manuel d`installation CABLEBOX HD disque dur
Contents
1. UDD dos pu jon 1001 wo gt O do u A BJ AA IM SNUSU n ULDDAA 5 DD n JUNX 0831872 MAN upa Bulu lp qspupisjD upa dinu q SW 1VVLNNIW V ps A l b ul 9 540 NOGE u Bull lsui 101 1810 u uliu5SJI A wu y s IS j MN do lp s ll niisul B oA Y pl n l b ul ieqpy WdH 5 jqeu 314 2 MN n dOIDDM S ON S A L MN UDA 1 1311434 10 IWGgH upa dinyeq vi 1 l5 j s Bipou u JANIP l 831972 MN UDA MN UDA S OL 440 NO do 100p upo xog31gv2 qdH MN 197 Z UDD S O S A L MN 127 1911 L IWGH u B joA u ddpis n joouu uliz pin q 6 u Buuinisubpp 1oouuoM u Bulli lsui S 1 p1o5 1 pAp 10 o piA j ls ol lsIA j l qH Z T POVV p 9110SS2320 pouosdoys u do upp qpysBuIp oA uD5Su j upA d nu q jeu 8318 2 HIS 6uilinjsupo u35su 3 18 NndW02 MN UDA JIUN 8 D1JU92 UDA J DJUODJOUIOULS y JO 9 2110S 922D d nu q 1 UDA 1911002 G l v upp purgan jeuiaqui je2. w di 021 a sa a manuel d installation CABLEBOX HD 5 disque dur q X09319v2 CH Duipi Ipupu lipiipisui R m a W Ro b numericable Bienvenue chez Numericable F licitations Vous venez d acqu rir un d codeur enregistreur compatible Haute D finition la CABLEBOX HD Disque dur Pr parez vous vivre une toute nouvelle exp rience t l visuelle La TV HD T l vision Haute D finition est une technologie qui permet une am lioration significative de la qualit de l image et du son sur votre t l viseur D couvrez toute l offre de programmes HD partir de votre Guide des programmes touche guide de votre t l commande Pour b n ficier pleinement de la Haute D finition vous devez 1 poss der un t l viseur haute d finition TVHD capable d afficher les signaux HD c est dire HD Ready ou Full HD La certification HD Ready assure que votre t l viseur dispose bien du minimum technique pour afficher correctement tous les signaux num riques 2 brancher votre CABLEBOX HD suivant les sch mas de branchements correspondant votre installation et d taill s en pages 7 8 9 et 10 Les programmes HD diffus s sur nos r seaux sont prot g s par le protocole HDCP Votre t l viseur doit tre conforme ce protocole pour que les programmes HD puissent s afficher
3. 2 Raccordement p ritel TV Connectez l accessoire 2 c ble p ritel la prise H de votre CABLEBOX HD et la prise p ritel principale de votre t l viseur AVI 3 Raccordement magn toscope enregistreur DVD Pour raccorder votre magn toscope enregistreur DVD utilisez le c ble p ritel fourni avec celui ci Branchez le de la prise p ritel de votre magn toscope enregistreur DVD la prise de votre CABLEBOX HD 4 Raccordement Unit Centrale de l ordinateur Si vous poss dez un ordinateur et que vous souhaitez utiliser le modem de votre CABLEBOX HD pour acc der internet connectez l accessoire 6 c ble Ethernet de la prise D de votre d codeur q prise Ethernet de l unit centrale de votre ordinateur 5 Raccordement secteur Raccordez la CABLEBOX HD la prise de courant gr ce au cordon d alimentation lectrique accessoire 4 a 5 Les r glages Mod le 2 t l viseur HD et magn toscope enregistreur DVD HD Une fois vos branchements effectu s respectez les tapes suivantes T l viseur HD 1 Allumez votre t l viseur y 2 Allumez votre CABLEBOX HD num rique en appuyant sur la touche ON OFF de la t l commande de votre CABLEBOX HD 3 Si n cessaire s lectionnez l aide de la t l commande de votre t l viseur l entr e HDMI ou PERITEL sur laquelle vous avez branch votre CABLEBOX HD 4 Suivez les ins
4. do u XOd114V2 GH MN S Y S H do upo l qpyl lk d 2 095 22 PNIS N f l d Bullinjsupv 2 9110SS9220 upp Yiniq b U Zl A puny d yy lsinnul An l JOIU 065 22 n u lpu q yy ls nnul MN do u 18 2 Mn upa BupBul g aqoy ul qoysDullinisupp 1055 22 SIA 4 yy ls nnul Sullinisuny D 201402 9 3105 21345 JO UDA LINN 31Y41N32 540 A 022 J O ANS jeu q yl lk d I lu j qpiyl lu d Jo g fe 13 l lu d qH GAQ dO 19P10391 PAP JO O D A lS ol ISIA l dH 1 POVV y 9110SS9920 2 5 u do upp qpysBuIp oA u35Sup upa dinu q awu 8318 2 p IIS bulllnisupp v sliby l4 q lnduuo2 MN UDA HUN D1JU 23 UDA J2DJUODJEUJEU S y PW BOYEUIEUE 9 2110SS8220 UDA dinu q jeu UDA ppluo3 gq y4 upp puqi uu lju jay do Builnjisupp 1004 UaxInige IIM XO8318gV2 qH UDA w pow IIz q s lndulo u n siy 1 nduio2 UDA H fbalu Bullinisubv Y XO1318V2 dH MN upa
5. 3 OTZT9 00090 434 1355 48 OlO44 JOUWULNUHIOMION An UDA 5 Q L up ls o MN IDpoz 5 l PUOAD 949 XO8318VO9 gH MAN upa u 12 3pDW Bilbuu j B 1 MN M U J A l WO p oo Ni usyl4oq l s buutupi6oid l uoApj Mn WO XO8318V2 dH Mn si ol NO do Jna ps llbisul b oAs ns 8318 2 An lu MN uoz 1q u N 1 1 do 040 ln yoo su ply 831872 MN l bu s jelu 8318 2 0 ow lppdn su plil 1DDUI USINP u jnulu l y siu3 s DZ q ili yoz poou SI 3182 MN UDA S ll Un UDA lppdn u 3 llq s xoq qp2 qH An uDA lppdn 9 0 dos pu fjon iopu wo gt O do Jq 20 q n O P A ul USINU SU Aliq USJSUSIP SASIDDISJUI SZUO 1001 U9190A l S lI2DSUD1I WO JO zn y Jopu Si8pU9z 818PUD wo po liluoosl d piinuq 6 N U U SSDAA OA 100A UliZ pus ls q lp Sbtutub1Boid 1001 p l pno piniq b N UR e e ap nmana m 1m paaa u uun3 s buuuupi6oid
6. MN 1004 5 Q bolpuy 9 6o puv 4 4555555 44 5 xoq qo2 dH UDA lppdn 9 J81DD N 4 1800000 u bulil lsu Ip q D u ull n supy r D X nn y V U U U U U090 Bupu g 9 S HOSS V J IS o ISIA Jo 18P1098108pIA ibpu v 0777707777 70 7770 bulu lp qspuDisiy Z Jliu3s 402 MN T l o T l Sullinisup iqiipduuo2 S S A u puoz yn GS PIDDPUDIS u upp u jinz u p j q q AH I lu j ls olj lsIA j PIDDPUDIS u jau SU Uu A pam MN JuD Hey S q300 UDA ullnisupoy ul lul 51046 u lk n uoyyepuo pupwaq uo o piA J00 puny N zu liy 00u pop do n 10DM 18puez do u j odsDBni Ann A 404 liy 49gpu z u ippu N li 18puez aus u j ndiupui u b ulpu zl n 2SY821 S U291 s boz s l n An lu jo ui BupB ol yoo Je Iq u n u dsjo u uu s nu ui ul IIDBIADN 7777 udo unJ ul Spwuub1Boid n doibbM g9 091 UDA Jliu3s pibu u ipbA q 314
7. 13 9 Signification des symboles 13 10 Consignes environnementales et de s curit 14 1 Votre CABLEBOX HD Disque dur mod le 1 Face avant 1 Bouton ON OFF 2 Affichage de l heure du num ro de cha ne et autres informations 3 Lecteur de carte puce puce vers le bas 4 R cepteur infrarouge de la t l commande 5 Sortie du menu et retour au programme 6 Acc s au Guide lectronique des programmes 7 Enregistrement imm diat d un programme 8 Volume et Volume pour le son 9 Cha ne suivante ou cha ne pr c dente 10 Navigation dans les menus Face arri re A Sortie RF vers le magn toscope ou vers le t l viseur B Entr e c ble C Non activ D Prise Ethernet pour connecter un ordinateur internet E Non activ F Sortie Audio analogique G Sortie Vid o analogique H Sortie p ritel vers le t l viseur Entr e Sortie p ritel vers le magn toscope J Sortie HDMI HDCP vers le t l viseur HD READY K Sortie audio num rique optique L Alimentation 220 VAC 1 Votre CABLEBOX HD Disque dur mod le 2 2 La t l commande Face avant Ins rez les piles fournies avec votre t l commande dans le logement pr vu cet effet au dos de la t l commande 1 Affichage de l heure du num ro de cha nes et autres informations 2 R cepteur i
8. Bou iopipddo pi j bisul B u pioAA u ju uu j sBuluu DAM A 10 Ss U2D3 SiolDIpDi liq 4421p ISlu Bow 831872 zu u ulipioB su yp ji jpi u lubiy sjooz u p lqo 400p USPIOM pi uuuu j q u Isiop d 6 u p om X lAz ddo Bas j lqpis Use do j ow 8318 2 0 q DI UDIUD 0A upp u j lsiooj q j lu Iopipddo jeu n How u pliuuj A l lln52oil3 Jo pupiq do 5021 WO 5 WDDMYEQ JOOMBIU 2 jou Owu I p lpou s q ous y suy y siy In 8318 2 YDU S I AVUO UDA DA Ul U9YDZI0018A 91NI01H9 S 100P USBUIPUOMISA S1DMZ J ouS U3Sl1 3 jeu uoy Ippis Buiuuods sp ls Hou XOg319v2 QH SIV Iopibddp jeu upa JoUS Jeu sjo J y3 lsinnuu MOZ u p om 5 y suy j owu U l YD S l X09114V2 CH uuo Ueinoqef j uos d UHDDAAY Q 100p JOW YU M JUI UDA WOA u ll lsi u y n Jl z N Iop JNS yu ppa q X09719Y9 QH 20 qsu lpu luDbi An 1881 DJU09 SI l u lU Hp S V HNISUDD 8314 2 N 1 PIO00A IDDIS P UL A XOd9314V2 GH UDA pupy y2o do lp JW UOYU921810 5 5 jo 188 01U079
9. 0012 101 006 UDA DBppi lbz VVVVVV numericable be lo UDA EG 977 70 JEUIUINU jeu do uooj j l s d suo Service vente HU NSISSD SUDSIUUIOL Appelez nous au 02 226 52 00 du lundi au PEE EEE vendredi de 9h00 19h00 et le samedi de 10h00 16h00 O e GARE pi lo 6opuppui UDA S 977 70 1 uuuunu jeu do uool suo 188 20jU07 Boutiques Numericable 9550 4 0001 92 IDD1ISU 31 3 AI 54 qp3l uinN Bruxelles Ville rue des Deux Eglises 28 du lundi au vendredi 1500 s d suo 188 2DJU07 de 8h30 17h30 le samedi de 10h00 16h30 JSUSIPUSJUDIH JSUSIPOHDINDDS Bruxelles Ville bld Anspach 162 du lundi au samedi de 9h00 18h00 00091 Anderlecht rue Wayez 123 du lundi au samedi de 10h00 18h00 101 00 01 DBppi lpz 40 6ppuppui UDA 90Z 1DDISDULSLIUD DUD W u91D1 Laeken rue Marie Christine 206 du lundi au samedi de 10h00 18h00 00n9l 101 0016 upa 2 lo 6opupbpui UDA EZL 1DD1SZS DM 14 H pUVy Service facturation et gestion de compte 0091 10 0006 UDA Bppi1 lpz 6ppuppui UDA Z9 uop u5odsuv wnyua jassnig Ecrivez nous Numericable Service Facturation Rue des Deux Eglises 26 1000 Bruxelles Boo 0 10 00001 L Z 50567 Appelez nous au 02 226 53 53 du lundi au vendredi de 9h00 19h00 et le 21 samedi de 9h00 13h00 v u oq lqqp M unN Assist
10. 2 MN 4 pu z 26110A Jo pu DB joA 10 6 SI Ol UIn OA 8 u uba uubudo yllli pDituuO D M S ON S A L GH inj go u uups lp Bulpl lpuDU llD D SU MN 100p 020J01d 49H ISU 100p 51 pinexeBpeof ls olj lsiA MN JO 15 7 5 9 Du upp uu qoid u pp Uelpu u puoz Bijin u uuny ways MN do 1221109 2 1020J01d yp UDD 112 UJOJUOD 30W S O S A L MN 1020104d d QH UDA 18BUDAIUOPOOIDYUI jeu 100p pwu yps q uliz zuo u p om lp s bpuuuupi6oid qH q u p u q 1DDU 1 2 2 OJUI 218PUD US 2 Inn ADB1 N Z OL 6 38 7 41 04 do 01541 u Bi dou 440 NO Mn jou BISWOYUS21810 5 0 25 pi ibj p B su BjoA 1501 xog31 gvo9 qH MN 2 u A B l 1 M 1291102 u buBis qH llb wo bilu s q 2 2 291 2 1 1840 Xli b p J M ls ol ls A n H Z A AH GH 4 Jo DD 3 qH USP100M 818pUD jou U A D l 1 AA u puBis qH S JDDJS u pop u yyl
11. 4 d S8M OUI 9 5400 4 lloSS 22V S HOSS V A 022 ulp o 7 seupudo 18p1038102plA e S80 aISIAa 8 jou 10DU Hup Nd H u ulou bdo y sydo olpnp gt u upa u odsBni l 9 4 u uupudo Jl jj pp uuo 2 u 5 ueujousdo 5105110107 l ls ol lsi l l App M qH ISU 1004 doqH lwdH Buo N r y H 5 J uu lui I u U PU QH A l 12 NdUI02 u wo 20 402 9 puluupi6oid u ujou 6do je spi5ouluipi5oid H D JOIN A p Jol 8JS20J8ISIA8 8 4 y Jo 18P1028108pIA 10DU V s puuluupi6oid qH 40 R o e susu l q up ul g UDA IS lI 404 S ex pupus qQ uo o piA 40 SA PU Z l HOAD pee 40 6up6 ol Aand CTSE a Oia uluv Islil 104 Buosol U HOH A u lsu lp nu ul JO n ui OH g 0 gt jou 1DDU u 1j y6ni l 4 110 0425 upa dinu q 2 u USISBIADN 2 u 3 puiBod 26
12. Bluuuuos 1o 6up6 ol x lp U SIIDUOSI s po5 wy f sem nu aow N S3409 3W13H39 30 NVA 311VS TVNOSd3d uppDB dos 1obu wo YO do Jq J M u lsu lp polupp jeu H b 319 2 u puoA B 5 2 US 8ISIAS 8 llD USPIOM USPUOI8S upp pulu ul U N OZ U HD S l WO YO do x H bupp pouBis u DuDAlUO jeu UDA H HMDASI IDD UHESUS S188 100 XOg418VO GH 80 5430 32 30 NVA 311 1 15 2 006 dos pu jon 1001 wo gt O do 9 EPIDDM WYO llbinpouu u u pnou q 6 89 2PIDDM jaou u Bouu A jooquu s IH X09319V2 GH MN UDA B6ulu Ip qspupisjDp upa dinu q au lju nb uj lipjibisu u jou do pu w An 207 gL puIBpd 1 MN UDA JJOMJOU pl qpy q y 53 aow N y 2110SS8290 Jpp uo5dols u do upp qpysBuIp oA u5sulb upa dinyeq jeu 314 2 0 PNIS Bullinijsupp uo5subi 3 9 MN UDA JIUN D1JU 2 UDA 20 40 y JaW j qpy uJ uls 9 1lOSS 22D UDA d nu q je UDA 1201002 5 ISU upp Ipuiqu A ouau jou do Buliinjsubp JOOA U yiniq b IIM 18 2 0 uba w pow qiz q
13. 1101 TOA SI OI UIn OA x Q 2 5 ce Co puIBod pu BjoA 4 pu z 4 PU Z Io o o o nu uupljoou jou 0 Bup6 ol 4 pu z Bipinu UDA 2 FD PIN 9 upa oldsiq e O 2 S HO UDA u s olui y 100p dou 440 NO Y CD J pu z Jo 10 g li bulu lp qspuDisiD upa Z iin pini b lniy 4 po p 218PUD US 2 inn ADB1 N M UDA SJ20 JIN UDY 6ulu ip qspupisjp upa lJuD3H lu5D do S YDA U Z OOA 100ADDP Ul u lu libq Jinu5s VUDMOOA Butu lrp qspubpisiy Z Z l poul llq s pibH xoq lqp2 qH MN L A 022 ulp o 1 sypsydo oipno loli5iq J A s lpnulsulspi uBIjI A us n lllyy OL l ls ol lsiA l l App i qH 19 1004 dOqH IWWdqH Pur yN r CE OO u oquu s UPA slu 3 l g 6 appu oj 7 Jliu3s 409 0 upa UDA UL AM V 9 5 jou BUDBHINBUSd H CL
14. 2 z p 1npMeg pom D UD H A llb u Iopipddp jeu 2 5 20 11541 25 i puoiu lu n ypo u uuouspi uBIji A 5 su joa 831472 0 MN S N NHSU SP UD H A US OL DA OS DUDD Od A upA ueuuImMBnis ue ueyodeq e SoM pup 82UbpIOAY aDSIUD 1O upp lH aA y l upuli u piupijiV 21 pop 400 H b Buryyodiea do pund jeu uba pl ubiz MupD q 810q4189 24981 do IsSlIAA U yynis u y lispid do lbbLH lpul IDpqi 5 5 1 0 5 y upa pl ubiz AAuDD q JpAJopnousinu An aw PSM alu z 1009 910919221381 do Slim do BuryyndisA usuuoyib 6 D do opli pui 100q182 21381 ooquu s pieyBizsmMubD q SUSUI upa pi ypuoz f us jou 2 usloof pAJopnousinu u uu Bj o MAN awu l lu pno mn 100p Buu lu uu B 1 z p UDD in n u bipou u ji js o y s uoyy j uba u looB6 AA jou oyo An 1DDU i uuoJu 32 96 002 s doln3 upp si ulloyuo jooioddo pop iu y l q Supyyodi A uli
15. DDIuO3 pay do MN UDA DDpiuo2j u d y UDA upp Z P JINIS PaM O P A jeu aip uaxiniqef n jaou upp J pio3 1 pAp o piA u UDA JU8Q 1204 I U ul n siy Jo o piA Bullinjsubv LAV lS ol lsIA MN UDA 1J yi3 ls lu dpjoou do u XOq114V2 GH MN UDA H NN S H do upo Z 2110SS222b JINIS N l lH d 540 2 2110SS9220 upp J n q f u gzliA puny d yy lsinnul MN ul JOIU 55 22 n u lpuj 12Y 8 SINNUU An do u 8319 2 0 Mn upa 4 ul l qpys ull ni supo 95 22 SIIA 1J y3 lsinnuu Sulllnisuoy D 20140219 4 310SNO213d8 o d lndudo2 UDA LINA 31V41N32 5 640 A 026 jeu l qpil lli qd l qb l l d AL lH d Ll ll q Suu luv 83040934 0 0 10 O3dIA amp l H d 13153013ISIA3131 QYVVONVLS 19P10391 PAP JO O D A IS o ISIA PIDDPUDIS T POVV 0541 2 u 5 04 25 xleg u p lq 6 2 piopd
16. N Important savoir avant d installer votre CABLEBOX HD Si un petit bo tier est viss enfich sur votre prise c ble murale avant ce c ble de raccordement supprimez le avant de commencer vos branchements Seul le c ble de raccordement RF lt F gt lt F gt fourni avec votre CABLEBOX HD accessoire 1 doit tre utilis pour son installation Votre CABLEBOX HD int gre un modem vous permettant d acc der internet selon zones g ographiques Reportez vous aux sch mas suivants Mod le 1 t l viseur standard et magn toscope enregistreur DVD T l viseur standard Prii Ti foumi Cordon FERITEL non fourmi C ble de raccordement UNIT CENTRALE fourni de l ordinateur OU CONSOLE DE JEUX 220 VAC C ble Ethernet fourni Prise Ethernet 1 Raccordement prise c ble murale Vissez l accessoire 1 c ble de raccordement l entr e c ble B de votre CABLEBOX HD ef sur votre prise murale Si vous ne pouvez pas visser l accessoire 1 votre prise murale utilisez l accessoire 5 2 Raccordement p ritel TV Connectez l accessoire 2 c ble p ritel la prise H de votre CABLEBOX HD et la prise p ritel principale de votre t l viseur AV1 3 Raccordement magn toscope enregistreur DVD Pour raccorder votre magn toscope enregistreur DVD utilisez le c ble p ritel fourni avec celui ci Branchez le de la prise p ritel de votre magn
17. PIDDPUDIS Z SPOW p 9110SS9920 pPpouoodo s use do upp upA dinueq je XO9318V2 GH PNIS 6 y su913 9 J jnduuo5 MN UDA JIUN 2 UDA J2DJUODJOUIOULS JOU WU l qb l ul ql 9 1055 22 UDA dinu q awu UDA 1211002 5 jeu upp PU QA A jeUJeUI jou do 5400 400A U9xINniqef m 8314 2 uba w pow pmnoq fu qiz q s ind lo u N siy upa pun 2 BUHIN SUDY S Ol S A L ADD qH MN UDA Jppluo2 IWdH Heu do 831472 MN upa 6 do upp j qoy IWdH S110SS8990 lnis l qoy IyyqH Bullinjsupv t JelS oj lsIA j gH MN UDA 200 402 p A y do 18P10381 PAP qH MN UDA 2D U02 IWGH 19 UDA upp 2 JINIS lig18 lp j qpy IWGH upp J n q f H q EM 18p10381 PAP JO o piA An s V XO8318V29 gH MN upa DDIuUO3 jj l q do 19P1039108pIA MN do oD uo3j llj d jeu UDA UDO Z P IIn S PISM 18P10381 PAP O P A I uu lp f qpyl l d n upp yoou u B6 o piA An S V J8P10981 PAP o piA BUHINISUDY LAV S ON S A MN UDA 4 yy lsi lH dpioou
18. ance technique OONSL 101 00N6 upa Bpplua wy 6bopuppui UDA Appelez nous au 02 226 53 53 du lundi au samedi de 9h00 21h00 00 ZS 922 20 4 uutunu jeu do d suo 2 lqDOH UIRU MMM U H PUD UDA YI818q l v u linq Z 212 jou 5 u bu lq s lyoz ysojd 5 elyeopinnups u f xiniq c u Blu 1 Iopipddo jeu wo jou alu ly op 2 US 202 u iniq c 1pulA q XOd4148V2 dH upa u Bulu do 29 Ul 212 dH MMOOA YU u f Ipp 6107 U919 D UOD iSU lpu lUDp I MN US 29 3lill ppluuuo 831872 p N 40W pin q b S 430 IDD S V JOISISOJA UDA woa Blu upp pl ls bloolq u p om DA D u B u ow xog31gvo5 gH X09319V2 H do IpA q Jolsi ojA pop sibp d p xpuo5s BDBiin u p om aow llbniispoou u 100p Iopupddo jeu pop IDA D jeu 1004 u Ali q jaou 318 2 UDDISJUID Jojo uuo5 S UID OA u uuj u5s q l Burpy u B l Ippipddo jeu wo US aol U A D0uu do H 1004 318 2 LIOPUOI W 2 UDA l lini Z OOA SIDDY 4 5 002 UDDJS JOJSPUDIQ UDA WOA l q 1 21 su u A Bou u oijs uuoz upo p s Bioo q u pioAA S3 41lS U2 1
19. erne que la num rotation des cha nes en choisissant FR les premi res cha nes seront francophones en choisissant NL elles seront n erlandophones Si lors de cette manipulation vous vous tes tromp il vous suffit d aller dans le MENU gt REGLAGE DU DECODEUR gt INSTALLATION Saisissez votre code personnel puis vous aurez la possibilit de rectifier la fr quence d installation et le num ro de r seau 8 L activation de la connexion internet de la CABLEBOX HD Disque dur A Branchement de l ordinateur Branchez voire ordinateur sur le port Ethernet de votre CABLEBOX HD l aide du cordon Ethernet accessoire n 6 comme indiqu en pages 7 10 9 Signification des symboles AN Informations importantes il est imp ratif de lire et de bien comprendre ces informations Votre CABLEBOX HD a t fabriqu e partir de mat riaux et de composants recyclables La pr sence du symbole poubelle barr e sur un appareil ou sur son emballage indique que cet appareil est conforme la Directive europ enne 200 96 CE Renseignez vous quant la r glementation locale en vigueur concernant la mise au rebut des appareils lectroniques Nous vous invitons vous conformer cette r glementation et ne pas jeter vos anciens appareils avec vos ordures m nag res afin de prot ger l environnement et la sant de l homme E La pr sence du symbole mat riau recyclable sur le carton d emballage ou sur le manue
20. l faut le remplacer Adressez vous du personnel qualifi Pour pr venir les risques d incendie ou d lecirocution 2 pas l appareil la pluie ou l humidit II convient de placer la CABLEBOX HD sur une surface stable Les ouvertures d a ration ne doivent jamais tre obstru es par des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc La CABLEBOX HD ne doit pas tre install e proximit de radiateurs de po les ou de tout autre quipement produisant de la chaleur La CABLEBOX HD ne doit pas tre expos e directement aux rayons du soleil ni proximit de combustible tel qu une bougie Pr voyez un d gagement d au moins 2 cm autour de la CABLEBOX HD pour permettre la circulation de l air et prot ger l appareil des surchouffes Le connecteur d alimentation situ l arri re de la CABLEBOX HD doit rester accessible au cas o un arr t d urgence serait n cessaire Ne placez aucun objet contenant du liquide sur l appareil La CABLEBOX HD ne doit tre expos e aucune projection Le cas ch ant d branchez la CABLEBOX HD du secteur et contactez votre Service Clients Assurez vous qu aucun objet n est introduit dans les diff rentes ouvertures de l appareil Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon doux humide pas mouill N utilisez ni chiffon abrasif ni nettoyant a rosol Les sacs plastiques pr sentent un danger de suffocation Conservez les hors de port e des enfants
21. l utilisateur indique que ces articles sont recyclables Ne les jetez pas avec vos ordures m nag res La pr sence du symbole mat riau recyclable sur des pi ces en plastique indique que ces pi ces sont recyclables La pr sence du lt point vert gt sur l emballage indique que Scientific Atlanta apporte une contribution financi re l organisation Avoidance and recovery of Packaging waste limitation et r cup ration des d chets d emballages 10 Consignes environnementales et de s curit Votre CABLEBOX HD a t fabriqu e afin de r pondre aux normes de s curit applicables N anmoins il convient de suivre les consignes ci dessous pour l utiliser en toute s curit Conservez le soigneusement Avant de brancher votre CABLEBOX HD sur le secteur v rifiez que la valeur de la tension du secteur correspond la valeur imprim e l arri re du CABLEBOX HD Si ce n est pas le cas contactez votre Service Clients La CABLEBOX HD ne contient aucune pi ce que vous puissiez r parer Toute intervention doit tre effectu e par du personnel qualifi Pour d brancher la CABLEBOX HD d branchez le cordon secteur au niveau de la prise murale et pas seulement au niveau du connecteur situ l arri re de l appareil En effet s il est toujours sous tension le cordon secteur peut causer des blessures graves par lectrocution En cas d orage d branchez la CABLEBOX HD Si le cordon secteur est endommag i
22. nchez le de la prise HDMI de votre enregistreur DVD HD la 2 me prise HDMI de votre t l viseur HD votre CABLEBOX HD Le d bit des symboles doit conserver la valeur 6875 et la 4 Raccordement c ble HDMI modulation QAM la valeur 64 Connectez l accessoire 3 c ble HDMI la prise J de votre CABLEBOX HD et la prise HDMI de votre t l viseur HD Ready Appuyez sur OK pour passer l tape suivante 5 Raccordement Unit Centrale de l ordinateur Si vous poss dez un ordinateur et que vous souhaitez utiliser le modem de votre CABLEBOX HD pour acc der internet connectez l accessoire 6 c ble Ethernet de la prise C de votre d codeur la prise Ethernet de l unit centrale de votre ordinateur 6 Raccordement secteur Raccordez la CABLEBOX HD la prise de courant gr ce au cordon d alimentation lectrique accessoire 4 C INSTALLATION DES CHAINES La CABLEBOX HD affiche d abord un cran indiquant la qualit du signal re u Appuyez sur OK pour lancer la recherche Le temps n cessaire la recherche des cha nes et des radios est inf rieur 15 secondes La CABLEBOX HD affiche pour finir le nombre de services trouv s Appuyez sur OK pour passer l tape suivante D PERSONNALISATION DES CODES SECRETS Vous devez maintenant personnaliser deux codes confi 3 vu dentiels qui vous permettront de verrouiller l acc s min tains p
23. nfrarouge de la t l commande 3 Cha ne suivante ou cha ne pr c dente 4 Bouton ON OFF 5 Lecteur de carte puce 6 Non activ Face arri re B Entr e cable A Sortie RF vers le magn toscope ou vers le t l viseur D Non activ C Prise Ethernet pour connecter un ordinateur Internet J Sortie HDMi HDCP vers le t l viseur HD Ready F Sortie Audio analogique G Sortie Video analogique K Sortie audio num rique optique H Sortie p ritel vers le t l viseur Entr e Sortie p ritel vers le magn toscope L Alimentation 220 VAC Mise en marche Mise en veille du d codeur num rique 4 Coupure du son ABC DEF S lection d une cha ne par ps son num ro ou saisie d un code CD o Affichage du bandeau d informations de la cha ne CT C5 TUV WXYZ en cours Acc s au menu principal CG G gt MENU NEA Acc s la cha ne suivante lt BA Page pr c dente D placement dans les crans Validation d un choix interactifs avec les fl ches de gt navigation Sortie des menus ou Retour au menu pr c dent des services interactifs JUR L ZE GUIDE RADIO VOD HD LECT AV Enregist Pause du direct Retour arri re Mes enregistrements Lecture et pause d un programme enregistr Page suivante Acc s la cha ne pr c dente R glage du son CD R glage du son Acc s la liste des cha nes Acc s au t l texte favorites Acc s q
24. ope la prise 1 de votre CABLEBOX HD Si vous avez un enregistreur DVD HD avec sortie HDMI utilisez le c ble HDMI fourni avec celui ci Branchez le de la prise HDMI de votre enregistreur DVD HD la 2 me prise HDMI de votre t l viseur HD 4 Raccordement c ble HDMI Connectez l accessoire 3 cable HDMI la prise J de votre CABLEBOX HD et la prise HDMI de votre t l viseur HD Ready 5 Raccordement Unit Centrale de l ordinateur Si vous poss dez un ordinateur et que vous souhaitez utiliser le modem de votre CABLEBOX HD pour acc der internet connectez l accessoire 6 c ble Ethernet de la prise C de votre d codeur q prise Ethernet de l unit centrale de votre ordinateur 6 Raccordement secteur Raccordez la CABLEBOX HD la prise de courant gr ce au cordon d alimentation lectrique accessoire 4 Mod le 2 t l viseur standard et magn toscope enregistreur DVD T l viseur standard Magn toscope Enregistreur DVD 02 Cordon PERITEL fourni 3 Cordon FERITEL n n Fourmi Ad O Cable da raccondement ranri 220 VAL UNIT CENTRALE de l ordinateur OU CONSOLE DE JEUX a 1777 Prise Ethernet Q Raccordement prise cable murale Vissez l accessoire 1 cable de raccordement l entr e c ble B de votre CABLEBOX HD ef sur votre prise murale Si vous ne pouvez pas visser l accessoire 1 votre prise murale utilisez l accessoire 5
25. q ul yoou n w pow use IDpA9q 318 2 0 MN llD D SU 100A U PIOM Pilniq b aow 1095 22 831872 Mn lq 14 4 6400 u j v USJINIS UDD SUSIOAID 5 Is q upp pz ly s jnywo l pi u ul annu An lin Builinjsupp qp3 siy U919 DJSUI 8318 2 MN 54 WO p909 Si U AOQ 1DDU diy Z PPOW u p u q 1DDU d y PPOW SI 6 00 0 831972 ul popy suuoqo MN Jo J28 01U07 UOJINIS l ubo 831872 MA wo 8lDIIDISUI UeBIS MN PUSULISISUSSISAO DLUSUDS JINAN E asss s ios 0 D OR EU 0 1909 Bi 1010903 00550 S DEPP 5 31007 S llbinBijJuo5 SPUDDISISPUO USPUIA SPUUISUDS pu lDpiA t v plizpo1q pu BioA do ynz N u buu nisupy y bulpl lpupu llollolsul u 3 u lu ljioq sem u S lu lp qspupisip u 3 9 5 22 241 1065 22 l qp3sBuIp oA u 3 2110558029 05 22 Z 1085 22 2 l u 540 2
26. rogrammes Vous devrez utiliser le code Parental pour les programmes r serv s aux adultes Vous pourrez utiliser le code Perso pour verrouiller des cha nes de votre choix ou effectuer des transactions sur nos diff rents services interactifs ex location de programme dans Le Vid o Club Appuyez sur OK pour passer l tape suivante 6 La mise jour de la CABLEBOX HD Disque dur Une mise jour des fonctionnalit s de votre CABLEBOX HD est n cessaire Celle ci ne prendra que quelques minutes pendant lesquelles votre CABLEBOX HD ne pourra pas tre utilis e N teignez pas votre CABLEBOX HD pendant cette mise jour Appuyez sur OK BRAVO Vous venez d installer avec succ s votre nouveau CABLEBOX HD Appuyez sur la touche de la t l commande de la CABLEBOX HD pour visualiser vos programmes pr f r s AN Bon savoir Nous apportons r guli rement des am liorations votre mat riel Pour permettre votre CABLEBOX HD de recevoir ses mises jour prenez l habitude de l teindre chaque soir 7 Les param tres r seau pour votre commune Villes Fr quence N de r seau R GION BRUXELLOISE FR 306000 64740 R GION BRUXELLOISE NL 306000 64741 R GION BRUXELLOISE EN 306000 64744 306000 64742 DROGENBOS WEMMEL NL DROGENBOS WEMMEL FR 306000 64743 WALLONIE ex AIESH FR 306000 64761 Le choix FR ou NL demand ici ne conc
27. s lndulo u n siy 1 nduuo2 UDA Hun Due Buliinijsubv G S Ol S A L ADD qH MN UDA pojuo2 WqH 19 do ue xog318v29 qH An upa 1J 33 ls r do upp 4 2110SS8220 lnis j qo3 IWdaH Sulnisupy T J S olj lsIA j qdH MN UDA 20102 jeu qH MN UDA PDDJUOD JW QH 42y UDA upo azap yns liqua upp yeeu B5upBiin IWGH U88 OM 18P10281 PAP dH 08pIA MN S Y XO8318VO2 GgH MN UDA PDJUOD eu do MN do pojuozjau d l v UDA upp Z P PINIS PIOM JO o piA jeu u yirnuq B n jeouu upp BubBiin WGdH u B o piA MA S V 1 p1o2 1 pAp JO C p A BullinisubV LAV lS oj lSIA MN UDA 5 I llu dp oou do us 831872 MN UDA 5 do upp 2 2110558220 PNIS o 1 8 A f l d Buyin suny 6 2110SS2220 upp xiniq b u zlia Juny d yy lsinnul An ul lU 055 22 n u lpuj q pl lsinnuu MN do US 319 2 An upa BupBul g aqoy ul j qpxsBuliinjsupp 2110SS8220 SIA 1J y3 lsinnuu Bullinjsupv L 001402 NODT3dS Ipi A B u
28. sur votre t l viseur V rifiez que votre t l viseur supporte le protocole HDCP en consultant le manuel d utilisation fourni avec votre t l viseur HD Ready Votre CABLEBOX HD int gre un disque dur de 160 Go permettant l enregistrement et la restitu tion de vos programmes en Haute D finition ainsi que l acc s de nouvelles fonctionnalit s contr le du direct enregistrement d une cha ne tout en en regardant une autre possibilit de revenir jusqu 2h en arri re sur la cha ne que vous regardiez Vous pourrez d couvrir aussi la vid o la demande et profiter d une connexion 300 kb s offerte Enfin votre CABLEBOX HD fonctionne galement avec un t leviseur standard non HD Les images seront alors affich es en d finition standard SD accessible avec une prise compatible Sommaire l poges 1 Votre CABLEBOX HD Disque dur 3 2 La t l commande 5 94500 s a 6 4 Les branchemenfs 6 5 Les r glages T 6 La mise jour de la CABLEBOX HD Disque dur 12 7 Les param tres r seau pour votre commune 13 8 L activation de la connexion internet de la CABLEBOX HD Disque dur
29. toscope la prise I de votre CABLEBOX HD 4 Raccordement Unit Centrale de l ordinateur Si vous poss dez un ordinateur et que vous souhaitez utiliser le modem de votre CABLEBOX HD pour acc der internet connectez l accessoire 6 cable Ethernet de la prise de votre d codeur la prise Ethernet de l unit centrale de votre ordinateur 5 Raccordement secteur Raccordez la CABLEBOX HD la prise de courant gr ce au cordon d alimentation lectrique accessoire 4 Mod le 1 t l viseur HD et magn toscope enregistreur DVD T l viseur HD PERITEL non fournis k Cordon PERITEL non fourni Cable da raccondement ranri UNIT CENTRALE de l ordinateur OU CONSOLE DE JEUX C ble Ethernet fourni Prise Ethernet Q Raccordement prise c ble murale Vissez l accessoire 1 cable de raccordement l entr e c ble B de votre CABLEBOX HD ef sur votre prise murale Si vous ne pouvez pas visser l accessoire 1 votre prise murale utilisez l accessoire 5 2 Raccordement p ritel TV Connectez l accessoire 2 c ble p ritel la prise H de votre CABLEBOX HD et la prise p ritel principale de votre t l viseur AVI 3 Raccordement magn toscope enregistreur DVD Si vous avez un magn toscope ou un enregistreur DVD sans sortie HDMI utilisez le cable p ritel fourni avec celui ci Branchez le de la prise p ritel de votre magn tosc
30. tructions qui apparaissent sur votre t l viseur et proc dez aux r glages comme suit wala A LANGUE DES MENUS A l aide de la t l commande de votre CABLEBOX HD s lectionnez la langue avec laquelle seront affich s les menus fourmi able Ethernet CONSOLE DE JEUX Prise Ethernet Appuyez sur OK pour passer l tape suivante e Raccordement prise c ble murale Vissez l accessoire 1 c ble de raccordement l entr e c ble B de votre CABLEBOX HD ef sur votre prise murale Si vous ne pouvez pas visser l accessoire 1 votre prise murale utilisez l accessoire 5 2 Raccordement p ritel TV Connectez l accessoire 2 c ble p ritel la prise Hi de votre CABLEBOX HD ef la prise p ritel B PARAM TRES DU R SEAU principale de votre t l viseur AV1 Vous devez entrer les param tres du r seau c ble de votre commune 3 Raccordement magn toscope enregistreur DVD Si vous avez Un magn toscope ou un enregistreur DVD sans sortie HDMI utilisez le c ble p ritel fourni Pour cela reportez vous au point 7 en page 13 de ce guide avec celui ci Branchez le de la prise p ritel de votre magnEftoscope la prise l de votre CABLEBOX Trouvez votre commune et saisissez le num ro de r seau HD Si vous avez un enregistreur DVD HD avec sortie HDMI utilisez le c ble HDMI fourni avec celui ci et la fr quence d installation gr ce la t l commande de Bra
31. u do BullinjsupD 400A U yiniq b jm XO9318V2 GH UDA w pow liz q s lndulo u n siy J nduio2 upa pun S llinisuDy XO8318V2 qH MN upa DDIluo3 jeu do 18P1038108pPIA MN UDA 200 402 z y UDA UPP Z P JINIS D4 AA D4 A D 18P10281 PAP o piA jou u yIniq B n jaou upp o piA U UDA JU9Q liz q y l n s V J pio2 1 pAp o piA ullinisuDy LAV lS ol lsIA MN UDA 1 3 J sj u dp ooy do u 8319 2 MN UDA 5 do upo j qpij lu d Z 0 55 22 PNIS N ellu d SullinisuDy 2 G 2110SS9220 upp J n q f u gzliA puny d yy lsinnul MAN ul lU 5 22 n USIPUI 18 e S1nnu MN do u 314 2 Mn uma g qp3 ul 840 AS UHINISUDD 2110SS822D SIA 1J y3 lsinnui Sullinisuoy 201 02 310SNO 14dS o UDA LINAN 31V41N35 500 A OZ g L D4 A l D U1 jeu Z J Qa AL 13 f l q 43040234 AAA 40 O3d1A T131S3O13ISIA3131 GG4VVONV IS 4 p402 4 PAP JO O D A S O S A T
32. u service de vid o la demande Acc s la liste des radios Acc s au Guide des Acc s aux programmes HD programmes Lecture rapide d un programme enregistr Arr t de la lecture d un enregistrement Acc s la liste de vos enregistrements Enregistrer vos programmes en direct 3 Les accessoires Accessoire 1 Un cable de raccordement RF muni de deux connecteurs type lt F gt visser Accessoire 2 Un c ble p ritel Accessoire 3 Un c ble HDMI On Accessoire 4 Un cordon d alimentation lectrique Tm Accessoire 5 Un adaptateur type F femelle IEC femele m A Accessoire 6 Un cordon Ethernet Une t l commande et deux piles Un manuel d installation 4 Branchements Vous trouverez dans les pages suivantes 4 sch mas explicatifs suivant les configurations suivantes Mod le 1 avec t l viseur standard et magn toscope enregistreur DVD page 7 Mod le 1 avec t l viseur HD ready et magn toscope enregistreur DVD HD page 8 Mod le 2 avec t l viseur standard et magn toscope enregistreur DVD page 9 Mod le 2 avec t l viseur HD ready et magn toscope enregistreur DVD page 10 V rifiez que votre carte abonn est correctement ins r e dans la CABLEBOX HD Mod le 1 puce tourn e vers le bas Mod le 2 puce tourn e vers le haut A
33. u5ss q ALAH f ls ol lsiA l luoll y q UBIH u 1840 aow u uun3 uolllulj q uBiH UDA dojon WO Buiuelpeqspubnisio mn do sjSolspio 5 Mn upa pupu upp Buip iqupp 8 3 piuo H D js oj lsiA j9 MN UDA H H DAD SD nI D u pi q upa UL l Q H A 3lij u uido u n l65ojouu gt p u 51 S lSIA dH BuuupAJ lIsIA AAn lu u do 1004 n pl l g iJllu5s 402 0 uolllulj q UDIH je s qilodulo lp 1u oy b u jou H u 1 1001044 qp3u uunN lq uioll M JUDOCA L l pou Jliu5s pipH xoq lqp2 dqH MN L
34. z do jooinddb use do yoqslul nA 5 jooqw s jeu upa pieuyBizemunb qd xM u pspupis q US u pii Dui UDA JYDDUWISP MN uod 16sq u u z 3lil yozpoou s jeu llbudlolul ylu6Bup g Si u joqui s OP UDA SIU Y 4 9 6 OL U z q do 25 5 002 XOg318V2 gH MN Ho odl ul vl do upp 9 oss 220 l q yl ul l upa dinueq jeu J nduuo2 An PNIS u lijsupp 1 lnduuo2 u 3 y Jliu5s pibiH xoq qo2 dH UDA UDA DUH AN V 8 UsBIZIIM l 1Suluinu llu nb 1j jeu llu nb uj lip bisu wo u Blu3 1 HNZ N u po2 yllluoosij d MN 1804 31 VT V SN lt N3ON T31SN M3430240 24do uoo NNIW jeu 1DDU sjyp js n H ou y y 51 lil lsul z p su plii 212 n siy uliz 2 82 5198 U lInZ 5014 TN 1004 n siy uliz Bi jojsubij siepu z lsi u jinz 2 l 4 1ooq si pu z upa u IN 2J3 2 y 14 q IDA D l 19279 00090 dd HS31V X8 4INOT VM CTZT9 00090 da 11WW1IM SOIN390 Q V V9 00090 TN TIWW3M SOINI908 9 00090 NJ 1355 48 34 1279 00090 TN 13SS 13g
Download Pdf Manuals
Related Search