Home

MANUEL D`INSTALLATION

1. 7 installer le c blage surtout si vous Phase 5 Installation du syst me Comfort Zone 8 EE a D marrage du projet 8 disjoncteurs Veuillez consulter les Installation g n rale b timent puisque plusieurs Autres travaux d installation 9 aspects du projet exigent qu un Etapes finales 2 10 Eed les Phase 6 Compl tez le c blage A ENG EE EE 11 raccordements Eer Nouvelle construction 11 Construction existante 11 Phase 7 Installez l unit de commande 12 Phase 8 Installez le rev tement de sol 12 S lectionnez le type de construction 12 Pr paration du plancher 12 Analysez les l ments fournis par le fabricant et leur conception han ven 12 Installez le plancher 12 Pr cautions prendre apr s l installation 13 Mod les d application 13 Phase 9 Installez isolant 16 Phase 10 Fonctionnement du syst me 16 2 gt ice muscu 17 Sch mas typiques de c blage lectrique 18 Exemples de disposition du syst me Comf
2. Fil de la sonde sans polarit Sch ma typique de c blage lectrique avec unit de commande FloorStat 120V Circuit d di de 120 volts 20 amp res maximum Le circuit doit tre prot g par un disjoncteur de fuite la terre sauf si une unit de commande FloorStat avec disjoncteur de fuite la terre int gr est utilis e Masse Unit de commande Noir 120V Deux c bles chauffants Blanc ou plus 120V maximum 15 amp res Fil de la sonde sans polarit Sch ma typique de c blage lectrique avec unit de commande et contacteur FloorStat 120V Circuit d di de 120 volts 20 amp res maximum Disjoncteur de fuite la terre fourni par l installateur sur le circuit du contacteur Masse 4 Noir Contact Bobine 120 Deux c bles chauffants ou plus 120V Unit de maximum 16 amp res par commande circuit de 20 amp res selon les exigences du code Noir national de l lectricit 120V s Blanc Fil de la sonde sans polarit Directives d installation du syst me Comfort Zone 19 Annexe Sch mas de c blage de l unit de commande 240 volts Sch ma typique de c blage lectrique avec unit de commande FloorStat 240V Circuit d di de 240 volts 20 amp res maximum Le circuit doit tre prot g par un disjoncteur de fuite la terre sauf si une unit de commande FloorStat avec disjoncteur de fuite la terre int g
3. 120100WD 81004587 80 100 120 470 10 0 9 12 Tableau 2 Bobines de c ble Comfort Zone 240VCA Nombre Nombre de pi Nombre de pi2 2 pouces 2 5 pouces 3 pouces Longueur Mod le Commande centre en centre centre en centre centre en centre de fil Intensit R sistance Num ro Num ro 15Wlpi2 12W pi2 10W pi2 pieds Courant Ohms 240020WD 81004588 16 20 24 94 1 0 217 265 240030WD 81004589 24 30 36 142 1 5 144 176 240040WD 81004590 32 40 48 188 2 0 105 128 240050WD 81004591 40 50 60 236 2 5 83 102 240060WD 81004592 48 60 72 282 3 0 66 81 240070WD 81004593 56 70 84 330 3 5 57 69 240080WD 81004594 64 80 96 376 4 0 49 61 240090WD 81004595 72 90 108 424 4 5 44 54 240100WD 81004596 80 100 120 470 5 0 39 48 240120WD 81004597 96 120 144 564 6 0 33 40 240140WD 81004598 112 140 168 658 7 0 28 34 240160WD 81004599 128 160 192 752 8 0 24 30 240180WD 81004601 144 180 216 846 9 0 22 21 81004602 160 200 240 940 10 0 19 24 240200WD Phase 2 Pr paration Quelques mises en garde Comme c est le cas pour un produit lectrique quelconque on doit tre prudent pour viter les risques potentiels d incendie et de choc lectrique et pour viter de blesser les personnes doit observer les mises en garde suivantes NE coupez JAMAIS le c ble chauffant On peut cependant couper le c ble d alimentation lectrique de 10 pieds si n cessaire NE frappez JAMAIS le c ble avec un
4. Contreplaqu Isolant selon les exigences de l International Residential Code Chapitre 11 7 MORTIER AUTONIVELANT SUR DALLE AU NIVEAU DU SOL Carreau pierre ou plancher lamin Comfort Zone Lit de mortier autonivelant Membrane isolante de fissuration ou sous couche en li ge selon les besoins Dalle de b ton avec fils de fer ou barre d armature Isolant sous la dalle selon les exigences de l Intemational Residential Code Chapitre 11 16 Directives d installation du syst me Comfort Zone Phase 9 Installez l isolant Isolez le sous plancher pour am liorer le rendement et l efficacit du syst me Comfort Zone Installez l isolant conform ment aux recommandations minimales pour votre r gion du pays Hawaii R sistances R thermiques minimales recommand es pour les isolants Sous la dalle et autour du p rim tre Zone DJC Sous le plancher de la dalle 1 6500 R 21 R 20 4 pi 2 5000 6499 R 21 R 11 4 pi 3 4000 4999 R 19 R 8 3 pi 4 2500 3999 R 19 R 7 2 pi 5 1500 2499 R 11 R 2 2 pi 6 0 1499 R 11 R 2 2 pi Les valeurs R minimales d isolation recommand es pour diff rentes parties des tats Unis comme d limit sur la carte des zones d isolation Pour tout renseignement suppl mentaire veuillez vous r f rer au chapitre 11 du document suivant 2000 International Residential Building Code DJC Degr jour de chauffage Phase 10 Fonctionnement du syst me Apr s avo
5. rie du num ro de mod le et de la tension du c ble et de la gamme de r sistance du c ble indiqu e dans le registre de r sistance du c ble voir la page suivante Si vous installez plusieurs c bles Comfort Zone prenez note de ces donn es techniques pour chaque c ble 6 Directives d installation du syst me Comfort Zone 3 3 IMPORTANT Pour que la garantie limit e s applique vous devez prendre note des mesures suivantes vous devez suivre toutes les tapes d crites dans le pr sent manuel Veuillez maintenant consulter la garantie limit e pour conna tre toutes les exigences voir p 20 TAPE 3 3 Prenez note des lectures de r sistance du c ble pour vous assurer qu il n est pas endommag ll est tr s important de prendre ces lectures de r sistance pendant toute la dur e du processus d installation Utilisez un ohmm tre num rique ou un multim tre de qualit pour prendre ces mesures Les appareils de mesure analogiques avec l aiguille qui se d place ne sont pas pr cis et vous ne devriez pas les utiliser pour prendre les mesures de r sistance de ce produit Prenez les lectures de r sistance 1 avant de d buter l installation 2 apr s avoir fix le c ble au plancher et 3 apr s avoir install les rev tements de sol est fortement recommand prendre souvent ces lectures de r sistance pendant l installation des carreaux pour viter d enfouir un fil endommag V ri
6. Installez la commande thermostatique dans la bo te du thermostat et activez le disjoncteur pour alimenter ce syst me V rifiez le syst me et l unit de commande pendant plusieurs cycles Cela devrait permettre aux c bles chauffants de se r chauffer correctement Remarque Vous voudrez peut tre placer un carreau libre sur l extr mit de la sonde pour simuler le chauffage du plancher et pour permettre la sonde d indiquer la temp rature sur la commande tharmostatique TAPE 7 5 Apposez des autocollants de fonctionnement du thermostat ceux ci sont fournis avec la plupart des unit s de commande l int rieur de la porte du thermostat ou du couvercle comme recommand Laissez les fiches d instruction chez le propri taire Phase 8 Installez le rev tement de sol TAPE 8 1 S lectionnez le type de construction Choisissez la meilleure m thode d installation du mortier en couche mince en couche paisse ou autonivelant pour votre application Consultez les experts en b timent et ou le personnel de Comfort Zone pour obtenir de l aide TAPE 8 2 Pr paration du plancher Vous devez balayer le plancher fond pour enlever tous les d bris y compris les clous la salet le bois et les autres d bris de construction Vous devez absolument vous assurer qu il n y a pas d objet sur le plancher qui pourrait endommager le fil Comfort Zone TAPE 8 3 Jetez un dernier coup d oeil Examinez tr s minutieusement les l ments in
7. Zone D MARRAGE DU PROJET TAPE 5 1 Utilisez votre sch ma et vos consid rations i relatives la conception vous avez N utilisez JA S un d velopp s pr c demment la section Con espacement de 1 pou ception de votre syst me pour amorcer les travaux d installation du syst me Comfort Zone N installez pas les c bles moins de 4 6 a pouces approximativement des si ges de toilette k et de la tuyauterie afin d viter de surchauffer ces l ments TAPE 5 2 Assurez vous d espacer les c bles de fa on obtenir la temp rature d sir e NE placez PAS les c bles une distance de 1 po entre eux puisque ceci produira une zone tr s chaude qui pourrait endommager le syst me Assurez vous que vous disposez d un syst me d une capacit ad quate pour le nombre de pieds carr s que vous d sirez chauffer avant d amorcer les travaux d installation TAPE 5 3 S il s agit d une nouvelle construction tracez des lignes sur le plancher ou utilisez des gabarits pour tracer l emplacement des armoires des meubles ou des murs futurs qui seront install s dans la chambre N installez PAS le c ble Comfort Zone sous les armoires les meubles ou les murs puisque a pourrait entra ner une surchauffe pouvant causer des dommages TAPE 5 4 D cidez de la fa on dont vous voulez installer le c ble Comfort Zone sur le plancher pour faciliter le c blage Analysez les exemples de sch ma d installatio
8. au del d environ 2 pouces de chaque c t du c ble il est donc important de s assurer que le c ble offre une couverture globale e Le syst me Comfort Zone peut galement tre install dans les banquettes permanentes utilisant des carreaux ou de la pierre N installez pas le syst me Comfort Zone dans les douches e Vous ne pouvez pas installer le syst me Comfort Zone sous les armoires ou les meubles ou dans un mur e N installez pas le syst me Comfort Zone dans les petits placards ou dans les autres endroits exigus ce qui pourrait entrainer une augmentation excessive de la temp rature N installez pas les c bles moins de 6 pouces des si ges de toilette afin d viter la fonte possible des rondelles de cire Dans les aires ouvertes comme les solariums ou les salles manger vous pourriez installer le syst me Comfort Zone une distance de 6 12 pouces du p rim tre de la salle puisque vous tes rarement si pr s des murs TAPE 1 2 S lectionnez la distance entre les c bles Voici la distance recommand e entre les c bles pour certains endroits typiques La distance peut varier selon le type d isolant install dans le plancher et dans la chambre et selon l effet d sir Ne placez jamais les c bles une distance inf rieure 2 pouces entre eux puisque ceci peut produire une surface tr s chaude qui pourrait causer des dommages Utilisations typiques Espacement de 2 pouces Planchers de so
9. plancher d un vestibule ou d une autre petite zone commencez par couper deux longueurs de bande de fixation Comfort Zone un peu plus courtes que la longueur de l ouverture de l entr e Fixez ensuite les deux longueurs de bande de fixation de mani re ce qu elles soient parall les TAPE 5 19 Installez le c ble Comfort Zone dans cette zone Vous devrez peut tre r viser votre espacement de fa on couvrir la majeure partie de la zone dans la mesure du possible BANQUETTE ETAPE 5 20 Si vous devez couvrir une banquette ou un marchepied qui ne se trouve pas dans la zone de la douche installez un seul c ble Comfort Zone le long de la contremarche Utilisez des bandes de fixation Comfort Zone pour fixer le c ble la banquette selon l espacement d sir et installez ensuite un seul c ble Comfort Zone le long de la contremarche Encore une fois le c ble install sur la contremarche et sur la banquette DOIT tre compl tement encastr dans le mortier et vous devez utiliser des rev tements de sol approuv s Utilisez de la colle chaude lorsque c est n cessaire pour fixer le c ble Comfort Zone plat sur la contremarche TAPES FINALES TAPE 5 24 Si vous devez installer un deuxi me c ble Comfort Zone dans la zone rappelez vous que tous les fils lectriques doivent revenir l unit de commande ou tre connect s une bo te de raccordement reli e l unit de commande Ne faites pas passer le fil lectrique s
10. syst me Comfort Zone dans un lit de mortier mince 0 25 0 375 pouce puis posez simplement les carreaux de mosaique en suivant la m thode typique d installation Joints de dilatation N installez pas le syst me Comfort Zone sur un joint de dilatation Installez le fil le long du joint si n cessaire mais pas sur le joint TAPE 8 5 Apr s avoir install les rev tements de sol prenez note encore une fois des lectures de r sistance du c ble pour vous assurer qu il n a pas t endommag d une fa on ou d une autre pendant l installation est tr s important de prendre ces lectures Inscrivez les dans le registre de r sistance du c ble apparaissant dans une section pr c dente du pr sent manuel APPLICATIONS MORTIER 1 COUCHE DE MORTIER MINCE SUR UN PLANCHER COMPARTIMENTS Mortier de ciment au latex ou s chage rapide TCA F144 03 Carreau pierre Couche d ancrage en mortier de ciment Portland avec latex Comfort Zone Planche d appui Lit de mortier Contreplaqu Isolant selon les exigences de l Intemational Residential Code Chapitre 11 14 Directives d installation du syst me Comfort Zone APPLICATIONS MORTIER 2 COUCHE DE MORTIER MINCE SUR UN PLANCHER COMPARTIMENTS Mortier de ciment au latex ou s chage rapide TCA RH130 03 Carreau pierre Couche d ancrage en mortier de ciment Portland avec latex Comfort Zone Contreplaqu Contreplaqu Isolant selon les exigen
11. une mauvaise application nous rembourserons le co t de r paration du produit de m me que les co ts de la main d oeuvre et des mat riaux requis pour r parer le Produit La soci t Watts Radiant n assumera aucune responsabilit quant au co t des rev tements de sol et elle aucune responsabilit quant au co t d enl vement et de remplacement des rev tements de sol b Ou si Watts Radiant consid re qu il n est pas possible de r parer le produit nous remplacerons le Produit ou nous rembourserons le co t original d achat du Produit Cette garantie limit e est nulle et non avenue si le ma tre d ouvrage ou son repr sentant d sign tente de r parer le Produit sans avoir re u l autorisation au pr alable Apr s avoir t avis e d un probl me r el ou possible la soci t Watts Radiant mettra une autorisation d ex cuter les travaux en vertu des modalit s de cette garantie limit e WATTS RADIANT NIE TOUTE GARANTIE CONCERNANT LES ASPECTS NON COUVERTS DANS LE PR SENT DOCUMENT Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT LA QUALIT MARCHANDE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONVENANCE PR CISE WATTS RADIANT NIE GALEMENT TOUTE RESPONSABILIT QUANT AUX DOMMAGES PARTICULIERS INDIRECTS SECONDAIRES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS RELI S LA PROPRI T OU L UTILISATION DE CE PRODUIT Y COMPRIS LES INCONV NIENTS OU LA PERTE DE JOUISSANCE LA GARANTIE OFFERTE PAR WATTS RADIA
12. 0 Watts un disjoncteur de 20 amp res Si le calibre exact de c ble calcul ne se trouve pas dans les tables des bobines de c ble Comfort Zone page suivante vous devrez peut tre r viser vos surfaces de chauffage ou s lectionner un calibre de c ble plus petit correspondant une surface de chauffage l g rement inf rieure la v tre Rappelez vous que le c ble ne peut pas tre coup une longueur d sir e il doit tre compl tement encastr dans le mortier du plancher Assurez vous de ne pas s lectionner une trousse sup rieure vos besoins TAPE 1 5 S lectionnez une bande de fixation Comfort Zone suffisamment longue Num ro d article 81003676 pour fixer le c ble au plancher Une bo te contient une bande de fixation de 25 pieds soit une bande suffisamment longue pour pr parer environ 50 pieds carr s de plancher en utilisant un espacement de 4 pieds Les bandes de fixation sont habituellement espac es de 3 4 pieds de centre centre d Directives d installation du syst me Comfort Zone Exemple 1 llyaune salle de bain d une superficie de 40 pieds carr s chauffer en utilisant un circuit de 120V On doit utiliser un espacement de 2 5 pouces pour g n rer 12 watts de chaleur par pied carr ce qui permettra d obtenir une temp rature confortable partout sur la surface du plancher Comme indiqu au Tableau 1 nous pouvons utiliser le num ro de mod le 120040WD Exemple 2 llyaune cuisin
13. APE 6 12 Si vous avez t oblig de terminer un fil lectrique dans une bo te de raccordement passez un fil lectrique de calibre 12 ou 14 de cette bo te la boite du thermostat Conseil Si vous installez plusieurs c bles Comfort Zone identifiez les extr mit s des fils avec une tiquette indiquant la zone o ils sont achemin s Utiliser simplement des morceaux de ruban et fabriquer des tiquettes comme C ble 1 C ble 2 Cuisine Bain ou des tiquettes similaires pour les identifier Ceci permettra d viter de les m langer Phase 7 Installez l unit de commande TAPE 7 1 Lisez et suivez les instructions qui sont fournies avec la commande thermostatique TAPE 7 2 Veuillez vous r f rer aux sch mas de c blage des commandes apparaissant la fin du pr sent manuel pour obtenir les renseignements concernant diff rentes tensions et diff rentes applications TAPE 7 3 Connectez les fils lectriques du syst me Comfort Zone ou les c bles lectriques que vous avez achemin s partir des bo tes de raccordement sur le c t CHARGE de la commande thermostatique Connectez les fils de la source d alimentation lectrique sur le c t LIGNE de la commande thermostatique Connectez les fils de la sonde aux bornes de la sonde de l unit de commande Connectez les fils de masse du syst me Comfort Zone au fil de masse de la source d alimentation lectrique TAPE 7 4
14. Ki l 2 Directives d installation du syst me Comfort Zone Bienvenue Comfort Zone est un syst me simple et conomique qui vous permet de chauffer vos planchers et il vous offre des ann es de confort durable Le pr sent manuel d instruction d crit le processus complet d installation d un syst me de chauffage des planchers Fixez les c bles au plancher et ensuite selon les types rev tements de sol que vous utilisez appliquez une couche mince paisse ou autonivelante de mortier sur les c bles Finalement installez vos rev tements de sol Ce n est pas plus compliqu que Donn es concernant le Table des mati res projet Phase 1 Conception de votre syst me 3 Temps d installation Sp cifications du syst me Comfort Zone Phase 2 Pr paration 4 s effectuer en environ 2 heures et Mises en garde 4 deg E CONS IS A be er cadets ce D lectrique devrait s effectuer en l ments requis 5 environ 4 heures Phase 3 V rifiez le produit 5 A Registre de r sistance du c ble Comfort Zone 6 ble ER E ol Phase 4 Installation des c bles lectriques 7 d installation de rev tements de Nouvelle construction M Construction existante
15. M et de calibre 12 ou 14 entre le panneau de disjoncteurs et la bo te lectrique du thermostat Laissez environ 6 8 pouces de fil suppl mentaire partir de la bo te TAPE 4 11 Si vous devez installer la bo te du thermostat un endroit trop loign et que vous ne pouvez pas connecter les c bles d alimentation lectrique du syst me Comfort Zone vous devrez galement installer une bo te de raccordement qui vous permettra de connecter les c bles d alimentation lectrique Utilisez une bo te de raccordement standard avec couvercle et installez la sous le plancher dans le grenier ou un autre endroit facile d acc s La bo te doit tre facile d acc s et non pas install e derri re une armoire ou une autre obstruction similaire Utilisez ensuite un fil de c blage lectrique de type NM et de calibre 12 ou 14 ou un autre type de c blage lectrique approuv pour connecter la bo te de raccordement la bo te du thermostat TAPE 4 12 Au niveau du plancher sous la bo te du thermostat d coupez un trou de 2 pouces de haut par 2 pouces de large dans le mur Utilisez un ciseau bois pour d couper un canal dans la plaque d appui afin de faciliter le passage des c bles dans le mur TAPE 4 13 Identifiez le disjoncteur de votre panneau lectrique qui alimente le syst me Comfort Zone avec la phrase Comfort Zone Chauffage du plancher Bain ou avec une phrase similaire Phase 5 Installation du Comfort
16. NT APPARA T EXCLUSIVEMENT DANS LE PR SENT DOCUMENT WATTS RADIANT N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE AUCUN AGENT OU REPR SENTANT DE WATTS RADIANT N EST AUTORIS TENDRE OU MODIFIER CETTE GARANTIE MOINS QU UNE TELLE GARANTIE TENDUE OU MODIFI E SOIT PR SENT E PAR CRIT PAR UN CADRE DE LA SOCI T EN RAISON DES DIFF RENCES AU NIVEAU DE L ISOLATION DU B TIMENT ET DU PLANCHER DU CLIMAT ET DES REV TEMENTS DE SOL WATTS RADIANT NE GARANTIT D AUCUNE FA ON QUE LE PLANCHER ATTEINDRA UNE TEMP RATURE PARTICULI RE QUELCONQUE OU QUE LA TEMP RATURE DU PLANCHER AUGMENTERA LES EXIGENCES DES NORMES ULeLIMITENT LE NIVEAU DE CHALEUR G N R PAR LE C BLE COMFORT ZONE ET IL EST DONC POSSIBLE QUE LES UTILISATEURS SOIENT SATISFAITS OU INSATISFAITS DU NIVEAU DE CHALEUR G N R PAR LE PLANCHER CHAUFFANT WATTS RADIANT NE GARANTIT PAS QUE TOUS LES C BLES PRODUIRONT LE NIVEAU DE CHALEUR SP CIFI SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE DU C BLE LORSQUE CELUI CI FONCTIONNE LA TENSION NOMINALE SP CIFI E Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs et certains tats ne permettent pas les limitations concernant la dur e des garanties implicites Il est donc possible que les limitations ou que les exclusions mentionn es r c demment ne s appliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l au
17. TAPE 4 2 Installez une bo te lectrique pour le thermostat Si vous installez un ou deux c bles Comfort Zone utilisez une bo te tr s profonde simple afin de laisser beaucoup d espace pour effectuer les travaux de c blage Utilisez une bo te carr e de 4 po si vous installez trois quatre c bles Comfort Zone Vous pouvez l installer n importe o puisque le thermostat fonctionne en utilisant une sonde de temp rature du plancher non pas la temp rature de l air Le meilleur endroit pour l installer est cependant la chambre o est install le syst me Comfort Zone habituellement environ 60 po au dessus du plancher et la port e des c bles d alimentation lectrique du syst me Comfort Zone Si vous installez plus de quatre trousses Comfort Zone vous devrez d abord connecter leurs c bles d alimentation lectrique dans une bo te de raccordement voir 4 4 pour viter d utiliser trop d espace dans la bo te du thermostat Installez ensuite un c ble d alimentation lectrique pour relier cette bo te de raccordement la bo te du thermostat TAPE 4 3 Conform ment aux exigences du code installez un fil de c blage lectrique de type NM et de calibre 12 ou 14 entre le panneau de disjoncteurs et la bo te lectrique du thermostat Laissez environ 6 8 pouces de fil suppl mentaire partir de la bo te pour faciliter les travaux de c blage lectrique TAPE 4 4 Si vous devez installer la bo te du t
18. ancher FloorStat FloorStat Plancher espacement de 3 de la bobine 2 5 pouces Sonde Unit de Unit de Sonde pouces commande commande Cuisine et solarium perte thermique normale et lev e construction d un plancher compartiments Une zone 240 volts Cuisine 1 bobine 120 espacement de 2 5 pouces Solarium 1 bobine 112 pi car espacement de 2 pouces 104 pieds de bande de 1 bobine 120 ati i espacement de 3 FloorStat Unit de Plancher fixation ou cinq rouleaux de 25 pieds ie pee Sonde Micro CH 1 bobine 112 ondes 2 espacement de 2 pouces C ble de la bobine extr mit EE de la bobine extr mit Bande de fixation Directives d installation du syst me Comfort Zone 21 Annexe Exemples de disposition du syst me Comfort Zone Salle de bain des ma tres perte thermique normale construction d un plancher compartiments Une zone 120 volts 1 bobine 470 pi espacement de 2 5 pouces 35 pieds de bande de fixation ou deux rouleaux de 25 pieds Glatte dilette Installez le syst me Comfort Zone une distance d au moins 6 pouces Mn Bande de fixation des si ges de toilette I Salle de bain des ma tres perte thermique normale construction d un plancher f compartiments Une zone 120 volts 1 bobine 80 pr espacement de 2 5 pouces 24 pieds de bande de fixation ou un rouleau de 25 pieds C ble de la i d d
19. ces de l Intemational Residential Code Chapitre 11 3 COUCHE DE MORTIER MINCE SUR DALLE Ciment au latex ou s chage rapide sur dalle TCA RH115 03 Carreau pierre Couche d ancrage en mortier de ciment Portland avec latex Comfort Zone Membrane isolante de fissuration ou sous couche en li ge selon les besoins Dalle Isolant sous la dalle selon les exigences de l Intemational Residential Code Chapitre 11 4 MORTIER DE CIMENT PAIS AVEC LATTE Mortier de ciment avec latte m tallique TCA no 145 03 Carreau pierre ou plancher lamin Couche d ancrage en mortier de ciment Portland avec latex Comfort Zone Lit de mortier Latte m tallique ou en plastique Contreplaqu Isolant selon les exigences de l International Residential Code Chapitre 11 Directives d installation du syst me Comfort Zone 15 APPLICATIONS MORTIER 5 LIT DE MORTIER PAIS SUR DALLE Mortier de ciment li TCA n F112 03 Carreau pierre ou plancher lamin Couche d ancrage en mortier de ciment Portland avec latex Comfort Zone Lit de mortier Membrane isolante de fissuration ou sous couche en li ge selon les besoins Dalle Isolant sous la dalle selon les exigences de l Intemational Residential Code Chapitre 11 6 MORTIER AUTONIVELANT SUR PLANCHER COMPARTIMENTS Carreau pierre ou plancher lamin Lit de mortier autonivelant Comfort Zone Lit de mortier autonivelant Latte m tallique ou en plastique
20. construction existante voir ci dessous VUE D ENSEMBLE Nous recommandons d installer le syst me Comfort Zone sur un circuit lectrique d di raccord directement votre panneau de disjoncteurs Conformez vous toutes les exigences du code national de l lectricit et aux autres exigences du code local de l lectricit lors de l installation de ce syst me Les travaux devraient tre ex cut s en tant tr s prudent et en coupant l alimentation lectrique du circuit sur lequel vous travaillez TAPE 4 1 Installez un disjoncteur d une capacit maximale de 20 amp res dans le panneau de disjoncteurs en tenant compte de la charge du syst me Comfort Zone Utilisez un disjoncteur unipolaire de 4 Facultatif Installez une boite tr s profonde simple si vous devez connecter un ou deux c bles l unit de commande ou utilisez un bo te profonde et carr e de 4 pouces un seul couvercle si vous devez connecter trois c bles puisque vous aurez besoin d espace suppl mentaire pour installer le fil les serre fils et le thermostat TAPE 4 5 Directives d installation syst me Comfort Zone 120V pour un syst me fonctionnant 120V Utilisez un disjoncteur bipolaire de 240V pour un syst me fonctionnant 240V Utilisez un disjoncteur de fuite la terre si vous n utilisez pas une unit de commande FloorStat de Comfort Zone qui est toujours quip e d un disjoncteur de fuite la terre
21. dement pour une nouvelle construction e Conduit flexible ou rigide pour une nouvelle construction e Fil de c blage lectrique de calibre 12 ou 14 consultez votre code local e Serre fils rouges si une bo te de reccordement est utilis e e Plaque de clouterie Outils e Multim tre num rique pour v rifier la r sistance Perceuse avec foret de 0 5 pouce Marteau et ciseau e Pinces d nuder e Tournevis Phillips Ruban de tirage pour une construction existante e Scie cylindrique pour une construction existante Outils d installation du rev tement de sol e Manuel ou vid o sur les techniques de c blage lectrique e Manuel ou vid o sur les techniques d installation du rev tement de sol d Phase 3 V rifiez le produit TAPE 3 1 Retirez le syst me Comfort Zone de la bo te et v rifiez le pour vous assurer qu il n a pas t 1 endommag ll y a des c bles arm s appel s c bles d alimentation lectrique qui sont enroul s sur la bobine de c ble il s agit simplement de c bles normaux qui ne chauffent pas Les c bles d alimentation lectrique ont une longueur d environ 10 pieds et ils seront utilis s pour connecter votre c ble chauffant au thermostat pour l alimenter TAPE 3 2 Prenez note des donn es sur le produit a une tiquette de plaque commerciale qui a t appliqu e sur le c ble en usine N enlevez pas cette tiquette Prenez note du num ro de s
22. e et une salle manger d une superficie totale de 270 pieds carr s chauffer en utilisant un circuit de 240V On doit utiliser un espacement de 3 pouces pour g n rer 10 watts de chaleur par pied carr ce qui permettra d obtenir une temp rature confortable partout sur la surface du plancher Comme indiqu au Tableau 2 nous pouvons choisir les mod les 240200WD et 240020WD ce qui nous permettra de couvrir une superficie d environ 264 pieds carr s N utilisez espacement de Tableau 1 Bobines de c ble Comfort Zone 120VCA Nombre de pi Nombre de pi Nombre pt 2 pouces 2 5 pouces 3 pouces Longueur Mod le Commande centre en centre centre en centre centre en centre de fil Intensit R sistance Num ro Num ro 15W pi2 12W pi2 10W pi2 pieds Courant Ohms 120010WD 81004574 8 10 12 47 1 0 108 132 120015WD 81004575 12 15 18 71 1 5 72 88 120020WD 81004576 16 20 24 94 2 0 52 64 120025WD 81004577 20 25 30 118 2 5 41 51 120030WD 81004578 24 30 36 141 3 0 33 40 120035WD 81004579 28 35 42 165 3 5 28 34 120040WD 81004580 32 40 48 188 4 0 24 30 120045WD 81004581 36 45 54 212 4 5 22 27 120050WD 81004582 40 50 60 235 5 0 19 24 120060WD 81004583 48 60 72 282 6 0 16 20 120070WD 81004584 56 70 84 329 7 0 14 17 120080WD 81004585 64 80 96 376 8 0 12 15 120090WD 81004586 72 90 108 423 9 0 11 13
23. e fixation Comfort Zone Nous recommandons de fixer la bande tous les 10 pouces TAPE 5 9 fixation c ble pour l autre extr mit de votre zone et fixez la 3 pouces du mur ou d une autre obstruction D roulez les fils lectriques du c ble jusqu l pissure fabriqu e en usine Laissez la bobine de fils lectriques simplement reposer sur le plancher pour le moment Le c ble chauffant se trouve apr s l pissure fabriqu e en usine TAPE 5 11 Avant d installer d autres longueurs de bande de fixation c ble installez le c ble Comfort Zone dans la premi re section Commencez par ancrer l extr mit du c ble pour viter qu on l accroche par accident et qu il gt se d tende Installez le c ble en zigzag dans 2 cette section comme indiqu dans l illustration Placez la portion chauffante du c ble sous les languettes et appuyez sur celles ci pour retenir le c ble TAPE 5 12 Installez le c ble en zigzag dans la section selon l espacement d sir jusqu l autre c t de la section Lorsque vous avez termin l installation du c ble dans cette section appuyez sur toutes les languettes Rappelez vous que l espacement entre les c bles ne doit JAMAIS tre inf rieur 2 pouces TAPE 5 13 Si vous devez installer le c ble Comfort Zone dans d autres zones proc dez de la m me fa on en coupant les longueurs de bande de fixation n cessaires pour chaq
24. e truelle ou un autre outil Soyez prudent afin d viter d entailler de couper ou de pincer le c ble ce qui l endommagerait N installez JAMAIS la portion chauffante du c ble dans les murs les placards au dessus des murs des partitions qui ne vont pas jusqu au plafond ou au dessus des armoires NE prolongez JAMAIS la portion chauffante du c ble au del de la chambre ou au del de la surface o il doit tre install N essayez JAMAIS de r parer un c ble endommag Veuillez communiquer avec le personnel de l usine pour obtenir de l aide NE faites JAMAIS chevaucher les c bles Ceci peut entra ner une surchauffe dangereuse Ne faites JAMAIS passer un c ble d alimentation lectrique sur un c ble chauffant puisque a pourrait causer des dommages N encastrez JAMAIS les c bles dans des produits adh sifs utilis s hin pour installer des planchers lamell s ou des rev tements de sol en vinyle Les c bles doivent tre compl tement encastr s dans du mortier de ciment N installez JAMAIS les c bles sous des armoires ou sousd autres meubles encastr s Ceci peut entrainer une augmentation excessive de la temp rature sous ces l ments NE combinez JAMAIS des syst mes fonctionnant des tensions diff rentes Ceci pourrait causer des dommages N utilisez JAMAIS un espacement de 1 pouce Maintenez TOUJOURS un espacement minimum de 2 pouces entre les c bles Utilisez TOUJOURS des conducteurs d alimentation lectr
25. fier pour d celer les bris de c ble Mesurez la r sistance entre le fil noir et le fil blanc un fil noir et un fil bleu pour les c bles de 77 240V et prenez note de cette mesure dans le tableau ci dessous Cette mesure devrait tre conforme la gamme de r sistance du c ble apparaissant sur l tiquette de plaque commerciale Un fil coup ou bris affichera une r sistance infinie aucune continuit V rifier pour d celer les courts circuits Mesurez la r sistance entre le fil noir et le fil vert et la r sistance entre le fil blanc et le fil vert un fil bleu et un fil vert pour les c bles de 240V et prenez note de ces mesures dans le tableau ci dessous Ces mesures devraient indiquer une r sistance infinie aucune continuit Un fil coup ou pinc affichera une r sistance dont la valeur se situera entre z ro ohm et la r sistance du c ble Registre de r sistance du c ble Comfort Zone C ble 1 C ble 2 C ble 3 C ble noir et blanc C ble noir et vert C ble blanc et vert C ble noir et blanc C ble noir et vert C ble blanc et vert C ble noir et blanc C ble noir et vert C ble blanc et vert Phase 4 Installation du c ble lectrique Veuillez vous r f rer la section Sch mas de c blage des commandes apparaissant la fin du pr sent manuel pour obtenir les sch mas de c blage pour diff rentes tensions et pour diff rentes applications Nouvelle construction pour une
26. hermostat un endroit trop loign et que vous ne pouvez pas connecter les c bles d alimentation lectrique du syst me Comfort Zone vous devrez galement installer une de raccordement qui vous permettra de connecter les c bles d alimentation lectrique Utilisez une bo te de raccordement standard avec couvercle et installez la sous le plancher dans le grenier ou un autre endroit facile d acc s La bo te doit tre facile d acc s et non pas install e derri re un mur ou une armoire ou une autre obstruction similaire Utilisez ensuite un fil de c blage lectrique de type NM et de calibre 12 ou 14 ou un autre type de c blage lectrique approuv pour connecter la boite de raccordement la bo te du thermostat TAPE 4 5 Percez deux trous de 0 5 pouce au fond de la plaque directement sous la bo te lectrique du thermostat Percez ensuite deux trous horizontaux aussi pr s que possible de la surface du plancher en intersectant les trous du dessus TAPE 4 6 Si votre code local de l lectricit exige l installation d un conduit coupez une longueur SR 0 5 0 75 pouce de conduit lectrique pour relier la bo te du thermostat la plaque du dessous Au niveau de la plaque d appui vous devrez peut tre d couper une plus grande 4 Se pi ce de bois pour faciliter le passage ventuel des c bles dans le conduit TAPE 4 7 Identifiez le disjoncteur de votre panneau lectrique qui alimente
27. ifier Ceci permettra d viter de les m langer TAPE 6 9 Construction existante TAPE 6 8 Utilisez un ruban de tirage pour passer les fils lectriques dans le mur jusqu la boite du thermostat ou jusqu la bo te de raccordement si applicable TAPE 6 9 Sous l emplacement du thermostat ou l endroit que vous avez choisi pour installer la sonde du thermostat mesurez une distance d au moins 1 pied vers la zone d am du c ble Comfort Zone Marquez l emplacement mi chemin entre deux c bles chauffants Conseil Vous voudrez peut tre installer une deuxi me sonde dans le plancher comme unit de r serve au cas o la premi re sonde tomberait en panne Les fils de la deuxi me sonde ne sont simplement pas connect s au thermostat vous devez les acheminer dans la boite du thermostat sans les connecter et vous devez les prot ger avec un ruban isolant 12 Directives d installation du syst me Comfort Zone TAPE 6 10 TAPE 6 10 D coupez un canal pour y d poser l extr mit de la sonde afin de vous assurer qu elle ne g n rera pas un point chaud dans le plancher Fixez l extr mit de la sonde en place avec de la colle chaude TAPE 6 11 Utilisez un ruban de tirage pour passer la sonde dans le mur jusqu la boite du thermostat Terminez l installation en fixant une plaque clous d acier sur les fils pour les prot ger ventuellement contre les clous utilis s pour fixer la plinthe T
28. ion ou un rouleau 25 pieds Installez le syst me Comfort Zone C ble de la bobine une distance d au moins 6 pouces extr mit des si ges de toilette 1 bobine 20 pr espacement de 2 5 pouces Bande de Plancher FloorStat fixation Sonde Unit de commande Directives d installation du syst me Comfort Zone 23 Annexe Exemples de disposition du syst me Comfort Zone Salle de jeu perte thermique lev e dalle du sous sol sous le niveau du sol Une zone 240 volts 1 bobine 160 pi espacement de 2 pouces FloorStat Unit de 1 bobine 160 Espacement de 2 Bei _ T CO min Bande de T WEEN C ble de la bobine extr mit 24 Directives d installation du syst me Comfort Zone comfortzone 165 Rue Deslauriers St Laurent Qu bec HAN 254 800 363 1501 Garantie limit e concernant le syst me Comfort Zone La soci t Watts Radiant garantit que le c ble lectrique de chauffage des planchers Comfort Zone le produit est exempt de d fauts attribuables aux mat riaux et la fabrication pour une p riode de vingt cinq 25 ans apr s la date de fabrication condition que le produit soit install en respectant les exigences des documents de r f rence suivants le manuel fourni avec le syst me Comfort Zone et toute directive crite sp ciale de Watts Radiant concernant la conception ou l installation des diff rents l ments de ce p
29. ique en cuivre pour alimenter les unit s de commande et le c ble Comfort Zone N utilisez pas des conducteurs en aluminium TOUJOURS Directives d installation du syst me Comfort Zone 5 V rifiez TOUJOURS la r sistance des c bles et notez les r sultats dans le registre du pr sent manuel Assurez vous TOUJOURS de tenir compte des exigences au niveau de la tension et de l intensit du courant du disjoncteur du thermostat et du syst me de c ble Comfort Zone Par exemple n utilisez pas une source d alimentation de 240 VCA pour alimenter des thermostats et des c bles de 120 VCA Assurez vous TOUJOURS que tous les travaux lectriques sont ex cut s conform ment aux exigences des codes locaux du b timent aux exigences du code national de l lectricit particuli rement l Article 424 de la Partie IX et aux exigences de la Section 62 de la Partie du code canadien de l lectricit Quelques conseils Isolation Plus vous isolerez vos planchers plus l efficacit du syst me augmentera et vous obtiendrez ainsi un meilleur rendement au niveau du chauffage de vos planchers Les surfaces recouvertes de dalles de b ton affichent une plus grande perte thermique et elles devraient tre isol es par le dessous si c est possible Commandes Le thermostat FloorStat de d tection de la temp rature du plancher permet de commander directement le chauffage du plancher pour un meilleur confort Les autres types d unit de c
30. ir mis en place tous les composants du syst me Comfort Zone et apr s avoir install les rev tements de sol vous pouvez rapidement v rifier le fonctionnement du syst me Mais ne faites pas fonctionner le syst me pleine capacit tant que le mortier n aura pas compl tement durci typiquement une quatre semaines Voir les recommandations du fabricant de mortier pour le type sp cifique de mortier que vous utilisez Alimentez le syst me Actionnez les commandes pour que le syst me alimente le c ble de chauffage des planchers L unit de commande devrait normalement indiquer que le c ble de chauffage des planchers est aliment II faut un certain temps pour que le c ble se r chauffe Si vous utilisez un amp rem tre borne de serrage ces appareils de mesure sont normalement utilis s par les lectriciens vous pouvez sortir l arri re du thermostat l ext rieur du mur et v rifier pour confirmer si le courant circule dans les c bles ce qui d montrerait qu ils fonctionnent normalement Coupez l alimentation du syst me apr s une p riode de fonctionnement de 10 minutes MAXIMUM et attendez avant de la faire fonctionner nouveau jusqu ce que le mortier du plancher ait durci Une fois que le rev tement de sol a durci vous pouvez faire fonctionner ce syst me pendant de nombreuses ann es en utilisant vos commandes Profitez de votre nouveau syst me de chauffage des planchers de Comfort Zone D pannage Directives d i
31. larium dalles de sous sol et bains avec murs ext rieurs REMARQUE Il est toujours recommand d utiliser un isolant en raison des pertes thermiques lev es ces endroits Le rendement n est jamais garanti en raison des diff rences au niveau des techniques de construction et au niveau des conditions climatiques pour ces applications e Espacement de 2 5 pouces Salles de bain cuisines salles de s jour sous sols e Espacement de 3 pouces Corridors vestibules grandes surfaces affichant une faible perte thermique TAPE 1 3 Multipliez le nombre de pieds carr s que vous avez mesur l Etape 1 1 0 90 pour tenir compte de l espace de 3 pouces autour des bords de la surface du plancher TAPE 1 4 Utilisez le nombre de pieds carr s obtenu pour s lectionner le c ble appropri l aide des tables de s lection Comfort Zone page 4 Rappel e N appliquez pas une charge sup rieure 15 amp res 120 volts 1 800 Watts ou une charge sup rieure 13 amp res 3 120 Watts 240 volts une commande thermostatique Comfort Zone e Vous pouvez s lectionner une tension de 120 ou 240 volts selon la source d nergie dont vous disposez Mais NE m langez PAS les tensions pour le m me syst me si vous avez besoin de plusieurs c bles pour couvrir une zone e Vous ne pouvez pas appliquer une charge sup rieure 12 amp res 1 440 Watts un disjoncteur de 15 amp res ou une charge sup rieure 16 amp res 1 92
32. le syst me Comfort Zone avec la phrase Comfort Zone Chauffage du plancher Bain ou avec une phrase similaire S 7 Construction existante VUE D ENSEMBLE Nous recommandons d installer le syst me Comfort Zone sur un circuit lectrique s par et d di raccord directement votre panneau de disjoncteurs Dans une construction existante cependant il pourrait tre difficile de suivre cette proc dure selon l emplacement du c blage et du panneau de disjoncteurs Il pourrait tre possible de se raccorder sur un circuit existant mais seulement si la capacit du circuit est suffisante pour alimenter le syst me Comfort Zone et les charges suppl mentaires qui pourraient tre connect es au circuit Rappelez vous que les s choirs cheveux sont des charges lectriques dont l intensit du courant peut atteindre 10 amp res 1 200 watts Conformez vous toutes les exigences du code national de l lectricit et aux autres exigences du code local de l lectricit lors de l installation ce syst me Les travaux devraient tre ex cut s en tant tr s prudent et en coupant l alimentation lectrique du circuit sur lequel vous travaillez TAPE 4 8 Si vous utilisez un nouveau disjoncteur installez un disjoncteur d une capacit maximale 20 amp res dans le panneau de disjoncteurs Utilisez un disjoncteur unipolaire de 120V pour un syst me fonctionnant 120V Utilisez un disjoncteur bipolaire de 240V
33. mortier autonivelant con form ment aux sp cifications du fabricant Si vous encastrez le syst me Comfort Zone dans un mortier autonivelant sur un plancher compartiments vous devez d abord renforcer le plancher Installez le rev tement de sol apr s que le mortier aura durci Dans cette application syst me Comfort Zone est g n ralement install sur le mortier autonivelant dans une mince couche d ancrage Si vous utilisez une latte de plastique au lieu de la latte m tallique typique vous pouvez installer le syst me Comfort Zone dans le lit de mortier autonivelant Pr cautions particuli res Membrane isolante Si vous utilisez une membrane isolante de fissuration ou une sous couche en li ge installez le syst me Comfort Zone sur la membrane moins de recommandations contraires du fabricant de la membrane ou du li ge Cependant si vous utilisez un produit comme le Schluter Ditra le Blanke Uni Mat le Bengard le Protega ou un autre produit similaire installez le syst me Comfort Zone sous ces produits Isolant N installez pas un isolant rigide directement sur ou sous les planches d appui ou le mortier Si possible installez l isolant comme indiqu dans les sch mas L isolant am liore consid rablement le rendement et l efficacit des syst mes de chauffage des planchers Carreau de mosa que Si vous installez des carreaux de mosa que nous recommandons de suivre un processus deux tapes Encastrez d abord le
34. n apparaissant dans l Annexe du pr sent manuel pour vous aider planifier votre installation Selon la forme de la zone concern e il pourrait tre plus facile de penser en termes de plusieurs zones plus petites Souvenez vous de ne jamais croiser les c bles et de ne jamais les couper car a pourrait causer des dommages et a pourrait entrainer de graves probl mes Un peu de pr voyance suppl mentaire cette tape d installation facilitera le reste du travail compl ter TAPE 5 8 Coupez une autre longueur de bande de gt TAPE 5 10 Directives d installation syst me Comfort Zone 9 INSTALLATION G N RALE TAPE 5 5 Commencez par mesurer une distance d environ 3 pouces du mur pour placer la bande de fixation Comfort Zone Installez la bande de fixation une distance de 6 12 pouces du mur si votre plan d installation l exige TAPE 5 6 Coupez la bande de fixation Comfort Zone la longueur requise pour couvrir la premi re Zone TAPE 5 7 Pour les surfaces de plancher autres que le b ton commencez fixer les bandes de fixation Comfort Zone au plancher en utilisant des vis ou des clous galvanis s Nous recommandons de fixer la bande tous les 6 10 pouces TAPE 5 8 Si votre surface de plancher est en b ton utilisez un marteau perforateur pour percer les trous dans le b ton Enfoncez ensuite une tige d ancrage dans le trou avec un marteau pour fixer la bande d
35. nstall e il est recommand si c est possible de connecter le c ble temporairement la source d alimentation lectrique et de le laisser chauffer pendant plusieurs minutes Lorsque vous constatez que le c ble a commenc chauffer coupez la source d alimentation lectrique TAPE 5 29 D posez des pi ces de carton de tapis ou d un mat riel similaire sur les c bles pour viter de les endommager jusqu ce que le rev tement de sol soit install TAPE 5 15 6 5 Directives d installation syst me Comfort Zone 11 Phase 6 Compl tez le c blage TAPE 6 1 D coupez un canal dans le plancher pour y d poser l pissure du fil lectrique Ceci permettra de vous assurer que l pissure ne g n rera pas un point chaud dans le plancher Nouvelle construction TAPE 6 2 Passez les fils lectriques du c ble Comfort Zone dans le trou perc dans la plaque d appui ou dans le conduit fix la bo te du thermostat ou dans le conduit fix la bo te de raccordement si applicable TAPE 6 3 Fixez l pissure du fil lectrique dans les canaux que vous avez d coup s en utilisant de la colle chaude TAPE 6 4 Sous l emplacement du thermostat ou l endroit que vous avez choisi pour installer la sonde du thermostat mesurez une distance d au moins 1 pied vers la zone d installation du c ble Comfort Zone Marquez l emplacement mi chemin entre deux c bles chauffants Conseil Vou
36. nstallation du syst me Comfort Zone 17 Si vous n tes pas qualifi pour effectuer les travaux d installation lectrique nous vous recommandons d embaucher un lectricien qualifi agr pour installer le syst me Comfort Zone et les composants lectriques connexes Si vous ou votre lectricien avez des probl mes persistants veuillez lire 5 conseils de d pannage ci dessous Tout travail de d pannage devrait tre effectu en coupant l alimentation du circuit moins d indications contraires Probl me La r sistance du c ble mesur e ne correspond pas la r sistance indiqu e sur l tiquette de la plaque signal tique L unit de commande ne fonctionne pas Le plancher est toujours chaud La temp rature du plancher n augmente pas L unit de commande ne fonctionne pas ad quatement Cause possible Un appareil de mesure analogique a t utilis l appareil est quip d une aiguille pour indiquer la lecture Si l appareil de mesure indique un circuit ouvert ou un court circuit le c ble a t endommag Si la lecture est juste un peu trop basse ou un peu trop lev e la temp rature de la chambre a affect la valeur de cette r sistance Les c bles ont t connect s en s rie bout bout L unit n est pas aliment e Unit de commande d fectueuse La sonde n est pas bien connect e ou elle est d fectueuse Le c ble a t endommag Le disjonc
37. ommande ne seront peut tre pas aussi efficaces que vous le d sirez S lectionnez toujours des unit s de commande qui r pondent aux exigences du syst me au niveau de la tension et de l intensit du courant et qui sont con ues pour les syst mes de chauffage par r sistance Mortiers Les mortiers autonivelants sont de plus en plus populaires puisqu ils sont faciles appliquer sur les c bles Si vous installez des carreaux vous devrez appliquer une autre couche mince de mortier pour d poser les carreaux LoudMouth Le LoudMouth d clenche un sifflement si des dommages sont caus s au tapis de plancher pendant l installation Le LoudMouth demeure branch aux c bles d alimentation lectrique pendant toute la dur e des travaux d installation du tapis de plancher et des carreaux Le petit tournevis utilis pour connecter les fils est fourni avec le moniteur LoudMouth l ments requis Mat riaux e Syst me Comfort Zone e Bande de fixation Comfort Zone e Commande thermostatique avec sonde de temp rature du plancher FloorStat e Disjoncteur de 20 amp res simple pour un syst me 120V et double pour un syst me 240V e Bo te lectrique tr s profonde pour thermostat bo te simple pas une bo te groupable ou bo te profonde carr e de 4 pouces avec couvercle simple anneau de boue e Bo te de reccordement de 4 pouces avec couvercle si n cessaire Colliers de c ble pour bo te de reccor
38. ort Zone 20 Garantie nn Se aE 24 1 1 N utilisez JAMAIS espacement de 1 p lt T B ouce L espacement entre les c bles NE doit JAMAIS tre inf rieur 2 pouces de centre centre K 7 74 2 pouces centre centre On obtient un espacement de 2 5 pouces en alternant avec un espacement de 2 pouces et un espacement de 3 pouces w 3 poucescentre centre L espacement entre les c bles NE doit JAMAIS tre sup rieur 3 pouces de centre centre Directives d installation du syst me Comfort Zone 3 Phase 1 Conception de votre syst me Les c bles Comfort Zone devraient tre install s sur tous les planchers excepte le bois franc que vous voulez chauffer Dans certaines applications le syst me Comfort Zone peut tre utilis pour chauffer la chambre galement mais en g n ral il n est pas con u dans ce but vous devrez effectuer le calcul des pertes thermiques pour d terminer si le syst me Comfort Zone produira suffisamment de chaleur pour compenser les pertes thermiques TAPE 1 1 Elaborez un plan de la pi ce Mesurez le nombre total de pieds carr s de la surface du plancher que vous d sirez chauffer moment ci on devrait mesurer jusqu au bord des murs des armoires de la baignoire etc Gardez les aspects suivants en m moire e Le c ble ne peut pas chauffer
39. pour un syst me fonctionnant 240V Utilisez un disjoncteur de fuite la terre si vous n utilisez pas une unit de commande FloorStat de Comfort Zone qui est toujours quip e d un disjoncteur de fuite la terre 7 8 Directives d installation du syst me Comfort Zone TAPE 4 9 Installez une bo te lectrique pour le thermostat Si vous installez un ou deux c bles Comfort Zone utilisez une bo te tr s profonde simple afin de laisser beaucoup d espace pour effectuer les travaux c blage Utilisez une carr e de 4 po si vous installez trois quatre c bles Comfort Zone Vous pouvez l installer n importe o puisque le thermostat fonctionne en utilisant une sonde de temp rature du plancher non pas la temp rature de l air Le meilleur endroit pour l installer est cependant la chambre o est install le syst me Comfort Zone habituellement environ 60 po au dessus du plancher et la port e des c bles d alimentation lectrique du syst me Comfort Zone Si vous installez plus de quatre trousses Comfort Zone vous devrez d abord connecter leurs c bles d alimentation lectrique dans une boite de raccordement voir l Etape 4 4 pour viter d utiliser trop d espace dans la bo te du thermostat Installez ensuite un c ble d alimentation lectrique pour relier cette bo te de raccordement la bo te du thermostat TAPE 4 10 Conform ment aux exigences du code installez un fil de c blage lectrique de type N
40. r est utilis e Masse Unit de commande Noir 240V Deux c bles chauffants ou plus 240V maximum 13 amp res Rouge Fil de la sonde sans polarit Sch ma typique de c blage lectrique avec unit de commande et contacteur FloorStat 240V Circuit d di de 240 volts 20 amp res maximum Disjoncteur de fuite la terre fourni par l installateur sur le circuit du contacteur Masse Noir Contacteur GEET eps Bobine 240V e Deux c bles chauffants ou plus 240V Unit de maximum 16 amp res par commande circuit de 20 amp res selon Ligne les exigences du code Noir Noir national de l lectricit Ligne 240V Rouge Rouge Fil de la sonde sans polarit 20 Directives d installation du syst me Comfort Zone Annexe Exemples de disposition du syst me Comfort Zone Cuisine et salle familiale perte thermique normale dalle au niveau du sol Deux zones 240 volts Cuisine Zone 1 1 bobine Zone 1b 1 bobine 120 pi espacement de 2 5 pouces Salle familiale Zone 2 1 bobine 240 pi espacement de 3 pouces 190 pieds de bande de fixation ou huit rouleaux de 25 pieds Bande Extr mit du c ble de la bobine 1 bobine 120 pii de fixation f espacement de 2 5 POUCES 7 Dessus d armoire mobilier 1 ES 70 Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 2 1 240 p Extr mit c ble espacement de Pl
41. rm S 1 bobine 470 pi Installez le syst me Comfort Zone espacement de une distance d au moins 2 5 pouces 6 pouces des si ges de toilette FloorStat Plancher Unit de Sonde commande 1 bobine 80 pr Espacement de 2 5 pouces Baignoire Plancher Sonde Salle de bain des maitres double perte thermique normale construction d un 7 FloorStat Unit Plancher plancher compartiments decoman Sonde Une zone 120 volts 1 bobine 90 or espacement de 2 5 pouces 49 pieds de bande de fixation ou deux rouleaux de 25 pieds 1 bobine 90 pr espacement de 2 5 pouces Douche O C ble de la bobine extr mit Baignoire 9 22 Directives d installation du syst me Comfort Zone Annexe Exemples de disposition du syst me Comfort Zone Salle de bain du sous sol perte thermique lev e dalle du sous sol sous le niveau du sol Une zone 120 volts 1 bobine 60 pr espacement de 2 pouces 39 pieds de bande de fixation ou deux rouleaux de 25 pieds 1 bobine 60 pi Ti de 2 pouces FloorStat Unit de commande Plancher UUUUL JUUUL 5 Bande de fixation C ble de la bobine extr mit O Baignoire Salle de bain des ma tres perte thermique normale construction d un plancher compartiments Une zone 120 volts 1 bobine 20 espacement de 2 5 pouces 11 pieds de bande de fixat
42. rojet le code national de l lectricit le code canadien l lectricit et tous les codes locaux du b timent et de l lectricit applicables Cette garantie est transf rable aux propri taires subs quents Les unit s de commande vendues sous le nom Comfort Zone sont garanties pi ces et mat riaux pour une p riode d un an Les autres unit s de commande sont couvertes par la garantie de l usine du fabricant Watts Radiant n assume aucune responsabilit en vertu de cette garantie pour tout dommage caus au Produit par des gens de m tier ou par des visiteurs sur le site des travaux ou pour tout dommage caus lors de travaux ex cut s apr s l installation Le personnel Watts Radiant est disponible pour r pondre toutes les questions concernant les proc dures ad quates d installation ou l application du Produit veuillez composer le num ro de t l phone suivant 800 276 2419 ou 417 864 6108 En cas de doute sur la proc dure d installation appropri e suivre ou si le Produit semble tre endommag vous devez nous appeler avant d amorcer les travaux d installation ou avant d effectuer les r parations propos es En vertu de cette garantie limit e Watts Radiant prendra Tune des mesures correctives suivantes a Si Watts Radiant consid re que le Produit pr sente des d fauts attribuables aux mat riaux et la fabrication et s il n a pas t endommag suite un abus ou
43. s voudrez peut tre installer une deuxi me sonde dans le plancher comme unit de r serve au cas o la premi re sonde tomberait en panne Les fils de la deuxi me sonde ne sont simplement pas connect s au thermostat vous devez les acheminer dans la du thermostat sans les connecter et vous devez les prot ger avec un ruban isolant TAPE 6 5 Si n cessaire d coupez un canal pour y 6 4 d poser l extr mit de la sonde afin vous assurer qu elle ne g n rera pas un point chaud dans le plancher Fixer ensuite l extr mit de la sonde en place avec de la colle chaude TAPE 6 6 Si n cessaire percez un autre trou dans la plaque d appui pour acheminer le fil de la sonde dans la bo te du thermostat Termninez l installation en fixant une plaque clous d acier sur les fils pour les prot ger ventuellement contre les clous utilis s pour fixer la plinthe TAPE 6 7 Si vous avez t oblig de terminer un fil lectrique dans une de raccordement passez un fil lectrique de calibre 12 ou 14 de cette bo te la du thermostat Conseil Si vous installez plusieurs c bles Comfort Zone identifiez les extr mit s des fils lectriques avec une tiquette indiquant la zone o ils sont achemin s Utiliser simplement des morceaux de ruban et fabriquer des tiquettes comme C ble 1 C ble 2 Cuisine Bain ou des tiquettes similaires pour les ident
44. si le c ble est en court circuit comme d crit pr c demment dans le pr sent manuel Si le c ble est endommag contactez le fabricant Si le c ble n est pas endommag remplacez la commande du disjoncteur de fuite de terre Mesurez la tension Le c ble 120V utilise des fils noir et blanc le c ble 240V utilise des fils noir et rouge La temp rature de la surface augmente lentement sur la dalle Si la temp rature de la surface n est pas plus chaude au toucher apr s une p riode de chauffage de 5 8 heures v rifiez si le c ble est endommag voir la rubrique Le c ble a t endommag ci dessus Lisez attentivement les instructions d utilisation de l unit de commande Mesurez la tension l unit de commande assurez vous qu elle est conforme la tension de fonctionnement de l unit de commande Voir la rubrique Le plancher est toujours chaud ci dessus 18 Directives d installation du syst me Comfort Zone Annexe Sch mas de c blage de l unit de commande 120 volts Sch ma typique de c blage lectrique avec unit de commande FloorStat 120V Circuit d di de 120 volts 20 amp res maximum Le circuit doit tre prot g par un disjoncteur de fuite la terre sauf si une unit de commande FloorStat avec disjoncteur de fuite la terre int gr est utilis e Masse Unit de commande Ligne Noir Noir 120V Ge C ble chauffant 120V ani maximum 15 amp res
45. stall s pour d couvrir les signes de dommage ou pour d celer toute sonde manquante AVERTISSEMENT Ne coupez pas le fil et ne raccourcissez pas le tapis pour l adapter l espace disponible Ceci entra nera une surchauffe dandereuse cela annulera la garantie TAPE 8 4 Installez le plancher Le syst me Comfort Zone peut tre install dans deux types g n raux de projet de construction 1 Lits de mortier minces ou pais 0 375 1 pouce appliqu s sur des planchers en dalles de b ton ou sur des planchers compartiments 2 Lits de mortier autonivelants 0 25 0 5 pouce appliqu s sur des planchers en dalles de b ton ou sur des planchers compartiments Installez toujours le syst me Comfort Zone avant d appliquer le mortier ou le ciment N installez pas le syst me WarmWiredans le mortier humide Nous recommandons fortement d installer un plancher carreaux et en pierres conform ment aux recommandations du fabricant aux directives de la TCA et aux sp cifications ANSI Directives d installation du syst me Comfort Zone 13 Si vous installez des rev tements de sol autres que des rev tements de ma onnerie la meilleure m thode consiste encastrer le syst me Comfort Zone dans un mortier autonivelant Installez ensuite des planchers flottants des planchers en vinyle des planchers lamin s ou du tapis conform ment aux recommendations de l industrie et du fabricant Applications de lits de mortier minces o
46. teur de fuite la terre a t d clench Le syst me n est pas aliment la bonne tension Plancher en dalle de b ton L unit est mal programm e L unit n est pas aliment e la bonne tension La sonde est d connect e ou elle est d fectueuse Solution Procurez vous un ohmm tre num rique et mesurez nouveau Contactez le fabricant Chauffez la chambre une temp rature de 75 85 F 24 29 C ou v rifiez avec le fabricant Les c bles Comfort Zone doivent tre connect s en parall le si vous installez plusieurs c bles c d noir noir blanc blanc V rifiez le disjoncteur mesurez la tension l unit de commande Retournez l unit de commande au distributeur pour la remplacer Si votre unit de commande est dot e d une sonde de temp rature du plancher retirez les fils et r ins rez les Si la sonde ne fonctionne toujours pas mesurez la r sistance entre les fils de la sonde pour une unit de commande Comfort Zone la mesure de r sistance devrait afficher une valeur entre 12 000 ohms 68 F 20 C et 6 000 ohms 99 F 37 C Mesurez la r sistance du c ble V rifiez si le c ble est en circuit ouvert ou en court circuit comme d crit pr c demment dans le pr sent manuel Si le c ble est endommag contactez le fabricant R initialisez le disjoncteur de fuite de terre Si le disjoncteur est d clench nouveau v rifiez
47. tre ou d une province l autre Modalit s et conditions Erreurs d exp dition Vous devriez v rifier les bo tes et les emballages imm diatement apr s la livraison pour confirmer que tous les composants ont t livr s et pour identifier les composants possiblement endommag s pendant le transport Tout dommage visible ou tout composant manquant doit tre port l attention du personnel du magasin o vous avez achet les produits Politique de retour Les produits devraient tre retourn s au magasin o vous les avez achet s ces produits sont couverts par les politiques de retour de ce magasin Les produits qui ont t endommag s ou coup s ne peuvent pas tre retourn s pour obtenir un cr dit Ceci comprend les produits sur lesquels on a appliqu du mortier ou du b ton Remarque Watts Radiant offre de r parer gratuitement les c bles qui ont t endommag s sur le site des travaux Exp diez le c ble Watts Radiant et nous le r parerons puis nous vous l exp dierons sans frais Cette offre ne s applique pas aux unit s de commande Vous DEVEZ nous appeler et demander un num ro d autorisation de retour de marchandise ARM AVANT de nous exp dier le produit endommag sinon le produit exp di sera refus et on le retournera l exp diteur Copyright 2004 Watts Radiant Inc Comfort Zone Installation Manual LIT CZWWMAN1 104 Effective 11 15 2004
48. u pais Il existe plusieurs types d applications de lits de mortier minces ou pais qui sont illustr s ci dessous et dans les pages suivantes a Si vous utilisez des planches d appui ou des panneaux de contreplaqu pour renforcer le plancher ou si le tapis est plac directement sur la dalle encastrez le syst me Comfort Zone dans la couche d ancrage en mortier mince plac e sur ces mat riaux b Si vous utilisez un lit de mortier plus pais pour renforcer le plancher vous pouvez encastrer le syst me Comfort Zone dans le lit de mortier s chage rapide ou dans la couche d ancrage en mortier directement sous les carreaux ou la pierre MISE EN GARDE Si vous placez une latte m tallique dans le lit de mortier emp chez le syst me Comfort Zone de venir en contact direct avec la latte puisque cela pourrait endommager le fil Applications de lits de mortier autonivelant existe seulement deux m thodes approuv es d installation de lits de mortier autonivelant base de ciment sur le syst me Comfort Zone soit une m thode pour la construction d un plancher compartiments et une m thode pour la construction d un plancher en dalles Ce sont des applications appropri es si vous installez des rev tements de sol en bois d ing nierie en vinyle en lamin ou en tapis Si vous installez le syst me Comfort Zone sur une dalle attachez simplement le c ble Comfort Zone la dalle et versez ensuite une couche de 0 25 0 5 pouce de
49. ue zone fixez les au plancher et installez le c ble en zigzag dans chaque zone AUTRES TRAVAUX D INSTALLATION Puisque les planchers couvrir peuvent prendre plusieurs formes diff rentes et puisqu il existe diff rents types d obstructions sur un plancher nous vous avons pr sent trois plans d installation suppl mentaires illustrant la fa on de proc der pour installer le c ble Comfort Zone sur la surface du plancher Il existe videmment une quantit innombrable de variations possibles mais ces plans d installation devraient vous aider d terminer la meilleure proc dure suivre pour r aliser les travaux 10 Directives d installation du syst me Comfort Zone DOUCHE EN COIN OU MEUBLE LAVABO ETAPE 5 14 Pour une zone angle comme une douche en coin coupez d abord plusieurs pi ces de bande de fixation Comfort Zone un peu plus longues que l espacement que vous utilisez TAPE 5 15 Utilisez un cordeau traceur ou un crayon pour tracer une ligne sur le plancher 3 pouces du bord de la douche TAPE 5 16 Utilisez cette ligne du cordeau traceur pour fixer chaque pi ce de bande de fixation Comfort Zone au plancher de sorte que le c ble n est jamais install moins de 3 pouces de la douche en coin Assurez vous que le c ble sera install en maintenant un espacement uniforme et parall le TAPE 5 17 Installez le c ble Comfort Zone dans la section VESTIBULE DE PORTE ETAPE 5 18 Pour chauffer le
50. ur les c bles chauffants sous les plinthes chauffantes ou dans d autres zones qui pourraient entra ner des dommages Ne connectez jamais deux c bles Comfort Zone en s rie TAPE 5 25 Pour permettre de fixer de grandes longueurs de c ble chauffant installez des longueurs suppl mentaires de bande de fixation Comfort Zone intervalles d environ 4 pieds Faites simplement glisser la bande sous les c bles en sens dessus dessous et retournez la ensuite lorsqu elle est en place puis appuyez sur les languettes pour retenir les c bles Fixez la bande de fixation au plancher avec soin sans endommager le c ble Comfort Zone TAPE 5 26 Lorsque vous avez effectu tous les travaux d installation du c ble Comfort Zone reculez et examinez les l ments install s Assurez vous que toutes les languettes ont t abaiss es que les espace ments sont ad quats que les fils ne se croisent pas que les c bles ne sont pas endommag s et que le c ble Comfort Zone a t install dans toutes les zones que vous voulez chauffer TAPE 5 27 Encore une fois prenez note des lectures de r sistance du c ble pour vous assurer qu il n a pas t endommag pendant l installation est tr s important de prendre ces lectures Inscrivez les dans le registre de r sistance du c ble apparaissant la page 6 du pr sent manuel TAPE 5 28 facultatif ce moment ci puisque la portion chauffante du c ble a t compl tement i

MANUEL D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents