Manuel d`installation et d`utilisation
Contents
1. 22 6 D C 48 10 EE Ce 8 Planification de l installation 4 0 9 Option pour la tuyauterie d entr e et de sortie 2 9 AUNES CXIOONCES Fran sida rmiberan ni date tandem miles Canard tn Vi Ter dde 10 Pieces COUUS T QUIS LES Me SE EN DR nt AS RM Qt LU Mae Dent UNS 10 Exigences relatives l emplacement 4 4 42 282 11 Protection contre les l ments en option 12 INSIAMATIONE 2e An da A nn de damien mu di Dit Ni CRD D sde da 12 tape 1 Couper l alimentation en eau 4 4 12 tape 2 Mettre l adoucisseur d eau en place 12 tape 3 Assembler la tuyauterie d entr e et de sortie 13 tape 4 Raccorder la tuyauterie d entr e et de sortie 13 tape 5 Mise la terre de la tuyauterie 4 4 44 4 4 13 tape 6 Installer le tuyau de la vanne de drainage 14 tape 7 Installer le tuyau de trop plein du r servoir de stockage de sel 14 Elane V nier ISSIUI S a ee ee ere Po ou ou 14 tape 9 Ajouter de l eau et du sel au r ser2. Outil fileter e Divers raccords pour tuyaux filet s Tuyaux de plastique PVC C e Coupe tuyau e Adh sif solvant e Scie m taux e Appr t e Cl ajustable e Divers raccords pour tuyaux en PVC C NOTE Le coude du r servoir de stockage du sel se raccord avec un tuyau dont le diam tre int rieur est de 1 2 po ou 3 8 po Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle OPTIONS POUR LA VANNE DE DRAINAGE L usage de tuyaux de drainage flexibles ne sont pas permis dans toutes les municipalit s consulter vos lois en mati re de plomberie Pour rac corder avec un tuyau de drainage rigide veuillez couper les barbelures du coude de la vanne de drainage pour acc der au filet de 1 4 po Installer ensuite un drain rigide au besoin voir Figure 4 7024160 Barbelures pour tuyau de 3 8 po de diam tre int rieur Raccord de compression de 1 4 NPT x 1 2 po de diam tre ext rieur non compris Tuyau de cuivre de 1 2 po de diam tre ext rieur non compris Couper les barbelures du coude de la vanne de drainage tirer sur le collier et nN enlever le coude de la vanne de drainage Figure 4 Exigences relatives la coupure anti retour Tenir compte des l ments suivants lors du choix de l emplacement pour l installation de l adoucis seur d eau Afin de traiter toute l eau achemin e la maison installer adoucisseur d eau proximit de l entr e du syst me d alimentation
3. BIT 2 0 gal min 2 0 gal min d bit en gallon par minute vers le bac saumure d bit en gallon par minute vers le drain Capacit de stockage du sel MW 30 150 Ib MW 40 175 Ib Sp cifications du produit MW 30 MW 40 Taux de d bit normal gallon par minute on D 8 0 Quantit de r sine d change ionique de haute capacit pi 1 01 Chute de pression du d bit normal psi 15 Duret max de l eau du syst me d alimentation gpo 110 Teneur en fer max de l eau d alimentation ppm 5 Pression d eau maximale min max psi 20 100 Min Max de la temp rature de l eau F 40 120 Min du d bit d alimentation d eau gallon par minute 3 Max du taux du d bit d eau vers le drain gal min 2 0 2 0 Rendement annonc MW 30 MW 40 Capacit d adoucissement grains 14 700 2 9 15 300 3 0 dose de sel en Ib 25 400 8 0 32 800 9 6 30 100 13 1 39 100 16 1 Efficience Grains livre de sel 5 060 2 9 lbs 5 100 3 0 lbs dose de sel min Ces syst mes sont conformes la norme 44 NSF ANSI en ce qui concerne le rende ment annonc tel que v rifi et valid par des donn es d essai Les taux d efficience sont seulement valables en tenant compte des doses de sel sp cifi es L efficience de l adoucisseur a t d termin e selon la norme 44 NSF ANSIH Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle S curit relative l adoucisseur d eau Suivre les directives d installa
4. Ouvrir lentement la vanne d entr e en arr tant le mouvement plusieurs reprises afin de permettre l adoucisseur de se remplir d eau 5 Apr s environ trois minutes ouvrir un robinet d eau chaude jusqu ce que le d bit soit constant et qu il n y ait plus de bulles d air puis fermer le robinet 6 Fermer tous les robinets d eau froide et v rifier s il y a ds fuites au niveau des raccords de tuyau terie que vous avez effectu s tape 9 Ajouter de l eau et du sel au r servoir de stockage de sel 1 Utiliser un r cipient pour ajouter environ 1 gallon d eau propre dans le r servoir de stockage de sel 2 Ajouter du sel au r servoir de stockage NOTE Se reporter la page 22 pour des renseignements compl mentaire sur le sel tape 10 Connecter le transformateur NOTE S assurer que tous les raccords du fil de sortie sont bien brancher l endos de la minuterie IMPORTANT S assurer que tous les fils sont achemin loin du moteur et de la vanne car ceux ci tournent lors des r g n rations 1 Brancher le transformateur dans une prise de 120 V 60 Hz continuellement op rationnelle mise la terre et approuv e par les codes locaux en vigueur L appareil fonctionne seulement avec un voltage de 24 V Ne pas le brancher sans le transformateur Arri re du panneau lectronique Moteur de i la vanne Commutateur Figure 11 de position Transformateur Sonde de la turbine Manuel d i
5. ferer ult rieurement Si votre alimentation en eau contient du fer compenser en augmentant le num ro de duret de l eau Par exemple supposons que votre eau est d une duret de 20 gpg et qu elle contient 2 ppm de fer Ajouter 5 votre num ro de duret pour chaque unit de ppm de fer Pour cet exemple votre num ro de duret serait alors 30 20 gpg de duret 2 ppm de fer x 5 10 fois 10 30 NUM RO DE DURET tape 3 R gler l heure des r g n rations 1 Appuyer sur le bouton un fois de plus pour faire appara tre 2 00AM et les mots RECHARGE TIME clignotants Si aucun changement est n cessaire veuillez passer l tape 4 Si vous d sirez modifier l heure de la r g n ration appuyer sur le bouton HAUT A ou BAS Y jusqu ce que l heure d sir e soit affich e 18 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle tape 4 R gler l efficience du sel Lorsque cette fonction est ON l adoucisseur d eau fonctionne des efficiences de sel de 4 000 grains de duret par livre de sel ou plus Les r g n rations pouvant tre plus fr quentes lors de l utilisation de quantit s de sel moindres et de faibles quantit s d eau 1 Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc jusqu ce que l affichage ci dessous apparaisse Une fois que cet affichage est apparu appuyer sur le bouton pour faire appara tre un des deux affichages suivants Ic ne de l efficience 2 Appuy
6. vers le drain lorsque l ap pareil est dans le cycle d eau douce 1 Buse et diffuseur encrass bouch s ou endom la Retirer nettoyer et v rifier la buse et le dif Ensemble de la buse mag s fuseur page 23 2 Vanne d fectueuse causant une fuite a Remplacer les joints et le rotor page 29 Ensemble du rotor et des joints 3 Tuyau de la vanne de drainage bouch a Le tuyau ne doit pas avoir d irr gularit s aucune de plis prononc s ou tout blocage de la circulation de l eau voir la page 9 4 Le tuyau de la vanne de drainage et le tuyau de trop plein la D brancher le raccord installer des aucune du bac sel sont branch ensemble avec un raccord tuyaux s par s 5 Pression de l eau du syst me trop faible ou trop forte une pres a Si la pression est basse augmenter le d bit de la aucune sion faible peut perturber l aspiration de la saumure durant la pompe de puits au moins 20 psi Installer un recharge tandis qu une pression trop forte peut causer des d tendeur la tuyauterie de l adoucisseur si la dommages aux composantes internes de la vanne pression durant la journ e est sup rieure 100 psi 6 Le flotteur de la vanne de saumure est a Nettoyer ou remplacer le dispositif de flot Dispositif de flottaison encrass ou d fectueux taison page 29 7 Fuite entre la vanne et l assemblage du bac a Remplacer les joints toriques entre la Ensemble de joints toriques r sine vanne et le bac r
7. a Appuyer sur le bouton HAUT A pour afficher le nombre de jours coul s depuis que l appareill est reli un courant lectrique b Appuyer sur le bouton BAS VW pour afficher le nombre de r g n rations lanc es par cette com mande lectronique depuis la programmation du code LE 6 Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc jusqu ce que le code LE31 pour le mod le MW 30 ou LE39 pour le mod le MW 40 apparaisse l affichage Mod le MW 30 Mod le M W 40 Ce code sert identifier le mod le de l adoucisseur Si le mauvais code appara t la programmation de l adoucisseur sera inad quate 7 Revenir l affichage de l horloge en appuyant sur le bouton 8 Pour modifier le code LE appuyer sur le bouton HAUT A ou BAS Y jusqu ce que le bon code apparaisse Ensuite appuyer sur le bouton pour revenir l affichage de l horloge MENU R g n ration manuelle avanc e Cette proc dure vise v rifier le bon fonctionnement du moteur de la vanne du remplissage du bac saumure de l aspiration de la saumure des taux du d bit de la r g n ration et des autres fonctions de commande Toujours proc der aux v rifications initiales et aux diagnostiques effectu s manuellement NOTE L heure indiqu e l affichage de commande lectronique ne doit pas clignoter Si un code d erreur s affiche appuyer sur le bouton pour activer le mode diagnos tique 1 Appuyer sur le bouton
8. consulter les codes au coude de la vanne de drainage sur la minuterie tel qu illustr la Figure 4 Utiliser un collier de serrage afin de tenir le tuyau en place Acheminer le tuyau travers l espace d sign dans le couvercle de la minuterie 2 Acheminer le tuyau au siphon de plancher tel qu illustr la Figure 2 Fixer le tuyau de drainage afin d viter un effet de fouet lors du cycle de r g n ration S assurer de fournir une coupure anti retour d au moins de 1 1 2 po NOTE Vous pouvez galement utiliser la cuve de lessive ou le r servoir au sol comme point de renvoi l gout Eviter d avoir un tuyau de drainage trop long ou trop lev plus de 8 pied du plancher tape 7 Installer le tuyau de trop plein du r servoir de sel 1 Raccorder un tuyau de drainage de 3 8 po de diam tre int rieur au coude de trop plein du r ser voir de stockage de sel et le fixer en place l aide d un collier de serrage tel qu illustr la Figure 2 2 Acheminer le tuyau au drain de plancher ou autre point de drainage ad quat situ plus bas que le raccord de drainage du r servoir de sel Il s agit d un drain par gravit Lorsque le r ser voir est trop plein l exc dent d eau est achemin vers le point de drainage NOTE Couper le tuyau de drainage la longueur d sir e puis l acheminer correctement NE PAS raccorder le tuyau de la vanne de drainage de l tape 6 au tuyau de trop plein du r ser voi
9. side Sir 22 RASUDE 6 LIEN SCT A 22 Biser uM PON dE SOL RSS EN DR CU RS ne Ne DEN Led men tite 2 But SC 22 N tioyer l D se et le diM Se r crises emmener n RAR eme n es ts bre Sin ie E aA 23 Prot ger l adoucisseur d eau contre le gel 82 24 Guid e d d pannage 5552 ui ee SES NUM It Etes sim Te eV Oise 25 Diagnostiques lectroniques automatiques 26 Diagnostiques manuels avanc s 4 44422 282 26 R g n ration manuelle avanc e 44 2488 27 Composantes de l adoucisseur 29 LEE LE aaa a aa a aea a aa aa a n a a a aE A EN 30 2 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle D ballage et inspection Les composantes requises pour l assemblage et l installation de l adoucisseur d eau sont compris es dans l emballage Inspecter attentivement l adoucisseur d eau afin de vous assurer qu il n y a pas de dommages sur venus lors de l exp dition et de pi ces perdues Inspecter aussi l emballage d exp dition et pren dre note des dommages Retirer et jeter ou recycler tous les mat riaux d emballage Afin d viter de perdre les petites pi ces il est recommand de les conserver dans leurs sacs jusqu ce que vous soyez pr t les utiliser NE PAS RETOURNER L
10. ADOUCISSEUR D EAU AU POINT DE VENTE Si vous avez des questions s il vous manque des pi ces ou si des pi ces sont endommag es appelez au 1 800 356 7851 Avant d appeler ayez en main les renseignements suivants num ro du mod le date de l achat hydraulicit et nombre de personnes vivant dans votre maison Pour plus de renseignement visiter le site Internet www leaumiraclewater ca INSCRIRE LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS POUR CONSULTATION FUTURE N DE MODELE OO N DE S RIE OO CODE DATE DE L INSTALLATION DURET DE L EAU GPG TENEUR EN FER PPM sur le d calque d enregistrement sur l emballage d exp dition Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 3 Dimensions de l adoucisseur un 17 po 3 3 8 po y ENTR E 12 3 4 po SORTIE ENTR E SORTIE T MOD LE DIMENSIONS NOMINALE A B C DU BAC R SINE MW 30 9 Dia x 35 eeh 42 MW 40 9 Dia x 40 41 112 37 112 47 Sch ma de c blage Arri re du panneau lectronique Sonde de la turbine NC Commutateur de position Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle Renseignements relatifs au fonctionnement de l adoucisseur SP CIFICATIONS DU PRODUIT MW 30 CYCLE DE REMPLISSAGE D BIT CYCLE DE SAUMURAGE D BIT 0 22 gal min CYCLE DU RIN AGE DE LA SAUMURE D BIT 0 15 gal min CYCLE DU LAVAGE CONTRE COURANT MAX D BIT 2 0 gal min CYCLE DE RIN AGE RAPIDE MAX D
11. CAUSE SOLUTION TROUSSE DE R PAR Pas d eau douce 1 Pas de sel dans le r servoir de stockage a Remplir de sel voir page 22 aucune b Utiliser la fonction de recharge page 20 Pas d eau douce l affichage 1 Le transformateur est d branch de la prise de courant ja Trouver la source de l interruption de courant et cor Transformateur n indique plus rien ou le fil d alimentation en lectricit de l arri re du pan riger la situation R initialiser les commandes lec neau lectronique ou le transformateur est d fectueux tronique et utiliser la fonction de recharge page 20 2 Fusible grill disjoncteur saut circuit ferm a Remplacer le fusible remettre le disjoncteur aucune voir la page 20 M moire en cas de panne de la position initiale remettre le circuit en marche courant ou utiliser la fonction de recharge page 20 3 Panneau de commande lectronique a Remplacer le panneau de commande Panneau de com lectronique page 29 mande lectronique d fectueux Le sel a form un pont dans le r servoir a Voir la section Briser un pont de sel page 22 laucune 2 La ou les vannes de d rivation manuelle sont a Mettre la tige de la vanne la position aucune la position bypass service Figure 10 de la page 15 Pas d eau douce le niveau de sel ne descend pas Pas d eau douce le r ser voir de stockage de sel est rempli d eau De l eau coule
12. NOTE Illustr sans le couvercle du bac Siphon de sol SE sel et le couvercle du dessus Ne pas raccorder la 1 1 2 po NOTE La vanne de d rivation permet d ar tuyauterie de la vanne de r ter l adoucisseur au besoin lors drainage de l adoucisseur d entretien tout en gardant l alimen d eau au tuyau de trop tation en eau plein du r servoir de stockage de sel Figure 2 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle Autres exigences Pi ces et outils 10 e Une prise de courant de 120V 60Hz qui est mise la terre et toujours sous tension doit se trouver une proximit de moins de 10 pied de l appareil e La pr sence d un drain est n cessaire pour l vacuation de l eau Il est pr f rable d utiliser un siphon de plancher proximit de l adoucisseur d eau Une cuve lessive un r servoir au sol etc repr sentent d autres options de drainage Tuyau de drainage Tuyau de drainage Y si J Coupure Y anti retour de 1 1 2 po DURS Coupure anti retour D de 1 1 2 po R SERVOIR AU SOL CUVE LESSIVE Figure 3 requis e Tournevis e Ruban mesurer e Pinces e Tuyaux et raccords au besoin Tuyaux de cuivre soud s e Coupe tube e Brasure et flux exempts de plomb e Chalumeau au gaz propane e Tissu d meri papier abrasif ou laine d acier e Divers raccords pour tuyau de cuivre Tuyaux filet s e Coupe tuyau ou scie m taux e P te pour joints
13. NTE TROUV E D FECTUEUSE DANS LES D LAIS PRESCRITS ET LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCIDENTELS AUCUN VENDEUR GARANT REPR SENTANT OU AUTRE PERSONNE N EST AUTORIS PROLONGER LES GARANTIES EXPR SSEMENT D CRITES CI DESSUS Certaines provinces ne permettent pas de limiter la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accidentels Par cons quent les limites de cette garantie ne s appliquent peut tre pas vous Cette garantie vous conf re des droits l gaux et vous avez peut tre certains autres droits qui varient d une province l autre Cette garantie s ap plique seulement aux installations faites par le client Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle
14. _ stockage de sel Tuyau de la saumure Couvercle du bac sel Tige du flotteur 7 Puits de saumure Vanne de Fi saumure Figure 1 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle Planification de l installation Options d entr e et de sortie de la tuyauterie e TOUJOURS INSTALLER soit une vanne de d rivation simple comprise soit un syst me de d rivation 3 vannes non compris Les vannes de d rivation permettent d arr ter l adoucis seur au besoin lors de l entretien tout en gardant l alimentation en eau e Le tuyau et les raccords doivent avoir un diam tre d au moins 3 4 po e Utilisez un tuyau de cuivre ou filet ou de plastique en PVC C ou autre tuyau convenable pour l eau potable Vers les robinets CONDUITE D EAU PRINCIPALE d Fau tates ext rieurs lt mT pee Q T Eau Colliers de Tuyau de 3 4 po LS Transformateur E dure ji Tuyau et raccord A SORTIE a de 3 4 po serrage ia Manchon de sh po Manchon de 3 4 po SK ENTR E Tube de cuivre Vers la Joint et crou minuterie Ecrou Tube de cuivre Vanne de d rivation simple Vanne de d rivation Bien attacher le tuyau de la vanne de drainage Tuyau de la afin de le garder au dessus du siphon de plancher vanne de drainage NOTE Voir la section Exigences relatives tardei n i anti retour de la igure du r servoir de stockage de sel
15. adoucisseur d liminer les traces de fer dans l eau Ces types de sel ne sont pas recommand pour les appareils Eau Miracle Briser un pont de sel 22 Parfois une cro te dure ou un pont de sel se forme dans le bac sel Ce ph nom ne se produit habituellement lorsque l humidit est lev e ou qu un mauvais type de sel est utilis Lorsqu un pont de sel se forme un espace vide ce cr e entre l eau et le sel Le sel ne se dissout plus dans l eau pour produire de la saumure Sans saumure le lit de r sine ne sera plus r g n r et vous obtiendrez de l eau dure Si le r servoir de stockage est rempli de sel il sera difficile de savoir si un pont de sel s est form Le sel est movible sur le dessus mais le pont s est form en dessous Prenez un manche balai ouo un outil de m me forme puis mesurez la distance entre le rebord de l adoucisseur et le plancher Enfoncez ensuite le manche balai directement dans le sel Si vous sentez une r sis tante il s agit probablement d un pont de sel Enfoncez prudemment le manche balai plusieurs endroits dans le pont de sel afin de le briser N UTILISEZ JAMAIS d objets tranchants ou pointus sinon vous risquez de perforer le bac Enfoncer l outil dans le pont de sel pour le briser Rep re trac au Crayon Sel Pont de sel NX Niveau de l eau Manche balai Figure 13 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle Nettoyer la buse et le
16. ains par gallon gpg de duret comprend des min raux dissous qui sont peu pr s quivalents la grosseur d un comprim ordinaire d aspirine s ils sont solidifi s Un gallon d eau d une duret de 25 gpg a un contenu en min raux qui quivaut la grosseur de 5 comprim s d aspirine La duret de l eau varie grandement selon les diff rentes r gions au pays La duret varie g n ralement entre 3 et 100 gpg Les min raux durs se fusionnent au savon pour cr er un grumeau de savon Le grumeau r duit 6 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle grandement l effet nettoyant du savon Les min raux durs pr cipit s forment une couche sur les ustensiles de cuisine les appareils et les accessoires de plomberie M me le go t des ali ments est alt r Les adoucisseurs d eau liminent les min raux durs et les effets qui y sont associ s Important Les adoucisseurs d eau utilisant du chlorure de sodium sel pour la r g n ration ajoutent du sodium l eau Les personnes suivant un r gime alimentaire faible teneur en sodium doivent tenir compte et cet ajout de sodium dans leur prise alimentaire globale Le fer contenu dans l eau se mesure en parties par million ppm Le total de ppm de fer de type ou de types est d termin l aide d une analyse chimique Les quatre diff rents types de fer contenus dans l eau sont les suivants les ferreux eau claire les ferriques eau de couleur roui
17. aison lt n 7238476 Couvercle de la vanne n 7085263 Rotor et joints Plaquette arr toir n 7238468 N n 7225499 Ensemble de buse et diffuseur n 7238450 Couvercle sup rieur et couvercle du trou de sel n 7301473 Ensemble de la turbine et de la sonde n 7249948 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle Mod le MW 30 n 7238523 F Mod le MW 40 n 7238531 Plaque du moteur n 7231385 Came et engrenage n 7254252 Ensemble de raccords n 7254260 S Colliers de serrage n 7116713 29 30 Garantie GARANTIE R SIDENTIELLE EAU MIRACLE Eau Miracle garantit au propri taire initial que Pour une p riode de dix 10 ans partir de la date de l achat que le r servoir de stockage de sel et le r servoir de min raux en fibre de verre ne rouilleront pas ne corroderont pas ne couleront pas n clateront pas et ne manqueront pas d offrir le ren dement escompt de quelque mani re que ce soit et que Pour une p riode de un 1 an apr s l installation toutes les composantes seront exemptes de toute d fectuosit de mat ri aux et de fabrication et fonctionneront normalement Si au cours des p riodes respectives susmentionn es une composante est trouv e d fectueuse Eau Miracle exp diera une composante de remplacement directement chez vous sans aucuns frais La main d oeuvre n cessaire l entretien du produit n est pas couv
18. aspire l agent de d sinfection dans l adoucisseur d eau et travers celui ci Tout lair restant dans l adoucisseur d eau est chass vers le drain 4 Apr s que le cycle de recharge est termin ouvrez compl tement un robinet d eau froide qui est en aval de l adoucisseur et permettez 190 litres 50 gallons de l eau de traverser le syst me Ceci devait prendre au moins 20 minutes Fermez le robinet tape 13 D marrer le chauffe eau 16 Allumer l alimentation en lectricit ou en carburant du chauffe eau puis la veilleuse d allumage si applicable NOTE Le chauffe eau est rempli d eau non filtr e et au fur et mesure que l eau chaude est utilis e le chauffe eau se remplit d eau filtr e Dans les jours qui suivent l eau chaude sera compl tement filtr e Pour avoir de l eau caude filtr e imm diate ment attendre que la r g n ration soit termin e tape 12 Vidanger ensuite le chauffe eau jusqu ce que l eau soit froide Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle Programmation de l adoucisseur d eau Affichage Bouton HAUT CE l eau miracle TONIGHT Press SELECT water NOW Hold for 3 seconds www leaumiraclewater ca a a 1 800 356 7851 Bouton RECHARGE Bouton SELECT MENU Bouton BAS Figure 12 Si vous avez des questions concernant l installation la programmation le fonctionnement et l en tretien r gulier appelez au 1 800 356 7851 Lorsque le transformat
19. aux m les Serrer tous les joints filet s TUYAUX DE PLASTIQUE PVC C O9 TO D yN Nettoyer appr ter et cimenter tous les joints en respectant les directives du fabricant fournies avec le tuyau de plastique et les raccords tape 5 Mise la terre de la tuyauterie AVERTISSEMENT Le tuyau d eau froide de la maison en m tal seulement est souvent utilis comme mise la terre pour le syst me lectrique r sidentiel L installation de type d rivation 3 vannes illustr e la Figure 2 maintient la mise la terre de fa on continue Si vous utilisez des robinets de d rivation en plastique la continuit est rompue Pour r tablir la mise la terre effectuer une des deux tapes suivantes Installer un fil de cuivre no 4 entre la section enlev e du tuyau d eau principal en le fixant solide ment aux deux extr mit s voir Figure 9 pi ces non incluses NOTE Veuillez consulter les codes de la plomberie et de l lectricit de la municipalit pour l installation d un fil de mise la terre L installation doit tre conforme aux codes Veuillez consulter un plombier Fil de mise la terre Colliers 2 j I Figure 9 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 13 tape 6 Installer le tuyau de la vanne de drainage NOTE Se reporter la section Option pour la vanne de drainage de la page 11 1 Raccorder un tuyau de drainage de 3 8 po ou 7 16 po de diam tre int rier
20. cisseur d eau est muni d un dispositif de diagnostique du syst me lectronique sauf pour la puissance d entr e et le compteur d eau Ce dispositif mesure le courant des composantes lectriques et des circuits afin d assurer un bon fonctionnement Si une d faillance survient un code d erreur s affiche l cran La fiche de d pannage de la page 26 indique les codes d erreur pouvant appara tre ainsi que les d faillances possibles li es ces codes Lorsqu un code d erreur s affiche tous les boutons deviennent hors fonction l exception du bou ton SELECT MENU Ce dernier reste op rationnel afin que la personne charg e de l entretien puisse proc der aux diagnostiques manuels avanc s voir ci dessous afin de cerner le probl me Diagnostiques manuels avanc s Suivre les proc dures suivantes pour effectuer les cycles de r g n ration de l adoucisseur d eau afin d en v rifier le fonctionnement Retirer le couvercle du dessus afin de pouvoir observer le fonctionnement de la came et du commutateur pendant la rotation de la vanne 1 Appuyer sur le bouton Seno et le maintenir enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que 000 s affiche Compteur d eau A Commutateur B 2 Les trois premiers chiffres indiquent le fonctionnement du compteur d eau comme suit 000 nul L eau douce n est pas sollicit e et il ny a pas d eau qui circule par le compteur OUVRIR UN ROBINET D EAU DOUCE PROXIMIT 000
21. diffuseur Il est essentiel de garder la buse et le diffuseur voir Figure 14 propres pour assurer le bon fonc tionnement de l adoucisseur Ce petit ensemble cr e une succion qui d place la saumure par tir du bac saumure jusqu au bac r sine Si la buse et le diffuseur deviennent obstru s par le sable le limon la terre etc l adoucisseur ne fonctionnera pas et vous obtiendrez de l eau dure Retirer le couvercle du dessus pour atteindre la buse et le diffuseur S assurer que l adoucisseur est r gl au cycle d eau douce pas de pression d eau au niveau de la buse et du diffuseur Ensuite retirer le bouchon en tenant le bo tier de la buse et du diffuseur d une main Ne pas desserrer le joint torique Lever le support de la grille et la grille Ensuite retirer la buse et le dif fuseur Laver les pi ces dans de l eau temp r e et savonneuse puis rincer l eau propre Au besoin utiliser une petite brosse pour enlever le fer ou la salet Ne pas gratigner d former etc les surfaces de la buse et du diffuseur V rifier et nettoyer galement le joint et le ou les ajutages Reposer attentivement toutes les pi ces dans le bon ordre Lubrifier le joint torique avec de la graisse de silicone puis le remettre en place Remettre le couvercle en place en le serrant uniquement la main viter de trop serrer car le couvercle et le bo tier risquent de se briser Si vous avez des questions concernant l entretien r gu
22. e 8 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle tape 3 Assembler la tuyauterie d entr e et de sortie Mesurer couper et assembler sans serrer le tuyau et les raccords de la conduite d eau principale aux orifices d entr e et de sortie de la vanne de l adoucisseur d eau S assurer que le tuyau d alimentation en eau dure est raccord la vanne d entr e de l adoucis seur d eau NOTE L entr e et la sortie sont indiqu es sur la vanne Tracer la direction du d bit de l eau afin d viter toute confusion IMPORTANT S assurer de faire concorder d aligner et de soutenir la plomberie afin d viter de mettre de la pression sur les vannes d entr e et de sortie de l adoucisseur d eau Une pression excessive caus e par un mauvais aligne ment ou une tuyauterie non soutenue risque d endommager la vanne tape 4 Raccorder la tuyauterie d entr e et de sortie Compl ter l installation de la tuyauterie d entr e et de sortie selon le type de tuyau 1 CUIVRE SOUD a Bien nettoyer tous les joints et y appliquer le flux de brasure b Effectuer toutes les soudures de raccord S assurer de garder les raccords ensembles et les tuyaux align s NE PAS souder lorsque les tuyaux sont ins r s dans les raccords et dans la vanne de d rivation simple La chaleur d gag e par la soudure risque d endommager les raccords et la vanne TUYAUX FILET S Appliquer la p te joints tous les filetages des tuy
23. e jusqu la prochaine r g n ration Si ceci ce produit veuillez suivre les tapes suivants pour d clencher une r g n ration imm diate e Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc jusqu ce que les mots RECHARGE NOW clignotent l affichage L adoucisseur commencera le remplissage du cycle de r g n ration imm diatement RECHARGE NOW clignotera pendant la r g n ration Une fois le cycle termin le syst me retrouve sa pleine capacit de traitement de l eau RECHARGE NOW lanc e NOTE Ne pas utiliser de l eau chaude lorsque le syst me se r g n re car le chauffe eau se remplira avec de l eau dure d riv e Recharger la nuit Si vous ne voulez pas commencer une recharge imm diatement mais voulez plut t une recharge suppl mentaire lors de la prochaine recharge pr vue suivez les directives suivantes pour pro grammer une recharge e Appuyer et rel cher ne pas maintenir enfonc le bouton RECHARGE TONIGHT clignoteront l affichage et l adoucisseur effectuera une recharge la prochaine heure de recharge programm e RECHARGE NOW clignotera pendant la r g n ration Une fois le cycle termin le syst me retrouve se pleine capacit de traitement de l eau RECHARGE TONIGHT lanc e M moire en cas de panne de courant 20 Si le courant lectrinque qui alimente l adoucisseur d eau est coup la m moire int gr e au cir cuit de la minuterie conservera l
24. en eau avant tous les autres raccords de plomberie l ex ception des tuyaux d eau ext rieurs Les robinets ext rieurs doivent demeurer aliment s par de l eau dure afin de ne pas gaspiller d eau trait e et du sel Un drain proximit est n cessaire pour vacuer les eaux us es pendant la r g n ration Utiliser un siphon de plancher une cuve lessive un puisard un r servoir au sol ou autres options voir vos codes municipaux L adoucisseur d eau fonctionne uniquement avec un courant lectrique 24 volts 60Hz fourni directement par un transformateur prise compris ayant une corde de 10 pieds Installer une prise de courant conforme au Code national de l lectricit et aux lois municipales Toujours installer l adoucisseur d eau entre le chauffe eau et la prise d eau Tout autre appareil de traitement de l eau doit tre install entre l adoucisseur d eau et la prise d eau voir la Figure 5 ci dessous Alimentation en eau froide vers eau de la ville le chauffe eau OTTS Filtre de sn R servoir Alimentation en P sOUS _ eau du puits pression Adoucisseur d eau EE J Pour puits priv seulement Figure 5 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 11 Installation tape 1 Couper l alimentation en eau 1 Fermer la vanne principale de l alimentation en eau situ e pr s de la pompe du puits ou du compteur d eau 2 C
25. er sur le bouton HAUT A ou BAS pour r gler la fonction On ou Off Lorsque cette fonction est On l ic ne de l efficience sera affich e dans le coin sup rieur droit de l affichage de fonctionnement normal 3 Appuyer une fois de plus sur le bouton pour compl ter la programmation initiale de l ap pareil Affich lorsque l efficience est On Si vous avez des questions concernant l installation la programmation le fonctionnement et l en tretien r gulier appelez au 1 800 356 7851 Caract ristique d efficience du sel Votre adoucisseur Eau Miracle une caract ristique d efficience qui peut tre r gler On ou Off L adoucisseur est exp di de l usine avec cette caract ristique en postion Off qui utilise la capac it nominale maximum tout en conservant l efficience maximale du sel Si cette caract ristique est en position On ce qui peut causer des r g n ration plus fr gentes mais utilisant 4000 grains par livre de sel ou plus Si vous souhaitez r gler cette caract ristique On l ic ne y sera affich sur l cran suivre les instructions ci haute Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 19 Recharger Personnaliser les caract ristiques et options Vous pouvez manquer d eau trait e si vous avez des invit s ou que vous utilisez plus d eau qu l habitude Si l adoucisseur n est pas programm pour effectuer une r g n ration dans les prochains jours voua aurez de l eau dur
26. erte par la garantie du produit Pour toute question concernant un produit Eau Miracle l installation le d pannage la commande de pi ces ou la garantie en g n ral appelez au 1 800 356 7851 ou visitez www leaumiraclewater ca Miracle Water 5240 Bradco Blvd Mississauga Ontario L4W 1G7 Conditions g n rales Les garanties susmentionn es sont valides pourvu que l adoucisseur d eau soit utilis avec une pression d eau n exc dant pas 125 psi et une temp rature d eau n exc dant pas 120 F pourvu que l adoucisseur d eau ne fasse pas l objet d une utilisation abusive de modification de n gligence de cong lation ou d accident et pourvu que ladoucisseur d eau ne soit pas endommag par des catastrophes naturelles tel que sans toutefois s y limiter des inondations ouragans tornades ou tremblements de terre Eau Miracle n est pas tenu de respecter les obligations de cette garantie en cas de gr ve de r glementation gouvernementale de p nurie de mat riel out oute autre circonstance hors de son contr le IL N EXISTE PAS DE GARANTIE PROPOS DE L ADOUCISSEUR D EAU AUTRE QUE CELLES INDIQU ES CI DESSUS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE COMFORMIT DANS UN BUT PR CIS SONT D CLIN ES DANS LA MESURE O ELLES D PASSENT LES P RIODES SUSMENTIONN ES LA SEULE OBLIGATION DE EAU MIRACLE EN VERTU DE CES GARANTIES EST DE REMPLACR O DE R PARER LA COMPOSA
27. es r glagles pour une dur e pouvant aller jusqu huit heures Lorsque le courant est interrompu l affichage n indique plus rien et l adoucisseur d eau n effectue pas de r g n ration Voici ce qui se passe lorsque le courant est r tabli 1 Vous devez r gler l horloge de nouveau seulement si l affichage clignote Les fonctions HARD NESS et RECHARGE TIME ne doivent jamais tre r gl es de nouveau moins que des changements ne soient souhait s M me si l horloge n indique plus la bonne heure apr s une longue panne de courant lectrique l adoucisseur produit de l eau douce normalement Toutefois les r g n rations peuvent s effectuer au mauvais moment si vous ne r glez pas de nouveau l horloge la bonne heure NOTE Si le courant lectrique est interrompu pendant une r g n ration celle ci sera com pl t e une fois que le courant sera r tabli Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle Personnaliser les caract ristiques et options R gler la dur e du lavage contre courant Si votre eau d alimentation contient beaucoup de s diment ou de fer un cycle prolong de lavage contre courant et ou rin age rapide peut contribuer garder l appareil propre 1 Appuyer sur le bouton et le tenir appuy jusqu ce que ceci appara se sur l affichage 2 Appuyer sur le bouton HAUT A ou BAS pour changer la dur e du lavage contre courant entre 0 et 60 minutes 3 Appuyer sur le bouton FE de
28. et le maintenir enfonc pendant 3 secondes Le mot RECHARGE appara t en clignotant lorsque l adoucisseur entreprend le cycle de r g n ration Retirer le couver cle du puits de saumure puis l aide d une lampe de poche observer le remplissage du r servoir a Si l eau ne p n tre pas dans le r servoir v rifier si des pi ces telles que la buse le diffuseur les ajutages le tuyau de saumure ou le tuyau de refoulement de la vanne de saumure sont obstru es 2 Apr s avoir observ le remplissage appuyer sur le bouton afin que l adoucisseur passe au saumurage L eau commencera alors couler lentement dans le drain V rifier l aspiration de la saumure dans le puits de saumure l aide d une lampe de poche et observer si le niveau du liquide diminue de fa on perceptible NOTE S assurer que l eau est en contact avec le sel et qu elle n est pas bloqu e par un pont de sel a Si l eau n aspire pas de saumure v rifier de fort probable peu probable Buse et diffuseur encrass s ou obstru s page 23 La buse et le diffuseur ne sont pas accot s sur le joint ou celui ci est d form Il y a une blocage dans la vanne de drainage ce qui cause une contre pression courbures plis tuyau trop loign du drain etc voir l tape 6 de la page 14 Vanne ou tuyau de saumure obstru D faillance l int rieur de la vanne disque de sortie obstru rondelle ondul e d form e etc NOTE Si la p
29. eur est branch dans la prise lectrique le code du mod le et un num ro de test p ex J2 0 clignotent sur l affichage de la plaque avant Ensuite 12 00 AM et les mots PRESENT TIME commencent clignoter NOTE Si appara t l affichage appuyer sur le bouton HAUT A ou BAS Y jusqu ce que LE31 pour le mod le MW 30 ou LE39 pour le mod le MW 40 appa raisse Ensuite appuyer sur le bouton afin de faire appara tre l affichage PRESENT TIME tape 1 R gler l horloge Si les mots PRESENT TIME ne sont pas affich s appuyer sur le bouton jusqu ce qu ils le soient 1 Appuyer sur le bouton HAUT A ou BAS V afin de r gler l horloge au temps pr sent HAUT A fait avancer l horloge tandis que BAS la fait reculer S assurer de bien choisir entre AM ou PM NOTE Appuyer sur les boutons et les rel cher rapidement fait avancer l horloge lente ment Tenir les boutons enfonc s pour avancer rapidement Cette proc dure s applique tous les r glages suivants Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 17 tape 2 R gler le num ro de duret de l eau 1 Appuyer une fois de plus sur le bouton pour faire appara tre le chiffre 25 et le mot HARDNESS clignotants 2 Appuyer sur le bouton HAUT A ou BAS pour r gler le num ro de duret de l eau NOTE S assurer d inscrire le num ro de duret de l eau en grains par gallon gpg la page 4 pour vous y r
30. jaune orang ou rouge tre Apr s que l eau a repos pendant un moment les particules se d posent au fond du contenant De mani re g n rale ces types de fer s liminent gr ce une filtration La chloration est aussi recommand e pour l limination du fer bact rien Cet adoucisseur d eau ne r duit pas ces types de fer Le fer collo dal et li de mani re non organique est de forme ferrique ou ferreuse qui ne peut se filtrer Dans certains cas le traitement peut am liorer la qualit de l eau contenant du fer col lo dal Ce type d eau est habituellement de couleur jaune lorsqu elle coule du robinet Apr s qu elle a repos pendant plusieurs heures la couleur est persistante et le fer ne se d pose pas demeurant en suspension dans l eau Cet adoucisseur d eau ne r duit pas le fer collo dal l acidit ou une eau acide r sulte de la pr sence de dioxyde de carbone ou de sulfure d hy drog ne L eau acide peut tre corrosive pour les tuyaux les accessoires de plomberie le chauffe eau et autres appareils utilisant l eau L eau acide peut aussi causer des dommages pr matur s aux composantes servant l acheminement de l eau telles que les joints d tanch it les membranes etc Une analyse chimique est n cessaire afin de mesurer le taux d acidit de l eau Ce taux d acid it est appel pH Un r sultat de test indiquant un pH inf rieur 6 9 r v le une eau acide Plus le pH est bas plus l ea
31. l eau miracle water Mod le MW 30 Mod le MW 40 Installation fonctionnement et entretien de votre adoucisseur d eau NE PAS RETOURNER L ADOUCISSEUR D EAU AU POINT DE VENTE Pour toute question ou commentaire concernant l installation le fonctionnement et l entretien de votre adoucisseur d eau visitez le www leaumiraclewater ca ou composez sans frais le 1 800 356 7851 Syst mes valu et certifi par NSF International en regard de la norme 44 NSF ANSI portant sur le rendement de l adoucisseur d eau Syst mes valu et certifi par Water Quality Association en regard de CSA B483 1 Manuel d installation et d utilisation W Imprim sur papier r utilis 1316711 R v C 10 26 10 Table des mati res D ballage t INSDECUON sas 2 nos ss 1 Die co ol ren torse 3 Dimensions de adoucisseur 8 Sas a eee dun or nee de dan die ae sole date ad eds ane des 4 SCh ma d Calade 5 52 EUR ent ee NUS a on Dame Ea e a a Eaa de en 4 Renseignements relatifs au fonctionnement de ladoucisseur 5 Capacit de st ockage d sel sari ss Me sed e a E a E E aaa A nie fee 5 S curit relative l adoucisseur d eau 6 Renseignements relatifs au traitement de l eau 6 Renseignements relatifs au traitement de l eau
32. lier appeler au 1 800 356 7851 Couvercle Joint torique Support de la grille Grille Buse et diffuseur Joint Ajutage HVDC Bo tier de la buse et du diffuseur 2 crou bague IMPORTANT S assurer que le petit trou du joint est centr directement sur le petit re n ve trou du bo tier de la buse et du diffuseur Orienter le c t lettr vers le haut et le c t concave vers le bas Figure 14 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 23 Prot ger l adoucisseur d eau contre le gel Si l adoucisseur d eau est install dans un endroit o il y a risque de gel chalet cabine vous devez vider toute l eau qui se trouve dans l appareil afin de pr venir de dommages caus s par le gel Pour vider l adoucisseur veuillez 24 1 Figure 15 plancher Fermer le robinet d alimentation en eau du conduit principal de la r sidence situ pr s du comp teur d eau ou du r servoir pression Ouvrir un robinet d eau douce afin de d pressuriser l adoucisseur Se reporter la Figure 10 de la page 16 D placer la tige de la vanne de d rivation simple en position d rivation Si vous voulez de l eau dans la r sidence nouveau ouvrir le robinet d al imentation en eau du conduit principal D brancher le transformateur de la prise de courant Enlevez le couvercle du bac sel et le couvercle principal Enlever les deux tuyaux de drainage Prudemment enlever les gro
33. lle le fer bact rien et li organiquement le fer collo dal et le fer li de mani re non organique ferreux ou ferrique L eau peut contenir un ou plusieurs de ces quatre types de fer ou toute combinaison de ceux ci La teneur en fer correspond la somme des contenus Le fer ferreux eau claire est soluble et se dissout dans l eau On d tecte habituellement le fer ferreux en pr levant un chantillon d eau dans une bouteille ou un verre transparent Imm diatement apr s ce pr l vement l chantillon est clair Pendant que l chantillon repose il Sembrume graduellement et devient l g rement jaune ou brun au contact de l air qui oxyde le fer Ce processus se d roule pendant environ 15 30 minutes Cet adoucisseur d eau r duira de l g res quantit s de ce type de fer voir les sp cifications Lors de l utilisation de l adoucisseur pour l limination du fer ferreux eau claire ajouter 5 grains l ajustement de duret pour chaque unit de ppm de fer ferreux Les ferriques eau de couleur rouille ainsi que les fers bact riens et li s organiquement sont insolubles Cet adoucisseur d eau n liminera pas les ferriques ou le fer bact rien Ce type de fer est imm diatement perceptible lorsqu il coule du robinet car il est d j oxyd au moment o il arrive dans le syst me d alimentation en eau de la maison Ce fer se pr sente sous la forme de particules suspendues formant un petit nuage
34. ment li a Ne peut tre trait par l adoucisseur R sine dans la tuyauterie de la 1 Fissure dans le distributeur ou le tube vertical la Remplacer l ensemble du bac de saumure Ensemble du bac de maison fuite du bac de r sine page 29 r sine Fuite du r servoir de stock 1 Fissure dans le bac de saumure a Remplacer l ensemble du r servoir de Ensemble du r servoir age du sel stockage du sel page 29 de stockage du sel Le moteur cale ou fait des 1 Le moteur est d fectueux ou un d faut de la a Remplacer le rotor ensemble d tanch it Rotor ensemble d cliquetis vanne interne fait en sorte que le couple du page 29 tanch it moteur est trop lev b Remplacer le moteur et le commutateur Moteur commutateur de position de position E4 affich mutateur de position branchement au commutateur de position de position Code d erreur E5 1 Commande lectronique a Remplacer le panneau de commande Panneau de com lectronique mande lectronique PROCEDURE POUR LIMINER LES CODES D ERREUR SUR L AFFICHAGE 1 D brancher le transformateur de la prise de courant 2 Corriger la d fectuosit 3 Brancher le transformateur 4 Attendre 6 minutes Le code d erreur sera affich nouveau si la d fectuosit n a pas t corrig Vous avez besoin d aide Appelez au 1 800 356 7851 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 25 Diagnostiques lectroniques automatiques Cet adou
35. nstallation et d utilisation Eau Miracle 15 tape 11 Programmer l adoucisseur 1 Installer les couvercles pour le trou de sel et de l afficheur 2 Compl ter les tapes de programmation des pages 17 18 et 19 tape 12 D sinfecter l adoucisseur Toutes les pr cautions ont t prises l usine pour garder l adoucisseur d eau propre et d sinfec t Les mat riaux utilis s pour fabriquer l appareil n infectera par ou ne contaminera pas votre ali mentation d eau et ne causera pas une croissance de bact ries Toutefois pendant l exp dition le remisage l installation ou le fonctionnement des bact ries peuvent s introduire dans l adoucis seur d eau Pour cette raison il est sugg r de le d sinfecter en proc dant comme suit Recommand par Water Quality Association Selon alimentations en eau utilis e l appareil peut n cessiter une d sin fection p riodique 1 Retirer le couvercle du puits de saumure et y verser environ 1 1 2 once 2 3 cuill res table de javellisant domestique p ex Clorox Linco Bo Peep White Salt Eagle etc tel qu illustr la Figure 1 de la page 8 Replacer le couvercle du puits 2 Assurez vous que la les soupape s de d rivation sont en position de service ouverte 3 Lancez une recharge r g n ration Appuyer sur le bouton RECHARGE et tenir appuy pendant trois secondes jusqu ce que Recharge Now clignote sur l cran Cette recharge
36. ouper l lectricit ou le gaz alimentant le chauffe eau 3 Ouvrir tous les robinets afin de purger les tuyaux tape 2 Mettre l adoucisseur d eau en place 12 Mettre l adoucisseur d eau au lieu d installation souhait Mettre sur une surface droite Au besoin placer l adoucisseur d eau sur un panneau de bois contre plaqu d une paisseur mini male de 3 4 po Ins rer ensuite une cale sous le panneau de contre plaqu afin de mettre l adoucisseur au niveau voir Figure 7 CAUTION NE PAS INS RER LES CALES DIRECTEMET SOUS LE R SERVOIR DE STOCK AGE DE SEL Le poids du r servoir lorsqu il est rempli resque d entrainer le bris de la cale Bois contre plaqu Figure 7 V rifier puis retirer tous d bris sur les prises d entr e et de sortie de l adoucisseur d eau Si ce n est pas d j fait enduire les joints toriques de la vanne de d rivation simple d une mince couche de graisse de silicone ou de gel e de p trole Enfoncer la vanne de d rivation simple dans la vanne de l adoucisseur le plus profond ment possible Mettre en place les colliers de ser rage partir du dessus tel qu illustr la Figure 8 IMPORTANT S assurer que les colliers de serrage sont attach s solidement afin que la vanne de d rivation simple demeure en place Vue de c t Vue lat rale Colliers de Joint torique f serrage A A Entr e ou sortie du Vanne de d rivation corps de la vanne pousser fond Figur
37. r de stockage de sel tape 8 V rifier les fuites Suivre les tapes ci dessus dans l ordre afin de pr venir la pression d air dans l adoucis seur d eau et le r seau de tuyauterie 1 Ouvrir compl tement deux robinets d eau froide adoucie ou plus situ s pr s de l adoucisseur d eau 2 Mettre la ou les vanne s de d rivation en position d rivation tel qu illustr la Figure 10 Robinet de d rivation simple D rivation trois vannes pour SERVICE TIRER pour Ouvrir les robinets d entr e service et de sortie Fermer le robinet de Robinet Robinet d rivation j d entr e pour D RIVATION de sortie POUSSER pour Fermer les robinets d entr e d rivation et de sortie de Ouvrir le robinet de l adoucisseur l adoucisseur d rivation Figure 10 14 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 3 Ouvrir compl tement la vanne principale de l alimentation en eau Laisser couler l eau jusqu ce que le d bit soit constant et qu il n y ait plus de bulles d air 4 Mettre la ou les vannes de d rivation la position service ou eau douce comme suit a VANNE DE D RIVATION SIMPLE D placer lentement la tige de la vanne vers la position service en arr tant le mouvement plusieurs reprises afin de permettre l adoucisseur de se remplir d eau b D RIVATION 3 VANNES Fermer compl tement la vanne de d rivation et ouvrir la vanne de sortie
38. r le transformateur inclus et de le connecter dans une prise nominale de 120 volts 60hz reli e la terre et prot g e ad quatement par un dispositif de surintensit comme un disjoncteur ou un fusible Si le transformateur doit tre remplac n utiliser que celui qui est autoris soit celui de classe Il 24V 10VA Ne pas utiliser ce syst me pour traiter de l eau non potable microbiologiquement ou de l eau d une qualit inconnue sans avoir effectu une d sinfection avant ou apr s le syst me Pour les instal lations en Californie la fonction d efficience en sel doit tre la position ON gt La directive europ ene 2002 96 EC exige que tous quipements lectriques ou lectron LR iques soient limin es selon les exigences des d chets d quipements lectriques ou lec troniques DEEE Cette directive ou la l gislation locale peut varier d une r gion l autre ST Veuillez vous reporter aux lois municipales et de votre provinces pour l limination de cet appareil Renseignements relatifs au traitement de l eau Traitement de l eau Le traitement de l eau s effectue aupr s des quatre l ments suivants 1 DURET 2 FER 3 ACIDIT 4 S DIMENTS 1 DURET est un terme qui est utilis pour d crire la pr sence de min raux de calcium et de magn sium dans l eau Une analyse chimique mesure pr cisement la quantit de min raux selon le poids des grains Par exemple un gallon d eau comprenant 5 gr
39. ression d eau du syst me est faible un tuyau de drainage trop lev risque de causer de la contra pression arr tant ainsi l aspiration de la saumure Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 27 28 3 Une fois de plus appuyer sur le bouton pour que l adoucisseur passe en mode lavage contre courant ce moment le d bit de l eau sortant du tuyau de drainage devrait tre fort a Un d bit obstru signifie que le distributeur sup rieur l ajutage de lavage contre courant ou le tuyau de drainage sont bouch s 4 Appuyer sur le bouton recare afin que l adoucisseur passe en mode rin age rapide Une fois de plus le d bit de l eau sortant du tuyau de drainage devrait tre fort Laisser l adoucis seur en mode rin age pendant quelques minutes afin de permettre de nettoyer la saumure qui pourrait rester dans le bac r sine la suite du test du cycle de saumurage 5 Pour remettre l adoucisseur en mode service appuyer sur le bouton recrce Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle Composantes de l adoucisseur Vanne de d rivation n 7129871 Transformateur n 7238426 p ee Commutateur l de position Aey ns n 7285910 Oe EP m Vanne To NY LA Panneau de commande En lectronique n 7285889 o o Bac de r sine Mod le MW 30 n 7269273 Mod le MW 40 n 7256220 Ensemble de flott
40. s colliers de serrage l entr e et la sortie de l adoucisseur S parer l adoucisseur des tuyaux de cuivre ou de la vanne de d rivation Enlever le couvercle du puits de saumure et d brancher le tuyau de la vanne de saumure situ pr s de l ensemble de la buse et du diffuseur voir Figure 1 de la page 9 Sortir la vanne de saumure hors du puits de saumure Virer la vanne de saumure afin de drainer l eau Regarder la Figure 15 placer un panneau de bois de 2 pouce d paisseur pr s du siphon de plancher D placer l adoucisseur pr s du siphon de plancher Tranquillement et prudemment coucher l adoucisseur de fa on ce que le rebord repose sud le bloc de bois et que l entr e et la sortie soient par dessus le siphon Ne pas laisser le poids de ladoucisseur reposer sur les raccords d entr e et de sortie ou ceux ci seront endommag s Lever le bas de l adoucisseur quelques pouces et tenir jusqu ce que l eau soit drain e Laisser l adoucisseur dans cette position jusqu ce que vous soyez pr t vous en servir nouveau Veuillez boucher l entr e et la sortie avec un linge propre afin de pr venir l introduction de salet ou d insectes dans l adoucisseur Siphon de Bloc de bois Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle Guide de d pannage Outils n cessaires la plupart des r parations cl hexagonale 5 16 tournevis pointe cruciforme aiguille pince de serrage PROBL ME
41. sine pour le bac r sine vanne Le r glage de l horloge n est pas juste a V rifier et changer le r glage de l horloge Le r glage de la duret de l eau n est pas le bon a Voir la page 18 pour un r glage ad quat Mauvais code de mod le programm a Voir la page 18 pour un r glage ad quat aucune 4 De l eau chaude est utilis e lorsque l adoucis a Ne pas solliciter d eau chaude lors de la aucune seur se r g n re r g n ration de l adoucisseur car le chauffe eau se remplira d eau dure V rifier le pan neau de commande pour un r glage ad quat 5 Augmentation possible de la duret de l eau a Analyser l ean non trait e pour conna tre la aucune duret et le fer qu elle contient puis r gler l adoucisseur en cons quence voir la page 17 6 Fuites au niveau d un robinet ou d une vanne Ja Une petite fuite m ne au gaspillage de centaines de laucune de toilette Utilisation d eau excessive gallons d eau en quelques jours R parer les fuites et toujours fermer les robinets compl tement Fer dans l eau 1 Fer dans l eau claire du syst me d alimentation la Analyser l ean non trait e pour conna tre la aucune duret et le fer qu elle contient puis r gler l adoucisseur en cons quence voir la page 17 2 Fer dans l eau douce Nettoyer le lit de r sine l aide d un net aucune L eau est parfois dure toyeur pour lit de r sine 3 Fer bact rien ou organique
42. tion attentivement Une installation inad quate de l adoucisseur d eau annule la garantie Lire ce manuel au complet avant de commencer l installation Ensuite r unir tous les mat riaux et outils n cessaires l installation V rifier les lois de votre municipalit en mati re de plomberie et d lectricit N utiliser selement que des brasures et des flux exempt de plomb pour tous les raccords soud s tel qu exig par les lois f d rales Utiliser l adoucisseur d eau avec pr caution Ne pas tourner l envers chapper ou placer dans une position pr caire Ne pas placer l adoucisseur d eau un endroit ou il y a du gel Ne pas traiter de l eau qui est plus de 120 F Les damages caus s par le gel ou l eau chaude annule la garantie viter d installer directement sous les rayons du soleil La chaleur excessive du soleil peut causer des d formations ou autres dommages aux parties non m talliques de l appareil L adoucisseur d eau requiert un d bit d eau minimal de 3 gallon par minute l entr e La pres sion d eau maximale permise l entr e est de 100 Ib po Si la pression durant la journ e d passe 80 Ib po la pression durant la nuit risque d exc der la pression maximale Utiliser un d tendeur de pression si n cessaire L ajout d un d tendeur de pression peut r duire le d bit L adoucisseur d eau fonctionne uniquement avec un courant lectrique de 24 volts 60 hz S assurer d utilise
43. to 199 constant R p te l affichage pour chaque gallon d eau qui circule par le compteur NOTE Si vous n obtenez pas d indication l affichage lorsque le robinet est ouvert retir er la sonde de l orifice de sortie de la vanne Passer un petit aimant dans un mou vement d aller retour devant la sonde Si vous obtenez une indication laf fichage d brancher les tuyaux d entr e et de sortie puis v rifier la turbine afin de vous assurer qu il n y a pas de grippage MOTEUR Pri COMMUTATEUR nm DE POSITION a Pie BO TIER DE LA SONDE ARBRE DE LA TURBINE 3 La lettre P et un ou des tirets indiquent le fonctionnement du commutateur de POSITION Si la lettre appara t le commutateur est ferm Si le tiret appara t le commutateur est ouvert 4 Utiliser le bouton afin de faire avancer la vanne manuellement d un cycle l autre per mettant ainsi de v rifier le bon fonctionnement du commutateur 26 Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle NOTE S assurer que l eau est en contact avec le sel et qu elle n est pas bloqu e par un pont de sel voir la page 23 5 Lorsque l affichage est en mode diagnostique les renseignements suivants sont disponibles et peu vent tre fort utiles pour diverses raisons Ces renseignements sont gard s en m moire par l ordi nateur partir du moment o l appareil est branch une source de courant lectrique pour la pre mi re fois
44. u est acide Un filtre neutralisant ou un doseur de r actif sont habituelle ment recommand s pour le traitement d une eau acide Les s diments sont de fines particules de mati res trang res en suspension dans l eau Ces mati res sont habituellement de l argile ou du limon D importantes quantit s de s diments peu vent donner un aspect brumeux l eau L installation d un filtre de s diments plac avant l adoucisseur d eau corrige habituellement cette situation Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 7 Assemblage 1 Les mod les Eau Miracle sont assembl s l usine Pour l installation enlever le couvercle du trou de sel et le mettre de c t pour viter de l endommager S assurer que le puits de saumure est vertical et en place voir Figure 1 Glisser le couvercle de la minuterie vers l avant afin de voir l ensemble de la vanne 2 Sortir la vanne de saumure hors du puits de saumure S assurer que la tige du flotteur soit parall le au tube vertical afin que le joint d tanch it fonctionne correctement lorsque l appareil est en marche Remettre la vanne de saumure et remettre le couvercle du puits de saumure 3 Installer la bague et le coude de trop plein du bac saumure dans le trou de 13 16 po de diam tre situ l arri re de la paroi lat riale du r servoir de stockage de sel Assemblage de la buse Couvercle de la minuterie Couvercle du puits __ de saumure R servoir de ____
45. ux fois pour retourner l affichage normal R gler la dur e du rin age rapide 1 Appuyer sur le bouton et le tenir appuy jusqu ce que ceci appara se sur l affichage Une fois affich appuyer sur le bouton jusqu ce que ceci appara se sur l affichage 2 Appuyer sur le bouton HAUT A ou BAS Y pour changer la dur e du rin age rapide entre 0 et 60 minutes 3 Appuyer sur le bouton pour retourner l affichage normal Manuel d installation et d utilisation Eau Miracle 21 Remplir de sel Entretien r gulier Lever le couvercle du bac sel et v rifier le niveau de sel r guli rement Si l adoucisseur utilise tout le sel avant que vous ne le remplissiez vous obtiendrez de l eau dure Avant que vous n ayez tabli une routine de remplissage v rifier le niveau de sel toutes les deux ou trois semaines Toujours ajouter du sel si le r servoir est rempli moins de 1 3 S assurer que le couvercle du puits de saumure est bien en place NOTE Dans les endroits humides il est pr f rable de garder le niveau du r servoir bas et de le remplir plus souvent afin d viter la formation de ponts de sel TYPES DE SEL NON RECOMMAND S le sel gemme haute teneur en impuret s le sel en bloc le sel granul le sel d gla ant le sel pour la fabrication de la cr me glac e etc ne sont pas recommand s TYPES DE SEL AVEC ADDITIF POUR LIMINER LE FER Certains types de sel contiennent un additif qui permet l
46. voir de stockage de sel 15 tape 10 Connecter le transformateur 4 4 4 eee eee 15 tape 11 Programmer l adoucisseur 2 16 tape 12 D sinfecter l adouciss ur 23224 40840 be doudou ses tin mimtiaenes teens 16 tape 13 D marrer le chauffe eau 4 4 44e dede dede eee 16 Programmation de l adoucisseur d eau 17 Etape R dlenl honogez 24 se e tait een ne mis hide uen nice 17 tape 2 R gler le num ro de duret de l eau 18 tape 3 R gler l heure des r g n rations 18 tape 4 R gler l efficience du sel 44 444 444444 ee eee 19 Personnaliser les caract ristiques et options 20 RCNE VE SENS IR SN Une Dos virer diet e a E Mine Cohen ien dan die oh et 20 ReCharge TaiNU ESS Res RS a de A D OR DO D nd da Don aus 2 AU NE do 20 M moire en cas de panne de courant 4 4 2 20 R gler la dur e du lavage contre courant a uaaa aaa aaa a 21 R gler la dur e du rin age rapide 8 21 Entretien regue 2 22 Lier des ie ie ni dieu diode ein Nice
Download Pdf Manuals
Related Search