Home

Manuel d`installation

Contents

1. j standard SC11000GM ot 1 25 33 25 Den re QU lE ge a ee 32mm 845mm g issi re triple ondulation glissi re en W RWTO1a ee gt EE DO LT 7 1 S H t E T Em E E ms Eel l L i L EE EE 2 lt 5 T vm Nan 1 Too NA UE CE qu de a E Blocs carteurs pour poteaux 1 amp 2 Blocs carteurs pour poteaux 3 9 PDB02 Blocs carteurs pour poteau 10 PDB01 2 par poteau ou utiliser une PDB02 Raser 50 mm 2 du pi ce similaire la pi ce 15 figure L VATION haut et du bas du bloc 7 dans sa conception originale SMART CUSHION de SCI Products Inc 46 Version Fran aise 2015 ANNEXE N 2 TRANSITION POUR GLISSI RE W CETTE CONCEPTION CONVIENT UNE CIRCULATION BIDIRECTIONNELLE ESPACEMENTS ENTRE LES POTEAUX ET SUPERPOSITION DES GLISSI RES SELON LES SP C GLISSI RES POTEAUX BLOCS CARTEURS ET SZ BOULON
2. E Ei iI c i ims E BE os PEE E TEE SE 33 69 N 02 HJ 33 32 856mm ae ga D LEE a 9 846mm US lt Ee 25 HE EE 1 D OI de lo ue i V r alila al V ELEVATION SMART CUSHION de SCI Products Inc 42 Version Fran aise 2015 ANNEXE L 2 TRANSITION BLOC DE B TON 915 MM 36 PO VAS 20 empl au niveau des supports 14 cm 5 5 d encastrement pour le b ton 42 cm 16 5 d encastrement pour l asphalte D empl chaque h c t Percer un trou de 1 x 3 1 4 dans la glissi re Fixer les manchons d ancrage au moyen de l outil sertir G n ralement 4 de chaque c t LISTE DES PI CES 05 Boulon hex 3 4 10NC x 2 06 Ecrou hex r sistant 3 4 10 NC 07 Rondelle d arr t 3 4 08 Rondelle plate 3 4 09 Boulon
3. _ j gt FONDATION DE 33 1 2 851 VUE EN PLAN Ga N E 06 D TAIL A BETON 2 SMART CUSHION de SCI Products Inc 258 1 8 6556 L VATION 21 8 54 Bloc de b ton std Version Fran aise 2015 ANNEXE E1 FONDATION NIVEAU TL 2 L inclinaison transversale de la surface sup rieure doit CARACT RISTIQUES TECHNIQUES tre gale ou inf rieure 1 10 Les fondations doivent Armatures pour oton groites 4 ASTMEA36 Exigences en mati re d encastrement tre am nag e
4. SC11000GM 1 25 33 25 Glissi res triple ondulation 2 embo t es 32mm 845mm RTMO2a calibre 12 E J HE E Z J E gt S a j Hn an s c 33 69 EEEX pemn gt ME HZ es SE k e ONA e 1 r ala NE i Blocs carteurs pour poteaux 1 amp 2 PDB01 2 par L VATION Blocs carteurs pour poteaux 3 8 PDBO2 poteau ou utiliser une pi ce similaire la pi ce smar POS MIS XL dans sa fonception originale 44 Version Fran aise 2015 ANNEXE M 2 GLISSI RE TRIPLE ONDULATION CETTE CONCEPTION CONVIENT UNE CIRCULATION BIDIRECTIONNELLE ESPACEMENTS ENTRE LES POTEAUX ET SUPERPOSITION DES GLISSI RES SELON LES SP C GLISSI RES POTEAUX BLOCS CARTEURS ET BOULONS DE RACCORDEMENT FOURNIS PAR AUTRES LISTE DES PI CES 02 Boulon hex 3 4 10NC x 2 SZ 03 crou hex r sistant 3 4 10 NC 04 Rondelle d arr t 3 4 4 boulons pour fixation par de tiers d apr s les dimensions des blocs carteurs Boulons de cisaillement de glis
5. EN B TON 29 D TAIL A aE O o 162 1 8 4118 lt 21 8 54 Bloc de b ton std SMART CUSHION de SCI Products Inc L VATION 25 Version Fran aise 2015 ANNEXE D SMART CUSHION NIVEAU TL 3 LISTE DES PI CES 01 Panneau de chariot avant 02 C ble d assemblage 05 Panneau de tra neau 07 Support final 09 Boulons d ancrage 12 Panneaux lat raux 14 Assemblage de poulie mobile 17 Boulon d ajustement de c ble 18 23 Cadres mobiles 1 6 26 Cylindre 27 Panneau arri re 06 08 29 Guides lat raux DETAIL A 37 7 16 951 j aA aAa 808
6. POTEAUX BLOCS CARTEURS ET BOULONS DE RACCORDEMENT FOURNIS PAR AUTRES SMART CUSHION de SCI Products Inc 53 Version Fran aise 2015 ANNEXE R TRANSITION GLISSI RE W 32 PO DE HAUT CONCEPTION POUR CIRCULATION SANS SENS INVERSE LISTE DES PI CES 3 Espacements de 18 75 56 25 01 Transition pour glissi re W droite 9511 16 406 _ 1429mm 01 Transition pour glissi re W gauche 9512 1 Poteaux 1 4 PDE03 avec les deux trous 2 ste same longueur 78 POTEAUX BLOCS Z encastrement de 44 3 4 CARTEURS ET BOULONS DE T6 o o o IS RACCORDEMENT FOURNIS gt FION L PAR AUTRES Oo 27 SE SE OR EE ES 24 610 el KO
7. 04 Boulon hex 3 4 10NC x 2 05 Ecrou hex r sistant 3 4 10 NC 06 Rondelle d arr t 3 4 07 Rondelle plate 3 4 08 Boulon pour glissi re Rd Hd AASHTO FBB02 09 Ecrou pour glissi re concave AASHTO FBB02 10 Rondelle plate AASHTO FWC16b 11 Manchon d ancrage 3 4 10NC x 3 12 Tige filet e 3 4 10NC x 7 13 Tige filet e 3 4 10NC x 18 14 Boulon d ancrage poxy 4 empl chaque c t SMART CUSHION de SCI Products Inc 41 Version Fran aise 2015 ANNEXE L TRANSITION BLOC DE B TON 915mm 36 VAS LISTE DES PI CES Assemblage de transitions deux c t s 9462 01 Transition 36 po b ton raccordement droit 9466 02 Support central pour transition de b ton 9469 03 Support central angle pour transition de b ton 1 9470 04 Support central angle pour transition de b ton 2 9471 70 56 1792mm Tom mmm gt AT 5 FO 5 Z ASS o o a YEN 36 00 OT T FE ue So 5 914mm ns o o 5 i o 5 0__0 lt Jin Me eue gt Lo a
8. arses 9499 D in ateur Diamond Grade pour wora arois bandes 6 9o 713 ___ GMN 273385 osos lin ateur peinten nonm o ooo emen 273385 9506 D lin ateur peint en noir TL2 CHACUN 273382 9501 D lin ateur Diamond Grade bandes en chevron 6 po TL2 CHACUN 239925 2002 v lin ateur Diamond Grade secotement gauche bandes 6 po 72 omen asss osos v in ateur Diamond Grade ccotement droit A omen C BE EE Tremens avec reuleaurdegudege 2a pons __ on l oen 1 aasan 0457 rretneau avec rouleau de sudes zayona AE mw ev OOO Cna 0039 ororena oe TS E EE ET on EE 272610 0516 Trousse spon pour senarrarena oo on Canen 0517 roue spon pouraui nvateur b ton 72 on SMART CUSHION de SCI Products Inc 19 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Garantie No de No de Description Qt par Unit de Trousse de produit pi ce unit mesure pi ces de TL2 TL3 rechange TL2 TL3 272609 9518 Trousse poxy pour att nuateur asphalte TL2 H CHACUN K 373113 9440 m langeur d pauy macun 271946 9441 Pistolet de distribution poxy o CHACUN ARE ses EE RE VE nen T 233937 Cylindre TL2 0 CHACUN anes sasa ET VE oren Conn oase troussedep cesderecrrgeri2 _ VE oen onen oase trousedepi cesderemseenplaceris _ o omn aneao 9489 troussedepl cesderemseenplaceriz o en arsa 9
9. Can 9526 suonavano aone Men Can 9527 suona vonon eune 697 a75273_ 9480 transition glissi re avec rat de guidage are AN arsan EE ranson gloire avec ra ge enesenn gt a s 0 988 gt 275299 9490 Transition pente simple 24 26 9 32 po glissi re centrale large droite CHACUN 275302 9491 Transition pente simple 24 26 9 32 po glissi re centrale large gauche CHACUN SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 22 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Garantie Annexe B Liste Des quipements Les outils et les quipements suivants seront n cessaires l installation et la r paration de l att nuateur d impact quipement de s curit standard pour les zones de travail aux abords de routes quipement de s curit personnel gants protection pour les yeux visage etc Moyens s curitaires pour d charger 3500 lb Source d air comprim Brosse butyrom tre 1 po Lunettes protectrices Quatre lingues de levage o quatre sangles avant Perceuse percussion rotative Bosch 13 1 2 amp 11263EVS Mod le 0 611 263 739 ou quivalent M che 7 8 po par 22 po pour b ton ou 7 8 po x 28 po pour asphalte M che de barre d armature Relton RB 14 m che pour coupe barre d armature po ou quivalent M ches b ton 1 po x 12 po pour manchons d ancrage sur les transitions Outil sertir pour manchons d ancrage P
10. SCI Products Inc SCI70GM ET SCI100GM MANUEL DE CONCEPTION ET D INSTALLATION Le seul att nuateur d impact r sistance variable au monde SMART CUSHION INNOVATIONS Approuv sous la norme NCHRP350 Si ge social 2500 Production DRIVE St Charles Il 60174 T l phone 800 327 4417 www workareaprotection com SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation APER U TABLE DES MATI RES APER U E nn T TT TET ets en dense VE RER BRANE des nu De amsn EE en AE EEE 1 ARENO KOTA EARE AE TE nn nn A date nant nee a bla cata da ER a PRAT A0 I OSE 1 ENtretlenh s 2522080 N E ne Mt ne RUE Net Ded E ARE at M ae E RSA EA rent Le 1 Performance en essais de collision sise 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES c ccccecccscsssrcsosrasssossasssssssvasvosaseaseasasaseasesessasvaseaseasansasenseness 3 Descriptions han tes abri dents A N 3 Dimensions et poids du syst me a r 22222 3 CRIT RES DE CONCEPTION nt nn nn nt an tisntie as tian 4 G n ralit s Ne MR VE RUE O ANT A Ten 4 EGNAAtIONS ER AN REA ER o AA 4 Structure d appui soseen aa e a aa te ln ne tent aaaea aaa a iaeaea a Paata een ot 4 Emplacement eren nant LA S dt attente Ne Ne net nier 4 CGhception des transitions ss anse AS MR ne a a a te nt at 5 Transition Sennaa aia ear ennemie A NE AE OTEA A AEA E A A AAi aa 5 D terminer le c t de la transition seen 6 D SSINS ss nssereneneninner E anne en resta nier Te teneur ann den A De den E
11. barre d armature pour veiller percer des trous bien droits et verticaux chaque endroit Veillez ce que les trous ne d foncent pas la base inf rieure de la fondation car cela pourrait causer une fuite d poxy lors du positionnement des ancrages Une fois les trous perc s nettoyez le trou de mani re appropri e afin d en retirer tout d bris Pour veiller la bonne adh sion de l poxy les trous perc s dans le b ton DOIVENT tre nettoy s au moyen d une brosse butyrom tre pour en retirer toute poussi re incrust e suite quoi il faut proc der une derni re v rification pour s assurer que tous les trous sont bien exempts de d bris et secs Injectez l poxy dans chaque trou selon un angle qui permet d viter la formation de bulles d air Utilisez une quantit d poxy suffisante pour veiller ce que le trou soit bien rempli une fois le boulon ins r Vissez l crou au ras du plan du boulon d ancrage enfilez la rondelle sur la tige filet e et ins rez imm diatement la tige d ancrage jusqu au fond tout en tournant l ancrage De cette fa on on s assure que les boulons d ancrage sont bien la verticale et que les filets de la tige sont enrob s d poxy Les tiges ne doivent pas faire saillie de plus de 1 27 cm 1 2 po par dessus l crou une fois le couple final appliqu L att nuateur SCI 100 GM TL 3 vient livr avec 48 ancrages L att nuateur SCI 70 GM TL 2 vient livr ave
12. deux c t s 9461 01 Transition 30 b ton raccordement externe 9465 02 Support central pour transition de b ton 9469 53 56 gt gt gt p 03 Support central angle pour transition de b ton 1 9470 1360mm A 846mm L VATION SMART CUSHION de SCI Products Inc 40 UTILIS POUR 1 Bloc de b ton sans chanfrein 2 Bloc de b ton avec chanfrein Chanfrein limit lt 4 Version Fran aise 2015 ANNEXE K 2 TRANSITION BLOC DE B TON 762 MM 30 PO VAS 14 cm 5 5 d encastrement pour le b ton 05 42 cm 16 5 d encastrement pour l asphalte l 06 4 empl 12 empl au niveau des supports chaque 4 empl c t chaque Percer un trou de 1 x 3 1 4 dans la 4 empl chaque c t gt glissi re Fixer les manchons d ancrage au moyen de l outil sertir G n ralement 4 de chaque c t 4 empl chaque c t LISTE DES PI CES
13. 3 empl chaque c t LISTE DES PI CES 06 Boulon hex 3 4 10NC x 2 07 Ecrou hex r sistant 3 4 10 NC 08 Rondelle d arr t 3 4 09 Rondelle plate 3 4 10 Boulon pour glissi re Rd Hd AASHTO FBB02 11 Ecrou pour glissi re concave AASHTO FBB02 12 Rondelle plate AASHTO FWC16b 13 Manchon d ancrage 3 4 10NC x 3 14 Tige filet e 3 4 10NC x 7 15 Tige filet e 3 4 10NC x 18 16 Boulon d ancrage poxy Version Fran aise 2015 ANNEXE P TRANSITION GLISSI RE M DIANE PENTE SIMPLE LISTE DES PI CES 01 Transition pour glissi re pente simple droite 9490 01 Transition pour glissi re pente simple gauche 9491 VUE EN PLAN I RE I 33 19 E E E A l lt l L A 843mm o nr TBF 7 H m L VATION SMART CUSHION de SCI Products Inc 50 Version
14. 91 4 cm 36 po Annexe J Utilis sur les blocs de b ton de 91 4 cm 36 po prolongera le syst me de 135 cm 53 po e Transition Bloc de b ton 76 2 cm 30 po vas Annexe K Utilis sur les blocs piliers de b ton de 76 2 cm 30 po prolongera le syst me de 137 cm 54 po e Transition Bloc de b ton 76 2 cm 30 po vas Annexe L Utilis sur les blocs piliers de b ton de 91 4 cm 36 po prolongera le syst me de 180 cm 71 po SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 6 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation CRIT RES DE CONCEPTION e Transition Assemblage rigide aux glissi res triple ondulation Annexe M Conception rigide pour collisions ventuelles en sens inverse e Transition Assemblage rigide aux glissi res W Annexe N Conception rigide pour collisions ventuelles en sens inverse e Transition Jersey glissi re m diane largeur variable Annexe O Utilis e avec les glissi res de type Jersey avec bases de 76 2 96 5 cm 30 38 po de largeur e Transition Barri re inclinaison simple Annexe P Utilis e sur les glissi res inclinaison simple de 107 cm et 122 cm 42 et 48 po de base allant jusqu 66 cm 26 po de largeur e Transition Glissi re en W 71 1 cm 28 po de hauteur Annexe Q Pour raccorder une glissi re de s curit en W de 71 1 cm 28 po de hauteur lorsqu il n y a pas de circulati
15. nuateur d impact SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 11 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Remise en place de l att nuateur d impact suite une collision Remise en place de l att nuateur d impact suite une collision Dans l ventualit d une collision l att nuateur d impact doit faire l objet d une v rification compl te afin de d terminer si des r parations s imposent en vue de sa remise en service Pour ce faire veuillez proc der comme suit Pr paration du site Ne d butez les travaux que lorsque la zone aura t d clar e s curitaire et accessible Red ploiement et inspection apr s une collision frontale 1 Retirez le panneau d lin ateur frontal et attachez les c bles de lev e au support inf rieur de l avant du tra neau 2 Attachez le support inf rieur de l avant du tra neau avec du fil m tallique ou une courroie afin de maintenir la douille conique chape dans les airs pendant qu on la retire d faut de quoi celle ci s accrochera aux croisillons du cadre de la base 3 Retirez le support de c ble avant situ sur la poulie avant sur le devant de l att nuateur 4 Tirez le tra neau vers l avant sur 30 60 cm 1 2 pi pour laisser du jeu au c ble SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 12 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Remise en p
16. smisniitennnrd iunitesuauted dvaslteretoeeet eoen des ENE l deS Ta acc anbe cnan a ainat ena 16 Collisions causant des dommages irr parables ssssssssssssesssssesssrsssssresssseesssressssresssrresssresssseesssreesssresssent 16 Garantie sisi sea ils e a EAA EAEE tenons tested EE Ee EPES A etes es dede n unes die ete aa 17 Annexe A Liste Des Pi ces de L att nuateur SCI SMART CUSHION vecis ci c ccc c ciiiiiriiiiiiin 18 Annexe B Liste Des quipements ccccscsssrssosrascsasssssssrssssrasessoseasesssssessoseasensensans 23 Annexe C Smart Cushion Niveau TL 2 6600006000000460 460060 cede sekso sense snscesneecenscesnseenneesensses 25 Annexe D Smart Cushion Niveau TL 3 0202466051006006 oninse sean oenn s oe araara sirae e6 de nenne 26 Annexe E1 Fondation Niveau TL 2 22024040444542453a400660 6230460544000006 00 00 46h Een ss SKEER cese ene sades aR taas erasian 27 Annexe E2 Fondation Nivea TL 3 2222442002200 sise sente snnereniasenseseenteanentse essence saines tee ssenn genes 28 Annexe F Transition Fin D vasement nes snessnesssseescsessnce sn scneesneesneennnee 29 Annexe F 2 Transition Ensemble Pour Fin D vasement csceoocoseososeoseosoosrasoneanes 30 Annexe F 3 Calculs de L Ensemble Pour Fin D vasement sesseseesessessesereesreserreesesreseeseeserreeses 31 Annexe G Transition Pour Glissi re Jersey EN F ccccc
17. 2 01 79 2 6 6 32 12 6 8 56 28 1 Chacun des 4 supports centraux 9469 9470 9472 9473 122 48 2 51 99 1 8 3 83 32 8 9 08 29 8 Chacun des 4 supports centraux 9469 9470 9472 9473 140 55 3 02 118 9 9 9 134 52 9 9 57 31 4 Ajouter 2 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 152 60 3 38 133 1 11 1 171 67 3 9 94 32 6 Ajouter 2 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 173 68 3 96 155 8 13 0 230 90 4 10 52 34 5 Ajouter 4 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 175 69 4 03 158 6 13 2 237 93 2 10 58 34 7 Ajouter 4 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 206 81 4 89 192 7 16 1 325 127 8 11 46 37 6 Ajouter 6 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 224 88 5 40 212 5 17 7 376 148 0 11 95 39 2 Ajouter 6 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 239 94 5 83 229 5 19 1 420 165 2 12 37 40 6 Ajouter 8 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 254 100 6 26 246 5 20 5 464 182 5 12 83 42 1 Ajouter 8 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 272 107 6 77 266 4 22 2 515 202 70 13 32 43 7 Ajouter 10 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 285 112 7 13 280 6 23 4 551 217 10 13 69 44 9 Ajouter 10 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 305 120 7 70 303 3 25 3 610 240 10 14 26 46 8 Ajouter 12 supports beton pour glissiere a triple ondula
18. Fran aise 2015 ANNEXE P 2 TRANSITION GLISSI RE M DIANE PENTE SIMPLE N LISTE DES PI CES ASUS 02 Boulon hex 3 4 10NC x 2 03 crou hex r sistant 3 4 10 NC 04 Rondelle d arr t 3 4 05 Rondelle plate 3 4 06 Manchon d ancrage 3 4 10NC x 3 Percer un trou de 1 x 3 1 4 dans la glissi re Fixer les manchons d ancrage au moyen de l outil sertir Typiquement 3 empl SMART CUSHION de SCI Products Inc 51 Version Fran aise 2015 ANNEXE Q TRANSITION GLISSI RE W 28 PO DE HAUT CONCEPTION POUR CIRCULATION SANS SENS INVERSE LISTE DES PI CES 01 Transition pour glissi re W droite 9511 16 406 _ p a SEspatemenis 06107772023 01 Transition pour glissi re W gauche 9512 1429mm Poteaux 1 4 PDE03 01 avec deux les trous 72 77 optionnels longueur 78 encastrement de 44 3 4 POTEAUX BLOCS AR F z O Peha ECARTEURS ET BOULONS LR DE RACCORDEMENT T DER e H F
19. Performance en essais de collision L att nuateur d impact SMART CUSHION a tabli un pr c dent lors des essais de collision conformes au rapport 350 de la NCHRP Lors de l essai vitesse rapide soit 100 km h 63 mi h le taux de d c l ration du petit v hicule tait nettement inf rieur tous les r sultats obtenus pr c demment 9 8 G en comparaison des 13 4 G relev s pr c demment Cela se traduit par une force d impact moindre sur les occupants du v hicule et ainsi par une r duction du risque de blessures et de la gravit de celles ci SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 1 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation APER U Tous les essais ont t men s sur le m me syst me SMART CUSHION sur une p riode de quatre jours cons cutifs sans aucun dommage caus aux pi ces non r cup rables Seuls deux boulons de cisaillement ont t remplac s apr s chacun des essais soit un co t de moins de 2 par remise en place SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 2 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Description Le syst me SMART CUSHION est un att nuateur d impact redirectionnel non franchissable comportant une base des cadres porteurs un tra neau des panneaux lat raux un c ble m tallique des poulies et un cylindre absorbe
20. TL 2 LISTE DES PI CES 01 Panneau de chariot avant 02 C ble d assemblage 05 Panneau de tra neau 07 Support final 09 Boulons d ancrage 12 Panneaux lat raux 14 Assemblage de poulie mobile 17 Boulon d ajustement de c ble 18 20 Cadres mobiles 4 6 26 Cylindre 27 Panneau arri re 06 08 29 Guides lat raux 34 5 8 879 31 13 16 808 VUEENPLAN 028 f gt _ FONDATION FAL B 06 D TAIL A H SE Fi 33 1 2 851
21. a 305 son durcissement total 8 8 F a lt s s N ND LW Er he N o SMART CUSHION de SCI Products Inc 27 Version Fran aise 2015 ANNEXE E2 FONDATION NIVEAU TL 3 L inclinaison transversale de la surface sup rieure doit tre gale ou inf rieure 1 10 Les fondations doivent tre am nag es sur une surface plane Les fondations peuvent tre plus longues si les transitions sont plus larges Voir les dessins des transitions CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Armatures pour b ton droites 4 ASTM A36 Exigences en mati re d encastrement Dalle de b ton renforc de 15 2 cm 6 encastrement de l ancrage de 14 cm 5 1 2 Dalle de b ton non renforc de 20 3 cm 8 encastrement de l ancrage de 14 cm 5 1 2 7 6 cm 3 d asphalte par dessus 7 6 cm 3 de b ton encastrement de l ancrage de 41 9 cm 16 1 2 15 2 cm 6 d asphalte sur un sol avec fondation compact e encastrement de l ancrage de 41 9 cm 16 1 2 20 3 cm 8 d asphalte encastrement de l ancrage de 41 9 cm 16 1 2 L entrepreneur doit fournir une certification pour le mat riel install conform ment aux exigences suivantes chantillon de b ton renforc RCC de 15 2 cm 6 selon l ASTM C31 84 test selon l ASTM C39 84 chantillon de b ton non renforc PCC de 20 3 cm 8 selon l ASTM C31 84 test selon l ASTM C39 84 7 6 cm 3 d asphalte par des
22. avec N P 9400 KIT 48 pces H 270663 9402 Boulon d ancrage pour le b ton 3 4 po X 18 po TL3 inclus avec N P 9450 KIT 48 pces K o 270666 9453 Boulon d ancrage pour le b ton 3 4 po X 7 po TL2 inclus avec N P 9451 Eee KIT 34 pces 270664 9454 Boulon d ancrage pour l asphalte 3 4 po X 18 po TL2 inclus avec N P 9452 KIT 34 pces 270685 9404 Boulon pour tra neau de panneau lat ral CHACUN amer ous 2 E a E es saos EE A o ioo BE RE ET A nen T 1 RE EE A orne 1 Cms os A ren BE oas AE ren 1 arrasa sasa omenen o en 1 arans sais omenen o SE Come oas omnes _ 0 en T SS ara oer casremosieamzavs _ _ _ t ren S aras sais omnea _ gt t ren S SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 18 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Garantie No de No de Description Qt par Unit de Trousse de produit pi ce unit mesure pi ces de TL2 TL3 rechange TL2 TL3 272219 9419 Cadre mobile 6 TL2 amp TL3 CHACUN 272527 9421 Guide lat ral 3 panneaux de tra neau TL2 amp TL3 ooa CHACUN 272593 9422 Guide lat ral 1 panneaux lat raux TL2 amp TL3 8 20 CHACUN E A 68094 ES 273378 D lin ateur peint en jaune TL3 CHACUN D 3 297 4 r 3 aras 9497 pein ateurpiamonaGrade bandesenchemon6 ports J oww 273383 9498 pelin ateur Diamond rade pour vora gauche bandes pos gt AIN
23. d impact Dans un tel contexte le syst me doit tre inspect par un repr sentant autoris du fabricant Inspection du cylindre Le cylindre doit tre inspect afin d y relever e des bosselures ou du gonflement au niveau de la gaine du tube e des fissures visibles ainsi que des fuites de fluides au niveau de quelque soudure que ce soit e des dommages superficiels sur la tige de piston ou des pliages ou des fuites de fluides au niveau du joint d tanch it e Sile syst me s est enti rement affaiss ou si la vitesse de collision d passait le cadre de conception de l att nuateur d branchez la tige de piston de la poulie mobile une fois l unit tir e et poussez sur la tige pour vous assurer qu elle se d place librement Si l une ou l autre de ces inspections vous laisse dans le doute remplacez le cylindre et faites le examiner par le fabricant Les mod les fabriqu s actuellement sont munis de joints d tanch it en PTFE de dur e de vie statique illimit e Inspection des boulons d ancrage Les boulons d ancrage peuvent se desserrer ou subir des avaries lors d une collision Ces boulons peuvent tre remplac s en y soudant un crou ou en y posant des crous coupl s puis en les retirant de leur trou Percez un trou dans l ancien poxy r installez de nouveaux boulons et injectez du nouvel poxy conform ment aux directives pr c demment cit es SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 15
24. des c bles Le c ble doit tre inspect visuellement afin d y relever tout dommage La pr sence de fils bris s est le signe le plus courant de d t rioration d un c blage Le c ble doit tre propre et d pourvu de toute tension Principe du pas de c blage pour en effectuer l inspection visuelle L inspection visuelle doit pan de ER ge pr voir la recherche de torons m talliques bris s d usure localis e ou Y meter V de parties bomb es Une al ne ou un pissoir aff t peut tre utilis Quantit de torons pour s parer les fils et r v ler la pr sence d avaries internes sugg r e 6 5 4 1 6 par des fils l ches ou des parties bomb es Si le contr le visuel de la 4 4 4 4 partie interne du c blage r v le des dommages l me du c ble celui RES ci doit tre remplac S il y a plus de six fils bris s sur un seul pas de R SSC N E gt c blage ou trois fils bris s sur un toron d un seul pas de c blage le Sarl d cible c ble d acier doit tre remplac Le pas de c blage repr sente une section de c ble autour de laquelle un toron effectue un tour complet Inspectez la douille conique chape la recherche de fils ou d illets bris s ou encore d autres signes de fatigue Tout signe de fil bris d tect au niveau de la douille conique chape n cessitera le remplacement du c ble Les avaries caus es aux c bles indiquent une collision d passant le cadre de conception de l att nuateur
25. pour glissi re Rd Hd AASHTO BB02 10 Ecrou pour glissi re concave AASHTO FBB02 11 Rondelle plate AASHTO FWC16b 12 Manchon d ancrage 3 4 10NC x 3 13 Tige filet e 3 4 10NC x 7 14 Tige filet e 3 4 10NC x 18 15 Boulon d ancrage poxy SMART CUSHION de SCI Products Inc 43 Version Fran aise 2015 ANNEXE M GLISSI RE TRIPLE ONDULATION Liste des pi ces 01 Transition pour glissi re triple ondulation ou W droite 9437 01 Transition pour glissi re triple ondulation ou W gauche 9438 18 75 5 espacements de 18 75 3 espacements de 37 5 476mm 112 50 2857mm 112 50 2857mm r Poteaux 1 8 PDE03 avec les deux H trous optionnels longueur de 1981 mm Ne 78 encastrement de 1137 mm 44 3 4 J J ML LII A Tae Superposez les glissi res de sorte que les bords E 01 VUE EN PLAN expos s ne soient pas face la circulation D but de la glissi re triple ondulation standard
26. suivantes respectera les exigences minimales e Dalle de b ton renforc de 15 2 cm 6 po e Dalle de b ton non renforc de 20 3 cm 8 po SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 8 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Installation e 7 6 cm 3 po d asphalte par dessus 7 6 cm 3 po de b ton e 15 2 cm 6 po d asphalte sur un sol de fondation compact e 20 3 cm 8 po d asphalte REMARQUE son durcissement total le b ton doit tre d au moins 28 MPa ou 4000 psi L inclinaison ne doit pas d passer 10 1 Le fait d installer l att nuateur d impact sur une fondation existante pourrait faire correspondre l emplacement des boulons d ancrage et l emplacement de l armature de la fondation Il pourrait donc dans un tel cas s av rer n cessaire d utiliser de l quipement de per age plus perfectionn que la simple perceuse percussion et les m ches b ton standard Aussi avant d installer l att nuateur d impact sur une fondation existante le b ton doit il tre minutieusement inspect afin d en v rifier l inclinaison et de d celer tout signe de craquelure d usure de surface de d placement par rapport la position d origine de tout creux dans la terre sous ou sur les c t s soutenant la fondation de tout tassement ainsi que de tout autre signe de vieillissement ou d t rioration pouvant rendre la fondation instable Si l un ou l aut
27. v hicule de fa on s curitaire dans des contextes qui ne sont pas pris en compte par les conditions d essai S curit Tous les travaux d installation de r paration et d inspection de l att nuateur d impact doivent tre ex cut s conform ment aux lois f d rales provinciales tatiques et locales Liste des quipements Se reporter l Annexe B Pr paration du site Assurez vous de l absence de tout bassin versant joint de dilatation conduite c ble ou service public souterrain dans l empreinte de la zone d installation de l att nuateur Retirez toute bordure de plus de 10 cm 4 po de hauteur ou tout obstacle se trouvant devant ou c t du lieu d installation de l att nuateur et moins de 3 66 m 12 pi de tout rebord de celui ci Assurez vous de mettre en place des mesures appropri es de contr le de la circulation avant d entamer les travaux d installation ou de r paration sur le site Fondations Se reporter aux annexes El et E2 De nouvelles fondations doivent tre am nag es conform ment l Annexe E Sch mas de fondation Le b ton doit tre compl tement durci avant de commencer La surface de la fondation doit tre exempte de tout d bris salet boue sable etc puisque l att nuateur d impact doit reposer sur une surface plane Malgr tout une inclinaison longitudinale et ou transversale maximale de 10 1 horizontal vertical est permise L une ou l autre des fondations
28. 495 owi pour rene la geuplle aroen o onn mos osor mnnn _ mem 270069 9507 Manchon d ancrage 0 CHACUN 273590 9508 Goubpille antirotation avant 0 CHACUN anes sso ET TE en SS anes 0510 cowercepourplaguedepoue TE on 1 E TS 1 270952 9519 Butyrom tre de nylon o CHACUN E Transitions et pi ces de transition 275297 9431 Transition pour gliss Jersey droite scie CHACUN H 275294 9432 Transition pour gliss Jersey gauche o CHACUN 275263 9433 Transition 24 po b ton gauche et droite o CHACUN SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 20 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Garantie No de No de Description Qt par Unit de Trousse de produit pi ce unit mesure pi ces de TL2 TL3 rechange TL2 TL3 275298 9437 Transition pour glissi re triple ondulation ou W droite E CHACUN E 232971 9438 Transition pour glissi re triple ondulation ou W gauche E CHACUN En a 275309 9511 Transition pour glissi re W 28 po droite lev e oo CHACUN H arsson osia ensin pour eiestre wa8 90 meres A Foen 275311 Transition pour glissi re W 32 po droite lev e CHACUN LE 22H25 D s o arsar 9459 assemblage de rations 30 po b ton raccordement dron o cum 275283 9460 assemblage de rations 36 po b ton raccordement dro o omen 275278 9461 Assemblage de transitions 30 po b ton rccordementeeme o CH
29. ACUN aras 9462 T pisemblage e verston 36 90 v ton racrdermem TS 275288 9475 Assemblage de transitions pour raccordement en fin d vasement CHACUN 239542 9528 Assemblage de transitions glissi re m diane largeur variable avec rail de guidage CHACUN RH a a co EE rrenstion 30 po veron raccordememt dret TV foen OOO arze saca rrenstion 36 po veron raccordememt drr o on 275266 saes rranstion 30 po veton raccordement eterne _ o CHACUN 275304 Transition pour glissi re triple ondulation ou W avec d viation lat rale de 10 CHACUN D Eu 275306 Transition pour glissi re triple ondulation ou W avec d viation lat rale de 10 degr s gauche 275291 9469 Support central pour transition de b ton o CHACUN 275290 9470 Support central angle pour transition de b ton 1 CHACUN SMART CUSHION de SCI Products Inc 21 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Garantie No de No de Description Qt par Unit de Trousse de produit pi ce unit mesure pi ces de TL2 TL3 rechange TL2 TL3 233450 9471 Support central angle pour transition de b ton 2 E CHACUN E 275292 9472 Support central angle pour transition vas e 1 EE CHACUN En a 275293 9473 Support central angle pour transition vas e 2 sou CHACUN AE oers ET A foen 275273 Transition glissi re centrale largeur variable droite CHACUN LE e EL
30. E G 2 TRANSITION POUR GLISSI RE JERSEY EN F LISTE DE PI CES 02 Boulon hex 3 4 10NC x 2 03 crou hex r sistant 3 4 10 NC 04 Rondelle d arr t 3 4 05 Rondelle plate 3 4 06 Manchon d ancrage 3 4 10NC x 3 Percer un trou de 1 x 3 1 4 dans la glissi re Fixer les manchons d ancrage au moyen de l outil sertir Typique 4 empl SMART CUSHION de SCI Products Inc 33 Version Fran aise 2015 ANNEXE H TRANSITION POUR BLOC DE B TON 610mm 24 Z L AAN l VEEP b 24 00 DV 610mn gt j X Den i LISTE DES PI CES Transition sur un c t ou 01 Transition 24 b ton gauche et droite 9433 01 11 les deux selon le cas VUE EN PLAN l a D AMP o 33 38 _ 848mm o CN o j o 2 F L VATION SMART CUSHION
31. K d termin e par la possibilit de fixer la n PERRI IR r S lt gei glissi re triple ondulation au bloc ou en E 7 3 lt lt a u non Si la distance entre la glissi re T r ea s role triple ondulation et le dernier support est E EE o iP g de 40 po ou moins et que la fixation est 33 69 a LB JA Re FE 33 75 possible un support n aura pas besoin 856mm _ gt j E see di FEEF EIES 857mm d tre fix au niveau du bloc Si vous ze mu H a tes incapable d attacher le bloc vous AL P _ SEIL J li l l 33 25 1 aurez peut tre besoin d un support et de 2 ES 1 846mm l percer des trous dans la partie la plus FES a alla ala adle 4 alle Sign e de la gissi re ELEVATION SMART CUSHION de SCI Products Inc 29 Version Fran aise 2015 ANNEXE F 2 TRANSITION ENSEMBLE POUR FIN D VASEMENT BOULONS DE RACCORDEMENT ET Ro 4 empl GLISSI RES FOURNIS PAR DES TIERS DE js 10 empl de chaque c t EE EUX VX V Y NS V de chaque c t LISTE DES PI CES 08 Boulon hex 3 4 po 10NC x 2 po 09 crou hex r sistant 3 4 po 10 NC 10 Rondelle d arr t 3 4 po z 11 Rondelle plate 3 4 po a
32. LI Lt Lay Li p40 o oj DE e HT PRE V JE eu oi A k 2 EL Jonction avec glissi re W Re standard g n ralement ot des 2 c t s 1 ee Superposez les glissi res 787 1993 FIN DE L ATT NUATEUR de sorte que les bords JUSQU FIN DE LA TRANSITION expos s ne soient pas face 01 VUE EN PLAN la circulation 1 334 845 Eia D BUT DE LA GLISSI RE F E lt gt SS 72 W STANDARD r H EY AE N 3969 rre ni BE lt 856Mmm ca co e ne j 32 813 RS F 7E en S l i Hs 1 Z R ss o T Y L EE La Blocs carteurs pour poteaux 1 amp 2 PDB01 L VATION gt ra pour poteaux 2 par poteau chaque c t ou utiliser une pi ce similaire la pi ce 15 figure 7 dans sa conception originale SMART CUSHION de SCI Products Inc 54 Version Fran aise 2015 ANNEXE S TRANSITION SUPPORT CENTRAL BLOC LARGE VUE EN PLAN Liste des pi ces 01 Transition de support central bloc large droite Transition d un 01 seul c t illustr et gauche 9527 oppos 11 33 38 848mm E _ 30 00 762mm gt ELEVATIO
33. LOT e eee 6 Installation idee nn de EEE IN E T NT E T E aned te AR AMAC entendons sant te ete 8 Installation et nonc s de performance iii 8 S CUTIT sen A S B S Re A RP A NE a AR MR a I NE nat se 8 liste des quipements ss tA EAN me A tA Ner tnt nt 8 Pr paration 8o UES 22227217 12 e n e e e teinte te e Tn 8 FGndations At ne ne At nt E EA AE rar Ourse deter 8 Pose de l att nuateur d impact ii i oaa oaiae aiara adaini 9 Installation des an rag s ist rer ir MM mn nd rat ns ee einem Roses ne ia cest Nantes reines to tnnt en 9 Fixation du panneau d lin ateur sise 10 Installation des transitions tin ntm tien letter tte titre ae aiaa te es 11 Inspection finale 2 5 442 a Mantes dorer ne ds en due dede 220 tA r Ze 11 Remise en place de l att nuateur d impact suite une collision ss 12 Pr paration dU SIte 21 2288 2 r h pre lion nee thon nn nn tnt ent ere bu sise Monnet ere 12 Red ploiement et inspection apr s une collision frontale 12 Inspection et r paration apr s une collision lat rale 14 Proc dure d inspection des c bles iii 15 inspection du c lindre 2 ess sn tn E eaaa nn teen tee tien ti aaa a aaaea 15 Inspection des boulons d ancrage iii 15 SMART CUSHIONS de SCI Products Inc i Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation APER U Inspection des panneaux lat raux iii 16 Inspection des guides lat raux iii 16 Inspection finale
34. N SMART CUSHION de SCI Products Inc 55 Version Fran aise 2015 ANNEXE S 2 TRANSITION SUPPORT CENTRAL BLOC LARGE LISTE DES PI CES 02 Boulon hex 3 4 10NC x 2 03 crou hex r sistant 3 4 10 NC 04 Rondelle d arr t 3 4 05 Rondelle plate 3 4 06 Manchon d ancrage 3 4 10NC x 3 Percer un trou de 1 x 3 1 4 dans la glissi re Fixer les manchons d ancrage au moyen de l outil sertir Typiquement 4 empl SMART CUSHION de SCI Products Inc 56 Version Fran aise 2015
35. OURNIS PAR AUTRES p X pe o o BART Sis N b gt kad i L Se E Jonction avec glissi re W standard g n ralement des 2 c t s 782 1993 FIN DE L ATT NUATEUR ee EE de 2 sorte que les bords expos s ne JUSQU FIN DE LA TRANSITION VUE EN PLAN soient pas face la circulation 01 D BUT DE LA _ 34 845 GLISSI RE W STANDARD n s RE 33 69 gt nn ce nene n 4 856mm 28 711 e H a Si H Es l l L Blocs carteurs pour poteaux 182 PDB01 t Blocs carteurs pour poteaux 2 par poteau chaque c t ou utiliser une ELEVATION 3 amp 4 PDB01 N pi ce similaire la pi ce 15 figure 7 dans sa conception originale SMART CUSHION de SCI Products Inc 52 Version Fran aise 2015 ANNEXE Q 2 amp R 2 TRANSITION GLISSI RE W 28 ET 32 DE HAUT LISTE DES PI CES 02 Boulon hex 3 4 po IONC x 2 po 03 Ecrou hex r sistant 3 4 po 10 NC 04 Rondelle d arr t po
36. S DE RACCORDEMENT FOURNIS PAR AUTRES LISTE DES PI CES SZ 02 BOULON HEX 3 4 10NC X 2 03 CROU HEX R SISTANT 3 4 10 NC 04 RONDELLE D ARR T 3 4 Boulons de glissi re fournis par autres En raison des superpositions multiples des boulons AASHTO FBB02 seront requis Une perceuse multi tage pourrait tre requise pour corriger l alignement des trous SMART CUSHION de SCI Products Inc 47 Version Fran aise 2015 ANNEXE O TRANSITION POUR GLISSI RE JERSEY EN F BASE LARGEUR VARIABLE LISTE DES PI CES 31 25 Barri re centrale deux c t s 30 po 38 po 794mm Assemblage de transitions deux c t s 9528 avec rail de guidage 9535 sans rail de guidage 01 Transition Gauche 9494 p 02 Transition Droite 9493 e 03 Rail de guidage Gauche 9481 E A s _ __ se 04 Rail de guidage Droite 9480 RS pe lt Ti 05 Support transition Droite 9526 E PT f 0 oo TEA 3 NP ER ____ 1 06 Support transition Gauche 9527 TRES SN SE FEES ses TAN ORKAN IERE OT 62mm 965mml L LISLANON _ R x E BASE Pour utilisati
37. Sue 10 empl 12 Boulon pour glissi re Rd Hd AASHTO FBB02 des glissi res Thrie de chaque 13 crou pour glissi re concave AASHTO FBB02 de chaque c t c t 14 Rondelle plate AASHTO FWC16b _ 15 15 Tige filet e po 10NC x 7 po ARTICLES 14 cm 5 5 d encastrement pour le b ton 16 Tige filet e 3 4 po 10NC x 18 po FOURNIS PAR 42 cm 16 5 d encastrement pour l asphalte 17 l 17 Boulon d ancrage poxy AUTRES 40 empl au niveau des suppor x 18 Boulon hexagonal AASHTO FBX16a 19 crou hexagonal AASHTO FBX16a SMART CUSHION de SCI Products Inc 30 Version Fran aise 2015 ANNEXE F 3 CALCULS DE L ENSEMBLE POUR FIN D EVASEMENT Calculs pour transition de largeur GM SCI Glissiere Chevauchement de 12 6 a l extremite de la transition Une longueur additionnelle doit etre ajoutee en prevision du chevauchement de glissiere et de la terminaison de l extremite conformement aux specifications de l etat La longueur du systeme augmente de 7 21 cm 2 84 pour chaque augmentation de 2 54 cm 1 en largeur La longueur des sections de glissiere a triple ondulation augmente de 7 32 cm 2 88 pour chaque augmentation de 2 54 cm 1 en largeur Largeur de fin Distance Distance Longueur de Longueur Nbre de supports additionnels d evasement additionnel le m additionnelle glissiere a triple totale du cm po po pi ondulation cm systeme m pi po 104 41
38. UTILIS POUR 33 50 1 Bloc de b ton sans chanfrein 851mm 2 Bloc de b ton avec chanfrein Chanfrein limit lt 4 V L VATION SMART CUSHION de SCI Products Inc 36 Version Fran aise 2015 ANNEXE I 2 TRANSITION BLOC DE B TON 762 mm 30 14 cm 5 5 d encastrement pour le b ton 42 cm 16 5 d encastrement pour l asphalte 02 4 empl 04 4 de chaque 4 empl de chaque c t Percer un trou de 1 po x 3 1 4 po dans la barri re Fixer les manchons d ancrage au 9 F Le m 9 _ moyen de l outil sertir PA G n ralement 4 de chaque FU ARE ma c t et 4 au bout sert ni Ps 4 7 mes LISTE DES PI CES anne 01 Boulon hex 3 4 po 10NC x 2 po 02 crou hex r sistant 3 4 po 10 NC 03 Rondelle d arr t 3 4 po 7 04 Rondelle plate po A 05 Boulon pour glissi re Rd Hd AASHTO FBBO2 06 Ecrou pour glissi re concave AASHTO FBBO2 07 Rondelle plate AASHTO FWC16b 08 Manchon d ancrage 3 4 po 10NC x 3 po e 09 Tige filet e 3 4 po 10NC x 7 po 10 Tige filet e 3 4 po 10NC x 18 po 11 Boulon d ancrage poxy Q Herr Ra P 2 27 SMART CUSHION de SCI Products Inc 37 Version Fran ai
39. Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Remise en place de l att nuateur d impact suite une collision Inspection des panneaux lat raux Les panneaux lat raux sont con us pour s embo ter et s affaisser en ne subissant que peu ou pas du tout de dommages lors d une collision de front Les guides lat raux subissent un collision lors de la collision Ces guides doivent tre remplac s si on y rec le quelque signe de fatigue de flexion ou d avarie que ce soit Inspectez les panneaux lat raux la recherche de toute pliure ou signe de m tal d chir Si des dommages sont relev s on retire le panneau en d vissant les quatre boulons Il pourrait s av rer n cessaire de retirer les boulons du panneau en amont afin de permettre de glisser un panneau situ au milieu du syst me Les guides lat raux utilis s pour retenir les grands panneaux du tra neau avant diff rent des guides retenant les panneaux du centre De plus le guide lat ral utilis sur le dernier support final soit le support le plus en arri re du syst me pr sente un paulement moindre 1 4 po par opp 1 2 po et n est pas chevauch par un panneau Ces paulements doivent s embo ter sur le panneau chevauchant ext rieur et fixer le panneau int rieur aux cadres en appliquant un couple de 270 N m 200 pi lb Veillez ne pas fixer le rebord du panneau ext rieur puisque cela restreindra le gli
40. WB02 BOULONS DE RACCORDEMENT ET GLISSI RES FOURNIS PAR DES TIERS REMARQUES P N AE 1 LES DIMENSIONS AFFICH ES CORRESPONDENT UNE LARGEUR DE 60 2 CHAQUE 1 DE VARIATION DE LARGEUR 60 00 AJOUTER OU SOUSTRAIRE LES MESURES 1524mm SUIVANTES 73 15 mm 2 88 LA LONGUEUR DE LA GLISSI RE 72 13 mm 2 84 LA LONGUEUR TOTALE 3 AJOUTER OU SOUSTRAIRE DES POTEAUX SUPPL MENTAIRES SUR CHAQUE C T POUR CHAQUE 330 mm 13 DE VARIATION 4 FIN DE GLISSI RE AJOUTER UNE 79 94 u LONGUEUR DE RECOUVREMENT ET 2030 mm EFFECTUER LA FINITION SELON LES n R GLEMENTATIONS EN VIGUEUR i 137 18 pe 3484mm GLISSI RE TRIPLE ONDULATION DOUBLE EMBOITEMENT 12 GA L utilisation du dernier support est r gt N V
41. agement e La glissi re ne fait pas obstacle la zone de d placement des panneaux lat raux SMART CUSHION Glissi re Figure 2 Transitions non obligatoires PAR EXEMPLE les aires de ventilation de la circulation les accotements sans potentiel d empi tement les routes sens unique etc D terminer le c t de la transition On d termine de quel c t gauche ou droit installer la transition en se tenant debout devant l att nuateur et en regardant vers la glissi re Dessins Les transitions SMART CUSHION et les sch mas suivants sont disponibles aupr s de Work Area Protection Corporation Les diagrammes figurent dans les annexes comme suit e Sch ma Ensemble pour fin d vasement Annexes F et F2 Conception rigide pour obstacles larges e Sch ma Calculs d ensemble pour fin d vasement Annexe F3 Utilis s pour calculer les distances longitudinales et les pi ces requises e Transition Glissi re Jersey F Annexe G Utilis e sur les glissi res standard de type Jersey en F avec base de 61 cm 24 po e Transition Bloc de b ton 61 cm 24 po Annexe H Utilis e sur les blocs de b ton de 61 cm 24 po devant pr senter une longueur axiale de 76 2 cm 30 po en pr vision de la zone de d placement e Transition Bloc de b ton 76 2 cm 30 po Annexe I Utilis sur les blocs de b ton de 61 cm 24 po prolongera le syst me de 96 5 cm 38 po e Transition Bloc de b ton
42. ansition Support Central Bloc Large cccccccccoccoococoooooooooceoesoooooooonones 57 SMART CUSHIONS de SCI Products Inc iii Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation APER U APER U Produit Les att nuateurs d impact SMART CUSHION sont fabriqu s par SCI Products Inc Work Area Protection Corp Ils sont conformes au rapport 350 du NCHRP niveaux TL 2 mod le SCI 70 GM et TL 3 mod le SCI 100 GM et sont enti rement redirectionnels non franchissables et bidirectionnels Les att nuateurs d impact SMART CUSHION sont utilis s pour assurer la s curit des automobilistes sur la route en g n ral et sur les chantiers de construction Ils peuvent tre fix s tous les types de glissi res m dianes et en bordure de route Les att nuateurs d impact SMART CUSHION sont munis d un syst me brevet d arr t des v hicules Il s agit d un syst me sensible la vitesse qui immobilise les petits et les gros v hicules en r gulant automatiquement la force de freinage exerc e sur le v hicule Essentiellement le syst me d ploie les forces n cessaires en fonction de la vitesse du v hicule tout en compensant automatiquement la masse de ce dernier Les att nuateurs SMART CUSHION ont une forme l g rement fusel e de l avant l arri re Ceci permet aux panneaux lat raux de s affaisser en stades progressifs sans tre soumis aux contraintes
43. ansversale gale ou inf rieure 10 1 horizontal vertical Les att nuateurs d impact SMART CUSHION ne doivent pas tre install s au dessus de bassins versants ou de joints de dilatation de canalisations souterraines On privil giera les dalles de fondation en b ton de ciment Portland pour les installations permanentes ou les dalles de fondation en b ton d asphalte dans le cas des chantiers de construction Le tableau suivant indique les fondations convenant selon le contexte Voir les dessins en annexe Tableau 2 Fondations Mat riau et paisseur de la dalle Enfouissement de l ancrage CP renforc i 150 mm 6 po 140 mm 5 po 1 2 CP non renforc 205 mm 8 po 140 mm 5 po 1 2 CA23 75 mm 3 po sur CP non renforc 75 mm 3 po 420 mm 16 po 1 2 CA 150 mm 6 po sur sol de fondation compact 3 420 mm 16 po 1 2 CA3 205 mm 8 po 420 mm 16 po 1 2 REMARQUES 1 B ton de ciment Portland 2 B ton d asphalte 3 Compaction minimale 95 du niveau optimal Le b ton doit pr senter une r sistance la compression de 4 000 psi 28 MPa 28 jours Les fondations peuvent varier en longueur si l on utilise des transitions plus larges Structure d appui Les att nuateurs d impact SMART CUSHION sont autoportants et ne n cessitent aucune structure d appui suppl mentaire Emplacement L emplacement d un att nuateur d impact SMART CUSHION d termine les exigences en ma
44. c 34 ancrages L poxy sera pr t pour le serrage des boulons apr s 30 minutes 27 C 80 F Consultez l tiquette du contenant d poxy pour conna tre les d lais de boulonnage d autres temp ratures Laissez l poxy s cher Serrez les crous d ancrage en appliquant un couple de 170 N m 125 pi lb Si vous utilisez un poxy de substitution les caract ristiques techniques de ce dernier doivent correspondre aux n tres Puisque les ancrages d asphalte sont plus longs ils doivent tre serr s en appliquant un couple de 10 pi lb seulement Fixation du panneau d lin ateur Le lieu d installation de la plaque de d limitation d pendra de l emplacement de l att nuateur et des r glementations provinciales ou tatiques La plaque de d limitation vous est exp di e avec rev tement en poudre jaune sans marquages Quatre boulons la retiennent en place Il est plus facile d appliquer les marquages lorsque la plaque est d boulonn e de l att nuateur Voici quelques exemples de marquage de la plaque de d limitation SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 10 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Installation Accotement droit Chevron pour bandes m dianes Accotement gauche Installation des transitions Des transitions pourraient tre requises Chaque fois qu un att nuateur d impact est install dans une zone o il y a possibilit de collision e
45. de SCI Products Inc Version Fran aise 2015 ANNEXE H 2 TRANSITION POUR BLOC DE B TON 610mm 24 SMART CUSHION de SCI Products Inc 35 LISTE DE PI CES 02 Boulon hex 3 4 10NC x 2 03 crou hex r sistant 3 4 10 NC 04 Rondelle d arr t 3 4 05 Rondelle plate 3 4 06 Manchon d ancrage 3 4 10NC x 3 Percer un trou de 1 x 3 1 4 dans la glissi re Fixer les manchons d ancrage au moyen de l outil sertir Typique 4 empl Version Fran aise 2015 ANNEXE I TRANSITION BLOC DE B TON 762 mm 30 LISTE DES PI CES Assemblage de transitions deux c t s 945 9 01 Transition 30 b ton raccordement droit 9463 02 Support central pour transition de b ton 9469 33 69 856mm 37 75 959mm Chanfrein de b ton 01 taille variable 4 00 102mm V MAX E 377 po n BP Foo o l F SEON o a o lt os 30 00 LACS 762mm L o o SR V H _ TAT eee 5s k H T 400 102mm i VUE EN PLAN N
46. directement aux glissi res de 600 mm 24 po de largeur ainsi qu aux glissi res Jersey en F avec base allant jusqu 700 mm 27 1 2 po de largeur Les panneaux lat raux du SMART CUSHION s allongent de jusqu 760 mm 30 po vers l arri re au del de l extr mit du syst me lors d une collision Cette zone porte le nom de zone de d placement Gr ce aux transitions SMART CUSHION il est possible d obtenir une telle zone de d placement devant les glissi res et les obstacles plus larges Reportez vous aux dessins des transitions SMART CUSHION en annexe Work Area Protection Corp peut concevoir des transitions pour d autres applications courantes Communiquez avec nous pour de plus amples d tails Transitions Transitions obligatoires voir la Figure 1 Transition obligatoire e Ilya de la circulation en sens inverse dans l aire de d gagement e La glissi re fait obstacle la zone de d placement des panneaux lat raux Figure 1 Transitions obligatoires PAR EXEMPLE les applications sur terre plein central avec circulation dans les deux sens routes deux voies avec potentiel d empi tement etc SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 5 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation CRIT RES DE CONCEPTION Transitions non obligatoires voir la Figure 2 Transitions non obligatoires e Pas de circulation en sens inverse dans l aire de d g
47. e b ton sans charfrein i h 2 Bloc de b ton avec chanfre in X X I Il i V s s sh sa 1 k Chanfrein limit lt 4 ELEVATION SMART CUSHION de SCI Products Inc 38 Version Fran aise 2015 14 cm 5 5 d encastrement pour le b ton 42 cm 16 5 d encastrement pour l asphalte 12 empl at Spanner Braces 4 empl chaque c t 4 empl 2 chaque gt qus 04 c t c t SMART CUSHION de SCI Products Inc Percer un trou de 1 x 3 1 4 dans la glissi re Fixer les manchons d ancrage au moyen de l outil sertir G n ralement 4 de chaque c t et 4 au bout LISTE DES PI CES 04 Boulon hex 3 4 10NC x 2 05 Ecrou hex r sistant 3 4 10 NC 06 Rondelle d arr t 3 4 07 Rondelle plate 3 4 08 Boulon pour glissi re Rd Hd AASHTO FBB02 09 Ecrou pour glissi re concave AASHTO FBB02 10 Rondelle plate AASHTO FWC16b 11 Manchon d ancrage 3 4 10NC x 3 12 Tige filet e 3 4 10NC x 7 13 Tige filet e 3 4 10NC x 18 14 Boulon d ancrage poxy Version Fran aise 2015 ANNEXE K TRANSITION BLOC DE B TON 762mm 30 VAS LISTE DES PI CES Assemblage de transitions
48. ecececececececececoooooooeoeoeoeneoenenenenenens 32 Annexe G 2 Transition Pour Glissi re Jersey EN F ccccecececececececocococooooceoeoeceoeoeoeoeoenenens 33 Annexe H Transition Pour Bloc de B ton 610mm 24 ecccccccccccocococococoeoonococonones 34 Annexe H 2 Transition Pour Bloc de B ton 610mm 24 eccccccocccccocococococoeoonoooconones 35 Annexe Transition Pour Bloc de B ton 782mm 30 cccccccocccccccococococoesonococonones 36 Annexe 2 Transition Pour Bloc de B ton 782mm 30 cccccccococccocococococoeoonoooconones 37 Annexe J Transition Pour Bloc de B ton 915mm 36 cccccecccccocococococococonoesonococononese 38 Annexe J 2 Transition Pour Bloc de B ton 915mm 36 ccccccecocococococoocooooconoesenooncoeoues 39 Annexe K Transition Pour Bloc de B ton 762mm 30 VAS cccccccccicccccccccccconsonus 40 Annexe K 2 Transition Pour Bloc de B ton 762mm 30 vas a1 Annexe L Transition Pour Bloc de B ton 915mm 36 vas ccccccccceccccccccccocsasonas 42 Annexe L 2 Transition Pour Bloc de B ton 915mm 36 vas 43 Annexe M Glissi re Triple Ondulation ssesssesessssoesossssssssessseseseceoesssssesesscesossse
49. erceuse lectrique 1 2 po pour m che de barre d armature et butyrom tre sans fil fonctionne dans le cas du butyrom tre Distributeur poxy pour syst me double cartouche 28 oz en cas de panne Cl douille et barre de force Cl dynamom trique capacit de 225 pi lb avec rallonge de 3 pi quipement de mesure et d am nagement ruban mesurer cordeau craie outils marqueurs etc Cl s mixtes douilles longues inclus 7 16 po 3 4 po 1 1 4 po 1 Z po 1 3 2 po et rallonge de 3 po ou plus Levier de 5 pi t te arrondie et biseaut e Loctite 34395 cat gorie marine antigrippant Moyens appropri s pour tirer courroie ou cha ne 2 tournevis lame plate long manche Divers petits outils marteaux pinces tournevis pinces tau etc Levier Bear Claw pour liminer les restes de boulons de cisaillement 1 4 po Outil de retrait de goupille anti rotation SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 23 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Garantie e Pince c ble e Morceau de c ble pour retenir la douille conique pendant le retrait Cette liste est appropri e pour les installations et les r parations g n rales Toutefois selon les conditions du site des outils et des quipements suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 24 Version fran aise mai 2015 ANNEXE C SMART CUSHION NIVEAU
50. lace de l att nuateur d impact suite une collision 5 Au besoin si le c ble est coll la poulie en raison du rev tement de zinc utilisez deux tournevis lame plate long manche ou le pince c ble de Work Area Protection Corp afin de d tacher le c ble de la poulie de l avant de l att nuateur Commencez d rouler le c ble de l avant du syst me 6 Finissez de sortir enti rement le tra neau doucement et de mani re progressive pour permettre de continuer de d rouler le c ble de l avant de l att nuateur Vous obtiendrez ainsi une boucle de c ble l avant de l att nuateur Lorsque vous aurez pass le dernier croisillon vous devrez retirer la courroie ou le fil de fer pour permettre au c ble de s ins rer de lui m me dans la poulie avant I est imp ratif que le tra neau soit sa pleine extension pour remplacer les boulons de cisaillement Le tra neau doit tre environ 1 pouce des boulons de but e avant 7 Durant le d crochage du cadre inspectez la partie avant du c ble au niveau de la douille conique chape puisque cette r gion sera partiellement obstru e apr s l extension des cadres et des poulies mobiles Reportez vous la proc dure d inspection des c bles 8 Retirez les couvercles de plaque des poulies avant et arri re de chacune des extr mit s du cylindre en tant les deux boulons hexagonaux les maintenant en place 9 Retirez les goupilles anti rotation soit les deux g
51. n sens inverse une transition est requise Dans tous les cas assurez vous d installer les ancrages de transition expos s la circulation de sorte que les tiges filet es ne fassent pas saillie par dessus la face ext rieure de l crou Reportez vous aux sch mas pour de plus amples d tails sur les emplacements requis des ancrages Pour l installation de tiges horizontales dans le b ton utilisez des ancrages m caniques Si vous utilisez des tiges filet es r p tez le m me processus d injection d poxy que sur les boulons d ancrage en vous servant de bouchons pour contenir l poxy afin d amarrer la transition la glissi re Les dessins des transitions et les vues en clat des pi ces figurent en annexe Inspection finale Une fois les boulons d ancrage serr s en appliquant le couple appropri assurez vous que l att nuateur d impact ne pr sente aucune d formation ce qui pourrait se produire si le syst me est amarr une fondation n ayant pas t am nag e sur une surface plane Veillez ce que la section avant soit ramen e 2 5 cm 1 po ou moins des boulons de but e avant et qu aucune pi ce du syst me n a souffert d avaries durant l exp dition et la manutention Assurez vous que tous les boulons sont bien serr s et qu aucun ne s est desserr durant l exp dition ou l installation Enfin veillez ce qu aucun outil ou autre pi ce d quipement n ait t oubli m me la structure de l att
52. nc 16 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Garantie Garantie SCI Products Inc GARANTIE COMMERCIALE D UN 1 AN SUR L ATT NUATEUR D IMPACT SCI70 100GM SCI PRODUCTS INC garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode d un 1 an compter de la date d installation SCI PRODUCTS INC r parera ou remplacera sans frais pour le client d origine tout composant d fectueux C est le seul et unique recours Cette garantie est accord e sous r serve de l utilisation correcte du syst me et ne couvre pas les syst mes qui ont t modifi s y compris l ajout de pi ces sans l approbation de SCI PRODUCTS INC ou qui sont en attente de r paration en raison de dommages d s une cause externe y compris un accident une collision une manipulation incorrecte un transport inad quat une incapacit entretenir correctement le syst me tel que recommand par SCI PRODUCTS INC un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation ou encore qui ont t endommag s par des tiers non employ s par SCI PRODUCTS INC que ce soit au niveau de l installation ou autrement Ceci est une garantie limit e et c est la seule garantie faite par SCI Products Inc SCI Products Inc n offre et le client ne re oit aucune autre garantie expresse ou implicite y compris sans pour autan
53. on avec des barri res de largeur de 30 38 gt m oo o LF 277 ___ Rails de guidage requis seulement dans les cas o la z Di lt L largeur de la base est sup rieure 34 ee TL 5 2 a E Faa VUE EN PLAN ne 50 00 Lt 2 0 7 1270mm 33 19 487 843mm Sied 03 Fs SEE HE _ o R L VATION SMART CUSHION de SCI Products Inc 48 Version Fran aise 2015 ANNEXE 0 2 TRANSITION JERSEY EN F BASE LARGEUR VARIABLE 14 ou 14 cm 5 5 d encastrement pour le b ton 42 cm 16 5 d encastrement pour l asphalte SMART CUSHION de SCI Products Inc 4 empl 49 chaque Percer un trou de 1 x 3 1 4 dans la glissi re Fixer les manchons 22pB pl d ancrage au moyen edsaque de l outil sertir soutd G n ralement 6 de chaque c t
54. on en sens inverse e Transition Glissi re en W 81 3 cm 32 po de hauteur Annexe R Pour raccorder une glissi re de s curit en W de 81 3 cm 32 po de hauteur lorsqu il n y a pas de circulation en sens inverse e Transition Support central bloc large Annexe S Pour raccorder un bloc de b ton large pour une protection unilat rale SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 7 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Installation Installation Installation et nonc s de performance Pour que le syst me offre une performance satisfaisant aux limites ci indiqu es il importe de l installer de mani re appropri e sur une fondation approuv e Tout att nuateur d impact n ayant pas t install conform ment aux dessins et aux exigences figurant dans le pr sent manuel peut pr senter une condition dangereuse et devrait tre r install suivant les besoins Les collisions avec les v hicules dont les dimensions ou la masse d passe les seuils mis l essai en vertu du rapport 350 de la NCHRP ou avec des v hicules se d pla ant plus rapidement que les essais men s en vertu du rapport 350 de la NCHRP ne produiront pas n cessairement des r sultats identiques aux crit res d essai L att nuateur d impact est conforme l ensemble des exigences des niveaux TL 2 et TL 3 du rapport 350 de la NCHRP Toutefois rien ne saurait garantir qu il arr terait un
55. ou aux dommages Pendant l affaissement les pi ces ne sont pas assujetties l une l autre et peuvent bouger librement de sorte qu elles ne se coinceront pas entre elles lors d une collision Les grands carts de temp rature et les conditions climatiques extr mes n influent aucunement sur la performance des att nuateurs d impact SMART CUSHION De plus les changements de viscosit du fluide du cylindre absorbeur de choc dus la temp rature n ont aucun impact n gatif sur la performance du syst me Entretien Les att nuateurs d impact SMART CUSHION sont des syst mes n cessitant peu d entretien Un rapport d valuation en service sur deux ans pr sent la Federal Highway Administration d montre que le co t moyen des pi ces requises pour r parer l att nuateur d impact SMART CUSHION s l ve 39 sans tenir compte de deux collisions catastrophiques Plus de 80 pour cent des r parations signal es n ont n cessit que deux boulons de cisaillement pour un co t inf rieur 2 S Une quipe d entretien compos e de deux personnes qualifi es est en mesure de remettre la plupart des att nuateurs SMART CUSHION en service en 30 minutes ou moins apr s une collision Ce court d lai de r paration r duit l exposition des ouvriers la circulation et minimise les d sagr ments caus s aux automobilistes Les collisions lat rales ne causent g n ralement aucun dommage l att nuateur d impact
56. oupilles ext rieures ins r es dans les trous des poulies avant et arri re L utilisation de l outil de retrait des goupilles anti rotation de Work Area Protection Corp vous facilitera la t che Mise en garde Ne retirez pas la goupille centrale Les goupilles arri re des poulies tant plus longues que les goupilles avant elles ne sont pas interchangeables et doivent donc tre remises leur endroit d origine SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 13 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Remise en place de l att nuateur d impact suite une collision 10 11 12 13 14 15 16 Retirez les restes de boulon de cisaillement dans les trous des deux c t s des poulies mobiles Comme ce sont des boulons de r sistance 8 ils peuvent tre difficiles retirer sans utiliser un levier angle droit griffe Attachez un dispositif de levage la manille de la poulie mobile Voir le n 10 D gagez lentement les poulies mobiles Ne vous tenez pas l int rieur de la boucle de c ble ou dans la zone dangereuse de la courroie de levage Tirez sur les poulies mobiles jusqu ce que vous puissiez voir travers les trous des boulons de cisaillement Attendez avant d ins rer les nouveaux boulons de cisaillement Si le c ble passe l inspection rel chez toute tension sur la courroie de levage r installez les goupilles anti rotation su
57. r les poulies avant et arri re puis remettez les couvercles de plaques de ces poulies en place en appliquant un antigrippant de cat gorie marine Les poulies peuvent tre align es en ins rant un levier dans leurs trous Proc dez de mani re ascendante Appliquez une tension sur la cha ne et remplacez les deux boulons de cisaillement de r sistance 8 de 6 4 mm 1 4 po aux coins avant des poulies mobiles Inspectez le cylindre les boulons d ancrage et les panneaux lat raux conform ment aux proc dures ci apr s Inspection et r paration apr s une collision lat rale 17 18 19 Inspectez et remplacez tout panneau lat ral endommag Inspectez tous les panneaux la recherche de boulons de guide lat ral endommag s Au besoin remplacez ces boulons Il existe trois types de boulons de guide lat ral Les boulons ailettes servent au panneau raccord au tra neau Ils se boulonnent au premier cadre derri re le tra neau Les guides lat raux centraux pr sentent un paulement de 1 27 cm 1 2 po tandis que le dernier guide lat ral lequel est boulonn au cadre d extr mit pr sente un paulement de 6 4 mm 1 4 po Inspectez et remplacez tout guide lat ral endommag SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 14 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Remise en place de l att nuateur d impact suite une collision Proc dure d inspection
58. raux s tire de 76 2 cm 30 po au del du dernier support final l arri re de l att nuateur d impact Tous les objets pouvant obstruer ce mouvement peuvent nuire la performance de l att nuateur et causer des dommages celui ci Installation des ancrages Voici les exigences en mati re d encastrement 1 Dalle de b ton renforc de 15 2 cm 6 po encastrement de l ancrage de 14 cm 5 1 2 po au couple de 125 pi lb SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 9 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Installation 2 Dalle de b ton non renforc de 20 3 cm 8 po encastrement de l ancrage de 14 cm 5 1 2 po au couple de 125 pi lb 3 7 6 cm 3 po d asphalte par dessus 7 6 cm 3 po de b ton encastrement de l ancrage de 41 9 cm 16 1 2 po au couple de moins de 10 pi lb 4 15 2 cm 6 po d asphalte sur un sol de fondation compact encastrement de l ancrage de 41 9 cm 16 1 2 po au couple de moins de 10 pi lb 5 20 3 cm 8 po d asphalte encastrement de l ancrage de 41 9 cm 16 1 2 po au couple de moins de 10 pi lb En vous servant des trous dans la base des ancrages comme mod le percez des trous de 2 22 cm po de diam tre la profondeur pr c demment d finie Lorsque l att nuateur d impact est install sur une fondation existante et que les perceuses heurtent l armature utilisez un tr pan carottier ou un coupe
59. re de ces signes est d tect la fondation doit tre retir e pour en installer une nouvelle conform ment aux exigences figurant aux pr sentes Si d anciennes configurations de boulonnage sont pr sentes utilisez les calculs d ing nierie qui s imposent pour assurer la bonne r sistance des nouveaux trous Pose de l att nuateur d impact Calculez la distance et le d calage appropri s de l att nuateur d impact en fonction du type d objet prot g et du type de transition utilis Les dimensions indiqu es sur le tableau des sch mas de transition peuvent servir de guide cet gard Des sch mas du syst me sont aussi disponibles L att nuateur d impact est exp di en un bloc enti rement assembl Utilisez une m thode de levage quatre points d attache lingage en n ud coulant pour soulever les cadres porteurs des panneaux 3 et 4 derri re le tra neau de l unit de niveau de test 3 Les points de levage de l unit de niveau de test 2 sont situ s au niveau des 1 et 2 cadres derri re le tra neau Soulevez l att nuateur d impact du v hicule de transport en l attachant sur une fl che ou sur un chariot l vateur de capacit suffisante et mettez le en position sur les marques trac es sur la fondation Une fois l att nuateur en place contre v rifiez les mesures pour veiller son bon positionnement AVERTISSEMENT Lors d un affaissement complet du syst me le dernier jeu de panneaux lat
60. s sur une su rface plane Dalle de b ton renforc de 15 2 cm 6 encastrement de l ancrage de 14 cm 5 1 2 Dalle de b ton non renforc de 20 3 cm 8 encastrement de l ancrage de 14 cm 5 1 2 7 6 cm 3 d asphalte par dessus 7 6 cm 3 de b ton encastrement de l ancrage de 41 9 cm 16 1 2 15 2 cm 6 d asphalte sur un sol avec fonc ation compact e encastrement de l ancrage de 41 9 cm 16 1 2 es fondations peuvent tre plus longues si 20 3 cm 8 d asphalte encastrement de l ancrage de 41 9 cm 16 1 2 iti i A L entrepreneur doit fournir une certification pour le mat riel install conform ment aux exigences suivantes les transitions sont plus larges Voir les sch mas des chantillon de b ton renforc RCC de 15 2 cm 6 selon l ASTM C31 84 test selon l ASTM C39 84 transitions Echantillon de b ton non renforc PCC de 20 3 cm 8 selon l ASTM C31 84 test selon l ASTM C39 84 7 6 cm 3 d asphalte par dessus 7 6 cm 3 de b ton Type SP 12 5 Niveau C ou sup rieur 15 2 cm 6 d asphalte sur un sol avec fondation compact e comme ci dessus 20 3 cm 8 d asphalte AC Type SP 12 5 Niveau de traffic C ou sup rieur 32 D 7 lt 101 3 gt S t NE D re ose 94 Eal 4 0 Are Syst me SCI70GM 1219 Niveau TL 2 i l gt 3 4 12 PCC 4000 psi kT
61. se 2015 Annexe J Transition bloc de b ton 915 mm 36 LISTE DES PI CES Assemblage de transitions deux c t s 9460 01 Transition 36 po b ton raccordement droit 9464 52 38 02 Support central pour transition de b ton 9469 RE 1330mm _ i 03 Support central angle pour transition de b ton 1 9470 CHANFREI N 4 00 TAILLE VARIABLE 102mm Max LXX il A __ en i i o T i 36 00 914mm j V t 4 00 102mm VUE EN PLAN MAX l H ne 5 enl ale lt j d J C S p i J H 4 gt 4 lt 10 33 69 Aie E EH gt bl 33 82 856mm iles 859mm me me b UTILIS POUR 1 Lre ne 1 Bloc d
62. si re fournis par autres En raison des superpositions multiples des boulons AASHTO FBB02 seront requis Une perceuse multi tage pourrait tre requise pour corriger l alignement des trous SMART CUSHION de SCI Products Inc 45 don Fran aise 2015 ANNEXE N TRANSITION POUR GLISSI RE W 18 75 E Sia 5 Espacements de 18 75 112 50 te 3 Espacements de 37 5 112 50 _ _2 Espacements de 37 5 75 476mm 2857mm 2857mm 1905mm Poteau 10 Poteaux 1 8 PDEO3 avec les deux PDE03 Raser J trous optionnels longueur de 1981 mm 50 mm 2 du 78 encastrement de 1137 mm 44 3 4 haut du poteau roai NL gt gt na P SEE EEA ON ASTEEN Jaai 7 n mm 12 ISS e d E n E EEE B LJ NT Superposez les glissi res de sorte que les Ps 01 bords expos s ne soient pas face la circulation VUE EN PLAN LISTE DES PI CES POUR CIRCULATION EN SENS INVERSE 01 Transition pour glissi re triple ondulation ou W droite 9437 01 Transition pour glissi re triple ondulation ou W gauche 9438 GLISSI RES POTEAUX BLOCS CARTEURS ET BOULONS DE D but de la glissi re
63. ssement libre du panneau Inspection des guides lat raux Dans la partie inf rieure de chaque cadre porteur on trouve deux guides dont la fonction est de stabiliser et de guider l affaissement de l att nuateur V rifiez chacun de ces guides lat raux pour y relever tout dommage Ces guides et leurs pi ces sont de fabrication tr s robuste S ils ne sont pas endommag s on peut les r utiliser Ces guides sont serr s en appliquant un couple de 920 N m 680 pi lb Ces guides lat raux sont plus robustes que le rail Aussi proc dez une inspection visuelle du rail la recherche de bombages Tout rail bomb pourra tre redress Inspection finale Une fois la remise en place de l att nuateur d impact achev e proc dez une inspection visuelle pour veiller ce que tous les boulons d assemblage soient serr s et qu on y rec le aucun signe de dommage Enfin veillez ce qu aucun outil pi ce d quipement ou d bris n ait t laiss dans la structure de l att nuateur d impact Assurez vous de l absence de toute avarie n ayant aucun lien avec la plus r cente collision ou encore de tout signe de corrosion ou de d t rioration notable Collisions causant des dommages irr parables Parfois la collision peut sortir du cadre de conception de l att nuateur d impact Ces collisions peuvent rendre dangereux le r emploi de l att nuateur d impact et n cessiter son remplacement SMART CUSHIONS de SCI Products I
64. sseseesesssseee 44 Annexe M 2 Glissi re Triple Ondulation ecccccccecocccoccocccococooocococoososooooconoesonococees 45 Annexe N Transition Pour Glissi re W cccccccececececececcccccccccececececeneneneneneneneneseenenenenes 46 Annexe N 2 Transition Pour Glissi re W cccccccccccccccocococococococooooocococoososooooconosoosococees 47 Annexe O Transition Pour Glissi re Jersey EN F Base Largeur Variable 48 Annexe O 2 Transition Pour Glissi re Jersey EN F Base Largeur Variable ccccccccccine 49 Annexe P Transition Glissi re M dianne Pente Simple cccccccccccccccccccccccococccoooeas 50 SMART CUSHION de SCI Products Inc ii Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation APER U Annexe P 2 Transition Glissi re M dianne Pente Simple ses 52 Annexe Q Transition Glissi re W 28 de Haut ccccccccccccecccccocccocccccoccocococccooooee 53 Annexe Q 2 amp R 2 Transition Glissi re W 28 et 32 de Haut cccccccccecccccccccccocccocoooee 54 Annexe R Transition Glissi re W 32 de Haut cccccccccccccocccccocccoccccccccccococccoooeee 55 Annexe S Transition Support Central Bloc Large cccccccccococococoooooooooceoeosoosoooconones 56 Annexe S 2 Tr
65. sus 7 6 cm 3 de b ton Type SP 12 5 Niveau C ou sup rieur 15 2 cm 6 d asphalte sur un sol avec fondation compact e comme ci dessus 20 3 cm 8 d asphalte AC Type SP 12 5 Niveau de traffic C ou sup rieur 23 0 7010 10 3 4 _12 3 8 12 5 8 7 3 4 273 314 321 197 8 9 17 18 141 2 131 2 131 2 131 2 131 2 131 2 13 16 1 4 13 131 2 131 2 13 1 2 13 g 229 432 457 1368 343 343 343 343 343 330 413 330 343 343 343 330 L Et ist Fe 7 1 i 1 n LE 4 lt t PCC 4000 psi 1 305 gt 102 k 2 amp son durcissement total t Z o o I Fe SMART CUSHION de SCI Products Inc 28 _5 3 4 a 5 146 5 d lt N 4 s 102 1 Arri re Syst me SCI100GM Niveau TL 3 Version Fran aise 2015 ANNEXE F TRANSITION FIN D VASEMENT LISTE DES PI CES Assemblage de transitions en fin d vasement 01 Transition avec d viation lat rale de 10 degr s droite 9467 01 Transition avec d viation lat rale de 10 degr s gauche 9468 02 Support central pour transition de b ton 9469 03 Support central pour transition de b ton 1 9470 04 Support central pour transition vas e 1 9472 05 Support central pour transition vas e 2 9473 06 Support b ton pour glissi re triple ondulation 9474 07 Bloc carteur pour glissi re triple ondulation AASHTO P
66. t s y limiter toute garantie tacite de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier SCI Products Inc n assume aucune responsabilit l gard de ses obligations en vertu de cette garantie pour dommages cons cutifs exemplaires ou indirects m me si elle a t inform e de la possibilit de tels dommages Il n existe pas de garanties qui s tendent au del de ce document en ce qui a trait au produit indiqu ci dessus L Acheteur reconna t que toute d claration ne se trouvant pas dans le pr sent document ne doit pas tre jug e fiable L ACHETEUR S ENGAGE INSPECTER LE PRODUIT SUR R CEPTION AUSSI PLEINEMENT QUE L ACHETEUR LE D SIRE ET INFORMER SCI PRODUCTS INC DE TOUT D FAUT D CEL SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 17 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation Garantie Annexe A Liste Des Pi ces de L att nuateur SCI SMART CUSHION No de No de Description Qt par Unit de Trousse de produit pi ce unit mesure pi ces de TL2 TL3 rechange TL2 TL3 270128 9400 Att nuateur 24 po avec boulons d ancrage pour le b ton TL3 EE 270127 9450 Att nuateur 24 po avec boulons d ancrage pour l asphalte TL3 E32 712 4 270126 9451 Att nuateur 24 po avec boulons d ancrage pour le b ton TL2 270125 9452 Att nuateur 24 po avec boulons d ancrage pour l asphalte TL2 270667 9401 Boulon d ancrage pour le b ton 3 4 po X 7 po TL3 inclus
67. ti re de positionnement et de transitions de celui ci 1 Zone d approche Les att nuateurs d impact SMART CUSHION ne doivent pas tre plac s directement derri re des bordures de chauss e de plus de 10 16 cm 4 po de hauteur Les inclinaisons longitudinales et transversales devant le syst me ne doivent pas exc der 10 1 horizontal vertical SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 4 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation CRIT RES DE CONCEPTION 2 Largeur de la glissi re Les att nuateurs d impact SMART CUSHION pr sentent une largeur de 610 mm 24 po l arri re Les glissi res de 610 mm 24 po de largeur ou moins peuvent tre prot g es sans utiliser de transition s il n y a pas de circulation en sens inverse Si la glissi re est de plus de 610 mm 24 po de largeur ou encore lorsqu il y a circulation en sens inverse une transition est requise et est disponible aupr s de Work Area Protection Corp 3 Hauteur de la glissi re Les att nuateurs d impact SMART CUSHION ont une hauteur d environ 848 mm 33 3 2 po 4 Forme de la glissi re Les transitions SMART CUSHION permettent de raccorder l att nuateur des glissi res de s curit de formes diverses Conception des transitions Les att nuateurs d impact SMART CUSHION peuvent se fixer des glissi res de s curit de formes diverses Les att nuateurs sont con us pour se fixer
68. tion 9474 320 126 8 14 320 3 26 7 654 257 40 14 69 48 2 Ajouter 12 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 338 133 8 64 340 1 28 3 705 277 60 15 21 49 9 Ajouter 14 supports beton pour glissiere a triple ondulation 9474 SMART CUSHION de SCI Products Inc 31 Version Fran aise 2015 ANNEXE G TRANSITION POUR GLISSI RE JERSEY EN F W a LISTE DE PI CES ZOR a FLEP 01 Transition pour gliss Jersey droite 9431 Nr 02 Transition pour gliss Jersey gauche 9432 O s EE p g i y g gt NA b _ 0 Eg Transition sur un c t ou 01 les deux selon le cas VUE EN PLAN 33 38 sn 848mm E E j gt _ _ ET 610mmI L VATION VUE DE PROFIL SMART CUSHION de SCI Products Inc 32 Version Fran aise 2015 ANNEX
69. ur de collision La base est ancr e la surface de montage et fournit un appui aux cadres porteurs qui y sont fix s Les cadres porteurs retiennent les panneaux lat raux lesquels fournissent une surface redirectionnelle ext rieure plane dans le cas des collisions lat rales Le tra neau fournit un soutien redirectionnel en cas de collision lat rale et une force de d c l ration lors de collisions de front Le syst me SMART CUSHION s allonge vers l arri re lors d une collision frontale et ne requiert qu un minimum de pi ces de rechange pour tre remis en place dans un tel contexte Il est conforme aux niveaux TL 2 et TL 3 du rapport 350 du NCHRP Dimensions et poids du syst me Tableau 1 Dimensions et poids Largeur 610 mm 24 po Longueur 4 115 mm 13 pi 1 2 6 550 mm 21 pi 1 2 Hauteur 840 mm 33 po 840 mm 33 po Poids 1 120 kg 2 465 Ib 1 570 kg 3 450 Ib NCHRP 350 niveau de test 3 SMART CUSHIONS de SCI Products Inc 3 Version fran aise mai 2015 SMART CUSHION INNOVATIONS Manuel de conception et d installation CRIT RES DE CONCEPTION CRIT RES DE CONCEPTION G n ralit s Les att nuateurs d impact SMART CUSHION satisfont aux niveaux TL2 et TL 3 du rapport 350 du NCHRP et sont con us autant pour les chantiers routiers que pour les installations routi res permanentes Fondations Les fondations doivent tre am nag es sur une surface plane pr sentant une inclinaison longitudinale et tr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kawasaki 840089-1HR User's Manual  www.lexmark.com Manual de Instalação Março de 2004  GPS Empfänger NL-101H  A simple guide to child restraints - Department of Infrastructure and  Samsung 23'' LCD  Powermate 024-0174CT User's Manual  TELEVISOR COLOR PANTALLA PLANA 21"  CASEPOWER 2200  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file