Manuel D`installation - Giant Factories inc.
Contents
1. TABLEAU 1 VOLTAGE L MENT AMP RAGE AMP RAGE 8 3 12 5 Pour chauffe eau monophases TABLEAU 2 VOLTAGE D L MENT WATTAGE 208V 240 480V 600V ELEMENT AMP RAGE AMPERAGE AMPERAGE AMPERAGE AMP RAGE 3000 25 0 21 6 33 3 28 8 Pour chauffe eau monophases REMARQUE cotes amp res sont pour les l ments raccord s en delta sauf pour ceux 347V Cette cote est pour un raccordement en Y ou en toile Les amp rages indiqu s aux tableaux 1 et 2 sont pour des chauffe eau c bl s pour fonctionnement en bascule Pour utilisation simultan e M 3 Tous les chauffe eau inscrits dans ce manuel sont exp di s de la manufacture branch s pour un fonctionnement simultan l ex ception des mod les 1122 et 1124 lesquels sont branch s pour un fonctionnement bascule Avec la m thode de branchement bascule seulement un l ment ou groupe d l ments peut tre mis en marche la fois Se r f rer aux sch mas de filerie pour les d tails et aussi comment changer du fonctionnement simultan au fonctionnement bascule et vice versa Fig 8 9 10 11 12 13 amp 14 Page 7 LECTRICIT suite 4 S il est n cessaire de remplacer les l ments il est recommand d utiliser exclusivement les l ments fournis par s mes giant Ces l ments sont concus sp cialement pour les2. Usines Inc 40 AVE LESAGE MONTR AL EST 5H3 E INST E RA R ECTRIQUE ET LA PLOMBERIE DES CHAUFFE EAU LECTRIQUE 1 A NS ET ALL G N RALIT S Les renseignements pr sent s dans cette brochure s appliquent tous les chauffe eau lectriques de 80 et de 100 gallons MONOPHAS 120V 208V 240V TRIPHAS 208V 240V 416V 600V MANUTENTION Voir les m thodes conseill es de manipulation et de levage la figure 1 Ne pas utiliser le raccord d exp dition pour l installation des raccords de plomberie Ne pas lever le chauffe eau par le raccord de sortie d eau chaude PLOMBERIE 1 Voir les dimensions ext rieures et l identification des raccords la figure 2 Pour les installations de plusieurs chauffe eau se r f rer aux figures 4 et 5 Remarque Pour les installations aoubles utiliser la moiti de la figure 5 2 Les raccords de chauffe eau sont d habitude des raccords galvanis s doubl s de plastique La doublure de plastique sert la protection contre la corrosion et r siste sans danger l eau bouillante Cette doublure ne r siste cependant pas la chaleur d un chalumeau Les m thodes recommand es de raccordements se trouvent aux figures 3A et 3B 3 Utiliser des tuyaux d un diam tre suffisant pour le d bit et le volume pr vu d eau est recommand d utiliser des tubes de cuivre ou des tuyaux galvanis s Les dimensions minimums des tuyaux sont i
3. NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR ROUGE FIG 11 REF FEN 429 10 Page 13 SCH MA DE C BLAGE CHAUFFE EAU TRIPHAS S 100 GAL 240V 600V MOD LES 1129 REMARQUE LE MOD LE 1129 SORT NORMALEMENT DE L USINE CONNECT POUR LE FONCTIONNEMENT SIMULTAN POUR OBTENIR LE FONCTIONNEMENT BASCULE D PLACER DE LA BORNE 1 LA BORNE 4 LE FIL NOIR DU THERMOSTAT SUP RIEUR ET D PLACER DE LA BORNE 1 LA BORNE 4 LE ROUGE DU THERMOSTAT CENTRAL No TRANSFORMATEUR ABAISSEUR POUR LE CIRCUIT DE COMMANDE DE TOUS LES 5 5 5 1 MONOPHAS S OU TRIPHAS S PLUS 240V 6 INTERRUPTEUR MAXIMUM 3 D 5 2 4 THERMOSTAT N 1 ROUGE i JAUNE THERMOSTAT N 2 THERMOSTAT N 3 BLEU NOIR 63 ROUGE 63 FIG 12 14 5 DE C BLAGE LIGNE TRIPHAS E 416 VOLTS L MENTS 240 VOLTS LIGNE TRIPHAS E 600 VOLTS L MENTS 347 VOLTS moo ces 1126 amp 1026 REMARQUE CES MOD LES SONT NORMALEMENT EXP DI S DE LA MANUFACTURE BRANCH S POUR UN FONCTIONNEMENT SIMULTANE POUR LES CONVERTIR POUR UN FONCTIONNEMENT BASCULE ENLEVER LE FIL DE LA BORNE 1 SUR LE THERMOSTAT DU HAUT ET LE BRANCHER SUR LA BORNE 4 TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR 416 240 600 240V UTILIS AVEC OU UTILIS AVEC LIGNE 416V LIGNE 600V INTERRUPTEUR LIMITE SUP RIEURE SUPERIEUR ROUGE T
4. dommage Subissant une l vation de temp rature 100 F 100 gallons d eau se dilatent d une quantit d environ 2 gallons Page 8 COMMENT POSER LES L MENTS DE CHAUFFAGE DANS LES CHAUFFE EAU LECTRIQUES COMMERCIAUX ANODE L ARRI RE ANODE L ARRI RE ANODE AVANT ANODE AVANT LE COUDE DE CET L MENT PEUT TRE DROITE OU GAUCHE DE DU R SERVOIR POSER CHAQUE ENSEMBLE D L MENTS MME I COMME ILLUSTRE POSER CHAQUE ENSEMBLE D L MENTS COMME ILLUSTR POSITION DES L MENTS POUR LES MOD LES 1002 amp 1202 MOD LES 1122 1124 MOD LES 1123 1126 1129 FIG 6 FIG 7 Page 9 SCH MA DE C BLAGE 6000W 240 5000W 208V WATTAGE MAXIMAL PAR L MENT 3000W 120V 1122 1124 1022 amp 1024 REMARQUE RESERVOIRS L MENT DOUBLE DANS LA BO TE DE JONCTION LES C BLES BLEU ET NOIR SONT CONNECT ES UN C TE DE LA LIGNE TANDIS QUE LES C BLES JAUNE ET ROUGE SONT CONNECT S L AUTRE C T LES CHAUFFE EAU SONT TOUS CONNECT S POUR LE FONCTIONNEMENT BASCULE ROUGE NOIR FIG 8 Page 10 DE C BLAGE CHAUFFE EAU MONOPHAS S 100 GAL 208V 240V 05155 1126 amp 1026 REMARQUE CES MOD LES SONT NORMALEMENT EXP DI S DE LA MANUFACTURE BRANCH S POUR UN FONCTIONNEMENT SIMULTAN POUR LES CONVERTIR POUR UN FONCTIONNEMENT BASCULE ENLEVER LE FIL DE LA BORNE 1 SUR LE THERMOSTAT DU HAUT ET LE BRANCHER
5. r servoirs GIANT doubl s de verre il est conseill d viter les autres l ments 5 Les thermostats sont r gl s 150 F l usine Dans la plupart des cas ce r glage suffit pour assurer une alimentation convenable en eau chaude Lorsqu un lave vaisselle est utilis suivre les recom mandations du fabricant pour les r glages de temp rature Avant de replacer la porte sur les l ments s assurer que l isolant recouvre bien les thermostats Ceci permet aux thermostats de fonctionner convenablement 6 Avant de mettre le chauffe eau en marche s assurer que le r servoir est plein d eau La mise en marche du chauffe eau sans avoir rempli le r servoir cause tr s rapidement en quelques minutes la des truction des l ments Pour s assurer que le r servoir est bien rempli et qu il ne reste aucune poche d air laisser un robinet d eau chaude ouvert lors du remplissage jusqu ce que l eau s coule sans bulles d air 7 Mettre le chauffe eau en marche et laisser le r servoir chauffer IMPORTANT Si les r glements locaux stipulent la mise en place d une soupape d arr t sur la canalisation d eau froide vers le r servoir la soupape de s curit s ouvrira pour vacuer l eau lorsque le r servoir chauffe Ceci est nor mal et il faut en tenir compte et laisser le conduit d vacuation de la soupape de s curit ouvert en tout temps pour permettre l vacuation de l eau un endroit o il n existe aucun risque de
6. HERMOSTAT INF RIEUR Page 15 5 DE C BLAGE LIGNE TRIPHAS E 416 VOLTS L MENTS 240 VOLTS LIGNE TRIPHAS E 600 VOLTS L MENTS 347 VOLTS MOD LES 1129 REMARQUE LES CHAUFFE EAU MOD LE 1129 SONT NORMALEMENT EXP DI S DE L USINE C BL S POUR UN FONCTIONNEMENT SIMULTAN POUR LES CONVERTIR FONCTIONNEMENT BASCULE ENLEVER LE FIL NOIR DE LA BORNE 1 AU THERMOSTAT SUP RIEUR ET LE RACCORDER LA BORNE 4 ENLEVER LE FIL ROUGE DE LA BORNE 1 AU THERMOSTAT CENTRAL ET LE RACCORDER LA BORNE 4 TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR 416 240V Qu 690 240 UTILIS AVEC UTILIS AVEC L3 LIGNE 416V LIGNE 600V Wa TR P INTERRUPTEUR LIMITE SUP RIEURE THERMOSTAT N 3 BLEU FIG 14 Page 16
7. RD S 7 11 2 VUE DE L AVANT SORTIE EAU CHAUDE Tus 11 47 VUE DE DESSUS VUE DE L ARRI RE FIG 4 ENTR E EAU FROIDE NOTE 1 ESPACEMENT MINIMUM DES CHAUFFE EAU 34 CENTRE CENTRE OU DISTANCE N CESSAIRE POUR L INSTALLATION 2 LES DIMENSIONS DE TUYAUX SONT LES MINIMUMS RECOMMAND S Page 4 DE COLLECTEUR 2 EAU CHAUDE ET EAU FROIDE QUATRE CHAUFFE EAU RACCORD S 2 VUE DE L AVANT SORTIE EAU CHAUDE 25 VUE DE DESSUS VUE DE L ARRI RE ENTR E EAU FROIDE NOTE 1 ESPACEMENT MINIMUM DES CHAUFFE EAU 34 CENTRE CENTRE OU DISTANCE N CESSAIRE POUR L INSTALLATION 2 LES DIMENSIONS DE TUYAUX SONT LES MINIMUMS RECOMMAND S Page 5 4 PLOMBERIE suite Apr s avoir d coup le tuyau ou le tube nettoyer tous les copeaux du tuyau Poser un robinet d arr t pr s de l arriv e d eau froide au r servoir Poser une soupape de s curit sur la sortie d eau chaude du r servoir Cette soupape doit fonctionner une pression de 150 Ib po et une temp rature maximum de 2109 Elle doit tre install e de la mani re indiqu e au sch ma Aucun bouchon ou arr t ne doit tre pos la sortie de la soupape Cette sortie doit tre ouverte et munie d un tuyau permettant l vacuation de l eau vers une vidange convenable Apr s avoir effectu tous les raccords de plomberie rechercher les fuites avant de mettre l
8. SUR LA BORNE 4 L2 NOIR INTERRUPTEUR A MAXIMUM o THERMOSTAT SUP RIEUR THERMOSTAT INF RIEUR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR FIG 9 Page 11 5 DE C BLAGE CHAUFFE EAU TRIPHAS S 100 GAL 208V 240V 600V Mop LEs 1126 amp 1026 REMARQUE CES MOD LES SONT NORMALEMENT EXP DI S DE MANUFACTURE BRANCH S POUR UN FONCTIONNEMENT SIMULTAN POUR LES CONVERTIR POUR UN FONCTIONNEMENT BASCULE ENLEVER LE FIL DE LA BORNE 1 SUR LE THERMOSTAT HAUT ET LE BRANCHER SUR LA BORNE 4 TRANSFORMATEUR ABAISSE 600 x POUR LE CIRCUIT DE COMMANDE DE TOUS LES SYST MES MONOPHAS S OU TRIPHAS S DE PLUS DE 240V M INTERRUPTEUR MAXIMUM NOIR o THERMOSTAT SUP RIEUR ROUGE THERMOSTAT 2 INF RIEUR BLEU FIG 10 Page 12 5 DE C BLAGE CHAUFFE EAU 5 5 100 GAL 208V 240V Mop LEs 1129 REMARQUE MOD LE 1129 SORT NORMALEMENT DE L USINE CONNECT POUR LE FONCTIONNEMENT SIMULTAN POUR OBTENIR LE FONCTIONNEMENT BASCULE D PLACER DE LA BORNE 1 BORNE 4 LE FIL NOIR DU THERMOSTAT SUP RIEUR ET D PLACER DE LA BORNE 1 LA BORNE 4 LE FIL ROUGE DU THERMOSTAT CENTRAL L2 NOIR INTERRUPTEUR A MAXIMUM THERMOSTAT ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE 2 THERMOSTAT JAUNE N 2 THERMOSTAT BLEU NOIR
9. e chauffe eau en marche LE R SERVOIR DOIT TRE ABSOLUMENT PLEIN D EAU AVANT D TRE MIS EN MARCHE Lorsque le chauffe eau est install dans une mezzanine ou au dessus d quipement risquant d tre endommag en cas de fuites d eau il doit tre plac au dessus d un gouttoir quip d un tuyau vers une vidange LECTRICIT T Au cours de ces derni res ann es les l ments ont t standardis s Leurs voltages et leurs wattages sont indiqu s Les l ments portant la marque 120V peuvent tre utilis s pour une alimentation de 110 125V les l ments marqu s 208V sont pr vus pour une alimentation de 208V et les l ments marqu s 240V sont pour une alimentation de 220 240 les l ments mar qu s 600V sont pour une alimentation de 600V Raccordement delta Les l ments portant l indication 347V sont pour une tension d approvisionnement de 600V et sont install s dans une configuration 3 phases en Y ou en toile Pour faciliter l explication les voltages pr sent s sont les voltages marqu s sur les l ments Tous les chauffe eau n cessitent un fil de masse s par pour bran chement au panneau des fusibles Tous les fils doivent tre assez gros pour supporter la charge Pour tous les raccords lectriques suivre les codes locaux Le tableau suivant pr sente les diff rents amp rages et wattages pour les chauffe eau monophas s et triphas s Page 6 LECTRICIT suite
10. ndi qu es aux sch mas de plomberie Placer le chauffe eau un endroit permettant de r duire au minimum les longueurs de tuyaux d eau chaude FEN 5030 REV F Page 1 DISPOSITIF DE LEVAGE RACCORD DE 1 ET T 1 ELINGUE SUGGESTIONS DE MANUTENTION ET DE LEVAGE ENTR E D EAU FROIDE CE RACCORD PEUT CHANGE AVEC LA SOUPAPE DE VIDANGE SI N CESSAIRE SOUPAPE DE VIDANGE RACCORD D EXP DITION POS DANS TROU AVEUGLE DE I SORTIE EAU CHAUDE 1 x4 24 DIA INT MOD LE DE CHAUFFE EAU 1124 100 sion 1126 100 Galie 1129 100 Gai age 2 INSTALLATION POUR UN SEUL CHAUFFE EAU EFFECTUER CES SOUDURES AVANT DE VISSER L ADAPTATEUR LA SOUPAPE DE SECURITE SOUPAPE DE S CURIT AVEC TIGE DE 4 DE LONG MINIMUM TUBE EN CUIVRE 1 T d RACCORD D UNION D EFFECTUER CES SOUDURES AVANT DE VISSER L ADAPTATEUR AU TE m D EAU CHAUDE ADAPTATEUR T d W RACCORDEMENT POUR EAU CHAUDE FIG 3A ROBINET D ARR T lt RACCORD D UNION EFFECTUER CES SOUDURES ruse CUIVRE AVANT DE VISSER A no L ADAPTATEUR AU COUDE COUDE 90 ENTR E EAU FROIDE AVEC DIFFUSEUR PLASTIQUE RACCORDEMENT POUR EAU FROIDE FIG 3B Page3 SCH MA DE COLLECTEUR EAU CHAUDE EAU FROIDE TROIS CHAUFFE EAU RACCO
Download Pdf Manuals
Related Search