Documentation technique - Automatisme Expert
Contents
1. l aide d un chiffon doux impr gn e II est possible que l image vid o ne soit pas tout fait nette lors de d un d tergent m nager neutre Ne pas utiliser de d tergent l activation de la g che lectrique Il ne s agit pas d un ou de chiffon abrasif dysfonctionnement de l appareil En cas de dysfonctionnement du syst me mettre l interrupteur d alimentation du poste ma tre en position OFF puis de nouveau en position ON Si le probl me persiste coupez l alimentation lectrique CC et contactez un technique qualifi pour obtenir de l aide D ANT NES TER PONS MIEL TARLT AE e Source d alimentation CC 18 V JF2MED JF2HD e Consommation de courant Max 400 mA JF2MED Max 220 mA JF2HD Appel Carillon et image environ 45 secondes Communication mode MAINS LIBRES Environ 60 secondes Mode manuel Appuyez pour parler rel chez pour couter environ 60 secondes Moniteur vid o 3 1 2 Ecran LCD couleur vue directe TFT e Lignes de balayage 525 lignes e Contact de la g che lectrique CA CC 24 V 0 5 A N O contact sec de commande L L le mod le EL 9S d A phone est recommand Dimensions 179 H x 135 l x 32 Ep mm Poids environ 500 g JF2MED environ 450 g JF2HD2. 2 Sur l cran RETOUR CONFIGURATION USINE appuyez sur le Couleur du fond d cran Noir Orange Ven Bleu bouton d appel CALL pour proc der l initialisation Appuyez sur le 3 bouton de lecture CEE pour revenir l cran de r glage Di ot D 2 ae 2 Ca JM maia Tonalit du carillondu poste de porte 2 M Tonalit 1 2 Tonalit 2 3 Tonalit 3 JM Tonalit 4 Poste de porte 2 LA Vid o Audio X Aucun G che lectrique activ e ou d sactiv e C Urilis e D Non utilis e Entr e pour d tecteur externe 30 30 secondes En permanence Sortie ext rieure correspondent aux valeurs initiales secondes 8 FONCTIONNEMENT s 0 a 8 1 R pondre un appel du portier mode MAINS LIBRES mode manuel 1 Appuyez sur le bouton d appel CALL Fonction d appel vocal instantan 2 M me si vous ne r pondez pas la zone autour de la porte est visible et audible l aide des fonctions vid o audio pendant environ 45 secondes Les sons int rieurs ne sont pas perceptibles de l ext rieur 2 Le carillon retentit le correspondant appara t sur le moniteur vid o et un son ext rieur se fait entendre e S il n y a pas de r ponse apr s environ 45 secondes l image et le son sont d sactiv s Mode manuel 3 Pendant la communication maintenez le bouton parole TALK enfonc pendant au moins 1 seconde pour passer en mode de communication par pression du bouton TALK U
3. est enfonc pendant au moins 1 seconde pendant que le bouton est enfonc seule la premi re image enregistr e chaque date peut tre affich e de la date la plus loign e la plus proche Bouton d enregistrement REC 1 Appuyez sur le bouton de lecture PLAY en mode veille pour Pour afficher l image suivante la plus ancienne Lorsque le bouton afficher l cran de lecture est enfonc pendant au moins 1 seconde pendant que le bouton est fc Affichage des images non lues enfonc seule la premi re image enregistr e chaque date peut tre pa els che ph e2 non afich es apr s la lecture affich e en a dans les de i porte 1 et le jaune au poste de porte 2 l enresi ent Bouton MENU MEMO des r glages section8 10 Pour enregistrer ou effacer une image Cf sections 8 10 et 8 11 Num ro de s quence d Lorsque plusieurs l ments n ont pas t lus tous les l ments l l ment actuellement prennent le statut de lu m me si seul un des l ments est lu affich total des la LED de lecture s teint l ments enregistr s Heure et date d enregistrement Les op rations d crites ci dessous sont possibles pendant la lecture Bouton d appel CALL Pour arr ter la lecture de l image et afficher l image suivante e Bouton de lecture PLAY Pour suspendre la lecture Bouton d enregistrement REC Pour afficher l image suivante apr s avoir arr t la lecture en avance ra
4. le son en provenance du poste int rieur REMARQUES I Pour communiquer avec l entr e lors de la surveillance appuyez un moment sur le bouton parole TALK Appuyez nouveau sur le bouton parole TALK pour mettre fin la communication 2 La surveillance vid o s teint automatiquement apr s 1 minute environ Pour rdactiver la surveillance vid o reprenez la proc dure au d but 8 5 Communication de pi ce pi ce 1 Appuyez sur le bouton d appel CALL pour parler une 3 Appuyez sur le bouton parole TALK et rel chez le pour terminer la autre personne communication e Le bouton d appel CALL rouge clignote et la fonction Appel g n ral aux H P de postes est activ e pour relier tous les postes int rieurs La r ponse du correspondant est inaudible REMARQUES 1 La communication de pi ce pi ce se termine automatiquement apr s environ 10 minutes Pour rdactiver communication de pi ce pi ce 2 Si le correspondant appuie sur le bouton parole TALK reprenez la proc dure au ddbut la communication mains libres devient possible 2 Si vous recevez un appel du poste de porte lors d une communication de pi ce pi ce un carillon retentit sur le poste ma tre et sur le poste AN appuyez pas sur le bouton parole TALK lors de la secondaire en communication Appuyez sur le bouton parole TALK communication Cela interromprait la communication pour terminer la communication de pi ce
5. pi ce puis appuyez nouveau sur le bouton parole TALK pour entrer en communication avec le poste de porte appelant v gt S D LL 8 6 Transfert d un appel de l entr e 1 Pendant la communication avec le poste de porte appuyez sur le 3 Si le bouton parole TALK du poste qui re oit le transfert est enfonc bouton d appel CALL pour appeler le poste en transfert la communication avec le poste de porte est tablie l cran du poste qui Le bouton d appel CALL rouge clignote et la communication transfert la communication s teint Appuyez sur le bouton parole avec le poste de porte est mise en attente TALK pour mettre fin la communication La fonction Appel g n ral aux H P de postes est activ e pour relier tous les postes ma tres 2 Si le bouton parole TALK du poste en transfert est enfonc l unit 1 Si le bouton parole TALK du poste qui transfert la passe en mode de communication de pi ce pi ce L appelant communication est enfonc avant d tablir la communication informe la personne qui r pond que la communication va tre entre le poste qui re oit le transfertet le poste de porte les transf r e tandis que le bouton parole TALK est enfonc puis conditionssent tellesque le poste q t doit transf rer l appel rel ch sur le poste qui transfert l appel ou sur celui qui le re oit pour FE avec le Poste de porte Une fois la Tas PURE Z h communica
6. LED de transmission rouge 11 Bouton Parole TALK 12 Commande de luminosit de l cran 13 Commande du volume de r ception lev coup 14 Carillon volume sonore d alarme lev coup 15 Contacteur de r glage d appel 1 Appel depuis le poste de porte 1 uniquement 2 Appel depuis le poste de porte 2 uniquement 1 amp 2 Appel depuis les postes de porte 1 et 2 uniquement Pour faire T octionner cette unit v rifiez le symbole et appuyez ensuite sur le bouton de fonctionnement appropri Il ne s ai pas d un cran tactile Symboles principaux et description des fonctions Symbole Description des fonctions Affichage des indications de fonctionnement Pour activer la g che lectrique Les indications diff renten fonction de l cran EN Pour lire le message 1 d entr e Symbole Pour lire le message 2 d entr e Pour enregistrer manuellement Les symboles diff rent en fonction de l cran BINEN fender un m mo vocii ou un message dente Pour revenir l cran pr c dent Boutons de fonctionnement Appuyez sur le symbole choisi qui s affiche aza Pour afficher l image pr c dente la plus r cente l cran Pour regarder une image enregistr e ou couter un i m mo vocal enregistr Le nom du bouton de fonctionnement peut CE Pour afficher l image suivante la plus ancienne Pour enregistrer ou effacer une image Pour ef
7. PROGRAMMATION ALARME appuyez sur le bouton d tecteur ou capteur est activ le moniteur ma tre et le moniteur de lecture PLAY ou d enregistrement REC pour s lectionner le secondaire re oivent un son de notification Ensuite lorsque eH est contenu du son de notification r gl le poste de porte 1 re oit galement un son de notification A Ces op rations doivent tre effectu es par un installeur Veuillez ne pas modifier les r glages vous m me 30 Le son de no fica ion s arr te apr s environ 30 secondes O Len de nolification ne sar te pas Wm Le son de notification ne Same pas et est galement mis par le poste de porte 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 s lectionnez PROGRAMMATION ALARME et appuyez sur le bouton d appel CA LL 34 Appuyez sur le bouton d appel CALL pour terminer les r glages et revenir al ecran de e r glage 7 10 RETOUR CONFIGURATION USINE JF 2MED Tous les r glages peuvent tre remis leur valeur au moment de l achat 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 s lectionnez N Une fois les r glages initialis s ils ne peuvent plus tre remis RETOUR CONFIGURATION USINE et appuyez sur le bouton leur valeur pr c dente d appel wai A2 Les images enregistr es les m mos vocaux et les messages d entr e sont galement effac s R initialisez les r glages l aide de la fonction RETOUR CONTIGURATION USINE
8. allum es en permanence ou ne pas s allumer du tout mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil 12 N utilisez pas le moniteur couleur mains libres dans des zones expos es au soleil 13 Durant la nuit tant donn que l objet est moins clair le moniteur per oit plus de bruits et les visages sont plus difficiles voir mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement 14 Parlez 50 cm maximum de l unit Si vous vous tenez trop loin l autre personne risque d avoir des difficult s entendre la communication 15 S il y a beaucoup de bruit autour de l unit tels que de la musique ou des cris d enfants le son risque d tre coup et difficile entendre 16 Lors de la communication si vous parlez avant que l autre personne ait termin sa conversation votre voix risque de ne pas tre per ue La communication se fera correctement si vous attendez que l autre personne ait fini avant de parler 17 Derri re une porte ou sous une v randa clair e par une lampe fluorescente l image peut varier mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement 18 Lorsque la temp rature ext rieure baisse brusquement apr s une averse etc l int rieur de la cam ra peur tre l g rement embrum ce qui peut rendre l image floue mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le fonctionnement reviendra la normale une fois l humidit partie 19 Les bruits autour de l unit peuvent perturber la communication mais il ne
9. langue e utilis e sur l cran de l unit Si l unit est utilis e sans avoir r gl l heure la LED de lecture rouge et la PLATINE PROGRAMMER LA GACHE LED d enregistrement rouge s allument en m me temps pour le signaler ELECTRIQUE et PROGRAMMATION ALARME 2 Lorsque l unit n est pas branch e pendant une longue p riode l heure Veuillez ne pas modifier les r glages vous m me revient son r glage d origine 2006 01 JAN 00 00 puis la LED de lecture rouge et la LED d enregistrement rouge s allument en m me temps pour le signaler R initialiser l heure 7 2 ISELECTIONNER LA LANGUE JF 2MED i 1 Apr s avoir effectu l tape 1 de la section 7 1 s lectionnez 2 Sur l cran de s lection de la langue appuyez sur le bouton de lecture SELECTIONNER LA LANGUE et appuyez sur le bouton PLAY ou d enregistrement REC pour s lectionner la langue d appel CALL SELECTIONHER LA LANGUE 7 3 PROGRAMMER LA DATE ET L HEURE JF 2MED 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 3 Appuyez sur le bouton d appel CALL pour r gler l ann e puis d placez le curseur s lectionnez PROGRAMMER LA DATEET sur Mois L HEURE et appuyez sur le bouton d appel CALL 4 Proc dez aux m mes tapes pour r gler le mois le jour l heure et les minutes 2 Sur l cran de r glage de l heure appuyez sur le Apr s avoir r gl les minutes appuyez sur le bouton d appel CALL p
10. D on Ins rez correctement les c bles dans chaque borne comme indiqu sur le sch ma DOOR 1 Portier vid o E 41271 12B Moniteur ma tre ne I isa Le LI o il au P 2 Connecteur d ouverture gR L G che lectrique q 1 d RD L Hisp PNODE F OG SW AA Programmation n cessaire Cf section 7 7 DC 18V x sw Fiel BR V Bloc d alimentation CC 18 V Connecteur en option Rp v S OG bi GE EE EX VE b2 H mb RVSDL 230V AC 2 lt GR E BL PK L PR FS p3 9 Sgae a A A wh E 18V DC N Pour emp cher les courts circuits assurez vous d avoir 100V 240V A coup les fils inutilis s dans le fond et isolez les extr mit s 50 60 Hz Dispositifs externes de commande raccord s un connecteur d ouverture et un connecteur en option 1 Sortie de g che lectrique Programmation n cessaire Cf section 7 8 CA CC 24 V 0 5 A N O contact sec de commande Raccordezles c bles marron et rouge du connecteur d ouverture la g che iechique ou au RY3DL comme indiqu sur le sch ma de c blage A 4 2 Sortie option G che clecirigus contact sec de commande CA CC 24 V 1 6 A N O G che lectrique EL9S CA 12 V 0 35 A ou mi 3 Sortie du signal vid o quivalent requiert un transformateur CA distinct Employez des c bles distincts pour chaque systbme audio vid o et la g che lectnque Contact de l
11. FK1260 0706 S AIPHONE JF 2MED JF 2HD HANDS FREE COLOR VIDEO INTERCOM INTERPHONE VIDEO COULEUR MAINS LIBRES HANDENVRIJE KLEURENVIDEOFONIE JF 2MED Master monitor station H Moniteur ma tre FW Monitor hoofdpost JF 2HD EIO Sub monitor station J Moniteur secondaire RM Monitor bijpost INSTALLATION amp OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION 1 INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING Fran ais AVERTISSEMENT le non respectde cetavertissementrisque d entra ner des blessures graves voire mortelles L int rieur de l appareil est soumis un courant de haute tension N ouvrez pas le bo tier Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique O 2 Ne d montez pas et ne modifiez pas l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique 3 Ne branchez pas de source d alimentation non sp cifi e aux bornes et et ne branchez pas deux sources d alimentation en parall le sur une entr e unique Cela pourrait provoquer un incendie ou des d g ts l unit 4 Maintenez l appareil distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique O5 N ins rez pas d objet m tallique ni de mat riaux inflammables dans les ouvertures de l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique O6 L int rieurde l appareil est soumis un courant Ne touchez aucu
12. ME PLATINE JFAVED Lors du branchement de la 2 me platine s lectionnez 2 Sur l cran PROGRAMMER LA 2EME PLATINE appuyez sur Vid o Audio ou Aucun poste de porte 2 non branch le bouton de lecture PLAY ou d enregistrement REC pour AN Ces op rations doivent tre effectu es par un installeur s lectionner le type de poste de porte qui est branch Veuillez ne pas modifier les r glages vous m me amp Portier vid o m Portieraudio X Poste de porte 2 non branch 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 s lectionnez PROGRAMMER LA 2EME PLATINE puis appuyez sur le bouton d appel CALL Si vous ne branchez pas de g che lectrique r glez sur Ne pas utiliser Sur l cran PROGRAMMER LA GACHE ELECTRIQUE Ces op rations doivent tre effectu es par un installeur Veuillez ne appuyez sur le bouton de lecture PLAY ou d enregistrement REC pas modifier les r glages vous m me pour s lectionner le r glage Lorsque Ne pas utiliser est lectionn le symbole de la g che lectrique ne s affiche pas sur 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 y eag q P s lectionnez PROGRAMMER LA GACHE ELECTRIQUE et Crin de menu Cf section 8 2 appuyez sur le bouton d appel CALL FEAN UNE GS 0 Utiliser x Ne pas utiliser 7 9 PROGRAMMATION ALARME JF 2MED Lorsque des appareils en option fonctionnent par exemple lorsqu un 2 Sur l cran
13. a g che lectrique CA CC 24 V 0 5 A N O contact sec de commande L L NTSC 1 Vp p 75 Q Longueur de c blage 3 m 4 Sortie de commande du RY3DL 5 Entr e du r glage du syst me de communication par pression du bouton TALK Si les c bles bleu et blanc sont court circuit s la communication par pression du bouton TALK est impossible Entr e du bouton TALK actionn par p dale Branchez un bouton actionn par p dale disponible dans le commerce sur les c bles violet et blanc N O contact sec de commande 7 Entr e pour d tecteur exteme N Programmation n cessaire Cf section 7 9 contact sec commande N O M thode d entr e Entr e de d tecteur externe m thode de d tection bas e uniquement sur le signal de d part Dur e de confinnation de d tection 100mS minimum R sistance du contact Lors du contact sec de commande 700 maximum N 6 Adaptateur de g che s lectif en option RY3DL Utilisez le RY3DL lorsque vous branchez la g che lectrique 2 endroits Courant de court circuit la borne Tension entre les bas Moins de 20 V CC en cas de coupure entre les bornes u Transformateur CA Connecteur en option J F 2H D Moniteur secondaire BR RD OG SW YE SW _H2 3 lt GR BL PK PR FS GY _ Re s Nwe N Pour emp cher les courts circuits assurez vous d avoir coup les fils inutilis s d
14. ans le fond et isolez les extr mit s 3120181221 JF 2MEDUF 2HDUF 2HD t T I I i r Rre uni 2 me unit 3 me u6 I __ OFF ON NP non polaris Contateurd imp dance 2 me unit ON Position ON lorsqu aucune 3 me unit n est branch e P polaris 1 let commn d modifier r glage uniquement lonquune 3 me unit est branchie conserver les param tres d usine l 1 ATTENTION Poz contacteur n position ON vote 2 me unit est an derni re position dans I BR Maron vote installation FE Position OFF lorsqu une 3 me unit est branch e RD Rouge 1 Si param tre du contacteur est incorect moniteur couleur mains libres et poste secondaire OG Orange I mettont un signal d avertissement lorsqu ils fonctionneront N Apr s avoir modifi le r glage veillez teindre et allumer s Na I Dautre pan l unit risque re pas fonciionneroorectereni a l image vid o risque d tre distordue de nouveau le moniteur couleur mains libres i Ve ZS x BL Bleu PR Violet 221215 Poste secondaire GY Gris WH Blanc SW1 Sws t re unit 2 me unit ON Oui VF 2MEDIJF 2SD Appel depuis le poste depone ON Non SW2 ON Ou Appel depuis le poste de porte 2 Non utilis Non Adaptateur longue distance en option JBWBA Utilisez le JBWBA lorsque la distance de c blageentre S gt JF DA le
15. ch la couleur du fond d cran du moniteur secondaire change galement 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 s lectionnez PROGRAMMER COULEUR FOND ECRAN et appuyez sur le bouton d appel CALL 2006 01 JAN 001 7 5 SELECTIONNER TONALITE APPEL JF 2MED Vous pouvez s lectionner le carillon du portier Sur l cran SELECTIONNER TONALITE APPEL appuyez sur le bouton de lecture vid o parmi 4 types de sonorit diff rents PLAY ou d enregistrement REC pour s lectionner le carillon d sir Le carillon s lectionn retentit ce qui vous permet de v rifier la sonorit 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 s lectionnez SELECTIONNER TONALITE APPEL DOOR1 ou SELECTIONNER TONALITE APPEL DOOR2 puis appuyez sur le bouton d appel CALL amarar c mn L enregistrement peut contenir jusqu 2 l ments Sur l cran d enregistrement de message appuyez sur le bouton de lecture PLAY ou d appel environ 10 secondes par l ment CALL pour s lectionner l emplacement d enregistrement Si un l ment a d jh t enregistr z le message s lectionn est lu ce qui vous permet de v rifier le contenu de i 5 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 q P lenregistrement s lectionnez ENREGISTRER MESSAGE et appuyez sur le bouton d appel CALL 391 Message 1 d entr e 292 Message 2 d entr e 7 7 _ PROGRAMMER LA 2E
16. e D SERRE EL 3 Appuyez sur le bouton d appel CALL pour effacer Appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour terminer l effacement et revenir l cran de lecture s lection sauvegarder effacer A Une fois l image effac e elle ne peut plus tre restaur e 8 12 Enregistrement des m mos vocaux JF 2MED Des m mos vocaux usage interne peuvent tre enregistr s 4 Appuyez sur le bouton d appel CALL pour terminer l enregistrement L enregistrement peut contenir jusqu 3 l ments environ 15 Autrement l op ration se termine automatiquement apr s environ 15 secondes maximum par l ment secondes 1 Appuyez sur le bouton MENU MEMO en mode veille 2 S lectionnez m mo vocal l aide du bouton d appel l enregistrement Appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour CALL Chaque fois que vous appuyez sur le bouton arr ter la lecture et revenir l cran de s lection des m mos vocaux gt i Symbole de non lecture d appel CALL le curseur passe de A B puis C S affiche pour les m mos vocaux qui n ont pas encore t lus gmn AE me m 3 Appuyez sur le bouton d enregistrement REC pour enregistrer un m mo vocal REMARQUES 1 Si un m mo vocal avec le symbole de non lectureest s lectionn et que le bouton d enregistrement REC est enfonc le message suivant s affiche VOULEZ VOUS ENREGISTRER Pour enregistrer appuyez sur le bouton d appel CALL et pour annul
17. e s affiche pas et le r glage ne peut pas tre effectu Cf section 7 8 24 8 3 Message pour l entr e 1 Pendant la communication la fonction d appel vocal Appuyez sur le bouton d appel CALL ou sur le bouton de lecture PLAY instantan ou la surveillance de l entr e appuyez sur le Le Message s lectionn devient jaune ENVOIE DU MESSAGE s affiche bouton MENU MEMO pour afficher l cran du menu et le message s lectionn est lu par le poste de porte REMARQUES Enregistrez des messages s par s l avance pour les options Message 1 et Message 2 Cf section 7 6 8 4 Surveillance de la porte 1 Appuyez sur le bouton surveillance MONITOR en 3 Appuyez nouveau sur le bouton surveillance MONITOR pour passer au poste mode veille de porte vid o 2 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton surveillance MONITOR les postes passent du mode Veille au mode Contr le du poste de porte 1 puis Contr le du poste de porte 2 et reviennent en mode Veille Lorsque la valeur T _ Poste de porte audio ou X Poste de porte 2 non connect est r gl e pendant le r glage de la 2 me platine l tape Contr le du poste de porte 2 est saut e le poste de porte 2 ne peut pas tre contr l Cf section 7 7 2 Le moniteur vid o affiche l image du poste de porte 1 et le son entrant se fait entendre Si vous n appuyez pas sur le bouton parole TALK le correspondant n entend pas
18. er appuyez sur le bouton de lecture PLAY 2 Le volume des m mos vocaux ne peut pas tre r gl 8 13 Lecture des m mos vocaux JF 2MED Si des m mos vocaux n ont pas t lus la LED des m mos rouge clignote 1 Appuyez sur le bouton MENU MEMO en mode veille 4 Appuyez sur le bouton d appel CALL pour terminer Autrement l op ration se termine automatiquement lorsque la lecture est finie apr s environ 15 secondes maximum 2 S lectionnez le m mo vocal que vous voulez lire l aide du bouton d appel CALL Chaque fois que vous appuyez sur le bouton d appel CALL le curseur passe de B puis C Symbole de non lecture S affiche pour les Dre vocaux qui n ont pas encore t lus Heure et date d enregistrement EMARQUES 1 Lorsque la lecture est termin e l appareil revient l crande s lection des m mos et le symbole de non lecture s teint 2 Le volume des m mos vocaux ne peut pas tre r gl 8 14 Effacement des memos vocaux JF 2MED 1 Appuyez sur le bouton MENU MEMO en mode veille 3 Appuyez sur le bouton MENU MEMO ND TT 02 DEC 1845 2 S lectionnez le m mo que vous voulez effacer l aide du 4 Appuyez sur le bouton dapa CALL pour effacer Appuyez sur le bouton d appel CALL Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour arr ter l effacement et revenir l cran de bouton d appel CALL le curseur passe de A B puis C s lection des m m
19. facer un m mo vocal Pour effacer une image enregistr e En Pour d placer le curseur vers le haut EA Pour d placer le curseur vers le bas s Pour faire d filer rapidement l cran de lecture diff rer du nom du symbole Pour faire fonctionner un symbole appuyez sur le bouton de fonctionnement situ sous le symbole Exemple Pour activer la g che lectrique appuyez sur le bouton d appel CALL situ sous le symbole Pour mettre l cran de lecture en mode pause Pour faire d filer l cran de lecture cadre par cadre Pour rembobiner l cran de lecture cadre par cadre 1 En mode veille appuyez sur le bouton MENU MEMO jusqu ce Appuyez sur le bouton de lecture PLAY ou sur le bouton que l cran de r glage s affiche environ 3 secondes d enregistrement REC pour s lectionner l l ment aue vous voulez r gler ou v rifier et validez avec le bouton d appel CALL RSR ur EE be BE ETUHELRE M 2006 01 JAN 00 00 2 Appuyez sur le bouton de re PLAY ou sur le be bouton d enregistrement REC pour s lectionner REGLAGE puis appuyez sur le bouton d appel CALL PROGRAM AE Pour programmer l alarme RETOUR CONFIGURATION US NE Pour initialiser les param tres 4 Appuyez sur le bouton parole TALK pour revenir en mode veille 1 Lorsque vous utilisez l unit pour la premi re fois r glez d abord l heure A3 L installeur doit proc der PROGRAMMER LA 2EME Pour ae la
20. n bip retentit suivi d un autre environ 1 seconde plus tard puis le mode manuel est activ Si le bouton parole TALK est bri vement enfonc moins d 0 5 seconde la communication sera termin e Ve 3 Appuyez bri vement sur le bouton parole TALK et communiquez en mains libres apr s le bip La LED rouge s allume quand vous parlez et s teint quand vous coutez votre correspondant ou entendez des sons ext rieurs 4 Pour continuer parler en communication appuyer pour parler appuyez sur le bouton parole TALK pendant au moins 1 seconde chaque fois puis rel chez le pour couter le correspondant 4 Appuyez nouveau sur le bouton parole TALK et la communication se termine apr s le bip B Appuyez nouveau sur le bouton parole TALK et la communication se REMARQUES La communication vid o se termine automatiquemen termine apr s le bip apr s un d lai d environune minute REMARQUES Si les c bles bleu e1 blanc du connecteur en option sont court circuit s le mode manuel ne peut pas tre activ 8 2 Activation de la g che lectrique Pendant la communication la fonction d appel vocal instantan 2 Appuyez sur le bouton d appel CALL ou la surveillance de l entr e appuyez sur le bouton 14 REMARQUES MENU MEMO pour afficher l cran du menu Lorsque r glage de PROGRAMMER LA GACHE ELECTRIQUE est X Ne pas utiliser le symbole de la g che n
21. ndroits expos s la lumi re directe du soleil ou situ s proximit d une installation de chauffage qui provoque des variations de temp rature Endroits expos s la poussi re l huile les produits chimiques etc Endroits soumis un degr d humidit lev salle de bains cave serre etc Endroits o la temp rature est tr s basse par exemple dans une zone r frig r e ou en face d un appareil de climatisation Endroitsexpos s la vapeur ou la fum e proximit de surfaces chauffantes ou de tables de cuisson Lorsoue des appareils occasionnant des parasites tels aue des interrupteurs cr pusculaires ou des appareils lectriques se trouvent proximit O6 Ne mettez rien sur l appareilet ne le couvrez pas avec un chiffon etc Vous risqueriez de provoquer un incendie ou d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil O7 N appuyez pas sur l cran LCD et ne lui faites pas subir de grand choc Le verre de l cran LCD pourrait se perforer et entra ner des blessures O8 Si le LCD est perfor vitez tout contact avec les cristaux liquides contenus l int rieur Ceux ci pourraient provoquer une inflammation Si n cessaire gargarisez vous la bouche et rincez vous les yeux ou la peau l eau claire pendant au moins 15 minutes puis consultez votre m decin li Connecteur en option gt Connecteur d ouverture JF2MED uniquement PRECAUTIONS GENERALES 1 Mainte
22. ne pi ce autre que les points de montage de c blage et de branchement Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique O7 N utilisez pas de bloc d alimentation dont la tension est diff rente de celle prescrite Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique O8 Ne raccordez pas de borne de l appareil aux lignes lectriques CA Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique A ATTENTION le non respect de cet avertissement risque d entrainer des blessures corporellesou des d g ts mat riels l N installezet ne r alisez aucun raccordement de c bles lorsque le bloc d alimentation est branch Sinon vous risquez de g n rer un choc lectrique ou d endommager l unit 2 Avant de brancher le bloc d alimentation v rifiez que les fils ne sont pas crois s ou en court circuit Dans le cas contraire cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique 3 Pour fixer l unit au mur choisissez un endroit adapte o elle ne risque pas de subir des secousses ou des chocs Sinon vous risquez de provoquer des blessures 4 Pour le bloc d alimentation utilisez le mod le de bloc d alimentation Aiphone sp cifi avec le syst me En cas d utilisation d un produit non sp cifi un incendie ou un d faut de fonctionnement peut se produire O5 N installez pas l unit aux endroits repris ci dessous Cela peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des d g ts l appareil E
23. nez l appareil une distance de plus d 1 m tre d un poste de radio ou de t l vision 2 Cet appareil est uniquement destin6 un usage interne Ne l utilisez pas l ext rieur 3 Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices radio le syst me d interphone risque d tre perturb par des interf rences radio 4 En ce qui conceme les dispositifs d autres fabricants tels que les capteurs les d tecteurs les g ches de porte utilis s avec ce syst me conformez vous aux Sp cifications et aux Conditions de garantie des fabricants ou des distributeurs 5 Placez les c bles de l interphone une distance de plus de 30 cm des lignes CA de 100 240V Des bruits ou un dysfonctionnement peuvent survenir 6 Si l appareilest arr t ou s il ne fonctionne pas correctement d branchez le bloc d alimentation ou coupez les interrupteurs d alimentation JF2MED et JF2HD 7 Cet appareil est destin un montage mural uniquement Pour les applications du bureau utilisez le support bureau 8 Un appareil fix au mur peut se couvrir de poussi re Nettoyez le avec un chiffon doux 9 Ilest possible que l appareil chauffe l g rement au cours de son utilisation ceci est normal 10 Si un t l phone cellulaire est utilis proximit l appareil risque de mal fonctionner IL Le panneau LCD est fabriqu l aide de techniques de tr s haute pr cision Toutefois de petites parties des l ments de l image peuvent rester
24. os vocaux 3 02DEC 1845 Une fois le m mo vocal effac il ne peut plus tre retrouv Lorsqu un d tecteur ou capteur est activ le son de notification Appuyez sur le bouton parole TALK pour arr ter le son de notification s arr te et la LED rouge de transmission clignote Un cran d avertissement s affiche sur le moniteur vid o A Lorsque la commande de volume du carillon est d sactiv e le son de notification ne s arr te pas Cependant lorsque la PROGRAMMATION ALARME est M ilretentit un volume quivalent la valeur Elev fix e REMARQUES 1 La dur e de retentissement du son de notification est r gl e lors de la PROGRAMMATIONALARME Cf section 7 9 Le r glage par d fautest 30 Lorsque la PROGRAMMATIONALARME est r gl e sur eH le poste de porte 1 Bmet galement un son de notification Le poste de porte 2 n met pas de son de notification Si vous recevez un appel de l entr e pendant la notification l appareil passe l appel de l entr e la communication est prioritaire Cependant lorsque la PROGRAMMATION ALARME est la notification continue retentir m me si un appel est re u de l entr e Lorsque la PROGRAMMATION ALARME est r gl e sur 30 il y a une fonction de retour automatique apr s 30 secondes ETAT ER TION HURE ZCAUTIONG M 1 FHRECAUIIOI wE Fe ERAR EI MANE Temne Abe d fonctionnemerit Entre 0 C et 40 C e Nettoyage Nettoyer les appareil5
25. our terminer les bouton de lecture PLAY ou d enregistrement r glages REC pour s lectionner l ann e Appuyez sur le bouton parole TALK pour revenu en mode veille N 1 Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 1 minute lors du mode de configuration le r glage s arr tera automatiquement Si les r glages se terminent alors qu ils sont incomplets recommencez l op ration depuis le d but 2 Une erreur maximum de 1 minute peut se produire sur l heure affich e pendant un mois REMARQUES Fonctionnement des boutons pour le r glage des date et heure a Bouton de lecture PLAY appuyez une fois Les date et heure augmentent de un Bouton de lecture PLAY appuyez dessus et maintenez leenfonc pendant au moins seconde Les date et heure augmentent successivement Bouton d enregistrement REC appuyez une fois Les date et heure diminuent de un Bouton d enregistrement REC appuyez dessus et maintenez le enfonc pendant au moins 1 seconde Les date et heure diminue successivement e Bouton MENU MEMO Revenir l cran de r glage sans enregistrer le r glage Bouton d appel CALL Confirmer le r glage Le fond d cran peut tre de 4 couleurs diff rentes 2 Sur l cran PROGRAMMER COULEUR FOND ECRAN appuyez sur le bouton de lecture Noir Orange Vert et Bleu PLAY ou d enregistrement REC pour s lectionner la couleur choisie Le fond d cran Lorsqu un moniteur secondaire est bran
26. pide 2 Appuyez sur le bouton de lecture PLAY sur l cran de lecture L image enregistr e est lue Lorsque la lecture d l l ment est termin e l image suivante s affiche Affichage pendant h lecture Nombre d images enregistr es TET 7 3 ss De plus les op rations d crites ci dessous sont galement possibles alors que la lecture est suspendue Bouton d appel CALL La lecture recule d une image chaque fois que le bouton est enfonc Lorsque les images d l l ment ont t lues l appareil revient l cran de lecture suspendue Bouton de lecture PLAY Pour revenir l cran de lecture Bouton MENU MEMO Pour afficher l image suivante sur l cran de lecture 3 Pour faire avancer la lecture image par image appuyez sur le bouton de lecture PLAY en cours de lecture pour suspendre celle ci La lecture avance d une image chaque fois que le bouton d enregistrement REC est enfonc Lorsque les images d 1 l ment ont t lues l image suivante s affiche REMARQUES 1 Si aucune op ration n est effectu e pendant environ moins d l minute il s arr tera automatiquement 2 Si vous recevez un appel du poste de porte pendant la lecture le carillon retentit et la lecture s arr te obligatoirement 10 l ments peuvent tre sauvegard s parmi les images enregistr es 2 Appuyez sur le bouton d appel CALL Si l l ment est sauvegard le maximum 50 l ments Les images sau
27. portier vid o et le JF2MED est comprise dans la plage Ed F 0v indiqu e dans le tableau JF DVF 1 Tl est recommand d utiliser un c ble lectrique en PE poly thyl ne N utilisez pas de PVC _ QiOmm 18AWG l2mm 16AWG A 100 200m 330 _650 100 300m_ 330 _980 C max m 49 Fran ais A MONTAGE C blage arri re Vis de montage x 2 JF 2MED LS JF 2HD Otez le film protecteur des crans du JF2MED et JF2HD 1 Appuyez sur le bornier pour ins rer ou retirer le c ble 2 Introduire le c ble dans la borne C blage saillant Lorsqu une bo te simple n est pas fix e le c ble peut passer par dessus ou par dessous l appareil Coupez l orifice d entr e du c ble pour permettre le passage des c bles dans l appareil UJ 2 3 4 5 6 7 8 1 Fr mt MUR nu Vis de montage bois x 2 JF 2MED Micro Moniteur vid o cran LCD couleur 3 1 2 couleur Bouton d appel CALL LED d appel rouge Bouton de lecture PLAY LED de lecture rouge Bouton d enregistrement REC LED d enregistrement rouge Bouton MENU MEMO LED de m mo rouge JF2MED Bouton MENU JF2HD Interrupteur d alimentation POWER Bouton de contr le MONITOR Bo te simple 83 5 mm 3 5 16 Support de montage PS 1820 PS 1810DIN Support de montage Rail Din Bo te simple 83 5 mm 3 5 16 JF 2HD 9 Haut parleur 10
28. s agit pas J d un dysfonctionnement Vis de montage bois x 2 ll Manuel d installation et d utilisation 1 Installez le moniteur ma tre et le moniteur secondaire dans des endroits o les crans ne sont pas directement expos s aux rayons du soleil c t chaque c t 2 Le moniteur ma tre et le moniteur secondaire ont des contacteurs de chaque 3 Pr voyez un espace vertical d au moins 15 cm partir du centre du support de fixation afin de fixer le moniteur ma tre et le moniteur secondaire Pr voyez un espace d au moins 5 cm de JF 2MED JF 2HD 2 2 M thode de c blage Longueur de c blage C blage incorrect Raccordez les appareils de poste poste en s rie JF DA JF DV JF DVF F D JF 2MED 0 65mm 22AWG 1 0mm 18AWG _100m 330 L_100m 330 CSN tes Th 23 L 1506 490 JF 2HD JF 2HD JF 2MED 1 1 est recommand d utiliser un c ble t l phonique SYT1 9 10 me ou LYT 1 8 10 me avec cran Il est recommand d utiliser une gaine en PVC avec un c ble lectrique en PE poly thyl ne w SS T 2 N utilisez jamais de conducteurs s par s un c ble paire torsad e ou un c ble coaxial mee ee ed lt 3 En cas d utilisation d un c ble conducteurs inutilis s il est conseill de placer une r sistance de 120 Q aux deux extr mit s des de la paire s inutilis e s JF DA JF 2ME
29. t pas automatiquementenregistr Si vous souhaitez enregistrer cet cran appuyez sur le bouton d enregistrement REC Enregistrement manuel 1 Afficher une image vid o lors d une op ration comme la 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement REC La LED surveillance de l entr e d enregistrement rouge clignote quand l enregistrement d bute L enregistrement peut durer jusqu environ 8 secondes 8 images raison d l image et 1 l ment par seconde REMARQUES 1 L enregistrement manuel est impossible pendant x i e ue l enregistrementautomatique environ 9 secondes apr s avoir e L enregistrement peut contenir jusqu 50 l ments en combinant les re u l appel du poste de porte l ments enregistr s automatiquement et manuellement S il y a plus A la fin de l enregistrementautomatique environ 9 secondes de 50 l ments ils seront effac s au fur et mesure en commen ant apr s avoir re u l appel du poste de porte un autre l ment par le plus ancien diff rent de celui enregistr automatiquement est enregistr 26 8 9 Lire l image enregistr e Si des images ont t enregistr es automatiquement par exemple celles lorsgue vous eliez sori l LED de lecture rouge clignote De plus les op rations d crites ci dessous sont galement possibles sur l cran de lecture Bouton d appel CALL Pour afficher l image pr c dente la plus r cente Lorsque le bouton
30. tion de pi ce pi ce termin e l tape 2 il ne faut terminer la communication de pi ce pi ce L cran continue pas enfoncer le bouton parole TALK du poste qui transfert afficher l image du poste de porte la communication pendant un moment jusqu ce que le poste vers lequel l appel a t transf r entre en communication avec le poste de porte La communication vid o avec le poste de porte se termine automatiquement apr s environ une minute apr s le d but de la premi re communication Appuyez sur le bouton parole TALK dans les 30 secondes pour la reprendre 8 7 Enregistrement automatique ESS Si un appel est mis depuis le poste de porte vid o l appareil d marre automatiquement l enregistrement La LED d enregistrement rouge clignote pendant l enregistrement JF2MED uniquement L enregistrement d marre environ 2 secondes apr s que le bouton d appel CALL du poste de porte vid o est enfonc L enregistrement peut durer jusqu environ 8 secondes 8 images raison d l image et 1 l ment par seconde L enregistrement peut contenir jusqu 50 l ments en combinant les l ments enregistr s automatiquement et manuellement S il y a plus de 50 l ments ils seront effac s au fur et mesure en commen ant par le plus ancien REMARQUES 1 La fonction d enregistrement automatique ne peut tre annul e 2 L cran qui s affiche lors de la surveillance de l entr e n es
31. vegard es ne sont pas symbole de la cl s affiche Si l l ment a d j t sauvegard la cras es sauvegarde est annul e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton d appel CALL la foncti d d ti t 1 Affichage de l image que vous voulez sauvegarder sur l cran appel C Js Ja fonehon passede Sauvegarde a Annulerermyersemen de lecture Cf section 8 9 Appuyez sur le bouton MENU MEMO pour afficher l cran de s lection sauvegarder effacer De plus les op rations d crites ci dessous sont galement possibles avec l cran de s lection sauvegarderleffacer Bouton d enregistrement REC Pour effacer l image affich e Cf section 8 11 Bouton MENU MEMO Pour revenir l cran de lecture REMARQUES 1 MEMOIRE PLEINE s affiche si le nombre d l ments pouvant tre sauvegard s a t d pass Effacer les images sauvegard es dont vous n avez plus besoin Les l ments dont la sauvegarde a t annul e ne sont pas effac s mais ils sont cras s si le nombre d l ments enregistr s est trop lev 8 11 Effacer l image enregistr e N Il est galement possible d effacer les images sauvegard es 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement REC L effacement des images enregistr es se fait Cl ment par l ment 1 Affichage de l image que vous voulez effacer sur l cran de lecture Cf section 8 9 222 Appuyez sur le bouton MENU MEMO pour afficher l cran d
Download Pdf Manuals
Related Search