POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d`Installation
Contents
1. Tx k CC k Tx CC k 1 155 3267 36 31 2983 71 8 3921 106 2 8065 2 147 6573 37 30 0359 72 8 1110 107 2 7273 3 140 4114 38 28 8309 73 7 8406 108 2 6507 4 133 5631 39 27 6805 74 7 5807 109 2 5766 5 127 0885 40 26 5820 75 7 3306 110 2 5049 6 120 9652 41 25 5326 76 7 0900 111 2 4355 7 115 1720 42 24 5301 77 6 8585 112 2 3683 8 109 6896 43 23 5720 78 6 6357 113 2 3033 9 104 4994 44 22 6562 79 6 4212 114 2 2403 10 99 5843 45 21 7806 80 6 2147 115 2 1794 11 94 9283 46 20 9433 81 6 0159 116 2 1203 12 90 5162 47 20 1424 82 5 8243 117 2 0632 13 86 3341 48 19 3761 83 5 6398 118 2 0078 14 82 3687 49 18 6428 84 5 4621 119 1 9541 15 78 6076 50 17 9409 85 5 2908 120 1 9021 16 75 0392 51 17 2683 86 5 1257 121 1 8518 17 71 6526 52 16 6244 87 4 9665 122 1 8029 18 68 4376 53 16 0080 88 4 8131 123 1 7556 19 65 3846 54 15 4177 89 4 6651 124 1 7097 20 62 4845 55 14 8522 90 4 5224 125 1 6653 21 59 7290 56 14 3105 91 4 3847 126 1 6221 22 57 1100 57 13 7913 92 4 2518 127 1 5803 23 54 6202 58 13 2937 93 4 1236 128 1 5397 24 52 2524 59 12 8167 94 3 9999 129 1 5003 25 50 0000 60 12 3592 95 3 8805 130 1 4621 26 47 8569 61 11 9204 96 3 7652 131 1 4251 27 45 8171 62 11 4994 97 3 6538 132 1 3891 28 43 8752 63 11 0955 98 3 5463 133 1 3542 29 42 0259 64 10 7078 99 3 4424 134 1 3203 30 40 2644 65 10 3357 100 3 3421 135 1 2874 31 38 5861 66 9 9784 101 3 2451 136 1 2555 32 36 9866 67 9 6352. A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d Installation f 11111111 1 MU 11111 4 NN Wu fi l HH y TABLE DES MATIERES RESUME DES SPECIFICATIONS 1 1 GAMME D UTILISATION 1 2 CARACTERISTIQUES 1 3 SPECIFICATIONS 1 4 DIMENSIONS 1 INSTALLATION ET BRANCHEMENT 2 1 CHOIX DE LA A CHALEUR APPROPRIEE 2 2 SCHEMA D INSTALLATION 2 3 OUTILS NECESSAIRES 2 4 EMPLACEMENT POUR L INSTALLATION 2 5 SYSTEME HYDRAULIQUE 2 6 CABLAGE ELECTRIQUE 2 7 MONTAGE EN PARALLELE DE PLUSIEURS UNITES 2 8 TESTS DE FONCTIONNEMENT 2 8 1 MISE EN ROUTE INITIALE 2 8 2 FONCTIONNEMENT DU CONTROLEUR DE CABLES 2 8 3 REGLAGE ET MODIFICATIONS DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT 3 ENTRETIEN 3 1 MESURES DE SECURITE 3 2 DIAGRAMME DE CABLAGE 3 3 CONTROL 300 3 4 CAPTEUR DE TEMPERATURE 3 5 BOUTON DE CONTROLE DU DEBIT D EAU 3 6 DEGIVRAGE 3 7 PROBLEMES ET SOLUTIONS 1 RESUME DES SPECIFICATIONS 1 1 Gamme d utilisation La pompe chaleur pour piscine peut tre utilis e pour chauffer ou refroidir l eau d une piscine d un spa ou de tout autre syst me aquatique ouvert de type semblable Le syst me de pression de l eau doit tre inf rieur la pression maximale autoris e pour chaque mod le voir sp cifications La pompe ne peut pas tre utilis e pour des syst mes eau ferm s tels que syst mes d air conditionn chauffage au sol ou autre 1
3. L C7 BLK WH SC RE DM gt Vanne 4 directions CHILLER 300 gt N lt 1 OUTWT INWT Moniteur de contr le Vers A Capteur de temperature HP D l Interrupteur TEMP d bit PROTECT TRI 110 160 Diagramme de c blage Pompe chaleur pour piscine TRI 110 RK1 RK2 Bobine relais du compresseur 1 Bobine relais de la pompe eau 25 3 ENTRETIEN 3 3 CONTROL 300 Le CONTROL 300 est le moniteur de contr le de la pompe chaleur Il permet au client de contr ler l unit Ses principales fonctions sont les suivantes Signal d entr e O ON OFF M Mode Augmenter Diminuer SET r glage et AUX D marrage chauffage lectrique Affichage LCD Lecture et r glage des param tres Fonctionnement des options de lecture et de r glage des param tres Position initiale Unit en fonctionnement Unit pr te Appuyer sur bouton SET en premier Appuyer sur bouton SET Appuyer sur ou pour parcourir les donn es pour lire temp eau entr
4. K gt Sortie d eau ke r _ 195 gt 950 1 RESUME DES SPECIFICATIONS Vue verticale 790 dl 440 470 TS 1115 Mod les Tri 110 160 Vue horizontale Flux d air f Entr e d eau 5 50 880 o D A Sortie d eau n 50 N Vue horizontale 660 z U 44 12 660 e 280 2 INSTALLATION 2 1 Choix de la pompe chaleur appropri e Lors du choix de votre pompe chaleur vous pouvez calculer la capacit de chauffe gr ce la formule suivante P CV TI T2 t P Puissance requise en Kw V Volume d eau en m3 Temp rature de l eau avant chauffage C 2 Temp rature de l eau souhait e C t co t en temps heure coefficient 1 163 ENT Bien s r 1l s agit l d une formule de calcul id ale Lors du choix d une pompe pour piscine 1 faut prendre en compte la temp rature ambiante ainsi que la surface de la piscine car ce sont des facteurs importants qui influent sur la capacit r elle de l unit Par cons quent il faut choisir en r alit une capacit sup rieure de 15 20 Par exemple pour une piscine de 30m3 et si la temp rature normale de l eau est de 18 C que l on souhaite chauffer 28 C pour pouvoir y nager et que l
5. 4 WAY VALVE UNINSTALL SWITCH BLU BLU 0 CHILLER 300 6 ROOMT PIPE1 OUTWT INWT 1 EXT COND OUT ALIMENTATION POMPE EAU 220V AC 220V AC CONTROLEUR MONO50 75 Diagramme de c blage Pompe chaleur pour piscine MONO 50 75 Notes 1 Bouchon du Compresseur 2 C2 Bouchon du moteur du ventilateur 3 CM Compresseur 4 COND Capteur de temp rature de condensation 5 EXT Capteur de temp rature ambiante 6 FM Moteur du ventilateur 7 IN Capteur arriv e d eau 8 KI Relais du compresseur 9 K2 Relais pompe eau 10 LP Bouton de protection basse pression 11 OUT Capteur sortie d eau 12 RKI Bobine relais du compresseur 13 RK2 Bobine relais de la pompe eau 14 SWI Bouton de contr le du d bit d eau 23 3 ENTRETIEN 4 WAY VALVE UNINSTALL SWITCH BLU O CHILLER 300 Co D ROOMT PIPET OU
6. Appuyer sur aux pour d marrer l chauffage lectrique auxiliaire Appuyer sur le bouton M pour choisir Appuyer sur A w SET pour r gler et le mode r frig ration ou chauffage v rifier les donn es de fonctionnement 17 2 INSTALLATION 2 Choix du mode de fonctionnement Mode r frig ration Mode chauffage Chauffage lectrique auxiliaire LOIMILA COLM a Appuyer sur M 9 pour choisir le mode de fonctionnement est possible de le changer en cours de fonctionnement Appuyer sur O pour d marrer l alimentation de l unit En cours de fonctionnement le panneau affiche la temp rature de l eau l entr e et la sortie amsi que le mode de fonctionnement en cours Chauffage lectrique auxiliaire NE CONCERNE PAS CES MODELES 2 8 3 R glage et modification des param tres de fonctionnement L appareil tant en mode Pause appuyer sur le bouton SET 9 r glage pour acc der l interface de r glage des param tres de fonctionnement Appuyer sur Set r glage nouveau pour commencer le r glage partir de 00 09 Se r f rer au tableau des param tres de fonctionnement Sous r glage des param tres appuyer sur ou pour r gler les donn es de 00 O1 Presser simultan ment sur et pendant 3 secondes pour r gler les donn es de 02 09
7. e et sortie temp bobines 1 et 2 temp ambiante Les param tres 00 et 01 Lors de la modification peuvent tre modifi s des param 02 09 en appuyant sur ou appuyer sur ou simultan ment pdt 3 secondes Presser nouveau sur 7 ou pour changer la valeur S il n y a pas de pression sur S il n y a pas de pression sur bouton dans les 5 secondes bouton dans les 5 secondes sortie du mode lecture sortie du mode lecture aucune donn e n est modifi e S il n y a pas de pression Sur le bouton dans les 5 secondes la valeur sera Enregistr e 1 La longueur maximale du c ble de signal entre CHILLER 300 et le moniteur de contr le est de 120 m La dimension du contr leur de c ble est de la taille d un bo tier lectrique standard Cela facilite le montage sur un mur 3 ENTRETIEN 3 4 Capteur de temp rature Le CHILLER 300 comporte 5 capteurs de temp rature NTC aux caract ristiques suivantes Tableau capteur de temp rature R T IB 25 50 3470 25 C 5k Temp C Resist K Temp C Resist k2 Temp C Resist k 30 63 7306 14 7 7643 58 1 5636 29 60 3223 15 7 4506 59 1 5142 28 57 1180 16 7 1513 60 1 4666 27 54 1043 17 6 8658 61 1 4206 26 51 2686 18 6 5934 62 1 3763 25 48 5994 19 6 3333 63 1 3336 24 46 08
8. en route la premi re et maintenir l alimentation lectrique Si vous connectez votre pompe eau aux terminaux de sortie de la pompe chaleur vous pouvez contr ler l unit et la pompe eau par le moniteur de contr le Lorsque vous mettrez en route l unit la pompe eau d marrera automatiquement 60 secondes apr s le d marrage de l unit La pompe eau s arr tera galement 60 secondes apr s l arr t de l unit 29 3 ENTRETIEN Mode d givrage Conditions de mise en route du d givrage Lorsque l unit fonctionne pendant 40 minutes en mode chauffage param tre 02 30 90 min et que la temp rature de la bobine 1 1 ou la temp rature de la bobine 2 Tp2 7 C param tre 03 0 30 l unit d marre en mode d givrage Si l un des capteurs de temp rature de la bobine relais 1 ou 2 est d faillant P3 ou P4 l unit se mettra en mode d givrage minut l unit se mettra d givrer pendant 6 minutes apr s 40 minutes de fonctionnement du compresseur param tre 02 30 90 minutes Conditions de d givrage en sortie Lorsque 1 ou 2 gt 13 C param tre 04 2 30 C ou que le d givrage a fonctionn pendant 8 minutes param tre 05 1 12minutes l unit cesse de fonctionner en mode d givrage Processus de d givrage Le syst me fonctionne comme suit lorsque les conditions de d marrage du d givrage sont r unies 1 le compresseur 1 et le ventilateur s arr tent et le signa
9. est bonne sinon rebrancher 2 V rifier si le capteur fonctionne l aide d un compteur Ohms selon le tableau sinon utiliser un nouveau capteur 3 Si les actions ci dessus sont sans r sultat nous vous sugg rons de changer le contr leur CHILLER 300 PP06 EE05 amp 10 Flash A Manifestation le moniteur de contr le affiche ou 5 la lampe t moin de fonctionnement du CHILLER 300 clignote 10 fois et l unit s arr te B Analyse Le CHILLER 300 va v rifier la diff rence de temp rature entre l entr e et la sortie d eau apr s fonctionnement de la pompe pendant 10 secondes 51 la temp rature est gt 10 C et que cela dure plus de 10 secondes l unit s arr tera le contr leur affiche et 3 minutes plus tard l unit red marrera 51 cette situation se reproduit plus de 3 fois en 30 minutes l unit cessera de fonctionner et ne red marrera pas tant que l alimentation lectrique n aura pas t coup e puis restaur e Le tableau du CHILLER 300 affiche ES et les voyants d alerte clignotent 10 fois Le syst me ne v rifie pas cette erreur si la pompe eau est inactive Solution ph nom ne se produira si le d bit d eau est trop bas V rifier la pompe eau ou le filtre pour liminer tout bouchon ventuel Consulter le tableau R T V rifier si le capteur l entr e et la sortie fonctionne l aide d un compteur Ohms 3 Si le probl me pers
10. frig ration et chauffage 2 Chauffage lectrique auxiliaire 3 Chauffage seulement Pompe 0 toujours ouverte 1 d marrage 10 secondes avant d marrage des compresseurs Arr t 30 secondes avant arr t des compresseurs 2 INSTALLATION 20 Les param tres de fonctionnement de l unit peuvent tre r gl s sur le moniteur de contr le Veuillez effectuer les r glages en fonction du tableau ci dessous Code Signification Etendue Valeur R glage par oui non d faut 00 R glage temp rature eau retour mode r frig ration 8 28 27 Oui 01 R glage temp rature eau retour mode chauffage 15 40 C 27 Oui 02 Temps de retournement du d shumidificateur 30 90 min 45 Oui mode chauffage givre 03 Temp rature de d marrage du d givrage 0 30 C 7 Oui 04 Conditions de d givrage la sortie en mode 0 30 C 13 Oui chauffage 05 Temps de d givrage la sortie en mode chauffage 0 15 min 8 Oui 06 Quantit syst me 1 2 1 Oui 07 Red marrage automatique 0 1 1 Oui O non 1 oui 08 Mod le r frig ration seulement chauffage et 0 1 2 3 1 r frig ration chauffage lectrique auxiliaire chauffage seulement 09 Mod le pompe eau 0 1 0 Oui Note Les donn es de r glage 00 ci dessus concernent le mode r frig ration seulement Les autres param tres 01 08 concernent le mode chauffage Remarque Param tre 03 0 30 C
11. abord la bonne alimentation lectrique de l unit Pour les unit s en triphas v rifier si l alimentation lectrique est correcte puis une ventuelle mauvaise s quence lectrique dans ce cas le protecteur de s quence lectrique coupera l alimentation vers l unit pour prot ger l unit Solution 1 Maintenir l alimentation lectrique 2 Changer deux des trois phases 3 Si l unit ne fonctionne toujours pas changez le protecteur de s quence d alimentation
12. de sorte que lorsque l eau sera proche de la temp rature souhait e l une des unit s s arr tera Il n est pas n cessaire d apporter de modifications au syst me de contr le Entr e d eau L unit 2 L unit 2 2 8 Tests de fonctionnement 2 8 1 Lors du fonctionnement de l unit pour la premi re fois suivre les tapes D 2 3 4 5 6 7 suivantes D marrer la pompe eau pour lancer la circulation de l eau v rifier le volume du d bit d eau assurez vous que le volume r el d eau n est pas inf rieur de 60 au volume d eau inscrit sur la plaque nominative de la pompe Branchez l unit l lectricit puis appuyez sur O pour d marrer l unit Le ventilateur la vanne 4 directions ainsi que le compresseur doivent se mettre en marche examinez la temp rature normale de Vair et la temp rature la sortie des pompes 40 secondes plus tard cette derni re sera normalement sup rieure de 5 C 12 C la premi re V rifiez la temp rature de l eau l entr e et la temp rature de l eau la sortie elle appara t sur le moniteur de contr le la temp rature en sortie sera sup rieure la temp rature l entr e de 1 C 2 C Apr s fonctionnement de l unit pendant une heure on peut mesurer la mont e en temp rature de l eau de la piscine Si la temp rature ambiante est sup rieure 30 C le ventilateur se d clenchera par intermitte
13. 00 d tecte une anomalie sur le capteur de temp rature de l eau en entr e Solution V rifier que la connexion entre le capteur d eau en entr e et le PCB est bonne sinon rebrancher V rifier 81 le capteur fonctionne l aide d un compteur Ohms selon le tableau T sinon utiliser un nouveau capteur 51 les actions ci dessus sont sans r sultat nous vous sugg rons de changer le contr leur CHILLER 300 PPO2 amp 2 Flash A Manifestation le moniteur de contr le affiche PPO2 la lampe t moin de fonctionnement du CHILLER 300 clignote deux fois et l unit s arr te 31 3 ENTRETIEN Analyse Le CHILLER 300 d tecte une anomalie sur le capteur de temp rature de l eau en sortie C Solution 1 V rifier que la connexion entre de capteur d eau en sortie et le PCB est bonne sinon rebrancher 2 V rifier si le capteur fonctionne l aide d un compteur Ohms selon le tableau sinon utiliser un nouveau capteur 3 Si les actions ci dessus sont sans r sultat nous vous sugg rons de changer le contr leur CHILLER 300 PP03 amp 3 Flash A Manifestation le moniteur de contr le affiche la lampe t moin de fonctionnement du CHILLER 300 clignote 3 fois l unit fonctionne normalement mais le syst me se met en mode d givrage Voir 3 7 10 B Analyse Le CHILLER 300 d tecte une anomalie sur le capteur de temp rature de la bobine 1 Solution 1 V rifier que la connexi
14. 2 Caract ristiques Performances lev es Adoptez la pompe chaleur pour le chauffage de l eau L nergie provient de l air ambiant Le coefficient d efficience de la pompe peut atteindre 4 0 5 0 avec une conomie d nergie de 70 par rapport un chauffage lectrique classique Y S curit Les syst mes d eau et d lectricit sont compl tement s par s n y pas de gaz dangereux pas de flamme ni de risque lectrique Ce syst me est bien plus s r que les syst mes au fuel ou un chauffage lectrique Y Protection de l environnement Adoptez une pompe de type R407 R290 R417A en tant que syst me de r frig ration conforme aux exigences du Protocole de Montr al Durabilit Gr ce son changeur de chaleur PVC TITANE la pompe offre une r sistance exceptionnelle l oxydation caus e par le chlore et le sel Facilit d utilisation Adoptez le contr leur intelligent CHILLER 300 Encore plus facile d utilisation 1l affiche instantan ment la temp rature de l eau analyse et affiche automatiquement les pannes et facilite la maintenance 1 RESUME DES SPECIFICATIONS 1 3 Sp cifications Unit de pompe chaleur pour piscine monobloc Mod le Principal Mono 50 Mono 75 Mono 90 110 Tri 160 Puissance restitu e kW 8 8 13 2 17 5 21 25 BTU h 30000 45000 60000 72000 90000 Puissance absorb
15. 2 102 3 1513 137 1 2245 33 35 4618 68 9 3056 103 3 0607 138 1 1944 34 34 0079 69 8 9889 104 2 9731 139 1 1651 35 32 6212 70 8 6846 105 2 8884 140 1 1367 27 Re 28 ENTRETIEN Bouton de contr le du flux d eau La pompe chaleur pour piscine comporte un d tecteur de d bit d eau Celui ci est fix sur le tuyau d vacuation d eau L enveloppe du d tecteur de d bit est en plastique r sistante l rosion caus e par l eau la piscine Lorsque le flux d eau p n tre dans le tuyau d eau le contr leur de d bit se met en position arr t et vice versa Les deux embouts du bouton de contr le de flux sont connect s FLOW SW amp GND bouton flux et terre sur le CHILLER 300 Ceci permet de contr ler l unit de deux mani res 1 2 Si vous ne souhaitez pas connecter la pompe eau aux terminaux de sortie de la pompe chaleur vous pouvez la connecter directement votre alimentation lectrique Ainsi la pompe sera contr l e s par ment de la pompe chaleur L alimentation lectrique en route allumer la pompe eau avant le d marrage de l unit sinon le moniteur de contr le affichera le code qui signale l absence de flux d eau Apr s d marrage de la pompe eau l eau s coulera par les tuyaux et la pompe chaleur d marrera De cette mani re vous pouvez contr ler l unit en contr lant seulement la pompe eau Bien s r veiller mettre l unit
16. 60 20 6 0850 64 1 2923 23 43 7182 21 5 8479 65 1 2526 22 41 4868 22 5 6213 66 1 2142 21 39 3832 23 5 4048 67 1 1771 20 37 3992 24 5 1978 68 1 1413 19 35 5274 25 5 000 69 1 1068 18 33 7607 26 4 8108 70 1 0734 17 32 0927 27 4 6298 71 1 0412 16 30 5172 28 4 4566 72 1 0100 15 29 0286 29 4 2909 73 0 9800 14 27 6216 30 4 1323 74 0 9509 13 26 2913 31 3 9804 75 0 9228 12 25 0330 32 3 8349 76 0 8957 11 23 8424 33 3 6955 77 0 8695 10 22 7155 34 3 5620 78 0 8441 09 21 6486 35 3 4340 79 0 8196 08 20 6380 36 3 3113 80 0 7959 07 19 6806 37 3 1937 81 0 7730 06 18 7732 38 3 0809 82 0 7508 05 17 9129 39 2 9727 83 0 7293 04 17 0970 40 2 8688 84 0 7086 03 16 3230 41 2 7692 85 0 6885 02 15 5886 42 2 6735 86 0 6690 01 14 8913 43 2 5816 87 0 6502 0 14 2293 44 2 4934 88 0 6320 01 13 6017 45 2 4087 89 0 6144 02 13 0057 46 2 3273 90 0 5973 03 12 4393 47 2 2491 91 0 5808 04 11 9011 48 2 1739 92 0 5647 05 11 3894 49 2 1016 93 0 5492 06 10 9028 50 2 0321 94 0 5342 07 10 4399 51 1 9656 95 0 5196 08 9 9995 52 1 9015 96 0 5055 09 9 5802 53 1 8399 97 0 4919 10 9 1810 54 1 7804 98 0 4786 11 8 8008 55 1 7232 99 0 4658 12 8 4385 56 1 6680 100 0 4533 13 8 0934 57 1 6149 26 3 ENTRETIEN Le PROTECT300 comporte 2 capteurs de temp rature NTC aux caract ristiques suivantes Tableau capteur de temp rature R T 25 50k 3950
17. Avertissement Assurez vous que l alimentation lectrique locale est conforme celle figurant sur la plaque signal tique de la pompe avant le branchement des c bles et que la puissance de l alimentation lectrique du compteur et des fusibles est suffisante n est pas permis aux utilisateurs de changer la connexion lectrique de l unit Fa tes appel un lectricien qualifi Assurez vous que le branchement la terre est satisfaisant aucune modification la prise de terre n est autoris e 1 Effectuez le branchement lectrique en vous r f rant au digramme de c blage 2 Veillez suivre les instructions ci dessous pour effectuer la connexion lectrique 2 POKER SUPPLY c d 13 2 INSTALLATION a b c d 5 2 h Retirez la vis situ e au bas du panneau avant puis retirez le panneau Ins rez le c ble et le c ble signal dans l unit selon les marques figurant l int rieur de l unit Fixez le c ble au terminal selon les marques L N monophas ou R S T N triphas Effectuez le branchement correctement en suivant les marques Le c ble jaune vert est reli la terre Connectez comme il convient les embouts du c ble signal au bo tier central de contr le Connectez comme 1 convient le terminal du c ble de signal et du contr leur de c ble Connectez le c ble au bouton d alimentation Fixez le contr leur de
18. Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 5 secondes l cran affichera la temp rature de l eau l entr e la sortie en cours de fonctionnement ou la temp rature ambiante l unit tant l arr t En mode fonctionnement vous pouvez appuyer sur R glage pour v rifier les param tres en cours mais cela peut aussi modifier les donn es 18 2 INSTALLATION senfa visejax GT Va v Param tre 06 Param tre 07 Param tre OS 51 ME Param tre 09 19 2 INSTALLATION Param tre 00 Param tre 01 Param tre 02 Param tre 03 Param tre 04 Param tre 05 Param tre 06 Param tre 07 Param tre OS Param tre 09 R glage de la temp rature de l eau d sir e en mode r frig ration 8 28 C R glage par d faut 12 C R glage de la temp rature de l eau d sir e en mode chauffage 15 40 C R glage par d faut 27 C Dur e totale de fonctionnement du compresseur apr s givrage Conditions de la fonction d givrage l entr e 30 C 0 C R glage par d faut 6 C Conditions de la fonction d givrage la sortie 0 30 C R glage par d faut 13 C Dur e maximale du d givrage 0 15 min R glage par d faut 8 min Quantit syst me ne pas r gler Peut enregistrer le r glage apr s coupure de courant ou non 1 oui 0 non Mode 0 R frig ration seulement 1 R
19. TWT INWT 2 Q EXT COND OUT ALIMENTATION POMPE A EAU 220V AC 220V AC Moniteur de controle MONO 90 Diagramme de c blage Pompe chaleur pour piscine MONO 90 Notes 1 1 Bouchon du compresseur 2 C2 Bouchon du moteur du ventilateur 3 CM Compresseur 4 COND Capteur de temp rature de condensation 5 EXT Capteur de temp rature ambiante 6 FM Moteur du ventilateur 7 IN Capteur arriv e d eau 8 KI Relais du compresseur 9 K2 Relais pompe eau 10 LP Bouton de protection basse pression 11 HP Bouchon de protection haute pression 12 OUT Capteur sortie d eau 13 RKI Bobine relais du compresseur 14 RK2 Bobine de la pompe eau 15 SW1 Bouton de contr le du d bit d eau 24 3 ENTRETIEN REI Bobine relais du compresseur 1 RK2 Bobine relais de la pompe eau CONTACTOR TSR COMPRESSOR QE Y G AOO CONTACTOR KB Vers pompe eau BL Interrupteur surcharge N BLK YIG f B C r Rk2 W
20. c ble dans le bo tier lectrique du mur Le bo tier de contr le n tant pas tanche veillez le maintenir dans un endroit sec 14 2 INSTALLATION 2 7 Montage en parall le de plusieurs unit s Sur de tr s grandes piscines commerciales ou de lotissement il peut s av rer n cessaire d installer plus d une unit pour le chauffage de la piscine L utilisation de plusieurs unit s sur de grands bassins permet de g rer le chauffage par exemple en ne faisant fonctionner qu un petit nombre d unit s sur l ensemble Cela permet aussi une installation plus fiable le chauffage de la piscine ne n cessitant pas le fonctionnement de toutes les unit s en simultan Il est galement possible d intervenir sur une unit pour la maintenance ou en cas de panne sans baisse de temp rature de l eau L installation est aussi simple que pour celle d une unit unique sur une piscine r sidentielle Deux conditions seulement sont remplir a alimenter toutes les unit s partir de la m me ligne les brancher en parall le et relier toutes leurs sorties d eau ensemble b installer un compteur d bit deux accouplements PVC et deux vannes de fermeture sur le circuit d eau de chacune des unit s pour permettre d quilibrer le d bit de mani re gale entre les unit s et faciliter la maintenance et le d montage en cas de besoin sans avoir fermer les pompes de la piscine Installation de plusieurs pompes cha
21. des pieds de l unit 1 Scie pour couper le tuyau PVC 1 Pinceau pour taler la colle Papier poncer avant collage 1 Coupe c bles pour les c bles lectriques 1 Pince c bles pour retirer la gaine des c bles 1 Cl pour fixer le boulon de la vis d expansion 1 R gle pour mesurer la longueur du tuyau PVC lt lt lt lt lt lt lt lt lt Mat riel compl mentaire Colle mucilage pour coller les tuyaux Y Ac tone et un chiffon sec pour nettoyer l extr mit du tuyau en 4 vis d expansion dia 8x60 pour fixer l unit au sol Y Terminaux dominos correspondant au c ble Y C ble d alimentation voir le tableau ci dessous pour les sp cifications Mod le 50 75 Mono 90 110 Tri 160 Alimentation c ble 3 1 5mm2 3 2 5mm2 3 4 0mm2 5 2 5mm2 5 2 5mm2 10 2 INSTALLATION 2 4 Emplacement pour l installation L unit peut tre install e au sol ou tout autre endroit pratique Y Choisir un lieu offrant une bonne ventilation Y Prendre garde la direction du flux d air ne placez pas la pompe directement dans le sens contraire au flux d air Y Conserver suffisamment d espace autour de l unit pour son installation et son entretien Voir l illustration ci dessous Y Pr voir un canal de drainage autour de l unit pour la condensation d ea
22. e ventuelle du pression liquide r frig rant 2 Changer le bouton de basse pression ou recharger en r frig rant et rechercher une fuite ventuelle 4 Temp rature sortie Temp rature la Arr t de l unit 1 V rifier la pr sence d un obstacle compresseur trop lev e sortie du et alerte ventuel dans le syst me de fr on compresseur V rifier si l eau coule normalement en trop lev e mode chauffage 2 Changer les parties bloqu es et restituer le d bit d eau 5 Courant trop lev sur le Courant trop Arr t de l unit 1 V rifier une perte ventuelle de syst me de protection du compresseur lev sur compresseur et alerte phase d alimentation V rifier si la boucle du compresseur est en court 34 circuit 2 Examiner et r parer l alimentation lectrique Changer le compresseur 6 Protection de haute pression Action du bouton de haute pression Arr t de l unit et alerte 1 V rifier le bouton de haute pression V rifier la pr sence d un obstacle ventuel dans le syst me de fr on V rifier si le ventilateur fonctionne bien 2 Changer le bouton de haute pression Retirer les parties bloqu es r parer le ventilateur 9 Panne du capteur du compresseur Erreur au niveau du capteur de Arr t de l unit et alerte 1 V rifier si le capteur de temp rature la sortie du compresseur est en bon tat temp
23. e KW 1 7 2 6 3 5 4 2 5 Intensit absorb e A 7 7 11 8 15 9 7 35 8 3 Alimentation lectrique V Ph Hz 220 1 50 220 1 50 220 1 50 380 3 50 350 3 50 Nombre de compresseurs 1 1 1 1 1 Compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Scroll Scroll Echangeur de chaleur Titanium in PVC Nombre de ventilateurs 1 1 1 1 1 Puissance nergie ventilateur W 75 120 200 200 200 Vitesse rotation ventilateur TPM 850 850 830 830 830 Direction ventilateur Horizontale Verticale Puissance acoustique DB A 51 51 56 58 58 Raccord hydraulique Mm 50 50 50 50 50 Volume d bit eau M h 3 4 5 6 135 9 Chute pression eau max KPa 10 10 10 12 12 Dimensions nettes unit L l h Mm 990 440 650 1200 470 720 660 880 1850 Dimensions p transport Mm 1030 450 700 1250 500 760 700 930 1900 Poids net Poids exp dition Kg 65 70 78 82 95 105 125 135 135 145 Coffre acier inoxydable en oui oui oui option 1 RESUME DES SPECIFICATIONS 1 4 Dimensions Vue horizontale Mono 50 75 Entr e d eau lt LS G X 7 2 W lt Ip eg LR 650 Al Ze L a mo e g ali L gt 985 Sortie d eau 50 Vue verticale k gt 694 390 420 Lel f 905 gt 90 Vue horizontale Entr e d eau 50 SE gt TRS gt SE TES ei
24. eur et le ventilateur s arr tent pour assurer la protection de l unit la pompe eau fonctionne normalement Si Tour 7 C l unit fonctionne normalement en mode r frig ration C Solution L tat 1 est la protection correcte Pour l tat 2 v rifier si le d bit d eau est suffisant et si le d bit d eau est correct v rifier alors si le capteur de temp rature fonctionne sinon le changer EE01 EE02 amp 6 7 flash Manifestation Le moniteur de contr le affiche EE01 ou EEO2 le t moin de fonctionnement du CHILLER 300 clignote 6 ou 7 fois Le ventilateur et la pompe fonctionnent normalement mais le compresseur 1 ou le compresseur 2 s arr te B Analyse Cette panne est v rifi e par le protecteur PROTECT 300 le moniteur de contr le CHILLER 300 affichera ce code d erreur et arr tera l unit apr s avoir re u les signaux d alarme du PROTECT 300 faut donc se tourner vers le PROTECT 300 pour plus d explications C Solution V rifier le fonctionnement lectrique du compresseur la pression haute basse du syst me la temp rature d vacuation du compresseur et si la phase lectrique est correcte en fonction de l affichage du PROTECT 300 Affichage da PROTECT 300 Code Panne Motif Action de l unit Solutions 3 Protection de basse pression Action du Arr t de l unit 1 V rifier le bon tat du bouton de basse bouton de basse et alerte pression V rifier une fuit
25. ip e du protecteur PROTECT 300 V rifier si l alimentation lectrique est correcte changer deux des trois phases 3 7 10 EE08 A Manifestation Le moniteur de contr le affiche le code EEO8 et l unit s arr te B Analyse S1 le CHILLER 300 ne re oit pas de signal du moniteur de contr le dans les 20 secondes lors de la premi re mise en route le CHILLER 300 pensera qu aucun moniteur de contr le n est connect Dans ce cas le syst me peut seulement tre contr l gr ce au bouton d urgence 35 3 ENTRETIEN S1 le moniteur de contr le ne peut pas recevoir de signal dans les 10 secondes apr s la mise en route l affichage montrera une erreur de communication Solution 1 V rifier le c ble entre le CHILLER 300 et le moniteur de contr le Assurez vous qu il n y a pas de jeu 2 Changez pour un nouveau c ble ou changez le CHILLER 300 3 7 115 Flash A Manifestation Le symbole de chaleur X du moniteur de contr le clignote L unit passe en mode r frig ration pendant quelques minutes puis repasse en mode chauffage B Analyse Il s agit d une proc dure de d givrage C Solution S1 le d givrage se d clenche trop souvent ou si le d givrage est anormal r f rez vous au paragraphe 2 8 3 pour modifier les param tres de d givrage 3 7 12 Aucun affichage A Manifestation Il n y a pas d affichage sur le moniteur de contr le L unit ne fonctionne pas B Analyse V rifier tout d
26. iste changer le CHILLER 300 PP07 Fonction antigel A Manifestation Lorsque l unit est pr te la pompe eau et le compresseur fonctionnent par intermittence 1 Lorsque l unit fonctionne en mode r frig ration le compresseur et le ventilateur s arr tent le moniteur de contr le affiche PPO7 pas de signalement sur le CHILLER 300 et le PROTECT 300 B Analyse Traiter ces diff rents points respectivement Lorsque l unit est pr te elle peut v rifier la temp rature de l eau en entr e Tin et la temp rature ambiante Tw automatiquement Lorsque 2 C lt Tn 4 C et que Tw 0 C l unit d marre la pompe eau Lorsque Tn 2 C et que Tw 0 C l unit d marre en mode chauffage s agit d une fonction antigel pour le syst me Lorsque Tn 15 C ou que Tw gt 1 C cette fonction dispara t En cas d faillance du capteur Tw cette fonction se mettra en route en fonction de Tin Si le capteur de Tin et de sont simultan ment d faillants cette fonction ne sera pas disponible 33 3 ENTRETIEN ATTENTION Deux conditions doivent tre remplies pour le maintien de la fonction antigel 1 Toujours conserver l alimentation lectrique active sur l unit 1 La pompe eau doit tre contr l e par l unit En mode r frig ration l unit v rifiera la temp rature de l eau la sortie Tour 5 minutes apr s le d marrage du compresseur Dans le cas o 5 le compress
27. l de d givrage est envoy au moniteur de contr le le compresseur 2 s arr te 5 secondes plus tard 2 25 secondes plus tard la vanne 1 4 directions et la vanne 2 4directions perdent de la puissance 3 30 secondes plus tard le compresseur 1 se met en route 35 secondes plus tard le compresseur 2 se met en route 4 La pompe eau fonctionne encore Le syst me remplit les fonctions suivantes lorsque les conditions de d givrage sont remplies 1 Lorsque le syst me de l unit remplit les conditions pour que le d givrage se produise le compresseur correspondant s arr te et l unit attend que l autre syst me soit en mode d givrage Lorsque les deux syst mes rencontrent les conditions n cessaires pour le d givrage le ventilateur se met fonctionner 5 secondes plus tard les vannes 4 directions 1 et 2 regagnent en puissance 2 30 secondes apr s le d but de fonctionnement du ventilateur le compresseur 1 se met en route 35 secondes plus tard le compresseur 2 d marre et l unit fonctionne nouveau en mode chauffage Courbe de d givrage Visualisation OFF du d givrage h h Vanne 4 directions ON OFF ON OFF comp 1 8 OFF ONE OFF Ramp 2 SUR OFF NE OFF ON Ventilateur IN OFF __ _ POMPE A NOW 0 5 253035 0 5 30 35 Temps seconds D marrage d givrage D marrage d givrage 30 3 ENTRETIEN Incidents de foncti
28. leur Tuyau parall le vanne et compteur de d bit sur chaque unit Evacuation d air g Evacuation d air X 1000mm MINI gt Ch e et Compteur de d bit gt G En provenance de la pompe En direction de la piscine Remarque importante Sur les installations unit s multiples ne pas connecter la sortie d eau d une unit sur l entr e d eau de l unit suivante Ceci pourrait cr er deux probl mes 1 L eau sortant de la premi re unit serait plus chaude de plusieurs degr s que l eau de la piscine ce qui aurait pour cons quence l arr t anticip de la seconde unit 2 Le montage de tuyauteries en s rie r duit l efficacit de chaque Pompe chaleur en amont Une eau plus chaude retire moins de chaleur de l changeur de chaleur et exige un effort suppl mentaire de la part du compresseur On obtient de meilleurs r sultats en introduisant une eau la plus froide possible dans chaque unit 15 2 INSTALLATION Sortie 4 Autre solution pour le montage parall le Afin d conomiser de l nergie vous pouvez r gler la temp rature de c 28 C et celle de l unit 2 27 C ou 26 C
29. nce Il s agit d une protection du syst me de la pompe Si la pompe eau perd de sa puissance et cesse de fonctionner l unit s arr tera automatiquement gr ce un d tecteur de d bit situ dans l unit puis l unit d marrera automatiquement lorsque la pompe eau sera aliment e et se remettra en route Veillez couper l alimentation lectrique de l unit et de la pompe et vider toute l eau contenue dans l unit si celle ci doit rester sans fonctionner pendant un certain temps LIN T M d le Unit pr te fonctionner 2 INSTALLATION Entr e air chaud Flux lat ral air frais Unit vacuation lat rale 2 8 2 Fonctionnement du moniteur de contr le 1 Affichage LCD 16 Unit en fonctionnement 2 Entree air chaud Flux air frais par le dessus Unit vacuation par le dessus Symbole lt Soleil gt Mode r frig ration Symbole lt Neige gt Ecran LCD Le RI LILI 8 C Mode chauffage Symbole Assistant de chauffage Temp rature sortie d eau Param tres de la vanne Appuyer sur Djpour allumer ou teindre les unite
30. on entre de capteur la bobine 1 et le est bonne sinon rebrancher 2 V rifier si le capteur fonctionne l aide d un compteur Ohms selon le tableau R T sinon utiliser un nouveau capteur 3 Si les actions ci dessus sont sans r sultat nous vous sugg rons de changer le contr leur CHILLER 300 PPO4 amp 4 Flash A Manifestation le moniteur de contr le affiche 4 la lampe t moin de fonctionnement du CHILLER 300 clignote 4 fois l unit fonctionne normalement mais le syst me 2 se met en d givrage minut Voir 3 7 10 B Analyse Le CHILLER 300 d tecte une anomalie sur le capteur de temp rature de la bobine 2 Solution 1 V rifier que la connexion entre de capteur la bobine 2 et le est bonne sinon rebrancher 2 V rifier si le capteur fonctionne l aide d un compteur Ohms selon le tableau R T sinon utiliser un nouveau capteur 3 Si les actions ci dessus sont sans r sultat nous vous sugg rons de changer le contr leur CHILLER 300 PPOS amp 5 Flash A Manifestation le moniteur de contr le affiche PPOS la lampe t moin de fonctionnement du CHILLER 300 clignote 5 fois l unit fonctionne normalement mais ne peut pas contr ler la temp rature ambiante B Analyse Le CHILLER 300 d tecte une anomalie sur le capteur de temp rature ambiante 32 3 ENTRETIEN Solution 1 V rifier que la connexion entre de capteur temp rature ambiante et le
31. on pr voit deux jours 48 heures pour la mont e en temp rature on obtient l aide de la formule 1 163 x 30x 28 18 48 7 3 Kw r alit P 7 3 x 1 2 8 7 Kw Selon les donn es de performance l unit Mono 50 est le mod le qui convient En g n ral 40 62 heures pour le chauffage d une piscine est une dur e acceptable En cas de fluctuation de la temp rature ambiante la capacit r elle d une pompe chaleur est modifiable Veuillez consulter le tableau ci dessous pour choisir la valeur ad quate Tableau 2 1 Coefficient de capacit de chauffe temp rature ambiante Temp rature de l eau dans la pompe 27 C Coefficient de capacit de chauffe Coefficient de capacit de chauffe 1 3 12 1 2 1 1 1 TT 1 1 1 0 F _ be 0 9 7 0 9 0 8 077 0 7 0 6 0 6 0 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp rature ambiante C 2 INSTALLATION 2 2 Sch ma d installation Chlorateur ou Brominateur Vanne de contr le Chlorateur Pompe hydraulique Vanne de contr le Chlorateur en ligne ou lectrolyseur de sel Vanne de contr le Piege en P Vanne de contr le Chlorateur 2 INSTALLATION 2 3 Outils n cessaires pour l installation et mat riel compl mentaire Outils 1 Tournevis cruciforme pour le c blage lectrique 1 Marteau pour la fixation
32. onnement Arr t anormal du d givrage Si l unit est ferm e pendant le d givrage l unit ne s arr tera pas tant que le d givrage ne sera pas termin En cas d anomalie sur l unit pendant le d givrage le syst me d faillant s arr tera et le syst me ne pr sentant pas d anomalie continuera le d givrage La protection pression haute basse est inactive pendant le d givrage et l unit ne v rifiera pas le bouton de pression du syst me au plus t t 1 minute apr s que l unit fonctionne en mode chauffage Une panne du syst me peut tre visualis e sur le moniteur de contr le CONTROL 300 sur le contr leur principal CHILLER 300 et sur le syst me de protection PROTECT300 Le code d erreur du contr leur CONTROL 300 correspond celui du contr leur principal du CHILLER 300 Lorsqu on visualise le code d erreur EEO1 ou EEO2 sur le moniteur de contr le CONTROL 300 il faut alors examiner le syst me de protection PROTECT300 pour obtenir le code erreur d taill Voici comment apparaissent les codes erreurs FUR A AA k OL A amp ECOLE MATER Ca LR Ce CHILLER 300 300 Code erreur Lampe moin de fonctionnement Indicateur panne syst me En cas de panne le t moin clignote du svs 1 svs 2 PPOL amp 1 Flash A Manifestation le moniteur de contr le affiche la lampe t moin de fonctionnement du CHILLER 300 clignote une fois et l unit s arr te Analyse Le CHILLER 3
33. rature 2 Utiliser un nouveau capteur de temp rature si besoin E Protection de la s quence de Mauvaise Arr t de l unit 1 Rechercher un dysfonctionnement de phase d alimentation alimentation ou et alerte l alimentation lectrique perte 2 Changer deux des trois phases d alimentation d alimentation lectrique Corriger la lectrique panne d alimentation lectrique S1 les actions ci dessus demeurent sans succ s envisager l utilisation d un nouveau protecteur PROTECT 300 3 7 9 04 amp 9 Flash A Manifestation Le moniteur de contr le affiche le code EEO4 Le voyant de fonctionnement du CHILLER 300 clignote 9 fois Le PROTECT 300 affiche EE et l unit s arr te B Analyse Pour les unit s non quip es du protecteur PROTECT 300 1 s agit d actions du bouton de pression Pour les unit s quip es du protecteur PROTECT 300 cela signifie une panne de l alimentation lectrique perte de phase ou mauvaise s quence de phase Solution 1 Pour l unit non quip e du protecteur PROTECT 300 V rifier le bouton de haute pression et le bouton de basse pression connect SYS syst me ou GND terre terminaux du CHILLER 300 pour voir si le bouton est ouvert Si le bouton de pression est ferm et si pression du syst me est normale il est conseill de changer le bouton de pression ou de r tablir la connexion par d rivation SYS et GND 2 Pour l unit qu
34. signifie 30 0 C 7 signifie 7 C Param tre 06 Si l unit comporte seulement un compresseur effectuer le r glage sur 2 Param tre 09 0 La pompe est toujours en fonctionnement 1 La pompe d marre 10 secondes avant le d marrage du compresseur et s arr te 30 secondes apr s l arr t du compresseur 21 3 ENTRETIEN 3 1 Mesures de s curit Avertissement Ne pas jamais toucher au ventilateur en fonctionnement Risque de blessure grave En pr sence d une odeur trange arr ter l unit et confier la maintenance un professionnel Installer une barri re de protection autour de l unit pour la s curit des enfants Toucher les ailettes de l changeur de chaleur peut causer des blessures Attention Ne pas d marrer l unit l absence d eau dans la piscine ou si la pompe est l arr t Si l unit doit rester un certain temps sans fonctionner couper l alimentation lectrique et vidanger l eau du syst me pour viter le gel en p riode hivernale Entretien L unit ne n cessite pas d entretien particulier cas de salet excessive des ailettes de l changeur de chaleur nettoyer l eau V rifier le volume du d bit d eau r guli rement environ tous les 30 jours si le d bit d eau est de toute vidence insuffisant v rifier et nettoyer le filtre 3 ENTRETIEN 3 2 Connexion des c bles
35. tit de tuyaux PVC Pr parez vos outils 2 Coupez les tuyaux PVC l aide d une scie veillez obtenir une section lisse et ronde Assurez vous de couper le tuyau bien verticalement voir figure ci dessous vi 3 Le bout des tubes doit tre parfaitement nettoy l aide d un chiffon sec apr s avoir t ponc Toute trace de graisse ou de salet sur le bout du tuyau doit tre nettoy e l aide d un chiffon et d ac tone 4 Faites un essai en tentant d ins rer un tuyau dans un autre et v rifiez la profondeur et la qualit du branchement apposez une marque sur le tuyau puis appliquez rapidement de la colle PVC l aide d un pinceau sur la surface du petit tuyau et l int rieur du gros tuyau 5 Ins rez imm diatement le petit tuyau l int rieur du gros jusqu la marque Maintenez l ensemble en place pendant 30 secondes pour un diam tre de tuyaux inf rieur 63 mm Ajustez les tuyaux comme il convient pour une bonne finition 6 Lorsque vous aurez termin nettoyez la colle sur le PVC Attention Ne pas faire couler d eau dans le tube PVC pendant au moins 12 heures apr s le collage Attention Pensez connecter la pompe le filtre la pompe chaleur et tous les accessoires avec des accouplements amovibles pour faciliter la maintenance et le remplacement 12 2 INSTALLATION 2 6 C blage lectrique
36. u Y Placer de pr f rence l unit pr s d une source d alimentation lectrique Y Si possible fermer la piscine pour les besoins de la tuyauterie Y En cas d installation de plusieurs unit s effectuer des branchements en parall le Entr e d air espace minimum pour Entr e d air minimum circulation pour circulation D l air gt 500mm l air gt 500mm espace minimum pour circulation de l air Entr e d air Espace devant reste libre gt 4000mm gt 500 gt l gt espace minimum 5 pour circulation de l air gt 500m M 5 5 D bo tier de contr le bo tier de contr le Espace devant reste Espace devant rest libre gt 4000mm Entr e d air libre gt 4000mm KEE Ee Espace d installation pour unit s vacuation lat rale Espace d installation pour unit s vacuation Mod les Mono 50 75 90 par le dessus Mod les Tri 110 160 Il ne doit pas y avoir d obstacle au dessus de ces unit s le flux d air tant vertical 11 2 INSTALLATION 2 5 Syst me hydraulique La connexion au syst me hydraulique est simple Il suffit de tuyaux en PVC de colle pour le PVC et d une scie L usine fournit des connecteurs PVC standards avec chaque pompe Veillez connecter l alimentation d eau selon les instructions ci dessous 1 Rep rez les sp cifications longueur et quan
Download Pdf Manuals
Related Search