Manuel d`installation et d`entretien Positionneur électro
Contents
1. Avant de proc der au raccordement assurez vous que tous les copeaux l huile de coupe les poussi res etc sont limin s eLors de l installation d un tube ou d un raccord dans un orifice assurez vous que le teflon ne p n tre pas dans l orifice Lors du teflonnage laissez d vouvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord 3 3 Lubrification A PR CAUTION e Le positionneur est muni d un orifice calibr et d une buse qui contiennent de fines trajectoires Utilisez de l air filtr d shydrat et vitez d utiliser des lubrifiants sous peine de dysfonctionnements du positionneur Assurez vous que l air d alimentation est filtr 5 microns 3 4 Manipulation A PR CAUTION Evitez les impacts sur le corps et le couple moteur du positionneur ainsi qu une force excessive l armature sous peine de dysfonctionnement Manipulez avec pr caution pendant le transport et l utilisation Si vous laissez le positionneur sur le site d utilisation pendant une p riode prolong e sans l utiliser placez le couvercle afin que de l eau de pluie ne p n tre pas dans le positionneur Si l atmosph re est temp rature lev e ou tr s humide prenez des mesures pour viter toute condensation l int rieur Les mesures de contr le de condensation doivent tre absolument prises pendant l exp dition destin e l exportation e Evitez de placer le positionneur proximit de champs magn tiques car les caract risti2. S curit intrins que de la protection d explosion e CE 0344 Ex I12G Ex ib IIC T5 T6 j Homologation n KEMA No 03 ATEX1119 Taraudage 1 4NPT Orifice de raccordement M20 x 15 du c blage lectrique Mati re Alliage d aluminium pour le corps Masse PA Ewon 2 4kg S 2 4kg Classe du degr JISF8007 IP55 conforme IEC pub 529 de protection Param tres circuit Ui lt 28V li lt 125mA Pi lt 1 2W Ci lt OnF Li lt OmH de courant 1 Une plage de moiti est possible avec le mod le standard en r glant l intervalle de mesure 2 La course est r glable de 0 60 et de O 100 3 Air standard JIS B0120 temp de 20 C pression absolue de 760mmHg taux d humidit de 65 2 1 Pour passer commande IP6 L 00 01 lo Ll X14 CARACTERISTIQUE DE PROTECTION ATEX ANTI DEFLAGRATION MODELE _ 0 JALEVIER 7 ACCESSOIRES SANS ACCESSOIRES AVEC LEVIER STANDARD 36 MANOMETRE ALIM Sortie 1 0 2 MPa R1 8 DE 0 7mm POUR UNE SORTIE REDUITE ET ol DE 1 0mm POUR UNE SORTIE REDUITE D ENSEMBLE A LEVIER A FOURCHE TYPE SX P3680107 E AVEC UNITE DE RENVOI DE LEVIER POUR UNE COURSE DE 35 A 100mm SANS LEVIER STANDARD F AVEC UNITE DE RENVOI DE LEVIER POUR UNE COURSE DE 50 A 140mm SANS LEVIER STANDARD SANS RESSORT DE SUPPRESSION DE GAIN STANDARD NOTE LORSQUE PLUS DE 2 ACCESSOIRES SONT NECESSAIRES VEUILLEZ INDIQUER LES SYMBOLES PAR ORDRE
3. le bouton de r glage z ro est tourn Utilisez un c ble torsad de 0 3 1 65 mm Bouton de 4 CR dans le sens horaire la position initiale aug r glage z ro mente Lorsqu elle est tourn e dans le sens d antihoraire la position initiale diminue 1 Fixation la position o l axe de Corps du positionneur renvoi du positionneur et l axe principal de l actionneur rotatif sont presque concentriques plage nt dans laquelle la goupille lastique l de l extr mit de laxe de renvoi entre dans l orifice de l extr mit Ensemble de levier de laxe du levier fourche fourche M6 x P368010 36 TT Axe principal de l actionneur Raccordez les bornes de sortie et du positionneur aux bornes d entr e et du positionneur L orifice d entr e de Augmentation des la connexion lectrique est quip d un connecteur de c ble 7 points de d part bleu M20 x 1 5 5 Diminution des positions initiales 5S 3 f Tour dans le sens antihoraire 7 Point de d part OK R glage du point z ro 2 Si le mod le joint de serrage pour le mod le IP6100 est fabriqu en ex cution sp ciale il peut tre utilis pour cette connexion Se d place d e T A A ATTENTION i y Pour l utiliser en tant que protection contre l explosion e l ex cution peut uniquement tre connect e un circuit lectrique de s curit intrins quement certifi avec les valeurs maximum suivantes et racco
4. ALPHABETIQUE AVEC RESSORT DE SUPPRESSION DE GAIN A 3 INSTALLATION A ATTENTION N installez pas l unit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit Etant donn que le point z ro varie en fonction de la position de montage il doit tre r gl apr s l installation Evitez que des objets m talliques ne viennent percuter le produit Evitez d utiliser le produit dans des milieux non explosifs qui peuvent devenir explosifs en raison de fuites d air Lors de l utilisation du produit dans des zones dangereuses assurez vous que la vitesse d utilisation des pi ces coulissantes est inf rieure 1m s et que l actionneur n a pas d coups 3 1 Milieu A N ATTENTION e N utilisez pas le produit dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e Le produit ne doit pas tre expos de mani re prolong e aux rayons du soleil susceptibles de g n rer une temp rature superficielle sup rieure la valeur prescrite pour la classe de temp rature Utilisez un carter de protection e Ne montez pas le produit dans un endroit o il est soumis de fortes vibrations et ou des chocs installez pas le produit un emplacement o il est expos une chaleur rayonnante e Lors du montage pr voyez un espace suffisant autour du produit pour l entretien et le r glage 3 2 Raccordement A PR CAUTION
5. IP60X14 TFH11FR C Manuel d installation et d entretien Positionneur lectro pneumatique 8 IP6000 IP6100 O 0 X14 C E Ex 2G Ex ib IIC T6 20 C lt Ta lt 60 C T5 20 C lt Ta lt 80 C D signation de l indication ATEX II2 G Ex ib IIC T5 20 C lt Ta lt 80 C Groupe roup L Temp rature d quipement d utilisation Classe de temp rature Groupe d explosion Protection d allumage s curit intrins que Cat gorie 2 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 Recommandations g n rales Respectez ces consignes afin d viter des endommagements ou des situations dangereuses Ces consignes indiquent les niveaux de risque potentiel en trois grandes cat gories Pr caution Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO 4414 Note 1 JIS B 8370 Note 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques Recommendations pour l application de l quipement pour la transmission et le contr le Note 2 JIS B 8370 Pneumatic system axiom A ATTENTION 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Atmosph re explosive au gaz Normes europ ennes PRECAUTION Une erreur de l utilisateur peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel ATTENTION Une erreur de l utilisateur peut entra ne
6. abord pour desserrer l crou avec bride r glage z ro manuellement pour le r gler sur la r glage z ro manuellement pour le r gler sur la HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE 41 52 396 3131 A O ue se position initiale de l actionneur ition initiale de l acti Te en r glant l utilisation de l actionneur sur la position amp 2 Ensuite r glez le courant d entr e sur 100 D Ensuite r glez Ie courant drenti s sur 100 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 Ea initiale ensuite en r glant la ligne de r f rence de la g 20mADC dans les caract ristiques standard et 20mADC dans les caract ristiques standard et ITALIE 39 02 92711 Action inverse Action normale came et le point de contact du guidage de l unit de bras F a poa MAN a de ae moment salon z gt 1 ue l chelle de mesure est trop large ou trop troite de r glage de l intervalle de mesure la position 2 desserrer la vis de blocage et r glez l intervalle de aiak la vis de blocage et e intervalle de SMC Cor oration correspondante D mesure comme indiqu dans l illustration ci dessus mesure comme indiqu dans l illustration ci dessus 3 N appliquez pas de pression d alimentation lorsque vous fixez la came car cette situtation est 3 R glez le courant d entr e sur 0 et r alisez 3 R glez le courant d entr e sur 0 et r alisez nouveau le r glage de point z ro comme l tape 1 nouveau le r glage de point z ro comme l t
7. ape 4 R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que la 1 course pr d finie de l actionneur soit obtenue par 4 R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que la http www smceu com Euro pe rapport au courant d entr e course pr d finie de l actionneur soit obtenue par f _ Pog Fr rapport au courant d entr e Le fabricant peut modifier les sp cifications sans pr avis dangereuse 4 Lorsque le positionneur sort de lusine la came est serr e l axe Veillez bloquer la came au contre crou couple de serrage 2 0 2 5 Nm URL Nttp www smcworld com International Fig 9 Exemple de fixation de came SMC Corporation Tous droits r serv s
8. e ATTENTION levier forment un angle droit lorsque Action La tige se d place dans le sens de Action L axe principal de l actionneur 1 Apr s l installation une r paration et un d montage SE de le signal d entr e est de 50 la fl che lorsque le courant d entr e aug su ph sea lorsque le sig Lorsque la vis de r glage de l intervalle de mesure est connectez l air comprim et r alisez un test de r n re u l4 I 1 A Fodton ds S0 du to rent dede Anton en ASC Ur S0pAl le Sortie 1 an E tourn e dans le sens horaire l aide d un tournevis t te fonctionnement correct et un test contre les fuites Si un a a JA Position de 100 ou 0 du courant d entr e ER de 50 r gl en tant que o M fendue l intervalle de mesure diminue Lorsqu elle est bruit de purge est plus fort que le bruit de d part ou voi p _ rence pe w tourn e dans le sens antihoraire l intervalle de mesure l op ration est anormale arr tez le produit et v rifiez si M tal de connexion 2 Fixation la position de langle de E auamente l installation est correcte ou non Corps du positionneur Tige d roulement est compris dans la 9 g ugi i 7 LA ARO 2 Une modification de la construction lectrique est interdite Fig 4 Fixation du levier de renvoi plage de 10 305 S doit tre A PR CAUTION pour garantir la certification anti d flagration z r gl e sur Position normale du la surface 1 Pour ce positionneur l
9. e tarage z ro et le r glage de augmente action normale fixez la dans la position o le ressort de serrage atteint le c t sup rieur du Retournement du NEP m tal de connexion comme indiqu levier de renvoi La tige se d place vers le bas alors que l entr e augmente lt gt dans la fig 11 Pour d placer la tige vers le haut Ter a Th AS pni Entr e _ levier de r glage de o l intervalle de mesure de chaque actionneur sont PRECAUTION l intervalle de mesure Entr e 5 3 Pour d placer la tige vers le bas au a Sens de la tige moment o le courant d entr e Da n cessaires Le r glage doit tre r alis en fonction de la 1 V rifiez si l alimentation en air est propre ou pas V rifiez Action La tige se d place dans le sens de Action L axe principal de l actionneur taille de chaque actionneur S p riodiquement le syst me de traitement de l air comprim la fl che lorsque le courant d entr e aug tourne dans le sens antihoraire lorsque le 2 Gardez a l esprit que le tarage z ro et le r glage de afin que la poussi re l huile ou l humidit qui peuvent LA Sens de la tige Axe principal Actionneur action inverse retournez le levier de d entra nement de fonction normale daube c 3 Les caract ristiques varient en fonction de la position de n entrent pas dans l quipement E E e montage de la temperature d utilisation et de la pression 2 S il n est pas manipul correcte
10. ent au d but est particuli rement important si le Sortie 1 Sortie 2 Sortie 1 Sortie 2 5 REG LAGE positionneur est utilis dans un milieu dangereux tel que des zones cotieres E z 4 Avant d enlever le positionneur pour l entretien ou de A PRECAUTION 5 1 C blage lectrique remplacer des pi ces de l unit apr s l installation assurez vous que la pression d alimentation soit coup e et que toute la pression r siduelle soit vacu e du tube 5 Lorsque l orifice calibr est bouch par des particules de charbon ou d autres mati res enlevez la vis de s lection auto manuelle du pilote ouverture calibr e int gr e et nettoyez le en ins rant un c ble de diam tre de 0 3mm dans l ouverture 6 Lors du d montage du pilote enduisez le joint torique de la partie coulissante avec un lubrifiant Utilisez le lubrifiant TORAY SILICONE SH45 V rifiez les points suivants avant de commencer le r glage Exemple de 1 Assurez vous que le tube est correctement raccord l orifice Exemple de forme forme de fixation d alimentation et aux orifices de sortie 1 et sortie 2 de fixation 2 Assurez vous que l actionneur et le positionneur sont solidement raccord s 3 Assurez vous que le levier de r glage d intervalle de mesure de la r troaction interne type IP6000 est fix dans la position Fig 6 Exemple de fixation Fig 7 Exemple de fixation correcte normale ou inverse r z7 a A x a l aide de la vis lat
11. le syst me en air pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur 4 Contactez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles indiqu es dans les catalogues ou si le produit est utilis l ext rieur 2 Installations en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de d tente circuits d arr t d urgence applications de presse ou quipement de s curit 3 Applications pouvant avoir des effets n fastes pour l homme les biens mat riels ou les animaux requ rant une analyse sp ciale de s curit 2 CARACTERISTIQUES Prot gez l unit des impacts et des chutes pendant le d placement et l installation Ceci peut entra ner un fonctionnement incorrect de l unit N utilisez pas l unit dans un milieu tr s humide et tr s chaud Ceci peut provoquer des dysfonctionnements N utilisez pas ce positionneur en dehors des plages de ses caract ristiques Cela peut entra ner des pannes El ment 4 20mADC Standard Course standard 10 85mm levier externe admissible angle de d roulement 10 30 0 1 E M 0 5 E M 1 EM 0 75 E M 0 5 E M 0 1 E MJ C 80 l min ANR mini Alim 0 14MPa 3 5 I min ANR Alim 0 14MPa Temp rature 20 C 80 C T5 d utilisation 20 C 60 C T6 Construction
12. ment l air comprim peut 5 le ressort de serrage atteint le c t a d alimentation 2 a Fia 5 Utilisation de I iti le levier d inf rieur du m tal de connexion D X o tre dangereux L entretien et le remplacement des pi ces 1g PAUISANONOE SE POSIHON POUTI IEVISF QE TENVOI 4 Si cela prend du temps jusqu l op ration apr s le r glage de l unit doivent tre r alis s par des personnes form es 4 2 Mod le IP6000 5 rs de d part v rifiez et r glez le produit et exp riment es l instrumentation tout en respectant les p 5 Un r glage de sensibilit est uniquement efficace pour et lt w i plac e sur A caract ristiques du produit 4 2 1 Exemple de fixation sur un actionneur as l actionneur double effet 3 V rifiez le positionneur une fois par an Lorsqu un S T Position normale du 0 d 6 Une fonction de changement manuel est efficace pour i nai i ra ipi Le mod le de positionneur IP6100 est compatible avec le mod le IP610 au niveau du pas de fixation Enige o levier de r glage de Entr e 4 Dp g P diaphragme un joint torique ou un autre joint re l actionneur simple effet qui est contr l en utilisant la excessivement us d une unit qui a t endommag e est Si vous utilisez d j le mod le IP610 la fixation pour l IP610 peut tre utilis e pour fixer SE sortie 1 EI trouv remplacez les par des l ments neufs Un lIP6100 a l actionneur traitem
13. ques sont influenc es 4 MONTAGE 4 1 Mod le IP6000 4 1 1 Exemple de fixation sur un actionneur Le mod le de positionneur IP6000 est compatible avec le mod le IP600 au niveau du pas de fixation Si vous utilisez d j le mod le IP600 la fixation pour l IP600 peut tre utilis e pour fixer l IP6000 l actionneur Exemple de forme de fixation Z Exemple de forme de fixation Fig 1 Exemple de fixation directe sur la valve diaphragme Fig 2 Exemple de fixation l aide d une fixation en L Fig 3 Exemple de fixation l aide d une fixation avant Fixation l aide du trou de vis arri re du positionneur et du trou de vis de la fixation avant de la valve diaphragme Fixation l aide du trou de vis lat ral du positionneur et du trou de vis de la fixation avant de la valve diaphragme Fixation directe l aide du trou de vis lat ral du positionneur et du trou de vis de l extr mit lat rale de la valve diaphragme IP60X14 TFH11FR C 4 1 2 Raccordement avec un levier de renvoi externe Tableau 2 Lorsque la vis de r glage de l intervalle de mesure est 6 ENTRETIEN tourn e dans le sens horaire l aide d un tournevis t te IP6000 levier IP6100 rotatif fendue l intervalle de mesure augmente Lorsqu elle est se T tourn e dans le sens antihoraire l intervalle de mesure Ressort de serrage 1 Fixation la position o la tige et le a Simpie ener DoubIE ane Ia
14. r des blessures ou la mort DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges 2 Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines utilisant de l air comprim L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es avec cette nergie Des op rations telles que le montage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac s assurer que celui ci a t mis en s curit Mettez hors pression et hors tension et purgez tout l air du syst me 3 Avant de remettre en marche l quipement assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc alimentez graduellement
15. rale l aide de la vis arri re Reportez vous au tableau 2 du positionneur du positionneur 4 V rifiez le blocage de la vis de s lection auto manuelle du pilote bleu connecteur de c ble Unit mini borne 7 Assurez vous qu il n y ait pas de fuites d air au niveau du ixati rai TEE i ra compl tement serr e dans le sens horaire M20 x 1 5 Utilisez un c ble torsad tube d air comprim Des fuites d air peuvent r duire les Fixation l aide du trou de Fixation l aide d un trou de comp pa de p p vis lat ral du positionneur et vis sur l arri re du 5 V rifiez que la face de came est correctement utilis e normale du trou de vis du haut de positionneur et du trou de vis ou inverse dans le mod le IP6100 et que l crou de bride est ap BE l actionneur situ sur le haut de solidement verrouill Reportez vous au tableau 2 6 Assurez vous que les c bles sont correctement connect s aux bornes et aux bornes de terre caract ristiques de performance du positionneur L air est normalement vacu e par un vent mais il est n cessaire que la consommation en air soit bas e sur la construction du positionneur et ce n est pas anormal si la consommation en air est comprise dans la plage sp cifi e Vis de fixation c ble torsad l actionneur 4 2 2 Raccordement avec un axe de renvoi Vis M4 pour un raccordement interne la borne de terre LL Mod le IP6000 Mod le IP6100 Lorsque
16. rd la terre 6 CONTACT Fig 8 Fixation du levier de renvoi Vis de r glage de l intervalle de R glage de l intervalle de mesure r mesure SQ 4 2 3 Proc dure de montage de la came Param tres circuit de courant AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 z g BELGIQUE 32 3 355 1464 NORVEGE 47 67 12 90 20 PRECAUTION ES Ui lt 28V Ii lt 125mA Pi lt 1 2W Ci lt OnF Li lt OmH R P TCH QUE 420 541 424 611 POLOGNE 48 22 211 9600 1 Utilisez la face DA de la came pout tourner l axe principal Se E g DANEMARK E T E Aat 2E te a Seere e de l actionneur dans le sens horaire vue partir du fond Se d place dans le sens Se d place dans le sens Se d ie dans le sens antho Ae d place dang le sens FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ANUA avant lat ral du positionneur lorsque le signal d entr e horaire _antihoraire o FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVENIE 386 73 885 412 augmente Utilisez la face RA pour le tourner dans le jou ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 sens antihoraire action inverse Fixez correctement la 1 R glez le courant d entr e sur 0 4mADC dans les 1 R glez le courant d entr e sur 0 4mADC dans les gt k R f rence de la came la bride de l axe de renvoi caract ristiques standard et tournez le bouton de caract ristiques standard et toumez le bouton de GRECE POPLU aE Ap LEDE 4679 p07 1208 came 2 Fixez la came d
Download Pdf Manuals
Related Search