Manuel d`installation - Sound Directions France
Contents
1. Se connecter Supprimer 4 SAT 3 1 VersSortie mp3 820 Ti Supprimer 5 3 2 VersGuichet mp3 60 0 n p e Supprimer FIGURE 9 Interface exemple du logiciel Sagitone Id Identifiant Permet d identifier la balise balise maitre satellite n 2 guichet Double cliquer dans le cadre puis taper le nom d sir emplacement num ro Type D finit le type de balise Localisation une balise ma tre pr cise l emplacement d un acc s ou d un service Porte pour indiquer la pr sence d une porte de chaque cot de celle ci 1 Balise ma tre 1 Balise satellite Fl che Sonore une balise ma tre au centre d un carrefour coupl e avec 2 4 satellites pr cisant les diff rentes directions Message Message alt Permet de g rer le s message s diffus s Double clic ou glisser d poser dans le cadre de la balise configurer pour y ajouter un message Le message alternatif est jou uniquement lorsqu un l ment d port est reli la balise inter rupteur d tecteur de pr sence syst me d vacuation Le message doit tre un fichier sonore au format MP3 Il est conseill de encoder 44100 Hz et 128 kbit s Sa dur e ne doit pas exc der 30 secondes Clic droit pour Supprimer ou R cup rer le message SPL R gle le niveau sonore par pas de 1 dB et jusqu 85 dBSPL Sens Sensibilit R gle la sensibilit de d tection du signal de la t l2. Retrouver l adresse IP de la balise connect e Retourner au param trage IP par d faut Onglet Documents attach s Permet de lier des pi ces jointes au projet historique des messages plan de l implantation des balises Onglets de zone A la suite de l onglet Documents attach s se trouvent les onglets des diff rentes zones d implan i tation des balises Il est possible d ajouter des zones gr ce l icone situ e en haut droite de la fen tre et de les nommer Menu Aide Permet d effectuer une mise jour du firmware de la balise A propos affiche la version du logiciel install Par d faut le logiciel propose une mise jour du firmware de la balise lors de la connexion Cette mise jour peut tre ignor e les balises tant mises jour avant envoi 5 4 Probl me de connexion Lorsqu un probl me de connexion se pr sente il est important de v rifier les points suivants La balise est bien aliment e en 230v ou 12v La LED bleu doit tre allum e Le c ble est bien un c ble r seau RJ45 crois La couleur des fils des deux connecteurs est invers e exemple Orange Bleu Vert Vert Bleu Orange La carte r seau de l ordinateur a bien t param tr e Proc dure d crite la section 5 L ordinateur est bien en mode administrateur et le pare feu d sactiv Consulter l aide de l ordinateur l adresse IP de la balise est la bonne 12 _fdine au
3. commande de 0 minimale 25 maximale Il est pr f rable de param trer une grande sensibilit et de jouer sur les Retards pour les balises d une m me zone Retard D finit une temporisation entre l activation de la balise et sa diffusion Cela permet de diffuser plusieurs messages par ordre de priorit TO T1 T2 T3 T4 T5 Un clic droit permet de passer en temporisation manuelle au lieu d automatique Last update 29 octobre 2013 11 ll V audio 5 4 Probl me de connexion Ajouter un satellite Ajoute de 1 4 ligne s correspondant une balise satellite en configuration Fl che sonore Chaque ligne est modifiable comme une nouvelle balise ma tre l exception du choix du Type et de la connexion Commentaire Permet d ajouter le num ro de s rie l emplacement Inter ext Interrupteur ext rieur Action de la commande d port e interrupteur d tecteur de pr sence Basculer alt la commande commute du message principal au message alternatif D clencher seq la commande d clenche le message principal D clencher alt la commande d clenche le message alternatif Voyant Sync Synchronisation Indique l tat de la ligne de param trage vert configuration appliqu e la balise rouge configuration non appliqu e ou modifi e Bouton de connexion Simple clic pour appliquer la configuration la balise raccord e Clic droit pour R gler l adresse IP voulue
4. est n e la loi 2005 102 du 11 f vrier 2005 Celle ci stipule que l ensemble des tablissements Recevant du Public doit tre accessible quelque soit le handicap d ici 2015 Il existe aujourd hui de multiples solutions permettant de simplifier l acc s aux ERP pour tous Les solutions pour la d ficience visuelle sont ainsi list es Bandes d veil et de vigilance aux abords de lieux dangereux comme un passage pi ton un bord de quai ou en haut d un escalier elles permettent d veiller l attention Bandes de guidage au sol facilitent le d placement en balisant un cheminement simple vitant les obstacles Les personnes les suivent en les balayant avec leur canne T l commande normalis e NF32 002 petit bo tier radio utilis par le d ficient visuel pour activer divers syst mes sonores Cette t l commande d clenche ainsi la diffusion d un message sur l tat d un feux pi ton rouge ou vert l emplacement d une entr e de b timent ou bien d une s rie de messages visant orienter la PMR en indiquant les diff rentes directions un carrefour Les balises sonores ont ainsi t d velopp es pour r pondre aux obligations l gales d accessibi lit des malvoyants dans les lieux publics et participer ainsi la dynamique de mise en accessi bilit de la cit tous les publics 2 Balise design SNCF Cette balise se d cline en deux mod les Une balise ma tre contenant l
5. l ordinateur Lancer le logiciel Sagitone une fen tre vierge s ouvre Mettre la balise sous tension 5 secondes sont n cessaires l initialisation de la balise le voyant bleu proximit de l interrup teur s allume lorsque la balise est pr te Cliquer sur le bouton Ajouter Sagitone pour cr er une nouvelle ligne qu il faut r gler d apr s les indications suivantes 5 3 Param tres Le logiciel permet de pr parer le param trage des balises Il reste alors ajuster certains para m tres niveau sonore distance de d clenchement temporisation suivant la situation al Une fois connect la balise le logiciel ne permet la modification que des trois param tres principaux niveau sonore distance de d clenchement temporisation 10 V audi LE 5 3 Param tres Fichier Edition Aide Documents attach s Hall E R 1 R 1 Exterieur Ajouter Sagitone Hall Id Type Message Message alt SPL Sens Retard Commentaire Inter ext Sync 1 1 Porte Porte mp3 Evacuation mp3 85 0 21 20 00 T0 Ajouter un satellite Balise guichet Basculer alt Se d connecter couter 2 Guichet Localisation Guichet mp3 G Ferme mp3 80 0 16 00 4 00 Ajouter un satellite 27555M000123 Basculer alt 4 Se connecter supprimer 3 BAM3 Fl che sonore Intersection mp3 82 0 0 00 10 Ajouter un satellite Balise pos e le Basculer ait
6. lectronique et recevant le signal de la t l commande et une balise satellite diffusant ce qui lui est transmis par la balise ma tre Cette balise a t con ue pour r pondre aux besoins de la SNCF elle est tanche et tr s robuste FIGURE 1 Balise design SNCF Last update 29 octobre 2013 3 V TOE 2 1 Donn es techniques 2 1 Donn es techniques A Balise ma tre Balise satellite Caract ristiques m caniques Aspect Bo tier m tal gris anthracite Bo tier m tal gris anthracite L man ettED eue Poids Kg Dimensions mm Normes NF EN 62262 indice IK5 r sistance m canique des enveloppes de produits divers NF EN 60529 exigence IP54 degr s de protection procur s par les enveloppes Caract ristiques lectriques Alimentation 230V ou 12Vdc 2 5A CFA depuis la balise ma tre RO2V 3G1 5 HO5VV F 2x1mme2 T W en veille 30 W ma lt lt lt o Normes RoHS directive de restriction d utilisation de produits dangereux en lectricit et lectronique pour tous les composants EN61000 3 2 et 3 et EN61000 4 2 11 EN 62311 2008 2 2 Support Cette platine de fixation en inox permet d installer les balises aussi bien au mur qu au plafond Elle autorise une large rotation afin d orienter au mieux la balise Supports balise SNCF Poids kg D 0 S 300 x 200 x 90 FIGURE 2 D tails support balise SNCF dire audio 3 Balise discr te La balise discr te foncti
7. ou les balises en cause 6 2 Liens La documentation ainsi que le logiciel Sagitone sont disponibles sur notre site internet http www activeaudio fr accessibilite deficients visuels balise sonore de guidage Le d tail concernant la loi 2005 102 est disponible l adresse http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte JORFTEXTO00000809647 amp dateTexte amp categorieLien id Last update 29 octobre 2013 13 www activeaudio fr info activeaudio fr 332 Bd Marcel Paul CP602 44806 Saint Herblain Cedex France Tel 33 0 2 40 46 66 64 Fax 33 0 2 51 80 97 97 Contact
8. d port s Electronique E Signal d entr e 230V OU Capteur solaire RO2V 3G1 5 VVF 2x1 mm2 FIGURE 5 Synoptique de c blage 1 La balise design SNCF ne dispose que d une seule entr e de c ble par presse toupe 11mm Last update 29 octobre 2013 7 ET 4 2 C blage balise ma tre boitier lectronique 4 2 C blage balise ma tre boitier lectronique E Alimentation el secteur 230V AE 3G1 5 O O i EL Alimentation 000 oj solaire 12V Z 2x1mm2 7 LI Voodoo odog El ment d port 2x1mm2 Haut parleur principal Commun Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Haut parleurs diam fils Imm2 FIGURE 6 C blage carte lectronique V audio 4 3 Alimentation solaire 4 3 Alimentation solaire Dans certains cas o le tirage de ligne lectrique est trop compliqu il est possible d alimenter la balise avec un capteur solaire 12v Alimentation solaire 300 x 320 x 420 Poids kg Implantation Zone ensoleill e orientation sud angle 30 45 Etanch it Ensemble IP67 C bles Sortie par presse toupe diam tre 7 9mm 217 mm 253 mm FIGURE 7 D tails capteur solaire 5 Param trage Le logiciel Sagitone permet de r gler les param tres des balises Pour cela il est n cessaire de relier un ordinateur chaque balise ma tre l aide d un c ble RJ45 crois 5 1 Pr paration de l ordinateur Af
9. dio Clic droit sur le bouton Connexion puis Deviner adresse IP ou R initialiser les param tres IP La balise est bien jour Balise teinte aller dans le menu Aide cliquer sur Mise jour du firmware puis allumer la balise Dans tous les cas il peut tre n cessaire de rebouter la balise via l interrupteur pr sent sur celle ci et de d brancher puis rebrancher le c ble r seau 6 Notes amp remarques Les balises ont un num ro de s rie lors d une op ration de maintenance penser noter et transmettre ce num ro Les pr sentes balises ainsi que le logiciel pour les param trer sont amen es voluer Ainsi il est possible que certains d tails diff rent quelque peu de ce qui est pr sent dans ce guide 6 1 Test de fonctionnement La balise ne fonctionne pas V rifier le voyant bleu sur la balise Si il est teint contr ler l interrupteur sur la balise ainsi que le disjoncteur dans le tableau lectrique des locaux V rifier la pile de la t l commande Si la t l commande fonctionne sa LED rouge doit s allumer 2 secondes environ et elle doit mettre un bip sonore S il y a plusieurs balises proximit il peut tre n cessaire d attendre 1 30 secondes avant la diffusion du message Les param tres niveau sonore distance de d clenchement temporisation ne sont pas bons Lorsque l environnement change il peut tre n cessaire de re param trer la
10. in de pouvoir communiquer avec les balises sonores il faut pr alablement param trer la carte r seau de l ordinateur droits Administrateur de l ordinateur requis Installer le logicel Sagitone Sagitone Setup exe disponible sur http www activeaudio fr accessibilite deficients visuels balise sonore de guidage Cocher Utiliser l adresse IP suivante puis remplir les champs comme indiqu Adresse IP 192 168 1 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 1 252 Last update 29 octobre 2013 9 V audio 5 2 Connexion une balise Les param tres IF peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Adresse FF 192 165 1 25 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 1 252 Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire E Valider les param tres en quittant FIGURE 8 Configuration des param tres IP Valider les r glages l est conseill de d sactiver puis r activer le r seau 5 2 Connexion une balise Retirer le capuchon de protection de la fiche RJ45 Connecter la balise sonore
11. m tallique Il est possible de de la placer dans le faux plafond sur un mur 4 Installation Il est important de bien d finir le besoin nombre emplacement des balises messages sonores diffus s Il est conseill de privil gier l acc s principal porte d entr e du b timent ainsi que le service d accueil en centrant toujours la balise haut parleur sur l acc s ou le service Le message sonore diffus doit tre clair et concis Les balises sont envoy es c bl es et param tr es avec les messages d finis enregistr s par Active Audio Ne pas h siter contacter Active Audio pour toute information L e z 4 1 Installation g n rale 4 1 Installation g n rale Pour des raisons de confort et de s curit les balises doivent tre plac es une hauteur comprise entre 2 5 et 5 m tres La proc dure d installation doit tre faite suivant la norme NF C 15 100 ou CEI 60364 Elle doit se d rouler selon les tapes suivantes Baliser la zone de travail Rep rer tirer le s c ble s lectrique s s assurer de l absence de tension et pr voir une bo te de d rivation selon l installation Fixer de fa on s re la balise Raccorder les diff rents l ments alimentation balises satellites l ments d port s Une fois l installation des balises compl t e il reste les configurer Pour cela voir la section 5 Balises satellites Haut parleurs Interrupteur El ments
12. manuel Sagitone Guide d installation et de maintenance audio L acoustique active Table des mati res Table des mati res 2 1 Situation de handicap 3 2 Balise design SNCF 3 2 1 Donn es techniques 4 Re nd RU ind me ue t oui 4 3 Balise discr te 5 3 1 Donn es techniques 5 3 2 Bo tier lectronique 6 4 Installation 6 4 1 Installation g n rale 7 4 2 C blage balise ma tre boitier lectronique 8 4 3 Alimentation solaire 9 5 Param trage 9 5 1 Pr paration de l ordinateur 9 5 2 Connexion une balise 10 5 8 Param tres 10 5 4 Probl me de connexion 12 6 Notes amp remarques 13 6 1 Test de fonctionnement 13 6 2 Liens a a a eee 4 13 dire audio 1 Situation de handicap Se d placer n est pas une vidence pour tout le monde Pour certaines personnes cela devient m me impossible lorsque rien n est fait pour eux obstacles la circulation mauvaise sonorisation informations uniquement visuelles De ce constat et de la volont d accessibilit universelle pour l application de l galit des chances
13. onne sur le m me principe que la balise design SNCF elle se d com pose en deux l ments distinct un bo tier lectronique et un haut parleur permettant ainsi une installation plus souple et discr te FIGURE 3 Haut parleur pour balise dicr te 3 1 Donn es techniques D Bo tier lectronique Haut parleur Caract ristiques m caniques Aspect Bo tier m tal blanc mat Bo tier plastique blanc ou noir Poids kg 1 735 0 662 Dimensions mm 200 x 170 x 60 115 x 95 Normes NF EN 60529 exigence IP54 degr s de protection procur s par les enveloppes Caract ristiques lectriques Alimentation 230V CFA depuis la balise ma tre RO2V 3G1 5 HO5VV F 2x1mm2 1 W en veille 30 W max 8 Ohms Normes RoHS directive de restriction d utilisation de produits dangereux en lectricit et lectronique pour tous les composants EN61000 3 2 et 3 et EN61000 4 2 11 EN 62311 2008 Il est possible de remplacer le haut parleur utilis ci dessus par d autres mod les quivalents Last update 29 octobre 2013 5 be 3 2 Bo tier lectronique 3 2 Boitier lectronique 55 mm 165 mm 190 mm Connectique RJ45 lat rale Temoin lumineu LED bleu 185 mm FIGURE 4 D tails bo tier lectronique balise discr te D terminer l emplacement du bo tier lectronique le plus pr s possible du lieu sonoriser dans un rayon de 5 m tres maximum en vitant tout obstacle
Download Pdf Manuals
Related Search