Manuel d`installation : Système de conversion d`entrée
Contents
1. lectrique du ch ssis 1756 Le d passement du ch ssis en largeur par rapport au bo tier d entr e sortie 800 est r parti galement de chaque c t lorsqu on le monte sur l assemblage de conversion Les trous de montage pour les ch ssis 1756 A7 et 1756 A10 sont d j perc s et taraud s dans l assemblage de conversion Les trous de montage pour les ch ssis 1756 A10 et 1756 A13 sont d j perc s et taraud s dans l assemblage de conversion AS H810 xxx AS H819 103 AS H819 209 AS H819 100 AS H827 103 AS H827 209 AS B827 100 Num ro de catalogue du bo tier d entr e sortie Modicon 800 1492 MUA4 MB3 1492 MUA7 A10 MB4679 1492 MUA10 A13 MB81011 Num ro de catalogue de l assemblage de conversion Nombre maximal de logements pour l entr e sortie 3 4 6 7 8 10 11 10 2 17 5 17 5 17 5 27 1 27 1 27 1 Largeur 10 25 A7 14 49 A10 19 02 A7 14 49 A10 19 02 A7 14 49 A10 19 02 A10 19 02 A13 23 15 A10 19 02 A13 23 15 A10 19 02 A13 23 15 Largeur 3 4 du ch ssis d entr e sortie 1756 Nombre maximal de logements pour l entr e sortie 3 A7 6 A10 9 A7 6 A10 9 A7 6 A10 9 A10 9 A13 12 A10 9 A13 12 A10 9 A13 12 Num ro de catalogue du ch ssis d entr e sortie 1756 1 7 2 3 62. pour interfacer le module de conversion avec le module d entr e sortie 1756 Faites l inventaire des modules d entr e sortie 1756 de l alimentation lectrique et des ch ssis Assurez vous que les types de composants soient les bons et que le nombre de ces composants sur site soit appropri pour r aliser la conversion Pour plus de d tails r f rez vous au processus de s lection des modules de conversion l Annexe B c Examinez les facteurs prendre en compte pour les applications dans le manuel d installation de chaque module de conversion pour vous assurez que le module de conversion ou le c ble 1492 associ ne fassent l objet d une mauvaise application Un sch ma de c blage montrant les connexions de circuit allant du bras pivotant d entr e sortie 800 au module d entr e sortie 1756 est galement dans le manuel d installation pour une aide en cas d ventuelle recherche de panne d Examinez les Directives de mise la terre et de c blage de l automate industriel 1770 4 x dans la publication de Rockwell Automation disponible seulement en anglais la Biblioth que de Litt rature de publication sur le site http www ab com literature Assurez vous de bien suivre ces instructions en faisant particuli rement attention la masse lors de l installation du syst me de conversion e Munissez vous des sch mas de branchement d entr e sortie 800 actuels et appropri s avant le d montage Normalement
3. blage et de mise la terre de l automate industriel 1770 4 x dans la publication sur de Rockwell Automation disponible seulement en anglais Suivez les informations de montage du ch ssis CPL Il y a une tiquette sur le module de conversion 1492 pour indiquer quel module d entr e sortie 800 1756 il est capable de convertir Reportez vous galement l Annexe B pour la liste de conversion REMARQUE REMARQUE 5 10000021924 Version 00 Figure 4b Figure 4f Figure 4e II tapes de conversion b Rep rez le module de conversion 1492 qui se couple au bornier d entr e sortie 800 et l emplacement du logement du socle de conversion Examinez la fois les tiquettes de module de conversion et du bornier pour vous assurer que la correspondance soit bonne Reportez vous l Annexe B pour de plus amples d tails c Identifiez les guides d insertion du bornier aux deux extr mit s du bornier d entr e sortie 800 et les guides d insertion du module de conversion Reportez vous aux Figures 4c et 4d d Reportez vous aux Figures 4e et 4f En utilisant les guides du bornier glissez avec pr caution le bornier d entr e sortie 800 dans les logements d accouplement du module de conversion Continuez de faire glisser vers l avant le bornier de telle sorte que sa connexion logement en forme de V glisse dans les cosses de la carte de circuit imprim du module et appuyez ensemble sur les deux composants pou
4. et inf rieure attachant le bornier d entr e sortie 800 au bo tier d entr e sortie 800 Remarque conservez ces vis puisqu elles seront utilis es dans l installation du syst me de conversion II Etapes de conversion 1 Retirez le mat riel d entr e sortie Modicon du bo tier d entr e sortie a Desserrez les vis sup rieure et inf rieure N 10 32 x 1 0 po se reporter aux Figures 1a et 1b attachant le module d entr e sortie 800 Modicon au bo tier d entr e sortie et retirez le module du bo tier Retirez le module du bo tier d entr e sortie en utilisant l assemblage de poign e amovible int gr se reporter la Figure 1c du module Remarque il est recommand de bien rep rer l emplacement du logement du module Modicon dans le cas o un r assemblage s av rerait n cessaire Vis sup rieure du module d entr e sortie Figure 1a Figure 1b Figure 1d Figure 1e Figure 1f Figure 1c Vis inf rieure du module d entr e sortie 3 10000021924 Version 00 c Logez avec pr caution le bornier d entr e sortie 800 en dessous du bo tier d entr e sortie 800 se reporter la Figure 1i pour vous assurer que celui ci et le c blage associ ne soient pas endommag s d R p tez les tapes pr c dentes a c jusqu ce que tous les modules d entr e sortie 800 et les borniers associ s soient retir s du bo tier d entr e sortie 800 2 Retirez le bo tier d entr e s
5. glez la languette de verrouillage ressort Figure 5f Figure 5e Figure 6b Figure 6a Figure 6d Figure 6c 8 10000021924 Version 00 REMARQUE II tapes de conversion d Verrouillez le c ble dans le module de conversion Les modules de conversion num riques ont des pattes de verrouillage des deux c t s du c ble num rique si les extr mit s sont moul es se reporter la Figure 6d Normalement celles ci se verrouilleront une fois le c ble ins r dans le connecteur du module Les modules analogiques et les c bles d accouplement analogiques fiche de m tal en D se reporter la Figure 6e ont un assemblage qui se verrouille en glissant pour que le c ble se bloque dans le module de conversion Assurez vous que les deux composants soient bien verrouill s ensemble e Une fois que le c ble est attach au module de conversion posez doucement l autre extr mit bornier ControlLogix en dessous du module f R p tez les tapes 5a 5b et 6a 6e pour les modules de conversion restants 7 Installez le ch ssis 1756 les modules d entr e sortie et l alimentation lectrique sur la plaque de fermeture de conversion L installation du syst me de conversion sera plus rapide s il est possible en fonction de l espace disponible au dessus du socle se r f rer l tape suivante d attacher le ch ssis 1756 et ses composants int gr s la plaque de fermeture du syst me de conversion avan
6. 492 CM800 LA001 1492 CM800 LA002 1492 CM800 LA002 1492 CM800 LA003 1492 CM800 LA004 Num ro de catalogue du c ble du module de conversion vers le module 1756 1492 ACABLE UD 1492 ACABLE UC 1492 ACABLE UB 1492 ACABLE UA 1492 ACABLE Y 1492 ACABLE Y
7. 5 4 1756 A4 1756 A7 ou 1756 A10 1756 A10 ou 1756 A13 10000021924 Version 00 Imprim aux tats Unis Article No 4351300000 Annexe B Processus de s lection des modules de conversion 1 Trouvez le num ro de catalogue des modules d entr e sortie 800 que vous utilisez en ce moment 2 Les 3 colonnes de droite du module d entr e sortie 800 contiennent le num ro de catalogue du module d entr e sortie 1756 du module de conversion 1492 et du c ble 1492 compatibles pour connecter le module de conversion au module d entr e sortie 1756 3 Passez en revue les facteurs d application prendre en compte pour les modules de 800 1756 Num ro 3 chiffres pour indiquer la longueur du c ble en m tres 00 1 20 0 Longueur recommand e 0 3 m Le module de conversion est combin pour correspondre la fonctionnalit des modules de sortie Modicon Deux modules 1756 et deux c bles 1492 sont n cessaires pour correspondre la fonctionnalit Modicon AS B802 008 AS B804 116 AS B824 016 AS B805 016 AS B853 016 AS B806 032 AS B807 132 AS B820 008 AS B820 008 AS B821 108 AS B821 108 AS B825 016 AS B826 032 AS B827 032 AS B838 032 AS B838 032 AS B802 008 AS B810 008 AS B814 108 AS B840 108 Num ro de catalogue du module d entr e sortie num rique Modicon 800 Module de remplacement d entr e sortie num rique 1756 de ControlLogix 1756 OA8 1756 OA16 1756 OB16E 1756 IA16 1
8. 756 IA16 1756 OA16 1756 IA32 1756 OB8 1756 OC8 1756 IB16 1756 IC16 1756 IB16 1756 OB32 1756 IB32 1756 OB32 1756 OB16E 1756 OA8E 1756 OA16I 1756 OX8I 1756 OX8I Num ro de catalogue du module de conversion d entr e sortie 1492 1492 CM800 LD001 1492 CM800 LD002 1492 CM800 LD002 1492 CM800 LD003 1492 CM800 LD003 1492 CM800 LD004 1492 CM800 LD005 1492 CM800 LD006 1492 CM800 LD006 1492 CM800 LD007 1492 CM800 LD007 1492 CM800 LD008 1492 CM800 LD009 1492 CM800 LD010 1492 CM800 LD011 1492 CM800 LD012 1492 CM800 LD013 1492 CM800 LD014 1492 CM800 LD015 1492 CM800 LD015 Num ro de catalogue du c ble du module de conversion vers le module 1756 1492 CABLE U 1492 CABLE X 1492 CABLE X 1492 CABLE X 1492 CABLE X 1492 CABLE X 1492 CABLE Z 1492 CABLE U 1492 CABLE U 1492 CABLE X 1492 CABLE X 1492 CABLE X 1492 CABLE Z 1492 CABLE Z 1492 CABLE Z 1492 CABLE X 1492 CABLE U 1492 CABLE Y 1492 CABLE Y 1492 CABLE Y AS B875 111 AS B875 111 AS B877 111 AS B877 111 AS B872 100 AS B872 200 Num ro de catalogue du module d entr e sortie analogique Modicon 800 Module de remplacement d entr e sortie analogique 1756 de ControlLogix 1756 IF16 Diff C 1756 IF16 Diff V 1756 IF16 S end C 1756 IF16 S end V 1756 OF6CI 1756 OF6VI Num ro de catalogue du module de conversion d entr e sortie 1492 1492 CM800 LA001 1
9. Manuel d installation Syst me de conversion d entr e sortie bras pivotant de 800 1756 de Modicon Cat 1492 _ 10000021924 Version 00 Imprim aux Etats Unis Des versions de ce document en plusieurs langues fran ais italien allemand et espagnol peuvent tre t l charg es sur le site www ab com Dans la marge de gauche cliquez sur Publications Library puis sur Literature Library Dans la zone de recherche Search Area marge de droite cliquez sur Search library by Catalog Number et dans la case Search entrez le num ro de catalogue du composant du syst me de conversion I Pr paration de la conversion Avant de commencer r ellement la d pose du mat riel d entr e sortie du Modicon 800 il est essentiel de se pr parer la conversion d entr e sortie bras pivotant du c blage en passant au moins en revue les tapes suivantes a Avant de retirer tout mat riel d entr e sortie 800 faites l inventaire sur site du mat riel de montage de la conversion bras pivotant 1492 pour vous assurer que les composants appropri s sont disponibles Pour plus de d tails reportez vous dans l Annexe A au processus de s lection du syst me de conversion du bo tier d entr e sortie 800 au ch ssis d entr e sortie 1756 b Faites l inventaire des modules de conversion bras pivotant 1492 p ex 1492 CM800 LD002 et des c bles 1492 p ex 1492 CABLE003X 1492 ACABLE003UC etc
10. ils ne devraient pas tre utilis s mais doivent tre disponibles l avance pour r f rence f Outils n cessaires tournevis lame plate et pointe cruciforme ensemble de cl s polygonales ou de cl s douille les dimensions d pen dent de l installation originale attaches de c ble Socle de conversion pour monter les modules de conversion Plaque de fermeture de conversion pour monter le ch ssis 1756 et prot ger les modules de conversion C bles 1492 assure l interface entre le module de conversion et le module d entr e sortie 1756 C ble num rique 1492 C ble analogique 1492 Modules de conversion Convertissent les raccordements du c blage du module d entr e sortie 800 pour les rendre compatibles avec un module d entr e sortie 1756 se r f rer l Annexe B pour des d tails sur la compatibilit 2 10000021924 Version 00 Mettez hors tension et hors circuit toutes les sources d alimentation lectrique de tous les p riph riques d entr e sortie connect s au bo tier d entr e sortie Modicon 800 et l alimentation lectrique du bo tier d entr e sortie 800 lui m me Assurez vous que l alimentation lectrique soit hors tension et verrouill e pour tout dispositif de l armoire de commande o la conversion doit tre r alis e Le travail devra tre ex cut par du personnel qualifi AVERTISSEMENT b Reportez vous aux Figures 1d 1f Retirez les vis sup rieure
11. n 00 II tapes de conversion 8 Attachez la plaque de fermeture de conversion au socle de conversion Pour attacher la plaque de fermeture au socle utilisez la proc dure suivante a Reportez vous la Figure 8a Dans la partie sup rieure de la plaque de fermeture se trouvent plusieurs supports charni re pivotants Ceux ci s ins rent dans les logements d accouplement de la partie sup rieure du socle se reporter la Figure 8b pour attacher ensemble les deux composants Rep rez ces caract ristiques de montage des composants avant l assemblage b La plaque de fermeture faisant un angle de 30 45 degr s avec le socle guidez les supports des plaques de fermeture charni res pivotants dans les logements d accouplement du socle Il peut s av rer n cessaire de d placer certains c bles 1492 pour accoupler les pattes de la plaque de fermeture avec le socle c Abaissez lentement la partie inf rieure de la plaque de fermeture en faisant attention de bien guider les pattes inf rieures des supports de montage et faire en sorte de NE PAS toucher et endommager un module de conversion Ne vissez pas pour l instant les pattes des supports au socle Figure 8a Figure 8c Figure 8b Figure 8d Logement du socle Support de plaque de fermeture charni re pivotant 10 10000021924 Version 00 II tapes de conversion 9 Attachez les c bles 1492 avec les bras pivotants 1756 au module d entr e so
12. nt dans la partie inf rieure du panneau de commandes au bornier du module d entr e sortie 1756 Ceci doit tre fait pour plusieurs points de chaque module d entr e sortie pour assurer la connexion du syst me de conversion Figure 9a Figure 9b Figure 9c 11 10000021924 Version 00 Annexe A Processus de s lection du syst me de conversion du bo tier d entr e sortie 800 au ch ssis d entr e sortie 1756 1 D terminez le nombre de modules d entr e sortie 800 r ellement utilis s dans le bo tier d entr e sortie 800 et devant tre convertis en 1756 2 Examinez les donn es de la colonne 5 dans le tableau ci dessous et choisissez un ch ssis d entr e sortie 1756 qui r ponde vos besoins de conversion de l tape 1 Assurez vous que les informations du tableau du module de conversion d entr e sortie soient d abord pass es en revue puisque dans certains cas deux modules 1756 sont n cessaires pour remplacer un module d entr e sortie 800 3 Une fois que le ch ssis 1756 est choisi reportez vous la colonne 7 et s lectionnez l assemblage de conversion Un logement de ch ssis n cessaire pour le processeur ControlLogix ou un module de type adaptateur d entr e sortie distance L encombrement et les dimensions de montage de l assemblage de conversion 1492 socle et plaque de fermeture correspondent ceux du bo tier d entr e sortie Modicon La largeur inclut l alimentation
13. on bornier tant attach e au crochet languette de montage du socle alignez le module entre les guides horizontaux inf rieurs et sup rieurs du module et poussez doucement la partie sup rieure de l assemblage dans la languette de verrouillage ressort jusqu ce que l on entende un claquement sec REMARQUE il peut s av rer n cessaire de r gler la languette de verrouillage ressort en la courbant une fois mont e pour s assurer qu elle soit compl tement engag e dans le module Ce qui peut se faire l aide d un tournevis lame plate se reporter la Figure 5e 6 Attachez les c bles 1492 au module de conversion Utilisez la proc dure suivante pour attacher le c ble d interface 1492 au module de conversion La fonction de ce c ble est d attacher le module de conversion au module d entr e sortie 1756 a Trouvez le c ble appropri pour la conversion et le module d entr e sortie 1756 Reportez vous l Annexe B pour la liste des c bles compatibles b Trouvez l extr mit du c ble compatible avec le module de conversion REMARQUE les c bles num riques extr mit moul e ont un connecteur clavet et les c bles analogiques ont une fiche de m tal en D et un assemblage qui se verrouille en glissant c Guidez doucement l extr mit du c ble du module de conversion dans le module de conversion et appuyez fermement sur les deux composants ensemble Reportez vous aux Figures 6c et 6d R
14. ortie 800 de l armoire de commandes a Reportez vous aux Figures 2a et 2b Desserrez suffisamment sans les retirer les boulons qui attachent le bo tier d entr e sortie 800 l armoire de commandes pour retirer le bo tier Les crous seront utilis s pour monter le socle du syst me de conversion dans la section 3 Reportez vous aux Figures 1g et 1h Apr s la d pose de chaque module tiquetez le bornier puisqu il sera utilis avec le syst me de conversion exemple num ro du logement et num ro de la cat du module 800 ou marquez le exemple code couleur pour vous assurer de pouvoir faire correspondre correctement chaque bornier d entr e sortie 800 au bon module de conversion 1492 et ult rieurement au bon module d entr e sortie 1756 REMARQUE ces tiquettes ne sont pas fournies avec le syst me de conversion V rifiez attentivement que le bornier d entr e sortie 800 ne soit pas endommag exemple plaque de fixation des vis cass e ou fendue filetage us des vis du bornier etc et ne puisse affecter ainsi la fiabilit de la conversion Remplacez le cas ch ant le bornier d entr e sortie 800 Num ros des pi ces Modicon 20 broches AS 8534 000 40 broches AS 8535 000 V rifiez l int grit des vis de la plaquette et resserrez si n cessaire II tapes de conversion Figure 1g Figure 1h Figure 2a Figure 2b Figure 1i REMARQUE REMARQUE 4 10000021924 Version 00 b Repor
15. r dans le socle de conversion en commen ant par le logement du socle le plus droite utilis dans votre configuration a Reportez vous aux Figures 5a 5d Reportez vous l ouverture la base de l assemblage et au crochet languette de montage la base du socle Remarquez galement les guides horizontaux du module sur le socle Guidez la partie inf rieure de l assemblage module de conversion bornier dans le crochet languette de montage inf rieur du socle Ce qui fonctionne mieux si le module forme avec le socle un angle d environ 60 degr s l arri re du socle Figure 5d Figure 5c Figure 5b Figure 5a Figure 4h Figure 4g Alignez le module sur les guides sup rieurs et inf rieurs et embo tez d un coup sec dans le socle Ins rez l ouverture du module sur le crochet languette de montage inf rieur du socle Ouverture dans la partie inf rieure de l assemblage module de conversion bornier Languette de verrouillage ressort Guides horizontaux sup rieurs et inf rieurs du module Crochet languette de montage inf rieur Les emplacements des logements du socle doivent correspondre ceux utilis s dans le bo tier d entr e sortie Modicon pr c demment install Reportez vous aux sch mas de c blage pour confirmer l emplacement correct NOTICE REMARQUE 7 10000021924 Version 00 II tapes de conversion b La partie inf rieure de l assemblage module de conversi
16. r vous assurer que les bornes d accouplement soient pleinement engag es Une fois pleinement engag le trou de la vis de la plaquette d entr e sortie 800 sera align e sur le trou de la vis du module de conversion se reporter la Figure 4g Avant d ins rer le bornier d entr e sortie 800 dans le module de conversion il est recommand que les contacts du bornier soient attentivement inspect s et nettoy s le cas ch ant pour assurer une bonne connexion lectrique avec le module de conversion Un abrasif l ger p ex gomme crayon est recommand N utilisez pas de solvant Guide d insertion du bornier Figure 4c Figure 4d Guide d insertion du bornier REMARQUE 6 10000021924 Version 00 II tapes de conversion e Reportez vous aux Figures 4g et 4h Utilisez les vis de montage t te cylindrique cruciforme N 10 32 x 1 po sup rieure et inf rieure que vous avez conserv es depuis l tape 1b pour attacher le bornier au module de conversion Serrez jusqu un couple de serrage de 10 lb po f Placez en douceur l assemblage termin du module de conversion et du bornier en dessous du socle du syst me de conversion R p tez les tapes a e ci dessus pour toutes les conversions de borniers restantes associ es ce bo tier d entr e sortie 5 Installez les assemblages module de conversion bornier dans le socle Commencez l installation des assemblages module de conversion bornie
17. rtie 1756 appropri Utilisez la proc dure suivante a Examinez attentivement les tiquettes des modules de conversion et des c bles 1492 pour vous assurer que ce sont les bons accouplements pour le module d entr e sortie 1756 se reporter l Annexe B b En vous assurant d avoir le bon c ble guidez lentement l extr mit du bornier dans le connecteur d accouplement du module d entr e sortie 1756 se reporter la Figure 9a c R f rez vous la Figure 9b Pressez fermement ensemble les deux composants et attachez le bornier au module d entr e sortie 1756 d R p tez les tapes a c pour tous les assemblages restants module de conversion c ble jusqu ce que la conversion soit termin e e V rifiez nouveau que les c bles soient compl tement engag s dans les connecteurs d accouplement et que les cosses soient verrouill es sur le module de conversion Assurez vous que les borniers soient solidement attach s au module d entr e sortie 1756 f Assurez vous que tous les conducteurs de terre soient solidement attach s une vis de montage du ch ssis 1756 A cette fin chaque c ble analogique est dot d une cosse g Attachez la plaque de fermeture au socle en utilisant les vis M5 fournies avec le syst me serrage recommand de 2 N m Test du syst me avant branchement lectrique Avant de brancher lectriquement le syst me v rifiez la continuit de c blage depuis le bornier habituelleme
18. t que la plaque de fermeture ne soit attach e au socle Utilisez la proc dure suivante a Placez la plaque de fermeture sur une surface horizontale p ex une table le sol etc b En utilisant les vis de dimension M5 livr es avec l assemblage du couvercle de fermeture et du socle attachez le ch ssis 1756 appropri se reporter l Annexe A au couvercle de fermeture du syst me de conversion Serrez les vis jusqu 2 N m Choisissez les modules d entr e sortie 1756 se reporter l Annexe B et l alimentation lectrique appropri s REMARQUE La d cision d installer le ch ssis 1756 appropri la plaque de fermeture avant ou apr s qu il soit attach au socle est laiss e au choix de l installateur Pour le calibrage appropri de l alimentation lectrique reportez vous au Manuel d installation de l alimentation lectrique 1756 disponible seulement en anglais livr avec le produit ou bien au site www ab com literature Avant d attacher le ch ssis d entr e sortie 1756 la plaque de fermeture de conversion examinez et suivez attentivement les instructions de montage du ch ssis et de MISE A LA TERRE du syst me dans le Manuel d instruction pour l installation du ch ssis 1756 disponible seulement en anglais 1756 IN080x EN P qui est livr avec le ch ssis 1756 ou bien sur le site www ab com literature Figure 6e Figure 6f Figure 7b Figure 7c Figure 7a 9 10000021924 Versio
19. tez vous aux Figures 2c et 2d Retirez le bo tier d entr e sortie 800 de l armoire de commandes 3 Installez le socle du syst me de conversion d entr e sortie 1492 dans le panneau de commandes a Reportez vous la Figure 3a Placez le socle de conversion 1492 dans l armoire de commandes dans l emplacement pr c demment utilis par le bo tier d entr e sortie 800 Les emplacements des trous des boulons de montage du panneau du socle de conversion correspondent ceux du bo tier d entr e sortie 800 b Reportez vous la Figure 3b Attachez solidement le socle au panneau de commandes en faisant en sorte de ne pas d passer la tension de serrage des boulons choisis REMARQUE les boulons que vous choisirez d pendront de ce qui a t utilis pour monter le bo tier d entr e sortie 800 4 Installez les bras pivotants d entr e sortie 800 dans les modules de conversion a Retirez le module de conversion appropri de son emballage Assurez vous que la capacit fonctionnelle du module de conversion 1492 comme l indique son tiquette exemple Figure 4a r ponde aux exigences de conversion du logement d entr e sortie sp cifique II tapes de conversion Figure 2c Figure 2d Figure 3a Figure 4a Figure 3b Avant d installer le socle du syst me de conversion dans le panneau de commandes assurez vous de suivre les instructions de mise la terre du syst me se trouvant dans les Directives de c
Download Pdf Manuals
Related Search