Notice d`installation TABLE DES MATIÈRES
Contents
1. e Pour lalimentation et le raccordement des appareils int rieurs ext rieurs utiliser des c bles lectriques 5 1 CONNEXIONS EVASEES conformes aux normes e Veuillez pousser l me jusqu ce qu elle soit hors de vue puis tirer sur chaque c ble pour vous assurer qu ils LONGUEUR DES TUYAUX ET DIFFERENCE DE HAUTEUR sont bien en place S ils ne sont pas proprement en place les blocs de sorties pourraient br ler Dmie SAANA INA Imi Sp cifications du cordon d alimentation secteur C ble 3 mes de 2 5 mm de section conforme la norme 245 CEI 57 a ds nee par m Dis il 5 m mar z m na Caract ristiques des fils de connexion int rieur et ext rieur C ble 4 mes de 1 0 1 5 mm de section conforme la norme 245 CEI 57 s T D ROUES Sy SEMET EPSON SPPSS 10 Tee 10 S Tee ieri uteu X X Ce manuel d installation a t con u uniquement pour l installation de l appareil ext rieur Pour l installa Nombre couces m apparel mereu i es 2 nee tion des appareils int rieurs veuillez vous reporter aux manuels respectifs livr s avec chaque appareil DOTE Ce CONTES TOIAN POUN CES SYST MES AP USINIS ARRANOIS mer ee int rieur quili2. ne A mm Diam tre ET ve sxt ri tr Outil d vasement pour Outil d vasement traditionnel mod le manivelle R410A Mod le manivelle Mod le avec crou ailettes Lan Mod le A 26 35 mm 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 RTE 99 52 mm 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 912 7 mm 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 i CE Perforateur 2 7 z T 915 88 mm 0 0 5 1 0 1 5 L Se Fili re Immobiliser solidement le tuyau de cuivre dans la fili re la Fili re o Tuyau de cuivre Ecrou de fixation vasement cote indiqu e dans le tableau ci dessus Tuyau de cuivre 5 Contr le e Comparer les travaux d vasement r alis s avec les indi cations de la figure ci dessous e Si l vasement n est pas conforme aux indications sec tionner la partie vas e et refaire l vasement Abattre tout autour Surfa e int rieure est sans gratignures Longueur gale sur tout le pourtour I 5 3 RACCORD DE TUYAUTERIE Remarque Serrer Fecri vas avec une cl dynamom trique en respectant les indications du tableau ci dessous Un crou vas trop serr peut en effet casser apr s un certain temps et provoquer une fuite de r frig rant 1 Raccordement de l appareil int rieur e Raccorder le tuyau de liquide et le tuyau de gaz l appareil int rieur Appliquer une fine couche d huile de r frig rant sur la surface du si ge de conduite Pour le raccordement aligner
3. MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATISATEURS L MENTS S PAR S TABLE DES MATI RES 1 INSTRUCTIONS TOUJOURS RESPECTER PAR MESURE DE Notice d installation S CURIT a 18 2 SCH MA D INSTALLATION ET ACCESSOIRES UTILIS S 18 Fran ais Mod le MXZ 3A54VA 3 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION 111111111111112 19 MXZ 4A71VA 4 INSTALLATION DE L APPAREIL EXT RIEUR cree 20 5 FINITION DES BRANCHEMENTS ET RACCORDEMENT DES APPAREILS INT RIEUR ET EXT RIEUR ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT cernes 21 Se reporter au manuel d installation de chaque appareil int rieur pour proc der leur installation Destin l installateur 1 INSTRUCTIONS TOUJOURS RESPECTER PAR MESURE DE A PR CAUTION e Apr s avoir lu le pr sent manuel veuillez le ranger avec la notice de fonctionnement de l appareil dans S CURIT lectriques sur ce circuit Il est imp ratif de lire les instructions intitul es INSTRUCTIONS TOUJOURS RESPECTER PAR ME Toujours r server un circuit part pour le climatiseur et veiller ne pas raccorder d autres appareils SURE DE S CURIT avant de proc der l installation du climatiseur Respecter scrupuleusement les mises en gardes sp cifi es dans cette notice parce qu elles mention nent des points essentiels la s curit Les indications et les significations sont les suivantes AVERTISSEMENT Peut entra ner la mort pro
4. e Veuillez installer l appareil dans un endroit l abri du vent et de la neige Dans les zones fortes chutes de neige installer un abri un socle et ou des cloisons s paratives Remarque ll est conseill de faire une boucle dans les tuyaux proximit de l appareil ext rieur afin de r duire les vibrations transmises par l appareil AVERTISSEMENT Veuillez installer l appareil dans un endroit capable d en supporter le poids Si vous l installez dans un endroit trop peu solide l appareil pourrait tomber et blesser quelqu un A PR CAUTION Les emplacements sousmentionn s doivent tre vit s pour effectuer l installation s il existe un risque de panne pour le climatiseur e En pr sence de fuites de gaz inflamma ble e En pr sence d une grande quantit d huile de machine e Dans les r gions o l air est tr s salin comme en bord de mer e En pr sence de gaz sulfurique comme dans les stations thermales e Dans des lieux o se trouvent des qui pements haute fr quence ou sans fil 166 500 8 gt Entr e d air w Oo e gt a l 7 B z 4 orifices ovales 10 x 21 835 Appareil mm Remarque Si le climatiseur est utilis lorsque la temp rature ext rieure est basse veiller respecter les instruc tions ci dessous e Ne jamais installer l appareil ext rieur dans un endroit o l entr e sor
5. Soyez s r de choisir le correct interrupteur de protection contre la surintensit de courant Tension nominale Pouvoir de coupure Brancher aux bornes d alimentation et laisser les contacts s par s de 3 mm chaque phase pour d brancher la phase de la source d alimentation Lorsque l interrupteur d alimentation est ferm il doit d brancher toutes les phases 230 V 25 e Enlever la gaine des c bles aux extr mit s comme illustr sur le croquis de droite e Vous assurer que les c bles n entrent pas en contact avec les tuyaux l int rieur de F l appareil Toram e Veiller raccorder correctement les c bles de raccordement des appareils int rieur 35 mm ext rieur entre les appareils int rieurs et l appareil ext rieur respectif e Veiller ce que le fil de terre soit plus long que les autres plus de 35 mm EE E 115 5 FINITION DES BRANCHEMENTS ET RACCORDEMENT DES APPA REILS INTERIEUR ET EXTERIEUR ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT
6. gions froides Le liquide d vacuation risquerait de geler ce qui provoquerait un arr t du ventilateur Choisir un seul orifice pour l vacuation et installer la douille d vacuation sur cet orifice Fermer les autres orifices avec leur capuchon d vacuation Raccorder un flexible en vinyle de 25 mm de diam tre int rieur en vente sur le march la douille d va cuation et l vacuation principale 4 3 BRANCHEMENTS DES FILS DE CONNEXION INTERIEURS ET EX TERIEURS ET RACCORDEMENT DU CORDON D ALIMENTATION SECTEUR EXTERIEUR e Veuillez connecter le c ble d alimentation au climatiseur conform ment au tableau de sp cifications ci dessous et la section Normes techniques pour l installation lectrique e Veuillez utiliser des circuits sp cialement con us pour climatiseurs A PR CAUTION Mettre en place un disjoncteur diff rentiel selon votre emplacement d installation pour viter tout ris que de choc lectrique AVERTISSEMENT Vous assurer de bien suivre les indications de la section Normes techniques pour installation lectri que ainsi que les instructions de ce manuel et n utiliser que des circuits sp calement con us pour cette installation lectrique En cas de manque de capacit du circuit ou d un d faut d installation il y aura risque d incendie ou de choc lectrique Il se peut que la surintensit de courant g n r e comprenne une certaine quantit de courant direct
7. Plus de 350 mm Remarque Les dimensions fournies le long des fl ches ci dessus doivent tre res pect es pour pouvoir garantir le bon fonctionnement du climatiseur Ins taller l appareil dans un endroit aussi large que possible pour faciliter les interventions techniques ult rieures et la maintenance Pi ces fournir sur place C ble d alimentation 4 mes 2 5 mm C ble de connexion int rieur ext rieur 2 mes 1 0 mm 1 5 mm Tuyau d assemblage Voir Choix de la dimension des tuyaux Cache de l orifice mural Ruban de tuyauterie Rallonge du tuyau flexible d vacuation Ou tuyau flexible de chlorure de vinyle d un diam tre int rieur de 15 mm ou un tuyau VP16 de chlorure de vinyle Huile r frig rante Mastic Attache de fixation pour tuyau le nombre d pend de la longueur du tuyau Vis de fixation pour le nombre d pend de la longueur du tuyau Manchon d ouverture murale Tuyau flexible de chlorure de vinyle d un diam tre int rieur de 25 mm ou un tuyau VP25 de chlorure de vinyle ACCESSOIRES V rifier le contenu de la liste sousmentionn e avant d entreprendre l installation lt Appareil ext rieur gt Douille d vacuation Bouchon de vidange KIT DE NETTOYAGE RAPIDE 1680 Remarque e Ne pas utiliser la douille d vacuation ni le capuchon d vacuation dans les r gions froides Le liquide d
8. 2 22 25 22 35 35 22 35 50 22 35 60 22 50 50 25 35 35 25 35 50 25 50 50 35 35 35 22 22 22 25 22 22 22 35 22 22 22 50 22 22 25 25 22 25 25 35 22 25 25 50 22 25 35 35 25 25 25 25 22 22 35 22 22 50 22 22 60 22 25 25 25 25 25 35 35 50 22 22 25 35 22 22 25 50 22 22 35 35 25 25 25 35 25 25 25 50 22 25 35 25 25 35 22 25 50 25 25 50 4 APPAREIL KA 3 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION e Emplacement ne favorisant pas une exposition aux rafales de vent e Emplacement favorisant une bonne circulation d air sans poussi re e Emplacement ne favorisant pas une exposition directe la pluie et au soleil e Emplacement ne suscitant pas une nuisance par le bruit de fonctionnement de l appareil et la pulsion d air chaud pour le voisinage e Emplacement avec un mur solide ou un support ferme emp chant la propagation du bruit de fonctionnement et de vibrations e Emplacement o il n y a aucun risque de fuites de gaz combustibles e Lorsque l appareil est install en hauteur les pieds de support doivent tre install s e A3m au moins de l antenne d un t l viseur ou d une radio Le fonctionnement du climatiseur peut emp cher la bonne r ception des signaux radio ou TV dans les r gions o Ponde lectrique est faible Il est alors parfois n cessaire de brancher un amplificateur l appareil affect e Installer l appareil l horizontale
9. D Est ce que la mise la terre est faite correctement Est ce que le test anti fuites a t effectu Est ce que la purge d air a t effectu e Est ce que la soupape d arr t est enti rement ouverte Est ce que la d charge d vacuation a t v rifi e Est ce que l isolation des jointures pour tubes a t faite correctement Est ce que l emplacement de l installation est assez solide Est ce que tous les A AVERTISSEMENT et remarques PR CAUTION du paragraphe 1 INSTRUC TIONS A TOUJOURS RESPECTER PAR MESURE DE SECURITE ont t v rifi s 5 9 RECHARGE DE GAZ Charger du gaz pour l appareil Relier la bouteille de gaz sur l orifice de service du robinet d arr t Effectuer la purge d air de la canalisation ou du flexible venant du cylindre de r frig rant Charger la quantit de r frig rant sp cifi e tout en laissant fonctionner le climatiseur en mode de refroidissement Remarque En cas d ajout de r frig rant respecter la quantit pr cis e pour le cycle de r frig ration 24 A PR CAUTION En cas de suppl ment de charge assurez vous de charger le r frig rant sous sa forme liquide Si le r frig rant est charg sous sa forme gazeuse sa composition risque de se modifier l int rieur du syst me et le fonctionnement normal du climatiseur peut s av rer impossible D
10. Faire corres Serrer fermement le c ble de connexion int rieur pondre le diam tre des tuyaux de connexion des appareils int rieur et ext rieur selon le tableau suivant ext rieur et le cordon d alimentation MXZ 4A71VA Mod le Dimension du tuyau pour Dimension du tuyau z Attache pour c ble l appareil int rieur de connexion permise Taille de la soupape de l appareil ext rieur 22 tuyau liquide 26 35 mm 26 35 mm liquid C ble d nergie 25 APPAREIL A Tuyau liqui e 26 35 mm Acheminer le c ble de connexion int rieur ext rieur 35 tuyau gaz 29 52 mm 99 52 mm Tuyau gaz 912 7 mm et le cordon d alimentation le long de l appareil tuyau liquide 26 35 mm 06 35 mm APPAREIL E Tuyau liquide 06 35 mm APPAREIL D 29 tuyau gaz 12 7 mm 212 7 mm Tuyau gaz 99 52 mm Veiller ce que le c ble de con tuyau liquide 26 35 mm 96 35 mm z Tuyau liquide 96 35 mm nexion int rieur ext rieur ne APPAREIL c 60 tuyau gaz 015 88 mm 015 88 mm APPAREIL Tuyau gaz 69 52 mm Tuyau gaz 29 52 mm APPAREIL A MXZ 3A54VA ET Taille de la soupape de l appareil ext rieur A AVERTISSEMENT i j 7 ai r Tuyau liquide 96 35 mm e Veiller fixer fermement le panneau de service de l appareil ext rieur sinon il pourrait y avoir un APPAREIL A Nas daz IE M incendie ou un risque d lectrocution d la p n tration de poussi res ou d eau Tu n zi T RE mm e Utiliser le fil de raccordement in
11. XZ 4A71VA utiliser des joints de diam tre diff rent disponibles en option MAC A455JP car le diam tre de la soupape des tuyaux de gaz pour l appareil ext rieur est de 12 7 mm e Lors de la connexion du mod le 60 l appareil A pour le MXZ 4A71VA utiliser des joints de diam tre diff rent disponibles en option MAC A456JP car le diam tre de la soupape des tuyaux de gaz pour l appa reil ext rieur est de 12 7 mm e Lors de la connexion du mod le 60 l appareil B C ou D utiliser des joints de diam tre diff rent disponibles en option PAC SG76RJ car le diam tre de la soupape des tuyaux de gaz pour l appareil ext rieur est de 929 52 mm PR PARER LA TUYAUTERIE Si vous utilisez des tuyaux en cuivre commerciaux utiliser le tableau de specifications suivant Diam tre ext rieur Epaisseur du mur Tuyau liquide 26 35 mm 0 8 mm Tuyau gaz 929 52 mm 0 8 mm Tuyau gaz 212 7 mm 1 0 mm Tuyau gaz 215 88 mm 1 0 mm Pour l isolation utiliser du poly thyl ne mousse thermique d une paisseur de 8 mm avec une gravit sp ci fique de 0 045 V rifier que les deux tuyaux de r frig rant sont parfaitement isol s et ne favorisent pas la condensation Le rayon d une courbure de tuyau de r frig rant doit tre gal ou sup rieur 100 mm A PR CAUTION Toujours utiliser une isolation de l paisseur sp cifi e Une isolation trop paisse risque de provoquer une installati
12. brage au r frig rant Si la longueur de la tuyauterie d passe 40 m un suppl ment de r frig rant R410A doit tre rajout Fil de connexion int rieur ext roeir lt APPAREIL EXTERIEUR gt L appareil ext rieur est charg d une quantit de r frig rant suffisante pour une tuyauterie allant jusqu 40 m RE E a Jusqu 40 m Aucun suppl ment de r frig rant n est exig 7 Longueur de tuyauterie D passe 40 m Un suppl ment de r frig rant rajouter 1 i Consulter le tableau ci dessous S15253 S15253 S15253 S15253 LIN Quantit de r frig rant rajouter 20 g m x Longueur du tuyau de r frig rant m 40 l 1 1 1 2 D D J APPAREIL D D S D O a ll Le A A N a A A O a EL iaw APPAREIL C Appareil LL Bon a LL a ext rieur i di Ji Ji Ji Cv L APPAREIL B S1S253 l S1S2S3k S1S2S3 S1S253 ALIMENTATION 1 11 il 11 1 N 230 V 50 Hz APPAREIL AI LAlapparel IBlapparen lClapparen DlapPareL MAZEN ER nv ts PS TE PRES He 22 8 PACS TN ess il N 4 E Retirer le panneau de service e Pour la dimension des tuyaux voir le tableau ci dessous Retirer la vis de fixation du couvercle du bloc de sorties Connecter le c ble de raccordement int rieur ext rieur et le c ble d alimentation au bloc de sorties CHOIX DE LA DIMENSION DES TUYAUX Remettre le couvercle du bloc de sorties en place Le diam tre des tuyaux de connexion d pend du genre et de la capacit des appareils int rieurs
13. ci risque d tre l origine d un incendie ou d une lectrocution la suite d un faux contact un isolement insuffisant un d pas sement du niveau d intensit admissible etc V rifier que le gaz r frig rant ne fuit pas lorsque les travaux d installation sont compl tement termin s En cas de fuite de gaz r frig rant l int rieur si celui ci entre en contact avec la partie chauffante d un chauffage ventilation d un chauffage d appoint d un po le etc il d gagera des subs tances toxiques R aliser correctement les travaux d installation conform ment aux instructions du manuel Une installation anormale de l appareil risque de blesser quel qu un par inflammation lectrocution l appareil risque de se d tacher et des fuites d eau risquent de se produire Mettre la terre Ne jamais relier le fil de terre une conduite de gaz d eau un parafoudre ou une ligne de t l phone Une mauvaise mise la terre peut engendrer un risque d lectrocution Ne jamais installer l appareil en pr sence de fuites de gaz inflammables Si les fuites de gaz s accumulent dans les environs de l appa reil une explosion risque de se produire Serrer l crou vas avec une cl dynamom trique en res pectant les indications du pr sent manuel H R aliser correctement les travaux lectriques conform ment aux instructions du manuel et utiliser les circuits exclusive ment con us cet effet Si
14. e plus chargez le r frig rant lentement pour viter tout blocage du compresseur Pour maintenir une pression lev e dans le cylindre de gaz le r chauffer avec de l eau chaude d une temp rature inf rieure 40 C pendant la saison froide Ne jamais utiliser une flamme vive ou de la vapeur pour effectuer cette op ration Raccord Soupape d arr t gT de liquide H Raccord I I I A il Appareil ppareil ext ri int rieur C B A FEU I I I Raccord Soupape d arr t avec prise de service Conduit de gaz amp r frig rant Raccord MXZ 4A71VA Vanne de fonctionnement A du cylindre de r frig rant O d pour le R410A D Jauge collectrice pour le R410A Conduite flexible de chargement pour le R410A Cylindre de gaz r frig rant pour R410A avec siphon R frig rant liquide L J Echelle lectronique pour la charge de r frig rant J J 5 10 ESSAI e Toujours mener bien l essai de fonctionnement pour chaque appareil V rifier si chaque appareil fonc tionne correctement conform ment aux indications de son manuel d installation e Si vous effectuez l essai de fonctionnement pour tous les appareils int rieurs en m me temps vous ne pourrez pas d tecter une connexion erron e le cas ch ant des tuya
15. entaire p9 100 ou plus EA y 100 ou plus l 500 ou plus 500 ou plus 350 ou plus lt T e Lors de l installation de l appareil dans un endroit ferm des quatre c t s comme une v randa tou jours veiller laisser plus de 200 mm derri re l ap pareil comme indiqu o t co Ps de e En cas de d bit d air insuffisant ou si le cycle ris p i Plusde200mm ji 200 mm que d tre raccourci installer un guide de sortie 7 3 d air et veiller ce qu il y ait suffisamment d es pace derri re l arriv e d air Pa Fen tre a aua Plus de 200 mm Plus de 100 mm Plus de 350 mm Moins de 1 200 mm de la surface de la face avant Remarque Veiller ne pas installer plusieurs appareils ext rieurs c te c te 20 4 INSTALLATION DE L APPAREIL EXT RIEUR 4 1 INSTALLATION DE L APPAREIL e Vous assurer de bien attacher les pieds de l appareil avec les boulons lors de l installation e Vous assurer d installer l appareil fermement pour qu il ne tombe pas lors d un tremblement de terre ou d une temp te e Se r f rer la figure ci droite pour les fondations 4 2 Disposition de montage de la douille d vacuation Effectuer uniquement les travaux d coulement en pr voyant l coulement par un seul endroit A PR CAUTION Ne pas utiliser la douille d vacuation ni le capuchon d vacuation dans les r
16. ide de ruban adh sif e Lorsque la tuyauterie doit passer dans le plafond dans les toilettes o la temp rature et l humidit sont lev es enrouler de la bande isolante suppl mentaire en vente de fa on emp cher la formation de condensation 5 4 PROC DURES DE R ALISATION DE LA PURGE V RIFICATION DE FUITES e Effectuer les travaux d installation de la jauge collectrice de mani re s re en suivant les indications du manuel d installation de cette m me valve Pa si PROC DURES DE R ALISATION DE LA PURGE J Raccorder les tuyaux de r frig rant tuyaux de liquide et de gaz entre l appareil int rieur et l appareil ext rieur J Retirer le capouchon de la prise de service du robinet d arr t install du c t de la tuyauterie de gaz de l appareil ext rieur Le robinet d arr t ne peut pas fonctionner son tat neuf en sortie d usine car compl tement obtur par le capuchon en placel Brancher un manom tre et la pompe vide la prise de service du robinet d arr t install sur la tuyauterie de liquide de l appareil ext rieur Mettre la pompe vide en marche Faire ainsi le vide pendant au moins 15 minutes V rifier la d pression avec le robinet de manom tre et fermer le robinet de manom tre N _puis arr ter la pompe vide J E7 Laisser le syst me dans ces conditions pendant une ou deux minutes V rifier que l indicateur du rob
17. inet de manom tre ne change pas de position V rifier que le mano m tre indique une d pression de 0 101 MPa Jauge 760 mmHjg A 0 101 MPa Jauge de pression compos e y 760 H pour le R410A pu DN Jauge de pression pour le R410A Vanne des jauges pour le R410A O x Soupape Poign e Poign e pression lev e Hi d arr t pression l C t gaz faible Lo Tuyau de chargement pour le R410A ou pompe vide quip e d une fonction anti reflux Sortie Fen tre Adaptateur anti reflux Tuyau de chargement pour le R410A C D brancher rapidement le manom tre de la prise de service du robinet d arr t Y Lorsque les deux tuyaux de r frig rants sont raccord s et que vous avez fait le vide d air et d impuret s ouvrir fond toutes les vannes d arr t aux deux extr mit s des tuyaux de gaz et de liquide La mise en service du syst me sans ouvrir compl tement tous les robinets abaisse le rendement et peut constituer une source de panne gt 4 Longueur de tuyauterie 40 m maximum Longueur de tuyauterie plus de 40 m Aucun changement de gaz n est n Chargement de la quantit de gaz sp cessaire cifi e Voir 5 1 Serrer le capuchon sur la prise de service pour r tablir les conditions d origine C V rifier si des fuites se prod
18. la capacit d un circuit d alimentation est insuffisante ou si les travaux lectriques n ont pas t r alis s correctement ceci ris que d tre l origine d un incendie ou d une lectrocution Installer solidement les couvercles de protection des pla quettes de connexion des appareils int rieur et ext rieur Si les couvercles de protection des organes lectriques de l ap pareil int rieur et ou le panneau de d pannage de l appareil ex t rieur ne sont pas install s correctement ceci risque d tre l origine d un incendie ou d une lectrocution la suite d une infiltration de poussi re d eau etc Se servir des pi ces fournies ou des pi ces sp cifi es pour r aliser les travaux d installation L emploi de pi ces d fectueuses peut tre l origine de blessu res provoquer des fuites d eau une inflammation une lectro cution voire le d tachement de l appareil etc Toujours couper l alimentation principale lors de l installa tion de la carte de commande du circuit lectronique ou lors d interventions sur les c bles liga risque d lectrocution Installer l appareil lectrique conform ment aux r glemen tations de c blage locales Lors de l installation ou du d placement de l appareil veillez ce qu aucune autre substance que le r frig rant sp cifi R410A ne p n tre dans le circuit de r frig ration La pr sence de toute substance externe telle que l air risque de provoquer u
19. le centre du tuyau et du raccord puis serrer manuellement les 3 ou 4 premiers tours de l crou de fixation vasement Pour le serrage du raccord du c t de l appareil int rieur utiliser les indications du tableau ci des sous comme normes de r f rence et serrer l crou vas avec deux clefs Un serrage endommage la partie vas e ue Force de torsion de serrage Diam te du tuyau Nm kgf cm 06 35 mm 13 7 17 7 140 180 99 52 mm 34 3 41 2 350 420 212 7 mm 49 0 56 4 500 575 215 88 mm 73 5 78 4 750 800 2 Raccordement de l appareil ext rieur e _ Raccorder la tuyauterie aux raccords de tuyau de robinet d arr t de l appareil ext rieur en proc dant de la m me fa on que pour l appareil int rieur Le serrage doit s effectuer l aide d une cl dynamom trique ou d une cl plate en appliquant les m mes couples de serrage que ceux sp cifi s pour l appareil int rieur et en serrant galement l crou vas l aide de la cl dynamom trique ou de la cl plate ISOLEMENT THERMIQUE ET RUBANAGE Masquer les raccords de tuyauterie avec les couvercles pr vus cet effet Du c t ext rieur effectuer un isolement minutieux de chaque l ment de tuyauterie y compris les robinets Se servir de ruban de tuyauterie et enrouler en commen ant par l entr e de l appareil ext rieur e Fixer l extr mit du ruban de tuyauterie l a
20. ne augmentation anormale de la pression ou une explosion Un crou vas trop serr peut en effet casser apr s un cer tain temps et provoquer une fuite de r frig rant Installer un disjoncteur de fuites la terre en fonction du site d installation endroit humide Si un disjoncteur de fuites la terre n est pas install ceci peut engendrer une lectrocution R aliser les travaux de vidange tuyauterie correctement conform ment aux instructions du manuel Si les travaux de vidange tuyauterie ne sont pas r alis s cor rectement un gouttement d eau de l appareil risque de se produire et tomber sur des meubles et les endommager KA 2 SCH MA D INSTALLATION ET ACCESSOIRES UTILIS S Avant de proc der l installation Le pr sent manuel traite uniquement de l installation de l appareil ext rieur Pour l installation des appa reils int rieurs consulter les manuels respectifs de chaque appareil Toute modification des structures qui s av rerait n cessaire pour l installation de l appareil doit tre con forme aux normes locales du code de la construction En r gle g n rale ouvrir d au moins 500 mm si le devant et les deux c t s sont ouverts Plus de 100 mm Plus de 200 mm si des obstacles sont pr sents de chaque c t Plus de 100 mm En r gle g n rale ouvrir d au moins 500 mm si l arri re les deux c t s et le haut sont ouverts
21. ode COOL REFROIDISSEMENT Noter toutefois i k a ai que la capacit de refroidissement et de chauffage peut ga p 68 D lement tre r duite si cette fonction est activ e L 2 D a mab La programmation initiale est requise pour activer cette fonc 1 Qre a tion Pr senter cette fonction aux clients et les inviter Puti L 8 liser o CEE o 5 F ON Proc dure de r duction du bruit de fonctionnement 1234 Veiller couper l alimentation secteur du climatiseur avant de proc der la programmation Basculer sur ON le troisi me commutateur Dip SW1 sur le panneau de commande ext rieur pour activer cette fonc tion Mettre le climatiseur sous tension 5 8 VERIFICATION APRES INSTALLATION Une fois l installation termin e v rifier les l ments suivants et cocher R duire le bruit de fonctionnement le cas ch ant Des circuits r serv s ont ils t employ s Est ce que la tension de l alimentation est correcte Est ce que le fil de connexion int rieur ext rieur a t introduit dans le bloc de sorties Est ce que le fil de connexion int rieur ext rieur est fermement en place Est ce que la connexion interm diaire entre le c ble d nergie et le fil de connexion int rieur ext rieur a t effectu e Est ce que l assemblage des tuyaux de connexion et du fil de connexion int rieur ext rieur est correct Pi ce A Pi ce B Pi ce C Pi ce
22. on incorrecte de l appareil int rieur alors qu une isolation trop fine peut tre l origine de gouttes de condensation 5 2 TRAVAUX D VASEMENT e Les principales causes de fuites de gaz ont pour origine les travaux d vasement La r alisation des vasements doit tre faite suivant la proc dure indiqu e ci dessous Anormal 1 Sectionnement de la tuyauterie e Couper le tuyau en cuivre correctement l aide d un coupe tuyaux 2 Abattement des bavures B e Retirer soigneusement les bavures de la par tie sectionn e du tuyau e Diriger l extremit du tuyau de cuivre vers le bas de fa on liminer toutes les bavures dus tuyau 3 Engagement de l crou de fixation T j Normal aa eue al inclin Irr gulier Bavures cuivre 90 l ff B Bavures Tuyau de cuivre Al soir suppl EN mentaire S Outil sectionner e Retirer les crous de fixation vasement des les tuyaux appareils int rieur et ext rieur et les engager sur le tuyau de cuivre d nu de toute bavure crou de fixation Il est impossible de les monter apr s avoir fait vasement N l vasement e Le raccord conique du tuyau R410A peut tre lt diff rent de celui du tuyau R22 selon le dia Tuyau de cuivre m tre du tuyau KA Outil vaser 4 Travaux d vasement Effectuer les travaux d vasement l aide de l outil va ser comme illustr sur la figure de droite
23. rouill sur le mode COOL DRY RE On a D FROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION ou HEAT D op CHAUFFAGE le climatiseur fonctionne uniquement dans r aB ce mode O moh D P io o La programmation initiale est requise pour activer cette fonc E EN ale aB J tion Pr senter cette fonction aux clients et les inviter luti po a liser Proc dure de verrouillage du mode de fonctionne ment Veiller couper l alimentation secteur du climatiseur avant de proc der la programmation Basculer sur ON le second commutateur Dip SW1 sur le panneau de commande ext rieur pour activer cette fonc tion Pour verrouiller le fonctionnement en mode COOL DRY RE FROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION basculer sur OFF le premier commutateur Dip SW1 sur le panneau de commande ext rieur Pour verrouiller le fonctionnement en mode HEAT CHAUFFAGE activer ce m me commutateur Mettre le climatiseur sous tension i 234 4 2 _3 4 REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION CHAUFFAGE 5 7 R DUCTION DU BRUIT DE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL EX TERIEUR e Description de la fonction Ce climatiseur int gre une fonction de r duction du bruit de i 2 R EEE fonctionnement de l appareil ext rieur utilis e lorsque la Ep charge de climatisation est faible par exemple pendant la e _7 un nuit en m
24. t rieur ext rieur conforme aux normes pour relier les appareils int APPAREIL B s a m on mm rieur et ext rieur et fixer le fil fermement aux plaquettes de connexion de sorte qu aucune tension Tu ET TT 5635 mn externe ne soit appliqu e la tension de connexion Un mauvais raccordement ou une mauvaise APPAREIL C Tr x E des mm fixation du fil pourrait tre l origine d un incendie yauag gt e Mettre en place les couvercles des bloc de sorties des appareils int rieurs et ext rieur Si les couver cles blocs de sorties ne sont pas proprement attach s il pourrait en r sulter un risque d incendie ou de choc lectrique d l eau ou la poussi re 21 Les connexions l appareil ext rieur sont mentionn es comme appareil A B C et D correspondant l indication figurant sur chaque soupape e Sile diam tre des tuyaux de connexion ne correspond pas celui des connexions de fins de tuyaux utiliser des joints de diam tre diff rent disponibles en option e Lors de la connexion du mod le 50 l appareil B C ou D pour MXZ 4A71VA et A B ou C pour MXZ 3A54VA utiliser des joints de diam tre diff rent disponibles en option MAC A454JP En effet la taille de la soupape des tuyaux de gaz pour l appareil ext rieur est de 99 52 mm Il n est pas n cessaire d utiliser des joints de diam tre diff rent si le diam tre du tuyau est de 99 52 mm e Lors de la connexion du mod le 22 25 ou 35 l appareil A pour le M
25. tie d air risque d tre directe ment expos e au vent e Pour le prot ger du vent positionner l entr e d air de l appareil ext rieur vers le mur e Il est galement recommand de placer un guidage de sortie d air sur l appareil ext rieur KA ESPACE DEGAGE REQUIS AUX ABORDS DE L APPAREIL EXTERIEUR Appareil mm 1 Encombrements de la surface sup rieure Si l appareil est encombr uniquement l arri re un encombrement au dessus de la surface sup rieure peut tre ignor comme le montre le croquis ci dessous 100 ou plus 500 ou plus Encombrements devant expiration seulement Dans ce cas l arri re les c t s et le haut doivent tre ouverts 2 Face avant expiration ouverte S il y a autant d espace que sur le croquis ci des sus les encombrements dans trois des directions peuvent tre ignor s mais le haut est ouvert 200 ou plus f L 100 ou plus 350 ou plus Encombrements de l avant et l arri re seulement Il est possible d utiliser l appareil en attachant un guide de soufflage ext rieur optionnel MAC 888SG mais les deux c t s et le haut sont ouverts LLLLLLL LL LL LL TI Y l 100 ou plus ae es Ys ue 500 ou plus Z Guide de soufflage MAC 888SG 5 Espace de service Veuillez vous assurer que les dimensions de l es pace d entretien indiqu es droite sont toujours res pect es pour faciliter entretien Espace suppl m
26. uisent Reserrer le capuchon La 23 A AVERTISSEMENT Lors de l installation ou du d placement de l appareil ne pas m langer autre chose que le r frig rant sp cifi R410A dans le cycle r frig rant Si de l air tait m lang e le cycle r frig rant pourrait atteindre une temp rature anormalement lev e pouvant provoquer une explosion Couple de serrage N m kgf cm Capuchon de lumi re d entretien 13 7 17 7 140 180 Capuchon du robinet d arr t 19 6 29 4 200 300 5 5 MISE A LA TERRE Mettre le circuit de terre la terre conform ment la section Normes techniques pour l installation lectrique A PR CAUTION Ne pas relier le c ble de terre au tuyau de gaz d eau un paratonnerre ou un c ble de terre t l phoni que Toute mise la terre d fectueuse pourrait tre la cause d un choc lectrique Ce produit comprend un inverseur de fr quence il est donc n cessaire de le mettre la terre pour observer la charge lectrique et le bruit caus s par l lectricit statique 5 6 VERROUILLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION CHAUFFAGE e Description de la fonction Ce climatiseur int gre une fonction de verrouillage du mode RE 5 n pe k EG de fonctionnement de l appareil ext rieur Une fois le mode b o a de fonctionnement ver
27. ux de r frig rant ou des c bles de raccordement entre appareil int rieur appareil ext rieur Concernant le m canisme de protection contre une remise en marche trop rapide Lorsque le compresseur s arr te le dispositif de protection contre la remise en marche trop br ve ch ance s enclenche Le compresseur restera arr t trois minutes avant de se remettre en marche afin de prot ger le climatiseur 5 11 EXPLICATIONS FOURNIR AU CLIENT e Toujours conseiller au client de lire attentivement la NOTICE D INSTRUCTIONS e A l aide du NOTICE D INSTRUCTIONS de chaque appareil expliquer au client comment contr ler la temp rature comment enlever les filtres air comment enlever et remettre la t l commande dans son bo tier comment nettoyer l appareil quelles pr cautions prendre lors de l utilisation etc Si le client l utilisateur est absent expliquer convenablement ces points l acheteur le propri taire le g rant du b timent etc
28. vacuation risquerait de geler ce qui provoquerait un arr t du ventilateur e La quantit pour et ci dessus est la quantit utiliser pour l appareil int rieur AVERTISSEMENT Veuillez utiliser les accessoires sp cifi s et les pi ces fournies pour l installation Toute pi ce d fec tueuse pourrait tre la cause d un incendie d un choc lectrique ou d une de blessure d une fuite d eau ou l appareil tombant de son emplacement Contraintes par rapport l installation de l appareil int rieur Veuillez noter les contraintes suivantes pour les appareils int rieurs pouvant tre reli s l appareil ext rieur e Les appareils int rieurs contenant les num ros de mod le 22 25 35 50 et 60 peuvent tre raccord s Se reporter au tableau ci apr s pour d couvrir les agencements possibles de plusieurs appareils int ri eurs L utilisation combin e de 4 appareils int rieurs n est possible qu avec le MXZ 4A71VA MXZ 3A54VA Arrangement 1 APPAREIL 22 25 35 50 22 22 22 25 22 35 22 50 25 25 25 35 25 50 35 35 35 50 50 50 22 22 22 22 22 25 25 35 35 2 APPAREIL 22 22 35 22 22 60 22 35 35 25 25 25 25 25 35 25 25 50 3 APPAREIL MXZ 4A71VA Arrangement 1 APPAREIL 22 25 35 50 60 22 22 22 25 22 35 22 50 22 60 25 25 25 35 25 50 25 60 35 35 35 50 35 60 50 50 50 60 60 60 2 APPAREIL 22 22 22 3 APPAREIL 22 25 60 25 25 60 22 22 22 22 22 25 25 25 2
29. voquer des blessures graves etc si l appareil n est pas utilis correctement Peut provoquer des blessures graves avec un environnement pr sentant des ca ract ristiques particuli res si l appareil n est pas utilis correctement un endroit s r chez le client Ne jamais installer par vos propres moyens ceci concerne le client Une installation incompl te peut tre l origine d un incendie d une lectrocution l appareil peut tomber ou des fuites d eau peuvent se produire Consulter le distributeur aupr s duquel vous avez fait l achat de l appareil ou demander conseil un installa teur professionel Installer correctement l appareil en choisissant un empla cement qui permet de largement supporter son poids Si l appareil est install un emplacement qui n est pas suffi samment solide pour supporter son poids celui ci risque de se d tacher et de blesser quelqu un Se servir des fils de connexion sp cifi s pour relier solide ment les appareils int rieur et ext rieur puis relier les fils aux diff rentes plaquettes de connexion pr vues cet effet afin que les fils ne soumettent aucune tension ces tages des appareils Un branchement incomplet ou une fixation douteuse peuvent tre l origine d un incendie Ne pas utiliser de raccord interm diaire pour brancher le cordon d alimentation etc ni de rallonge ni m me bran cher plusieurs appareils la m me prise de sortie secteur Ce
Download Pdf Manuals
Related Search