Manuel de référence, Démarrage rapide
Contents
1. Entr e de l alimentation et borne de raccordement du moteur Connaissance votre FR F700 FR A700 cran de programmation et d utilisation 7 segments Ventilateur interchangeable Radiateur en aluminium Bouton de r glage rapide Corps du aan ap variateur Face avant Les cartes r seau et en Entr e de l alimentation option se trouvent sous et borne de raccordement la face avant du moteur 6 www mitsubishi automation fr Consoles de programmation Consoles de programmation Panneaux de commande Tableau de commande Tableau de commande int gr FR D700 E700 amovible FR F700 A700 Hz MON P RUN A PU EXT NET V C CES D D REV EWD Fe W T D P4 Ne F Q00 STOP L RESET Utilisation du cadran num rique Le cadran num rique de configuration permet de s lectionner et de d finir rapidement les param tres et leurs valeurs Il remplit les fonctions des touches classiques f j des panneaux de commande FR PU04 FR PUO7 etc Tous les autres boutons s utilisent de la m me mani re que ceux des pupitres op rateurs classiques Utilisation de la touche de configuration la mise sous tension le variateur de fr quence est en mode de fonctionnement externe Appuyez sur la touche rl ou m en fonction du mod le du panneau de commande pour basculer entre les modes PU et Externe Consoles de programmation Consoles de programmatic Tableau de comm2. Avertissements et consignes de s curit 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MAINTENANCE P RIODIQUE Lorsque le variateur est configur et mis en service il est indispensable d effectuer certaines op rations de maintenance courante afin de v rifier les performances maximales du variateur et du moteur www mitsubishi automation fr aissance votre de Gammes de variateurs Mitsubishi FR D700 IN Es Radiateur en aluminium n cran de programmation En ru et d utilisation outon de S k 206 7 segments r glage rapide J Th 8 y _ Face avant amovible Corps du variateur EE Entr e de l alimentati S e nnexion au r seau et borne de raccorde du moteur FR E700 Radiateur en trouve sous la face avant cran standard aluminium Corps du variateur Les cartes Face avant r seau et en amovile option se trouvent sous la face avant
3. syst mes de production ET nue d nergie communications et infor matique audiovisuel lectronique grand public syst mes de gestion des b timents et de l nergie syst mes automatis s 237 usines et laboratoires sont implant s dans plus de 121 pays Dans le monde entier la marque Mitsubishi est un symbole de pre mi re qualit Global Partner Local Friend Mitsubishi Electric Europe B V FA European Business Group MITSUBISHI Gothaer Strasse 8 D 40880 Ratingen Germany ELECTRIC Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 FACTORY AUTOMATION info mitsubishi automation com www mitsubishi automation com Toutes les marques sont prot g es par copyright Sous r serve de modifications techniques N art 213993 C 10 2008
4. au soleil tr s chauds ou tr s humides Temp rature ambiante 10 50 C sans gel voir Remarque 1 Humidit relative inf rieure ou gale 90 sans condensation 20 65 C pendant une courte dur e ex transport Int rieur absence de gaz corrosifs et inflammables de vapeurs d huile de poussi res et de salet s Inf rieure ou gale 1 000 m Au dessus appliquez un coefficient de d classement de 3 pour 500 m jusqu 2500 m maximum ou 91 de la valeur nominale Vibrations Acc l rations inf rieures ou gales 5 9 m s conforme la norme JISC0040 M Laissez un espace suffisant autour du variateur ou laissez le refroidir ESS F 55 KW 5 06 ssw T F7007AF700 lt 00083 F To s gt 01800 10 A e l 1 ESS KW 5 11 EE 10 Espace libre cm Remarque 1 cette temp rature peut tre diff rente si le variateur est d class Er www mitsubishi automation fr C blage C blage C blage C blage C blage C blage G n ralit s Tous les appareils lectriques sont conformes aux r glementations CEM europ ennes n anmoins pour maintenir cette conformit il est indispen sable de r aliser un c blage correct Le sch ma de c blage repr sent dans ce paragraphe illustre quelques m thodes correctes raccordement correct la terre ainsi que l emplacement des filtres utiliser C blage d un variateur de fr quence monophas A
5. consomm M 1 par le moteur en Amp res A et la tension actuelle en Volts V I l Param tres base Param tres base Param tres Chaque variateur comporte de nombreux param tres de r glage du moteur variateur pour obtenir le fonctionnement optimal Cependant pour mettre en service un variateur contr ler son installation etc tr s peu de param tres sont n cessaires Param tres de base des variateurs FR D700 et FR E700 d usine DE fe famen dimenmnesomimnes RC EE NS Ce sortie du variateur electronique RENE NS 1 Le r glage d usine d pend de la classe de puissance du variateur de fr quence 16 www mitsubishi automation fr base Param tres base Param tres base Param tres de base des variateurs FR F700 et FR A700 d usine CET eee Caracteristiques V f fr quence de base 1 re pr s lection de vitesse de rotation vitesse RH 2i me pr s lection de vitesse de rotation vitesse RM 3i me pr s lection de vitesse de rotation vitesse RL 5 15 s 1 Dur e d acceleration 10 30 s 1 Dur e de d c l ration Courant nominal de R glage du courant pour le relais thermique sortie du variateur electronique 8888 Tension de sortie maximale Fr quence de r f rence pour la dur e 50 Hz AE d acceleration d c l ration 0 S lection du mode op ratoire 1 Le r glage d usine d pend de la classe de puissance du variateur de fr quence 1 5 pour FR F700 seulement cour
6. de protection 1 acc l ration 2 vitesse constante 3 d c l ration www mitsubishi automation fr Codes courants Codes Mod le FR D700 FR E700 FR F700 FR A700 Erreur Le contacteur lectronique de pro tection du moteur d tecte le cou rant du moteur et la fr quence de sortie du variateur Si un moteur refroidissement automatique fonc tionne basse vitesse en produisant un couple important pendant une dur e prolong e il est soumis une surcharge thermique la fonction de protection est alors activ e Si plu sieurs moteurs sont command s par un seul variateur utilisez une protec tion thermique individuelle pour le moteur courants Codes Code d erreur E THM Action corrective Diminuez la charge du moteur pour viter le d clenchement de ce d faut V rifiez que les caract ristiques du variateur et du moteur corres pondent Augmentez la valeur du r glage Pr 9 Maintenance Maintenance Maintenance Maintenanc Un variateur est un appareil statique essentiellement compos de semi conducteurs qui traitent des tension et des courants lev s Une inspection quotidienne est indispensable pour viter les dysfonctionnements dus des effets nuisibles de l environnement et pour surveiller la dur e de vie du variateur D autres inspections doivent tre effectu es p riodiquement Maintenance g n rale M V rifiez que le milieu ambiant n
7. MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION VARIATEURS DE FR QUENCE SYST MES DE COMMANDE D marrage rapide Manuel de r f rence Installation C blage Configuration Param tres de base Codes d erreur simples Maintenance p riodique D marrage rapide D marrage Variateurs fiables Principal fournisseur de variateurs de fr quence Mitsubishi est r put pour utiliser les technologies qui permettent de cr er les produits les plus fiables Saviez vous que MB Mitsubishi est le plus important producteur mondial de variateurs de fr quence M MS soci t internationale d tudes de march a tabli dans ses tudes semestrielles ces derni res ann es que les variateurs Mitsubishi sont les plus fiables M Mitsubishi investit plus de 6 de son chiffre d affaires dans la recherche et le d veloppement www mitsubishi automation fr rapide D marrage Table des mati res Prise en mains Connaissance de votre variateur de fr quence Gammes de variateurs Mitsubishi Consoles de programmation Consoles de programmation des variateurs Installation et montage Pr cautions d usage C blage Raccordement correct la terre Utilisation l mentaire R glage d une fr quence D finition d un param tre Supervision Param tres de base Codes d erreur courants Maintenance p riodique Probl mes courants d installation Configuration de mon variateur de fr quence
8. PU allum e signale ce mode EEEE CIGI LI nilir 2 Utilisez les touches ou le cadran num rique pour r gler 47 la valeur de la fr quence Lorsque la valeur voulue est indiqu e appuyez sur s sT L cran affiche successivement F et la valeur d finie en Hz ets m Esamale kl d E CANN f LI Li LL 3 Appuyez sur AM RUN ou sur les touches a fe pour lancer la rotation du variateur moteur r 4 Appuyez sur la touche sto pour arr ter la rotation Utilisation l mentaire Utilis 6 2 D finition d un param tre 1 V rifiez que l op ration 1 pr c dente est effectu e e 2 Appuyez sur la touche pour placer le variateur en mode Param tre l cran devient E EL M Li 3 Utilisez les touches A ou le cadran num rique pour s lection ner le param tre voulu Lorsque vous avez trouv ce param tre appuyez sur la touche li pour conna tre la valeur actuelle du param tre s lectionn A E 7 EE 4 4 Z o y T Pour r gler le param tre actionnez les touches ou le cadran num rique j y 5 pour afficher la valeur voulue Pour confirmer la valeur appuyez sur la touche sr ex 4 EE TE Cu E L cran affiche successivement le num ro CRE du param tre et sa nouvelle valeur 14 www mitsubishi automation fr l mentaire Utilisation 6 3 Supervision 1 V rifiez que l op ration 1 est effectu e 5 2 Appuyez sur la touche r le courant
9. a pas t modifi et qu il corres pond toujours aux caract ristiques sp cifi es voir Installation et montage M Recherchez des vibrations ou bruit inhabituels M V rifiez que les tensions des principaux circuits sont normales Mesurez les entre les bornes R L1 S L2 et T L3 les valeurs doivent correspondre aux sp cifications figurant dans le manuel du produit Refroidissement M V rifiez l absence de vibrations et de bruit inhabituels du ventila teur de refroidissement s il est mont Faites le tourner la main et contr lez le visuellement cran M V rifiez que les ampoules des DEL sont en bonne tat de fonctionnement M Affichage v rifiez que les mesures des voltm tres et des amp rem tres correspondent aux sp cifications Moteur M Recherchez des vibrations ou bruit inhabituels M Recherchez une odeur inhabituelle 20 www mitsubishi automation fr Probl mes courants Probl mes Ne faites pas d hypoth ses Si vous ne savez pas ou si vous doutez consultez le manuel ou demandez l avis d un expert Tension toujours correcte V rifiez toujours la tension de fonctionnement du variateur avant de le raccorder l alimentation Il suffit de v rifier simplement le nom du mod le pour identifier la tension d entr e sp cifi e 40 400 V triphas ex FR F740 20S 200 V monophas ex FR D720S N oubliez pas de raccorder la terre Il y va de votre s curit et il s
10. agit d une mesure correcte pour la compatibilit lectromagn tique Installation de freins Un dispositif de freinage peut tre n cessaire pour am liorer le fonctionnement de l application Dans ce cas n oubliez pas les r gles suivantes de configuration des freins M S rie FR D700 E700 Le montage d une r sistance de freinage est possible n est pas possible pour les FR D720 S 008 014 Il est gale ment possible d ajouter un frein complet M S rie FR F700 Il est possible d ajouter un frein complet M S rie FR A700 Les mod les jusqu la r f rence 00250 sont quip s d un transistor de freinage et d une r sistance de service minimal Des transistors mont s sur les r f rences comprises entre 00310 et 00620 sont activ s par une r sistance suppl mentaire Il est galement pos sible d ajouter un frein complet de n importe quelle taille de Variateur Mitsubishi Electric fait le maximum pour produire des composants d automatismes de la meilleure qualit conformes aux r glementations europ ennes sur la s curit la compatibilit lectromagn tique CEM les mati res dangereuses etc Avant d utiliser un composant d automatisme Mitsubishi les installateurs et les utilisateurs doivent lire les manuels cor respondants installation mat riel et utilisation lorsqu ils sont disponibles CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES M Vous pouvez installer le mat riel lectrique uniquement si vous y ave
11. ande standard FR F700 A700 e Affichage LED V o Affichage de surveillance Re Mode op ratoire T a S Sens de rotation Tableau de commande amovible en option cran Voyant d alarme Voyant d alimentation Touches d utilisation Tableau de commande complet en option pour les variateurs S ries FR D FR E FR F et FR A Ce tableau de commande est utilisable en 8 langues El www mitsubishi automation fr Installation et montage Installation et montage Pr cautions d usage Une batterie de condensateurs est un composant essentiel d un variateur de fr quence Ces condensateurs peuvent conserver leur charge pendant 15 minutes apr s la coupure de l alimentation Pour vous prot ger contre les risques d lectrocution attendez au moins 15 minutes avant de contr ler la tension r siduelle avec un voltm tre entre les bornes P et N resp et pour les s ries FR D700 La tension mesur e ne doit pas tre sup rieure 30 V CC Remarques g n rales concernant l installation M laide de vis fixez solidement le variateur en position verticale M Montez le variateur sur une surface non combustible REMARQUE Pour des informations d installation particuli res veuillez vous reporter au manuel d installation ou d utilisation de votre variateur Installation et montage Installation et montage C bla M vitez d installer le variateur dans des endroits directement expos s
12. ants Mod le Codes courants Code d erreur FR D700 FR E700 FR F700 FR A700 Erreur A Le courant de sortie du variateur a atteint ou d pass 200 du cou rant nominal B La temp rature des principaux circuits du variateur augmente rapidement Mod le E OC Action corrective Recherchez un des probl mes suivants A Court circuit ou d faut de raccorde ment la terre sur les sorties princi pales B Moment d inertie excessif de la charge C Dur e d acc l ration ou de d c l ration trop faible D Un red marrage s est produit alors que le moteur tournait au ralenti E Un moteur trop puissant est utilis F Surchauffe due un refroidissement ventilateur de refroidissement d fec tueux ou dissipateur thermique sale Code d erreur FR D700 FR E700 FR F700 FR A700 Erreur La tension du convertisseur a for tement augment cause de l nergie r g n rative La limite de surtension a t atteinte pendant l acc l ration la d c l ration ou vitesse constante Le nombre entre parenth ses indique E OV Action corrective Dans la plupart des cas la protection est activ e cause d une dur e de d c l ration r gl e trop basse ce qui provoque une surcharge une surchar ge r g n rative Augmentez la valeur de la dur e de d c l ration ou bran chez un frein externe Une surtension de l alimentation secteur d clenche cette fonction
13. limentation CA Filtre CEM Variateur Moteur Protection la Terre C blage d un variateur de fr quence triphas Alimentation CA Filtre CEM Variateur Moteur R L1 S L2 T L3 Protection la Terre C blage C blage C blage C blage C blage Raccordement correct la terre Du point de la Directive Basse Tension DBT de la compatibilit lectro magn tique CEM et de la s curit il est indispensable que le raccorde ment la terre soit le plus soign possible Voir ci dessous quelques exemples de raccordements corrects la terre Utilisation de cavaliers pour une surface de contact maximale et une connexion stable OK OK INCORRECT ES Blindage E Saiu Blindage Cavalier il V rifiez l absence de peinture ou de tout autre traitement de surface au contact d un presse toupe avec le corps d un bo tier L isolant ex peinture doit tre gratt l emplacement du presse toupe Presse toupe m tallique con u pour le raccordement du blindage 12 www mitsubishi automation fr Uti lisation l mentaire Utilisation Remarque propos des symboles utilis s m Lorsque vous devez d finir un param tre ou une valeur le symbole suivant ji tu est utilis Pour les variateurs sans cadran num rique utilisez les a w touches R glage d une fr quence eu 1 Appuyez sur la touche ET pour placer le variateur en mode PU la DEL
14. z t form M Toutes les installations doivent tre r alis es conform ment aux manuels d installation et d utilisation des fabricants elles doivent tre en conformit avec les r glementations de c blage locales M En cas de doute sur l installation et la mise en service d un variateur arr tez imm diatement les op rations en cours et demandez conseil un installateur qualifi et form au mat riel R glage de mon variateur RS D Param tre Description R glage 22 www mitsubishi automation fr D marrage rapide D marrage Un monde de solutions d automatisation Robots ia Commandes de mouvement et asservissements Protection des circuits basse tension i Variateurs de fr quence Machines d usinage au laser Contr leurs de commande num rique Pupitres op rateur et terminaux graphiques n Micro automates Machines d usinage programmables par lectro rosion Automates programmables modulaires Mitsubishi propose une riche gamme de mat riels allant des automates programmables et des pupitres op rateur aux machines de commande num rique et d usinage par lectro rosion Un nom de confiance Mitsubishi Electric Corporation op re dans des secteurs tr s vari s Depuis sa cr ation en 1870 d veloppement de technologies 45 entreprises utilisent le nom spatiales transports semi conduc Mitsubishi dans la finance le com teurs
Download Pdf Manuals
Related Search