menu de valeurs mesur es et affiche Working Mode En fonctionnement 2 Durant le menu des valeurs mesur es si vous appuyez sur le bouton pendant plus de 5 sec l cran sera bloqu Freeze
12. rsque la tension En test d entr e est sup rieure 150 v l onduleur lance un test avant de d biter sur le r seau Feeding grid MPPT D bit r seau Working Mode Inverter is feeding power onduleur fourni de MPPT En marche la puissance Updating Master CPU firmware The internal program is updating Master CPU Mise a jour du firware du CPU through RS232 interface Mise a jour du Maitre firware du CPU Maitre via RS232 The internal program is updating Slave CPU through RS232 interface Mise a jour du firware du CPU Esclave via RS232 Maitre Flash Updating Slave CPU firmware Mise Esclave Flash jour du firware du CPU Esclave Monitoring parameters Parametres afficheur O P Watt xxxxW UTIL WATT XXXXW The real time output power in xxxx W Puissance de sortie en temps r el en W Instantaneous Output power Puissance de sortie instantan e Total energy which has been feed to grid since inverter was installed Accumulated energy information XXXXX KWh Cumul des informations sur l nergie Energie totale fournie sur le r seau depuis l installation de l onduleur GRID R seau Grid voltage in xxx x VAC VOLT xxx xV Tension r seau en VAC GRID R seau Grid frequency in xx x Hz SNL LEE AU LES EE FREQ xx xHz Fr quence r seau en xxx Hz AC feeding current O P UTIL COUR AC grid current amount in xx x A XX XA Courant r seau AC en xxx A Courant
13. rt RS232 vous devez retirer le couvercle sur le c t bas de l onduleur il s agit d une prise DB9 la d finition des broches est la suivante a a E orm N C signifie Pas de connexion LE aa Femelle 2 Slot de communication en option Le slot permet galement une future extension Londuleur n accepte que les cartes sp cialement con ues pour ce connecteur Il existe 2 cartes qui peuvent tre utilis es Lune est la carte RS485 et l autre SNMP Simple Network Management Protocol A lavenir les cartes d extension peuvent tre d velopp e s comme un enregistreur de donn es Pour les informations d taill es sur la carte consulter les manuels d instruction des cartes individuelles 3 Mise jour F W Pour garder le logiciel jour vous pouvez utiliser le port RS232 et un programme sp cial visant moderniser les l F W interne Pour faire cette mise jour contacter votre revendeur local AN AVERTISSEMENT Nous ne vous recommandons pas de mettre niveau le F W seul cela pourrait engendrer des erreurs 15 Fran aise 6 D pannage Cette action donne les techniques de r solutions de probl mes Il aide les techniciens comprendre le probl me et d cider des mesures appropri es Outils pr voir Digital multi m tre Pour la v rification DCV ACV ACF fr quence AC et court circuit ouvert Tournevis Pour ouvrir l appareil et d branch les cables Ce manuel Ordinateur port
14. s raccorder aux bornes et venant des panneaux photovolta que Chaque terminal CC est capable de r sister un courant maximum de 20 A 4 Allumer l interrupteur CC Note Avant d effectuer la connexion aux terminaux CC v rifier que la polarit soit correcte Une connexion non correcte endommagerait l onduleur V rification 1 Une fois la connexion CC effectu e le message INV WAITING onduleur en attente gt No Utility aucune utilisation apparait sur l afficheur LCD et la led rouge s illumine pour indiquer un d faut 2 Actionner l interrupteur CA et ou le fusible et ou le sectionneur interm diaire v rifier que l onduleur se remette fonctionner 3 Si onduleur fonctionne correctement l afficheur Working mode en fonctionnement Alimentation connect e au r seau 4 La v rification est complete Fran aise 3 Diagramme du syst me 1 La connexion du syst me photovolta que est sp cifi e sur la figure ci joint 2 Champ photovolta que fourni l alimentation CC l onduleur Utilisation Syst me de connexion photovoltaique 3 L onduleur Converti l nergie lectrique CC du champ photovolta que en courant alternatif CA Etant donn que l onduleur est connect au r seau il contr le l amplitude du courant correspondant celle du champ photovolta que Il tente toujours d obtenir le courant maximum du champ photovolta que 4 Sys
15. se d t rior e pr voir son remplacement 17 7 Sp cifications MPI 1500 MPI 2000 MPI 3000 MPI 4000 MPI 6000 1500W 2000W 3000W 4000W 6000W 1650W 2200W 3300W 4400W 6000W Entr e Tension DC nominale 360 VDC Tension ouverte solaire Intervalle en 100 to 500VDC 100 600VDC fonctionnement Courant maximal 7 5A DC 10A DC 15A DC 20A DC 30A DC d entee Sortie ension 230VAC requence 50 60 Hz s lection automatique Distorsion courant lt 3 acteur de puissance gt 0 99 conversion max nvironnement Degr de protection IP 65 Temp rature d utilisation umidite da 0 95 sans condensation Dissipation de chaleur Convection naturelle iveau sonore lt 40dB ommunication nterface Comm RS232 et USB en standard SNMP amp RS485 en option Mise jour F W oui via RS232 aract ristiques m caniques LxPxH mm 352x300x133 352x300x133 352x300x143 550x300x133 550x420x143 Poids Kg Les sp cifications du produit sont sujettes changement sans pr avis de 25 a 552C 18
16. t est con ue pour l approvisionnement du r seau utilisateurs en courant et ne doit en aucun cas tre connect e une autre nergie alternative AC si cela devait tre le cas les l ments raccord s seraient endommag s 5 Extraire le produit de son emballage avec minutie V rifier s il y a des dommages externes En cas de dommages contacter le revendeur local A Avertissement HAUT courant de fuite AVANT TOUTE CONNEXION IL EST IMPeRATIF DE raccorder la borne de mise la TERRE CHAPITRE 1 Vue d ensemble Fran aise 1 Vue d ensemble MPI 1500 2000 3000 Series 1 5KW 3KW Afficheur LCD Montre l tat de LED en fonction rouge d faut eee Interrupteur information afficheur LED en fonction Bleu marche normale USB RS232 AC CONNECTOR Interrupteur d entr e CC Vue de dessous Borne de mise la terre Entr e panneaux solaires CC Slot de communication optionnelle SNMP et RS485 Fran aise MPI 4000 6000 Series 4KW 6KW Vue de face MPI 4000 Vue de face MPI 6000 Afficheur LCD Montre l tat l onduleur LED en fonction LED en fonction Bleu marche normale rouge d faut Interrupteur information afficheur Vue de dessous MPI 4000 AC CONNECTOR lot de communication Interrupteur optionnelle SNMP et RS485 USB RS232 Entr e panneaux d entr e CC solaires CC Borne de mise la terre T Ti III FL Vue de d
17. t me de connexion L interface entre l utilisation et l onduleur doit tre compos e d un circuit lectrique et mis en place par le personnel qualifi 5 Utilisation Dans ce manuel elle est appel e r seau A noter que l onduleur peut uniquement se connecter a des systemes basse tension 220 230 VCA 10 Fran aise 4 Statut de l onduleur L onduleur est con u pour tre convivial et facile d utilisation par son affichage Toutes les informations possibles sont indiqu es dans le tableau suivant Information de l afficheur LED Il y a deux leds sur l onduleur une bleue et l autre rouge 1 En marche led bleu s illumine lorsque l onduleur est en fonctionnement S teint en mode d faut ou mode arr t 2 D faut LED rouge lorsque la led s illumine cela signifie que l onduleur est en d faut Le d tail du d faut peut tre trouv dans le tableau ci dessus LCD A En g n ral l afficheur indique working mode En fonctionnement lorsque l onduleur r injecte sur le r seau B Lorsque l afficheur indique working mode En fonctionnement appuyer sur le bouton pendant 5 secondes entrer dans mode setting param tres LCD Contraste setting gt Mode contraste gt Appuyer pendant plus 5 sec sur le bouton Appuyer sur le bouton pour s lectionner le Contraste 1 to Contraste 5 Contraste de 1 5 Appuyer alors pendant plus 5 secs sur le bouton Uafficheur i
Download Pdf Manuals
Related Search