MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. 7 6 R glage de l angl de projection dde en ee ten te ee ne PAM ce 7 6 Alignement projecteur 7 9 Supplemen A REGIAGE GZ nn le 1 597 5029f BARCOVISION 508 030398 Remarque sur la s curit Cet quipement est fabriqu conform ment aux exigences des normes de s curit internationales EN60950 UL 1950 et CSA C22 2 No 950 Ces normes visent tout appareil informatique y compris tout appareil de bureau lectrique Ces normes de s curit imposent des exigences sur l emploi des composants mat riaux et l isolation dont la s curit est critique afin de prot ger l utilisateur contre le risque d une d charge lectrique et d avoir acc s aux parties sous tension Les normes de s curit imposent aussi des limitations concernant la hausse de la temp rature interne et externe le niveau de radiation la stabilit et la force m canique la construction du cadre m tallique et la protection contre le risque d incendie Une routine de test anglais simulated single fault condition testing assure la s curit totale de l utilisateur m me lorsque l quipement ne fonctionne pas normalement PRESCRIPTIONS D INSTALLATION Lire attentivement ce manuel avant de mettre l appareil en marche et le conserver pour consultation ult rieure L installation et les r glages pr limi2. 2 1 2 1 27 9104 81 1 0 KEANE 2 2 INSTRUCTIONS DE MISE EN UVRE ee O Een den 3 1 A 4 Eaa aE 3 1 3 1 DUO UE T0 EE TE 3 1 D terminer les dimensions l image 0 etage ed 3 1 tentant 3 2 Comment installer le projecteur rrr rr land taneisan ner 3 2 INSTALLATION MAT RIELLE LE 4 1 ACCES AUX COMME SE 4 1 palay ge l a Ce nc 4 2 MISE AU POINT B U PROJECTEUR ner nes tn re ne nee mie 5 1 MIRE EM du projecteur SR 5 1 Protection par mot depasse initier tendres si rite 5 1 AGr sSe d projecteur iris 5 2 trs e 5 2 Le d b
3. neutre Voltage of the projector BARCOVISION 508 Art No R9002130 230V AC Art No 9002139 120V AC Consulter votre revendeur pour adapter l entr e secteur de 230Vac 120 Vac ou de 120Vac 230 Vac Au cas o vous ignorez la tension du r seau contactez votre compagnie d lectricit ou votre revendeur agr Barco 2 Par mesure de s curit cet appareil est quip d une fiche ne s adaptant que sur une prise de terre trois broches Au cas o vous ne disposez pas de prise murale de ce type faites en installer une par un lectricien agr Ne d rogez en aucun cas cette consigne AVIS AUX UTILISATEURS VEILLEZ CE QUE L APPAREIL SOIT EN TOUT TEMPS RELI LATERRE ET CE PAR UNE FICHE NE S ADAPTANT QUE SUR UNE PRISE DE TERRE TROIS BROCHES si le c ble d alimentation ne correspond pas cet usage consulter votre distributeur 1 1 Prescriptions de s curit Cordon d alimentation avec prise 7 Voici le code de rep rage des conducteurs Vert et jaune terre Bleu neutre Brun sous tension actif LINE BROWN NEUTRAL BLUE GROUND YELLOW GREEN Cordon d alimentation avec prise ANSI 73 11 Voici le code de rep rage des conducteurs ANSI 73 11 Vert et jaune terre Blanc neutre Noir sous tension actif 3 Ne posez aucun objet sur le cordon d alimentation et vitez toute circulation de personnes autour de lappareil pour qu elles ne tribuchent p
4. D BALLAGE ET ENCOMBREMENT D ballage Pour retirer le ruban tirer le clip comme indiqu la figure ci contre D baller le projecteur et le d poser sur une table Il est conseiller de conserver les emballages et les mat riaux de conditionnement d origine pour assurer la meilleure protection antichoc lors de retours pour d fauts ou r parations V rifier que vous disposez de tous les l ments ci dessous 1 BARCOVISION 508 1 t l commande et une batterie tension 9V 1 cordon secteur dot d une prise secteur type CEE7 ou ANSI 73 11 1 notice d instructions 1 manuel d installation 5975029f BARCOVISION 508 030398 1 D ballage Encombrement Encombrement CRT POINT ROTATION PCB FRAME SERVICE 641 mm 2522 m AUDIO lt INPUT ON OFF SWITH OUTPUT FRONT IR RECEIVER 290 nn 11 41 Elo E 59 GRAVITY PUOINT F VO Bar
5. EXIT gt pour revenir Largeur d image SW2 il y a d faut d alignement vous faudra r aligner Toute modification la projection l j i SW T gt SW2 1 SW2 gt SWi SN ai 5 l 9975029f BARCOVISION 508 030398 Vis et D 4 querre sup rieure Cl 7mm Vis B C et D 4 querre inf rieure Cl 7 Desserrer les deux vis t te hexagonale et des querres sup rieure et inf rieure Ces vis fixent la platine de ventilation du tube rouge Faire tourner le tube rouge jusqu ce que le centre des images rouge et verte se recouvrent S il est assez difficile man uvrer le tube desserrer faiblement la vis Une fois le rouge r gl resserrer les vis r ticule rouge r ticule vert Rapprocher le rouge du vert r ticule rouge r ticule vert loigner le rouge du vert ENTER pour continuer EXIT pour revenir auniveau pr c dent Desserrer les deux vis t te hexagonale D et D des querres sup rieure et inf rieure Ces vis fixent la platine de ventilation du tube rouge Faire tourner le tube rouge jusqu que le centre des images rouge et verte se recouvrent S il est assez difficile man uvrer le tube desserrer fa
6. saturation du rouge vert de l cran Tant les crans projection frontale que les crans projection r tro sont pond r s en terme de saturation couvrant une palette allant d un facteur 1 1 pour un cran blanc mat un facteur 10 x10 ou plus pour un cran recouvert d un couche r fl chissante aluminium Les pr f rences personnelles et l angle de vue souhait contribuent largement au choix de la saturation L emplacement des spectacteurs conditionne largement le degr de saturation une saturation lev e fournira une image nettement plus brillante mais ce au d triment de l angle de vue qui se voit diminuer Pour de plus amples informations veuillez contacter votre revendeur D terminer les dimensions de l image Le projecteur pr sente une zone d affichage vid o de 1 4m 4 6pi 7 00m 23 le taux d aspect tant de 4 3 Destin au montage plafond le projecteur est pr r gl en usine une largeur d image de 2 4m Lorsque vous modifiez les dimensions de l image il faut imp rativement r aligner le projecteur 9975029f BARCOVISION 508 030398 Mise en uvre Mise uvre Emplacement du projecteur Les donn es ci dessous sont indispensables l installation projecteur plafond projecteur cran Les expressions donn es ci apr s mettent en vidence la position correcte de projecteurs quip s de lentilles HD145 Expli
7. seul but d accr itre la dur e de vie du tube cathodique ne jamais d placer le balayage hors de la couche interne de phosphore du tube Appuyer sur ENTER pour afficher le canon vert Regarder directement dans l optique tout en vous servant des touches fl ch es de la t l commande pour centrer le balayage forbidden area projected raster crt faceplate border phosphor border Appuyer sur ENTER le canon rouge s affiche Les touches fl ch es de la t l commande vous permettent de centrer le canon rouge Appuyer sur ENTER le canon bleu s affiche Les touches fl ch es de la t l commande vous permettent de centrer le canon bleu Pour continuer appuyer sur ENTER ENTER pour continuer EXIT pour retourner au niveau pr c dent ADJUST pour retourner au mode d exploitation 9975029f BARCOVISION 508 030398 POURCENTRERLE BALAYAGE DANS R glages d installation CENTRAGEBALAYAGE LE NIVEAU DE CONTRASTE EST R DUITET LE NIVEAU DE LUMINOSIT EST AUGMENT POUR VOIR LE N BALAYAGE SURLAFACEDECHAQUE TUBE UTILISERLES TOUCHESFL CH ES Far LES TUBES VERT ROUGE ET BLEU L RESPECTIVEMENT lt ENTER gt pour continuer lt EXIT gt pourrevenir correct raster position wrong raster position 7 5 R glages d installation R glage de l angle de proje
8. 0 59 IT Pis Su Eg f Lo 30 mm 1 18 9 200mm 510 mm 1453 7 87 20 08 930mn 537mm 20 87 2115 LENSTYPE DELTA 216 APPROX WEIGHT 36 643 mn 55733 7 nm 160mm 123 mm 99 3 03 613 4 84 3 91 230 mm 9 05 lt S 15435 18 78 390 477 GRAVITY PUINT FIXATION POINTS CEILING MOUNT 50 6 X M5 IPS 4 X MD FIXATION POINTS CEILING MOUNT EC 9975029f BARCOVISION 508 030398 MISE UVRE Instructions de mise en uvre La grandeur de l image la lumi re ambiante l emplacement du projecteur et le type d cran sont des crit res de choix importants Environnement viter de placer le projecteur proximit de toute source de chaleur telle radiateurs ou tout appareil de chauffage ou dans endroit expos aux rayons du soleil Prot ger le projecteur de toute source d humidit telle la pluie la neige viers 5 viter d utiliser l appareil dans des endroits poussi reux Signalons pour m moire que la chaleur monte Veiller donc ce que la temp rature au plafond ne d passe pas la temp rature d utilisation La lumi re ambi
9. BARCOVISION 508 030398 S lectionner l option Installation l aide de la touche ou M et appuyer sur ENTER ENTER pour s lectionner l option nstallation EXIT pour retourner au mode d exploitation ADJUST pour retourner au mode d exploitation Une alerte appara t sur l cran Si vous avez les aptitudes n cessaires pour r aliser l installation appuyer sur ENTER En acc dant au mode d installation le projecteur passera par d faut la mire de quadrillage int gr de 15 2 50 Hz ENTER vous invite taper votre mot de passe EXIT pour retourner au menu principal du mode r glage La protection par mot de passe est active le logiciel vous sollicitera de saisir votre mot de passe Un mot de passe comprend 4 chiffres a R glage du projecteur l aide de la t l commande Taper votre mot de passe en utilisant les touches num riques de la t l commande Exemple 2319 Pour chaque chiffre introduit un ast risque appara t sur l cran en bas de la sollicitation code d acc s 5 Apr s validation du mot de passe le logiciel vous propose l acc s direct au r glage s lectionn Par contre si le mot de passe n est pas correct le message d erreur Mot de passe incorrect s inscrit sur l cran Le projecteur retourne les r glages pr c dents Mot de passe saisi d origine 0000 b R glage du projecteur l aide du clavier de commande int gr Lorsque la fen tre autorisant la saisi
10. E 8 5 2 0 Choisir par 1 ft oum puis lt gt lt EXIT gt pour revenir R glages d installation Focalisation optique La mise au point des trois objectifs s op re s par ment Le tube en cause sera mis sous tension au cours de la s quence de mise au point FOCALISATION OPTIQUE r 4 Chaque objectif est dot d un point de mise au point Commencer par desserrerl crou oreilles et puis man uvrer l anneau jusqu l obtention DE LA LENTILLE XXXX TOURNER LA LENTILLE POUR d une bonne mise au point FOCALISERLE CENTRE DEL IMAGE Appuyer sur la touche ENTER pour continuer lt ENTER gt pour continuer lt EXIT gt pourrevenir XXXX rouge vert et bleu ENTER pour continuer EXIT pour retourner au r glage scheimpfug ADJUST pour retourner au mode d exploitation Ecrous oreilles Mise au point lectrique Les canons rouge vert et bleu sont mis au point en usine Pour modifier les r glages d origine proc der comme suit V rifier la bonne mise au point des objectifs Enlever le capot voir le chapitre 4 Acc s aux commandes R gler s par ment le canon rouge vert et bleu 09 5029 BARCOVISION 508 030398 du balayage faut imp rativement positionner le balayage au centre du tube cathodique Pour ce faire regarder directement dans l optique Avis Dans le
11. VISION 508 BARQ R9002130 R9002139 MANUEL D INSTALLATION BARCO BARCO PROJECTION SYSTEMS BARCO 508 R9002130 R9002139 MANUEL D INSTALLATION Date Rev N d Art 120199 01 R5975029F Par suite du d veloppement constant de nos produits nous nous r servons le droit de proc der sans pr avis toutes modifications Produit par BARCO NV mars1998 Tous droits r serv s Les marques cit es sont d pos es par leurs propri taires respectifs BARCO n v Projection Systems Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Belgique T l 32 56 368211 Fax 32 56 351651 E mail messagerie lectronique sales bps barco com Visitez notre site Web http vww barco com Imprim en Belgique Table des mati res TABLE DES MATI RES PRESCRIPTIONS D SECURITE en demie rene nee eee di nel 1 1 te en redonne E 1 2 2 Ena Da 1 2 ES E A 1 2 EEE 1 2 RSS AA 1 2 1 2 DEBALLAGEETENCOMBREMEN
12. ante Le niveau de luminosit de locaux est constitu de lumi re directe ou indirecte et des luminaires La luminosit de l image est forc ment fonction de la quantit de lumi re ambiante Ainsi il faut faire en sorte qu aucune lumi re vive n claire l cran ne vienne se r fl ter sur l cran Recourvirles fen tres qui font face l cran de rideaux opaques llest conseiller d installer le projecteur dans des locaux dontle rev tement des murs et du sol procure une tr s bonne absorption lumineuse De plus les spots encastr s et r glables en intensit l aide d un variateur de lumi re jouent un r le central Par contre trop de lumi re ambiante donnera une image floue cause d un mauvais quilibre entre le clair et le fonc Plus l image projet e est grande plus l effet est important En g n ral il y a lieu d assombrir la pi ce jusqu ce qu elle am ne un confort de lire et d crire Pour une reproduction nette et claire de l image nous recommendons tout syst me d clairage de mani re obtenir des spots lumineux plut t qu une diffusion large Quel type d cran Deux types d cran sont principalement utilis s les crans projec tion frontale et les crans projection r tro Les crans sont valu s en fonction de la quantit de lumi re qu ils refl tent ou qu ils transmettent dans le cas de r troprojecteurs Le terme utilis dans ce contexte est le gain terme francis
13. as sur le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble le tirer par la prise jamais par le c ble lui m me LINE BLACK NEUTRAL WHITE GROUND YELLOW GREEN 4 Au cas o on utilise un cordon prolongateur veillez ce que l intensit totale de l appareillage branch sur ce cordon d passe pas celle du cordon utilis De plus assurez vous que l intensit de tous les appareils branch s surla prise de courant est inf rieure 15 A 5 N introduisez jamais d objets pointus travers les fentes du bo tier sous risque de toucher des composants pr sentant des niveaux de tension dangereux et pour viter des courts circuits Ne renversez pas de liquide sur le bo tier Si vous renversez un liquide sur le bo tier ou si un corps tranger s est log l int rieur du bo tier d branchez votre quipement et contactez un technicien agr Barco 6 Coup de foudre Par mauvais temps il est imp ratif de d brancher le cordon d alimentation lorsque vous abandonnez l appareil ou en cas d arr t prolong Ainsi l installation est prot g e des brusques variations de tension et des coups de foudre Choix d un emplacement 1 Posez l appareil sur une table stable capable de supporter le poids de l appareil pour viter que celui ci ne bascule 2 Ne pas utiliser cet quipement proximit d eau 3 Ne posez pas d objets tels que livres brochures notices revues ou v tements pr s de ou s
14. cation des abr viations B Distance entre le plafond et le sommet de l cran A Facteur de correction valeur rajouter B pour atteindre l endroit correct du projecteur La valeur peut tre n gative CD Distance totale entre le projecteur et le plafond CD B Lorsque le r sultat s av re n gatif m nager une distance plus importante entre le plafond et le sommet de l cran rabaisserl cran si bien que la distance CD estde z ro ou s inverse positive SW Largeur d cran PD Distance du projecteur distance entre l appareil et l cran Formules permettant le calcul de la distance projecteur cran et dela valeur de correction de la largeur d cran dans le cas d optiques DELTA 216 valu es en cm Formules m trique PD m 1 1431 x SW m 0 093 14 14 x SW m 18 21 Largeur phosphore maximum du tube 11 cm Comment installer le projecteur Au plafond ou sur table Pour installer le projecteur utiliser imp rativement les kits con us et livr s cet effet avec le projecteur BARCO BARCO kit pour montage en plafond Utiliser imp rativement le kit BARCO pour montage du projecteur au plafond N de commande BARCO R9827990 La notice d instructions livr e avec le kit vous r v lera toutes les informations n cessaires l installation optimale du kit BARCO kit pour montage sur table Le chevalet permettant la mise niveau du projecteu
15. ction Le r glage des canons rouge et bleu est tributaire des dimensions de l image voulue Il y a lieu de proc der au r glage de l angle de projection lorsque les rayons de lumi re verte rouge et bleue ne convergentpas Ne jamais r gler l angle de projection l aide de la convergence statique ou du positionnement de l image tant donn que ces deuxtechniques sont r serv es aux corrections de r glage fin S assurer qu il n y a pas de divergences dans le centre de l cran Pour commencer le r glage appuyer sur ENTER Un r ticule une croix verte et l autre en rouge appara t l cran Appuyer ENTER pour continuer EXIT pour retourner ADJUST pour retourner au mode d exploitation 7 6 Alignement correct de l angle de projection pour largeur d image largeur d image exige le r ajustage de l angle de R GLAGE DE L ANGLE DE PROJECTION L ANGLE DE PROJECTION DU TUBE ESTLA PREMI RE TAPE DU R GLAGE DE LA CONVERGENCE STATIQUE ILESTIMPORTANT D AVOIRCENTR LE BALAYAGE SURLESFACESDES TUBES AVANT D EX CUTER CETTE TAPE DE R GLAGES D CA R GLAGE DE L ANGLE DE PROJECTION DURANT CE R GLAGE UNR TICULE ROUGE SUR VERTET PUIS BLEUSUR VERT SERA AFFICH POUR PERMETTRE D ALIGNER LES TUBES ROUGE ETBLEUAVECLE TUBE VERT A DESSERRERLES CROUSAET POUR KW TOURNER LE TUBE ROUGEETLES CROUS CET DPOUR LE TUBE BLEU lt ENTER gt pour continuer lt
16. e G2 appuyer sur ENTER d faut appuyer sur EXIT pour quitter le r glage en cours Apr s l action sur ENTER le menu G2 s affiche Pour acc der aux commandes G2 retirer le capot Agir s par ment sur les commandes du rouge vert et bleu La fonction ABL activ e examiner l image et v rifier le balayage c est dire les rayons de lumi re rouge verte et bleue D sactiverla fonction ABL en appuyant sur ENTER Agir sur le r glage G2 jusqu ce que la luminosit du balayage est indentique celle lorsque G2 est activ Pour v rifier appuyer sur ENTER pour activer la fonction ABL R p ter ces tapes suivant n cessit 9975029f BARCOVISION 508 030398 R glage G2 MODE DE R GLAGE S lectionnerune option GUIDE ACC S AL ATOIRE INSTALLATION SERVICE SERVICE MODE D MARRAGE DU PROJECTEUR GESTION DE LA M MOIRE DIAGNOSTICS Choisir par 1 ou 1 puis lt gt lt EXIT gt revenir R GLAGES COMMUNS REGLAGE G2 RODAGE DU TUBE IMAGE CHAUFFE DU PROJECTEUR AVERTISSEMENT DE S CURIT RISQUE D LECTROCUTION NX LE R GLAGE G2 DOIT TRE EFECTU ss PARLE PERSONNEL BARCOOUPAR DES REVENDEURS AGR ES PAR LS BARCO SIAGR MENT lt ENTER gt 4 POUR CONTINUER SINON lt EXIT gt 2 POUR REVENIR REGLAGEG2 ABL OUI Choisir par 4 ouf lt gt pour basculer lt EXIT gt pourrevenir R glage G2 R p ter ces ta
17. e and skew Trap ze lat ral gauche droite Courbure gauche droite R glage de la taille horizontale R glages haut bas Courbure et horizontalit de la ligne centrale horizontale Trap ze en haut Courbure en haut Trap ze en bas Courbure enbas R glages de lin arit et de taille R glage de la taille horizontale R glage dela lin arit verticale R glage de la taille verticale R glage de la phase horizontale R glages de convergence Vertuniquement Rouge sur vert Bleu sur vert R glage de suppression en haut en bas gauche droite R glages des couleurs MODE DE R GLAGE S lectionnerune option GUIDE ACC S AL ATOIRE INSTALLATION SERVICE Source 1 Choisir par 1 1 puis lt gt lt gt revenir 9975029f BARCOVISION 508 030398 R GLAGE G2 R glage G2 Pour acc der au Mode R glage appuyer sur la touche ADJUST s lectionner l option Service et appuyer sur ENTER S lectionner l option R glages communs l aide des touches et de la t l commande et appuyer sur ENTER ENTER pour s lectionner l option R glages courants EXIT pour retourner au menu du mode r glage S lectionner l option R glage G2 l aide des touches et de la t l commande et appuyer sur ENTER Une alerte appara t sur l cran Si vous avez les aptitudes n cessaires pour r aliser le r glag
18. e du mot de passe s affiche l cran s lectionner le premier digit du mot de passe l aide des touches fl ch es et appuyer sur ENTER R p ter ces actions avec les trois digits restants N oublier pas d appuer sur ENTER pour valider tout chiffre saisi Apr s validation du mot de passe le logiciel vous propose l acc s direct au r glage s lectionn Par contre sile mot de passe n est pas correct le message d erreur Mot de passe incorrect s inscrit sur l cran 9975029f BARCOVISION 508 030398 R glages d installation MODE DER GLAGE S lectionnerune option GUIDE ACC S AL ATOIRE INSTALLATION SERVICE Source 1 Choisir par ou f puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK NO USER ADJUSTABLE PARTS INSIDE THE FOLLOWING INSTALLATION MENUS ARE RESERVED TO AND TO BE PERFORMED ONLY BY BARCO PERSONNEL OR BARCO AUTHORIZED DEALERS IF QUALIFIED PRESS lt ENTER gt TO CONTINUE OR IF NOT lt EXIT gt TO RETURN coded acc s INCORRECT coded acc s INCORRECT COMPOSER COD
19. iblement la vis Une fois le rouge r gl resserrer les r ticule bleu r ticule vert VIS loigner le bleu du vert r ticule bleu r ticule vert Aligner le bleu sur le vert ENTER pour passer au menu principal du mode r glage EXIT pour retourner au niveau pr c dent 5975029f BARCOVISION 508 030398 R glages d installation j re PAPIA aa i Tim i m REGLAGE DE L ANGLE DE PROJECTION DU TUBE Aligner les r ticules lt ENTER gt pour continuer lt EXIT gt pour revenir REGLAGE DE L ANGLE DE PROJECTION DU TUBE Aligner les r ticules lt ENTER gt pour continuer lt EXIT gt pour revenir R glages d installation Les r glages d installation termin s le menu du mode de r glage appara t l cran Cet cran vous permet de proc der l alignement du projecteur Vous avez le choix entre deux options d alignement R glage balis et guid R glage acc s al atoire Les deux proc dures aboutissent au m me r sultat Pour de plus amples d tails se reporter la notice d instructions livr avec le projecteur Voici un per u des r glages d image Alignement du projecteur Pour de plus amples d tails consulter la notice d instructions Corrections de convergence des canons rouge vert et bleu R glages gauche droite Courbure et verticalit de la ligne centrale vertical
20. ion La vitesse de transfert entre le projecteur et un PC ou un Mac est de 9 600 9 2 9975029f BARCOVISION 508 030398 CONNECTIQUE Connexion du projecteur au secteur Utiliser imp rativement le cordon secteur livr avec le projecteur pour le brancher sur une prise de terre Brancher la prise femelle du cordon d alimentation surle projecteur Alimentation en entr e Attention Le BARCOVISION 508 R9002130 est pr r gl d origine une tension d exploitation de 230 V en courant alternatif Pour passer de la tension d origine de 230 V 120 V en c a ou vice versa proc der comme suit D connecter le cordon d alimentation l arri re du projecteur Retirer les panneaux lat raux des deux c t s retirer le capot et la grille retirer en dernier le panneau m tallique voir le chapitre 4 Acc s aux commandes 5975029f BARCOVISION 508 030398 Connectique 120 230 V 412 5 60 50 Hz 300 W 6 1 Connectique Enlever la fiche des broches et la replacer tout en veillant ce que la tension indiqu e sur la fiche corresponde celle de la prise murale Replacer le panneau m tallique le capot la grille ainsi que les panneauxlat raux Fusibles Pour assurer une protection en permanence contre tout risque d incendie Le remplacement de fusibles ne doit tre effectu que par un personnel quailfi Utiliser imp rativement le m me type de fusible F
21. it binaire baud rate pour la connexion un ordinateur 5 2 CONNECFIQUES SSSR E ete 6 1 Connexion du projecteur 1 6 1 tire ne 6 1 6 2 Mise en 6 2 R GLAGES D INSTALLATION O ne it 7 1 nd eine mnt 7 1 Organigramme mode d installation 7 2 7 2 FOCAlSATION OPHIQU LL 7 5 7 5 e d a
22. la m me position tudier la position des connecteurs car elle vous renseigne sur la configuration du projecteur en cause Modification du balayage vertictal Le projecteur pr sente trois connecteurs d di s aux trois bobines de d flexion verticale S assurer que les trois connecteurs se trouvent tous dans la m me position tudier la position des connecteurs car elle vous renseigne sur la configuration du projecteur en cause Le r glage de balayage termin remettre le ch ssis le second capot les panneauxlat rauxetle capot d optique Pour remettre les panneaux lat raux proc der comme suit Ins rer les panneaux dans les deux encoches Les fixer au fond l aide des vis noires Brancher le cordon sur une prise murale Remarque Lorsque vous passez de montage en plafond au montage sur table ou vice versa il y a lieu de r tablir le r glage de la g om trie ainsi que de la convergence de l image V rifier le bon positionnement des connecteurs Remarque s assurer quele projecteur est branch surle secteur avant de passer cet essai Suivre ensuite les instructions du chapitre 5 et du chapitre 6 Proc der au test 5975029f BARCOVISION 508 120199 Installation mat rielle Front Table Front Ceiling Table Rear Ceiling Horizontal scan inversion 7 puit JR Fim Installation mat rielle Configuration d origine plafond projection directe P
23. le que soit son adresse programm e un projecteur r pondra toute t l commande affect e de l adresse 0 De nature logicielle l affectation d une adresse au projecteur s effectuera lors de son installation Remarque apr s une action sur le bouton d adresse dispos cet effet sur la t l commande le projecteur affichera son adresse l cran Pour vous servir de la t l commande une fois le bouton d adresse tant enfonc il vous faudra resaisir une adresse l aide des touches num riques m me si l adresse que vous tapez est identique celle affich e l cran Le mode de d marrage sa mise sous tension le projecteur passe soit au mode d exploitation soit au mode de mise en veille Ce choix de mode se fait par voie logicielle 1 Mode d explotation Le bouton d alimentation situ l arri re du projecteur enfonc le projecteur affiche la source s lectionn e en dernier s il en existe Sinon le num ro de source s affichera tant que la source n est pas accessible 2 Mode de mise en veille Apr s une deuxi me action sur le bouton d alimentation situ l arri re du projecteur il se met en veille Le bouton de mise en veille dispos sur la t l commande vous permet de mettre sous hors tension le projecteur Le d bit binaire baud rate pour la connexion un ordinateur La connexion du projecteur un ordinateur exige que le projecteur soit quip d un port RS 232 livr en opt
24. naires devraient tre effectu s par du personnel qualifi de BARCO ou par un distributeur autoris du service BARCO COORDONN ES Le num ro d article et le num ro de s rie se trouvent l arri re de l appareil Reprenez ces deux num ros et inscrivez les aux endroits pr vus cet effet ci dessous Assurez vous d avoir ces num ros port e de main avant de contacter votre revendeur agr Barco N D ARTICLE N DE SERIE VOTRE REVENDEUR CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L clair avec une t te de fl che dans un triangle indique l utilisateur que les pi ces l int rieur de l appareil pr sentent un risque de d charge lectrique Le point d exclamation dans un triangle indique l utilisateur que des instructions de fonctionnement et ou de service sont comprises dans la documentation technique de cet quipement 9975029f BARCOVISION 508 030398 Prescriptions de s curit PRESCRIPTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT De mani re viter tous risques d incendie ou de chocs lectriques prot ger l appareil de la pluie ou de toute autre source d humidit La r glementation FCC Federal Communication Commission Cet appareil ayant t soumis aux essais exig s a t d clar conforme la norme d fi
25. nissant les appareils num riques de la Classe dans le cadre de la r glementation FCC Part 15 notamment Ce r glement a pour but d tablir des normes visant prot ger les installations mises en exploitation commerciale contre toute perturba tion majeure des signaux radio et t l vision Cet quipement produit et consomme une nergie radio lectrique Aussi des interf rences de r ception peuvent se produire si l appareil n est pas install et utilis conform ment aux r gles d finies par Barco Dans le cadre d un usage domestique des interf rences peuvent se produire Le cas ch ant l utilisateur devra prendre toutes les mesures n cessaires pour les amoindrir ses propres frais Remarque Conform ment au r glement de la FCC Part 15 et conforme la directive europ enne EN 55022 l appareil doit tre quip de c bles blind s Lisez et suivez toutes les instructions et mises en garde avant la premi re mise sous tension de cet quipement Gardez cette notice d instructions toujours port e de main Suivez scrupuleusement les mises en garde et les avertissements contenues dans cette notice ainsi que celles appos es surl appareil Suivez scrupuleusement toutes les consignes d utilisation et toutes les mesures de s curit S curit 1 L appareil doit tre aliment en courant alternatif L appareil peut tre branch sur un r seau dont la liaison la terre s op re par r gime
26. our v rifier la configuration suivre les instructions ci apr s Mettre le projecteur sous tension Sur ce le projecteur passe la source tant active lors de la mise hors tension de l appareil Appuyer sur la touche ADJUST Appuyer sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner l option Service et appuyer sur ENTER S lectionner l option D marrage du projecteur l aide des touches ou et appuyer sur ENTER S lectionner l option Ecran initial l aide des touches ou et appuyer sur ENTER Cet cran vous renseigne sur la configuration du projecteur en cause voir ce propos le libell Config 4 4 MODE DE R GLAGE S lectionner une option GUIDE ACC S AL ATOIRE INSTALLATION SERVICE MODE DE SERVICE DEMARRAGE DU PROJECTEUR GESTIONDE LA MEMOIRE REGLAGES COURANTS DIAGNOSTICS 2 CONDITION DE PROJECTEUR ECRANINITIAL COMPTEUR HORAIRE CHANGER CODE D ACCES CHANGER D ADRESSE PROJECTEUR CHANGER DE BAUDRATE DEMARRAGE actif BARCO VISION 508 ADRESSE 001 VERSION SOFT 6 00 Config Plafond Frontal Baudrate PC 9600 N des rie 103589552 9975029 fBARCOVISION 508 120199 Mise au point du projecteur MISE AU POINT PROJECTEUR Mise au point du projecteur La mise au poin
27. performance et d finition les objectifs de projection sont sp cialement trait s avec un rev tement antireflets En cons quence viter de toucher les lentilles pour enlever la poussi re de l objectif utiliser un chiffon sec et doux Ne pas utiliser de chiffon humide de solution d tergente ou de dissolvant R emballage Conserver l emballage et les produits d emballage d origine ils seront d un pr cieux secours s il s av re utile d exp dierle projecteur Pour une protection maximale r emballer l appareil de la m me mani re qu l usine Eclairage Pour obtenir la meileure qualit possible il est essentiel que l eclairage ambiant qui entr e sur l cran soit r duit au strict minimum Lors de l installation du projecteur et de l cran il faut veiller viter toute exposition directe de l cran la lumi re ambiante Eviter tout clairage perturbateur sur l cran par des rayons du soleil ou des clairages fluorescents L utilisation d un clairage ambiant contr lable tel qu un spot incandes cent un variateur de lumi re est recommand e pur obtenir un clairage correct de la pi ce Dans la mesure du possible veiller ce que les parois et le sol de la pi ce soient non r fl chissants Des surfaces brillantes r fl chissent et diffusent la lumi re ambiante et par cons quent r duisent le contraste de l image projet e sur l cran 9975029f BARCOVISION 508 030398 D ballage Encombrement
28. pes avec toutes les couleurs Les touches fl ch es vous permettent de passer la couleur suivante Remarque Pour que ces r glages soient effectu s au mieux un local tout noir est fortement recommand Ou bien regarder directement dans la direction des optiques tout en se souvenant que la luminosit ainsi que le contraste sont r gl s au quasi maximum 9975029f BARCOVISION 508 030398
29. r assure la stabilit n cessaire ce qui lui permet de travailler dans les conditions d utilisation locales N de commande R9827740 CEILING SCREEN WIDTH SD 2 1 VIEW Formules permettant le calcul de la distance projecteur cran et dela valeur de correction de la largeur d cran dans le cas d optiques DELTA 216 valu es en pouce Formules pouce PD 1 1431 x SW 3 661 0 1414 x SW 7 169 Largeur phosphore maximum du tube 4 33 pouces 9975029f BARCOVISION 508 030398 Installation mat rielle INSTALLATION MAT RIELLE Acc s aux commandes Comment retirer le capot et les panneaux lat raux Pour permettre l installation mat rielle du projecteur il vous faudra retirer le capot et les panneaux lat raux Commencer parretirerle capot recouvrantles optiques D visserles vis en sens inverse horaire jusqu ce que le ressort les repousse Soulever le capot et le placer de c t Avant de retirer le second capot sous lequel sont log s les circuits imprim s il vous faudra d abord retirer les panneaux lat raux Pour ce faire proc der comme suit D visser les trois vis noires log es au bas des panneaux lat ra
30. rer le canon vert Ensuite la proc dure se r p te pour les canons rouge et bleu gt R glage de l angle de projection du tube Acc der au mode d installation En mode d installation il vous faudra proc der quelques r glages de nature m canique Pour ce faire enlever le capot voir ce propos le chapitre 4 Acc s aux commandes existe deux techniques qui vous permettent d acc der au mode d installation a En utilisant la t l commande Appuyer sur la touche ADJUST pour afficherle menu principal du mode r glage b l aide du clavier de commande int gr Appuyer sur la touche ADJUST pour afficher le menu Acc s G n ral ADJUST STANDBY ENTER Le menu Acc s G n ral affich s lectionner l option Menu R glage GENERAL ACCESS l aide de la touche ou f et appuyer sur ENTER pour afficher le menu principal du mode r glage SHARPNESS TINT 6 7 COLOR 4 BRIGHTNESS 2 CONTRAST Enter ADJUST Select with 4 or then gt lt EXIT gt to return MODE DER GLAGE S lectionner une option GUIDE ACC S AL ATOIRE INSTALLATION SERVICE Source 1 Choisir par ou f puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir 10 29 5029
31. t du projecteur s op re de mani re logicielle Voici les r glages effectuer l adresse du projecteur le mode de d marrage le d bit binaire 9600 protection par mot de passe Le strap ou cavalier livr avec le projecteur permet l annulation de cette protection Protection par mot de passe Le cavalier J5 vous permet de prot ger par mot de passe les r glages vitaux du projecteur Lorsque la protection est activ e le cavalier tant plac le logiciel sollicitera une confirmation de la part de l utilisateur avant d acc der ces r glages Lorsque les menus relatifs la protection par mot de passe ne sont pas accessibles le cavalier tant retir les r glages ne sont plus prot g s par mot de passe dj Ce cavalier permet au personnel qualifi d effectuer des r glages sans es LUS mot de passe Position du cavalier pour acc der au cavalier voir le chapitre 4 597 5029f BARCOVISION 508 030398 9 1 Mise au point du projecteur L adresse du projecteur L adresse du projecteur peut prendre chaque valeur comprise entre et 255 L adresse programm e le projecteur peut tre command au moyen t l commande affect e d une adresse entre et 9 un micro ordinateur un PC un Apple par exmple affect d une adresse entre et 255 Remarque quel
32. tres commandes peut entra ner des d g ts et va souvent n cessiter untravail extensif d un technicien qualifi pour remettre l appareil en condition de fonctionnement normal Si l appareil a subi une chute ou que le bo tier est endommag f En cas d anomalies de fonctionnement Pi ces d tach es Pour votre s curit et le bon fonctionnement assurez vous que le technicien utilise uniquement des composants d origine Barco ou des pi ces de qualit quivalente autoris es sous peine de rendre caduque la garantie Un remplacement par des comosants non autoris s peut nuire la performance et la fiabilit entra ner des incendies des d charges lectriques ou d autres anomalies de fonctionnement V rification de s curit la fin d une session de service ou de r paration insistez aupr s de votre lectricien agr qu il soumette l appareil un test de s curit pour assurer le bon fonctionnement de l epuipement Nettoyage D brancher l appareil de la prise avant tout nettoyage Ne pas utiliser des produits de nettoyage liquides ou des a rosols Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage Pour que le bo tier garde son aspect neuf le nettoyer r guli rement avec un chiffon doux Des t ches tenaces peuvent tre enlev es avecun chiffon humidifi d une solution de d tergent coux Ne jamais utiliser des solvant forts tels que du dissolvant ou du benz nethese Pour garantirles meilleures
33. ur l appareil Ces objets peuvent en effet bloquer le syst me de ventilation Les ouvertures ne devraient jamais tre obstru es en pla ant l appareil sur un lit un divan un tapis ou toute autre surface similaire Ne posez jamais l appareil sur un radiateur ou tout autre appareil de chauffage De plus vitez de l int grer dans un bo tier plus grand moins que celui ci soit pourvu d une ventilation appropri e 4 Ne pas bloquer le ventilateur du projecteur ou le mouvement de l air sous le projecteur ou auteur De papiers d autres objets ne peuvent pas se trouver plus pr s de 11 cm des 2 c tes du projecteur Entretien En pr sence d un probl me quelconque portez l appareil chez revendeur agr Barco N essayez pas d effectuer la r paration vous m me en retirant le bo tier sous peine de vous exposer des chocs lectriques Pour tout d pannage faites appel du personnel qualifi D brancher l appareil de la prise murale et demander une personne 1 2 qualifi e de le r parer dans les cas suivants a Si le cordon d alimention est sectionn endommag b Si vous avez renvers du liquide sur l appareil c Si l appareil est expos la pluie ou de l eau Par suite d un d faut de l appareil bien que les instructions donn es soient suivies la lettre Remarque Ne r gler que les commandes d crites dans les prescrip tions de fonctionnement car un mauvais r glage d au
34. usible 2 x T5A 250V N de commande Barco R314104 Mise en service Le projecteur est mis sous tension ON et hors tension OFF en utilisant l interrupteur d alimentation Enfonc en service ON Non enfonc hors service OFF Le projecteur peut d marrer en mode d exploitation image project e ou en mode de mise en veille voir le chapitre 5 T moin de mise en veille Vert Projecteur en mode d exploitation Rouge Projecteur mis en veille STD BY NORMAL PAUSE COINCIDENCE EHT HOLD DOWN IR CODE RXD 5975029f BARCOVISION 508 030398 Acc der au mode r glage Pour acc der au mode r glage appuyer sur la touche ADJUST 9975029f BARCOVISION 508 030398 R glages d installation R GLAGES D INSTALLATION MODE DE R GLAGE une option ACC S AL ATOIRE INSTALLATION Source 1 Installation r serv e au person nel qualifi Mode R glage Service acc s al atoire R glage guid 7 1 R glages d installation Organigramme du mode d installation Installation Focalisation optique des rayons de lumi re Ce menu se r p te 3 Ce menu affiche les rayons de lumi re verte fois en vert en rouge Apr s l action sur la touche ENTER l cran et en bleu n affiche que les rayons de lumi re verte les touches fl ch es vous permettent de cent
35. ux Souleverle panneau lat ral R p ter la m me op ration c t oppos Pour retirer le second capot proc der comme suit D visser les quatres vis au pas 4 Retirer tout en soulevant le capot 5975029f BARCOVISION 508 120199 _ 4 Installation mat rielle R gler le balayage le scanning Les connecteurs de balayage horizontal et vertical vous permettent de r gler le balayage Pour ce faire il vous faudra retirer le capot du projecteur voir page pr c dente Acc s aux commandes Pour acc der aux connecteurs tournerle ch ssis sup rieur d un quart de tour tout en veillant ce qu il soit verrouill Pour ce faire proc der comme suit Retirer les quatre vis deux de chaque c t qui fixent les dissipateurs au ch ssis voir figure 1 Retirer les trois vis qui fixent le ch ssis au b ti Tourner le ch ssis d un quart de tour vers l arri re Une certaine pression peut tre n cessaire pour ouvrir le ch ssis IMPORTANT TEINDRE IMP RATIVEMENT LE PROJECTEUR D BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION AVANT DE PROCEDER A CE REGLAGE 42 5975029 5 508 120199 Modification du balayage horizontal Le projecteur pr sente trois connecteurs d di s aux trois bobines de d flexion horizontale S assurer que les trois connecteurs se trouvent tous dans
Download Pdf Manuals
Related Search