Home

Guide technique Manuel d`installation, de fonctionnement

1. Ae d lt CONFIGURATION STANDARD CONFIGURATION OPTIONNEL PANNEAU LECTRIQUE MODELES 018 024 MODELES 030 036 IMPULSION STANDARD IMPULSION OPTIONNEL IMPULSION STANDARD A IMPULSION OPTIONNEL Fe EMBOUCHURE ASPIRATION STANDARD MBOUCHURE ASPIRATION OPTIONNEL MBOUCHURE ASPIRATION OPTIONNEL IMPULSION STANDARD MBOUCHURR EMBOUCHURE ASPIRATION STANDARD EMBOUCHURE IMPULSION OPTIONNEL IMPULSION STANDARD MBOUCHURR EMBOUCHURE ASPIRATION OPTIONNEL EMBOUCHURE ASPIRATION STANDARD EMBOUCHURE ASPIRATION OPTIONNEL IMPULSION STANDARD SMBOUCHURR EMBOUCHURE ASPIRATION STANDARD ASPIRATION OPTIONNEL 17 1 S LECTION DE L UNIT 1 12 OPTIONS UNIT EXT RIEURE CONTR LE DE PRESSION DE CONDENSATION TOUT RIEN se compose d un manom tre qui arr te et d marre le ventilateur ext rieur en r gulant la temp rature de condensation ce qui permet l unit de fonctionner en cycle de refroidissement lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure
2. lt lt NS condensats et donner une pente de 2 partir du siphon SS au r seau d vacuation des condensats Tuyau de condenstats Incliner l unit de 2 du cot de l vacuation des condensats Siphon et v rifier que le bac de condensats est propre et nettoy des d bris de l installation et que l eau s coule de mani re correcte UNIT S EXT RIEURES POMPE CHALEUR VENTILATEUR CENTRIFUGE KCHK Les unit s mod les 018 024 030 036 sont fournies avec un orifice de condensats en acier de 16 mm de diam tre soud au fond de l unit pour cette application un siphon n est pas n cessaire Les unit s mod les 048 060 070 080 sont fournies avec un orifice de condensats en acier de 3 4 de diam tre soud au bac de condensats Pour cette application vous devez installer un siphon Connectez le siphon l orifice de condensats et donner une pente de 2 partir du siphon au r seau d vacuation des condensats Incliner l unit de 296 du cot de l vacuation des condensats et v rifier que le bac de condensats est propre et nettoy des d bris de l installation et que l eau s coule de mani re correcte UNIT S KCHK 018 024 030 036 UNIT S KCHK 048 060 070 080 Sortie de condenstats i UNIT Sortie de condenstats Je s TERENE EL EE EE x 2 2 Tuyau de condenstats Tuyau de condenstats Ce n est pas n cessaire d installer un siphon pour vacuer les condensats mais c est conseill pour
3. 3Ph ee iB POMPE CHALEUR UNIT INT RIEURE LNXO EN COMBINAISON AVEC UNIT EXT RIEURE VENTILATEUR AXIAL UNIT UNIT CAPACIT NOMINALE W PUISSANCE NOMINALE kW MOD LE V Ph 50 Hz EXTERIEURE INTERIEURE FROID CHALEUR FROID CHALEUR NJHK 018 KJHK 018 LNXO 018 230V 1Ph 5000 5150 1 85 NJHK 024 KJHK 024 LNXO 024 230V 1Ph 6500 6500 230V 1Ph 400 V 3Ph ma ENIM UNIT UNIT CAPACITE NOMINALE W PUISSANCE NOMINALE kW FROID CHALEUR 2 06 230V 1Ph LNXO 036 230 V 3Ph 9000 9200 3 50 400 V 3Ph NCHK 048 KCHK 048 EIUS USD 400 V 3Ph icis Wi 060 BE 060 LNXO 060 OV 3Ph 13500 14400 5 79 5 65 NCHK 070 SE 070 400 V 3Ph NCHK 080 KCHK 080 230V 3Ph NCHK 080 KCHK 080 LNXO 080 400 RUE 3Ph 18300 E 78 NOTE Les unit s 230V 3Ph ont une alimentation lectrique sp ciale Nous consulter pour disponibilit 2 1 S LECTION DE L UNIT 1 2 DESCRIPTION G N RALE U EXTERIEURE KJCK KJHK KCCK KCHK v axial v centrifuge MEUBLE U EXT RIEURE Le carrosserie de l unit int rieure avec isolation est r alis e en t le d acier galvanise avec un traitement sp cial pour obtenir une finition uniforme Les l ments n cessaires a l installation sont exp dies a l int rieur de l unit Le carrosserie de l unit ext rieure en t le d acier galvanise est rev tue d une couche de peinture poudre polyeste
4. 19 jusqu 0 Ce kit inclus la r sistance de carter pour les unit s froids seules Son objectif est de maintenir la temp rature de l huile dans le carter du compresseur dans les moments d arr t afin que lors de la mise en marche la lubrification puisse s effectuer correctement Elle est recommand e lorsque l unit fonctionne des temp ratures ext rieures basses inf rieures 19 C CONTR LE DE PRESSION DE CONDENSATION PROPORTIONNEL Non disponible pour MOD LES 060 070 080 avec ventilateur centrifuge C est un l ment qui r gule la vitesse du ventilateur ext rieur pour contr ler la temp rature de condensation La machine est capable de fonctionner en mode froid quand la temp rature ext rieure est inf rieure 19 C Ce kit inclus la r sistance de carter pour les unit s froids seules INTERRUPTEUR GENERAL Seulement pour MODELES 048 060 070 080 avec ventilateur centrifuge Situ dans le panneau d acc s au panneau lectrique de telle facon que l unit soit d connect e l ouverture du panneau pour mod les KCCK KCHK Voir le sch ma de dimensions page 25 pour visualiser la position du panneau d acc s au panneau lectrique de chaque unit ISOLATION PHONIQUE DU COMPRESSEUR Chaque compresseur est quip de housses phoniques qui fourni une att nuation du bruit du compresseur qui est mis par l unit en fonctionnement 1 12 OPTIONS UNIT INT RIEURE KIT SENSEUR RETOUR peut tre util
5. 1 S LECTION DE L UNIT ENSEMBLE AVEC UNIT EXT RIEURE AXIAL 1 4 DONN ES TECHNIQUES MCK NJCK NJCK NIVEAU SONORE MHK NHK NHK NJHK 018 024 030 036 048 Niveau de Jint rieure 1 Haute 34 37 37 38 37 pression Lp BassedBA 38 40 40 42 40 SOUS U ext rieure 2 dBA 36 42 43 43 46 1 Niveau de pression sonore mesur une distance de 2 5m de l unit espace libre 2 Niveau de pression sonore mesur une distance de 10m de l unit espace libre directibilit 3db 1 5 DONN ES LECTRIQUES NJCK NJHK 060 40 43 46 NJCK NJHK 070 44 47 47 NJCK NJCK NJCK NJCK NJCK NJCK NJCK NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK 018 024 030 036 048 060 070 230V 1 Ph Voltage V f 50 Hz 400V 3Ph 3 230V 400V 3 Ph Puissance absorb e nominale froid kW 1 95 2 50 3 00 3 60 4 20 5 30 6 20 Puissance absorb e nominale chaleur NJHK kW 1 85 2 98 2 90 3 35 4 20 4 89 5 90 230V 1Ph 12 31 16 25 19 39 21 11 Intensit maximale A 230V 3Ph 19 21 23 08 2377 29 15 400V 3Ph 8 29 9 71 12 48 15 37 19 35 47 61 76 95 Intensit au d marrage A 40 91 46 98 50 133 66 172 74 d KJCK KJCK KJCK KJCK KICK KJCK KICK lt I KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK UNIT 018 024 030 036 048 060 070 230V 1 Ph Voltage V f 50 Hz 400V 3Ph 3 230V 400V 3 Ph FOE cod kW 183 233 268 3 22 3 69 4 77 557 nominale froid i i i i Puissance
6. 140 160 Restrictor Restrictor 85 86 415 415 1380 1380 850 850 555x1460x975 1 2 1 2 7 8 7 8 BS Temp rature Bulbe Sec BH Temp rature Bulbe Humide 1 S LECTION DE L UNIT 1 3 DONN ES PHYSIQUES UNIT S EXT RIEURES AVEC VENTILATEUR CENTRIFUGE ENSEMBLE Puissance frigorifique W Puissance calorifique NOHK 7 W UNIT EXT RIEURE COMPRESSEUR gt VENTILATEUR Max D bit d air Pression statique disponible Pa 2 EXPANSION froid seul pompe chaleur POIDS froid 39 Kg Unit pompe chaleur Kg DIMENSIONS Hauteur H unn Largeur L mm Profondeur P mm DIMENSIONS D EMBALLAGE HxLxP mm RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Liquide Gaz UNIT INT RIEURE VENTILATEUR D bit d air 1 Min Pression disponible max 2 Pa EXPANSION POIDS Kg DIMENSIONS Hauteur H mm Largeur L mm Profondeur P mm DIMENSIONS D EMBALLAGE HxLxP mm RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Liquide Gaz Temp rature d entr e d air sur l interchangeur int rieur 27 C 85 19 C BH Temp rature d entr e d air sur l interchangeur ext rieur 35 BS NCCK NCCK NCHK NCHK 018 024 5100 6600 5400 6850 KCCK KCCK KCHK KCHK 018 024 1 Scroll 1 Scroll 2600 2500 1800 1750 70 90 Capillaire Capillaire 73 76 78 81 485 485 975 975 625 625 655x1059x725 1 4 1 4 1 2 5 8 LNXO LNXO 018 024 915 1200 600 740 60
7. 679x860x385 1 4 1 4 1 2 5 8 LNXO LNXO 018 024 915 1200 600 740 60 60 35 35 235 235 1076 1076 535 535 235x1170x665 1 4 1 4 1 2 5 8 NJCK NJCK NJHK NJHK 030 036 7600 9100 8000 9300 KJCK KJHK KJHK 030 036 1 Scroll 1 Scroll 3100 3200 Capillaire Restrictor 0 3 72 76 781 931 973 973 333 333 970x1072 1120x1072 x395 x395 3 8 3 8 5 8 3 4 LNXO LNXO 030 036 1350 1725 920 1000 100 120 43 44 287 287 1076 1076 700 700 290x1170x830 3 8 3 8 5 8 3 4 Temp rature d entr e d air sur l interchangeur ext rieur 35 C BS Temp rature d entr e d air sur l interchangeur int rieur 20 C 85 12 C BH Temp rature d entr e d air sur l interchangeur ext rieur 7 C BS 6 C BH 2 Avec d bit minimum admissible et haute vitesse du ventilateur 4 NJCK NJCK NJHK NJHK 048 060 11300 13300 11900 19600 KJCK KJHK KJHK 048 060 1 Scroll 1 Scroll 5500 5500 Hestrictor Restrictor 99 109 102 112 1239 1239 973 973 333 333 1390 1072 395 3 8 3 8 3 4 3 4 LNXO LNXO 048 060 2150 2450 1630 2060 120 100 57 58 315 315 1271 1271 750 750 320x1365x875 3 8 3 8 3 4 3 4 NJCK NJCK NJHK NJHK 070 080 16300 18000 16700 18200 KJCK KJCK KJHK KJHK 070 080 1 Scroll 1 Scroll 5200 5200 Restrictor Restrictor 130 131 135 136 1230 1230 998 998 386 386 1385x1102x452 1 2 1 2 7 8 718 LNXO LNXO 070 080 3450 4450 2250 3050
8. CAPACIT TOTALE 11 15 10 78 10 36 88 13 62 13 15 1264 12 05 11 36 16 74 16 20 15 63 15 01 CAPACIT SENSIBLE 755 7 41 7 25 7 07 9 24 906 8 86 8 64 8 39 11 13 10 92 10 70 10 46 PUISSANCE TOTALE 3 34 3 65 399 4 37 405 441 4 82 5 29 5 82 512 5 53 5 98 048 NCCK NCHK 070 ___NCCK NCHK 080 CALCUL DE LA CAPACIT FRIGORIFIQUE TEMP RATURE CAPACIT TEMPERATURE ENTREE D AIR DANS L UNITE SELON D BIT D AIR D ENTR E PUISSANCE EXTERIEURE C BULBE SEC Donn es bas es sur le d bit d air ventilateur unit U INT RIEURE ENKW 25 C 30 35 40 45C 25 30 35 40 45 M suivant CAPACIT TOTALE 15 09 14 56 1400 13 42 1280 1697 16 40 15 79 15 12 1438 op tEs 018 024 030 036 048 060 070 oso CAPACIT SENSIBLE 11 16 10 89 10 61 10 33 10 03 12 55 12 27 11 96 11 64 11 28 D BIT D AIR TUR 800 1100 1250 1650 2050 2400 3400 3750 PUISSANCE TOTALE 5 22 5 99 6 51 7 10 7 76 647 7 00 7 60 8 29 9 06 COEFFICIENT DE CORRECTION A APPLIQUER A LA CAPACIT TOTALE 16 18 15 61 15 02 14 40 13 74 18 25 17 64 16 99 16 28 15 49 CAPACIT SENSIBLE 11 90 11 63 11 36 11 07 10 77 13 42 13 13 12 83 12 50 12 14 CAPACIT POUR DIFF RENTS D BIT D AIR PUISSANCE TOTALE 5 60 6 08 6 61 7 21 7 88 6 57 7 11 7 72 841 9 18 INTERIEURS D BIT D AIR NOMINALE 70 80 9096 10096 Capacit totale 0 96 0 97 0 98 Capacit sensible 20 06 Puissance totale 0 98 09 1 1 CAPACIT TOTALE 17 34 16 73
9. D ENTR E D AIR kW UNIT INT RIEURE 10 0 5 C 0 6 C 10 14 18 10 5 0 6 10 14 18 C BS Bulbe Sec BH Bulbe Humide z Capacit totale 10 98 12 54 14 33 16 83 18 74 20 86 23 20 11 57 13 37 15 42 18 30 20 52 23 00 25 77 Puissance totale 449 4 72 5 00 5 41 5 75 6 14 6 60 4 96 5 24 5 58 6 07 6 49 6 98 7 58 Capacit totale 10 93 12 50 14 27 16 75 18 63 20 72 23 01 11 56 13 36 15 39 18 24 20 43 22 87 25 57 Puissance totale 4 72 4 98 5 27 5 71 6 05 6 46 6 94 5 25 555 591 6 43 6 87 7 38 8 00 Capacit totale 10 90 12 47 14 24 16 70 18 56 20 62 22 89 11 56 13 36 15 38 18 20 20 37 22 78 25 44 Puissance totale 4 89 5 15 5 46 5 90 6 27 6 69 7 18 5 46 5 78 6 15 6 69 7 14 7 67 8 29 6 12 6 94 7 91 9 27 10 30 11 43 12 63 7 91 8 99 10 20 11 86 13 10 14 47 15 94 8 80 10 08 11 55 13 59 15 15 16 87 DAC BS Capacit totale 10 85 12 42 14 17 16 60 18 43 20 45 22 66 11 59 13 37 15 37 18 15 20 26 22 59 25 15 Puissance totale 524 553 587 635 673 718 770 5 93 6 27 6 67 7 25 7 72 8 27 8 91 27 ps Capacit totale 10 82 12 39 14 14 16 5418 35 20 33 11 63 13 40 15 39 18 11 20 18 22 45 Puissance totale 5 52 583 619 670 711 758 6 32 6 68 7 10 7 70 8 19 8 76 CALCUL DE LA CAPACIT CALORIFIQUE SELON D BIT D AIR Donn es bas es sur le d bit d air ventilateur unit Donn es bas es sur le d bit d air ventilateur unit int rieur suivant ext rieur suivant moneLeg one MODELES 1e oz
10. Pour les pompes chaleur quand machine fonctionne pendant au suns une heure les 2 premiers r armements sont automatiques le troisi me est r armement manuel lectrique Pour les machines froid seul le r arment est toujours manuel lectrique Pour les r armements lectriques couper l alimentation de la machine Indications pour les alarmes de pressostat Pour les pompes chaleur la carte lectronique situ e dans le coffret lectrique de l unit ext rieure a 2 rep res HP et BP qui sont les t moins haute pression et basse pression Si l un d eux est allum cela indique que la protection est active si une des t moins clignote cela veut dire qu il a t d j t r arm et qu il faut couper l alimentation pour r armer lectriquement 0 Sondes Protection anti gel Elle est r gul e par la sonde de la batterie int rieure ID elle emp che la formation de glace en mode froid quand la temp rature mesur e est de 0 la machine s arr te Cette protection est a r armement automatique Protection surchauffe Elle est r gul e par la sonde de la batterie int rieure ID elle emp che la machine de fonctionner en mode chaud avec des temp rature de condensation tr s hautes quand la temp rature mesur e est 63 la machine s arr te Cette protection a un r armement automatique la premi re fois et manuel lectrique la seconde fois 3 Cycle de d givrage Pour les pompes chaleur en
11. aliser les raccordements suivez le sch ma lectrique de l unit Pour faciliter les raccordements Le panneau lectrique peut entre pivote a 90 pour acc der plus facilement aux barrettes de connexion et peut m me entre extrait sur une distance d environ 30 cm Si n cessaire on peut rallonger la sonde de temp rature de la carte de contr le et le c ble de connexion du ventilateur et installer le panneau a une distance maximum de 25 m de l unit Utiliser du c ble blinde La barrette de connexion de la commande a distance est debrochable permettant la connexion des c bles de la commande sans que la barrette ne soit connecte UNITES FROID SEUL LNXO 018 024 030 LNXO 036 LNXO 036 048 060 1 1112 OOO dun d Le EXT RIEURE UNIT EXT RIEURE 1 230 50 2 1N 230V 50Hz PE 3 230V 50Hz PE LNXO 070 080 LNXO 030 036 048 60 LNXO 070 080 SE lt e mee 2282 G PS p qose m LEE kein a EEGEN 12 GH Gams PEL N N 2 _ EN m T EXT RIEURE 3N 400V 50Hz PE P f 3 230V 50Hz PE f 3N 400V 50Hz PE UNIT S POMPE CHALEUR LNXO 018 024 030 LNXO 036 LNXO 036 048 060 ELI d EXESET UNIT EXT RIEURE UNIT 1N 230V 50Hz PE EXT RIEURE 1N 230V 50Hz PE 3 230 50 2 EXT RIEURE LNXO 036 048 060 LNXO 070
12. voquer facilement 5 Assurer que nous d posons d espace suffisant pour manipuler aux alentour l unit 6 Ou il y a un acc s au cadre lectrique 7 Dans un lieu ou les batteries ne seront pas obstru e par la poussi re Ces machines peuvent fonctionner dans des conditions radio lectriques normales certaines conditions environnementales peuvent causer de hautes missions lectromagn tiques pour ce type d installations nous consulter Installer l unit avec des tiges filet es rondelles et Tiges de D boulons M8 comme indiqu sur la figure Utiliser aussi 1 crous suspension 8 2 2 des plots ou des rondelles caoutchouc pour viter les Rondelles RE 2 i 2 OndeleS E amortisseurs D transmissions de vibrations En manipulant l unit pour la mettre en place ne pas l endommager en la soulevant par l gouttoir le raccordements frigorifiques ou le tube d vacuation L unit doit tre soulev par ses triers de suspension Assurez vous que tous les panneaux sont fix s correctement Les triers de l unit doivent s accrocher sur les rondelles Bloquer l unit avec les crous inf rieurs V rifier que l unit soit bien de niveau Bloquer les crous des tiges de suspension Assurer vous que vous avez m nag un espace suffisant pour la maintenance de la machine Quand il y a un faux plafond v rifier qu il y a assez de place pour d monter les pan
13. 080 LNXO 070 080 EBEN xa pq t w 2 5 4 Jo kelly 2 UNIT E UNIT EXT RIEURE EXT RIEURE EXT RIEURE 3N 400V 50Hz PE 3 230V 50Hz PE 27 2 INSTALLATION 2 12 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES INTERCONNEXION UNIT S MOD LES 018 060 INTERCONNEXION UNIT S MOD LES 070 080 Ligne de gaz isol e Ligne de gaz isol e UNIT Raccords vas s INTERIEURE Raccords vas s INTERIEURE Vanne de Vanne de service service Raccords Raccords UNIT UNIT Isolant Ligne de liquide isol e CONNECTIONS FRIGORIFIQUES POUR LES UNIT S QUIP S DE RACCORDS ET VANNES DE SERVICE NOTE LES LIGNES DE REFRIGERANT GAZ ET LIQUIDE DOIVENT ETRE ISOL ES POUR LES MOD LES 018 A 060 POUR LES MODELES 070 080 IL N EST PAS NECESSAIRE D ISOLER LA LIGNE LIQUIDE Pour faire le raccordement frigorifique entre l unit ext rieure et l unit int rieure proc der de la mani re suivante Vannes ferm es d visser et d poser les crous vas s de l unit ext rieure et retirer les bouchons de protection D visser et d poser les crous vas s de l unit int rieure mod 018 060 et retirer les bouchons de protection Introduire les raccords vas s su
14. 16 10 15 44 14 74 19 62 18 98 18 30 17 53 16 68 CAPACIT SENSIBLE 12 62 12 35 12 10 11 78 11 48 14 25 13 97 13 65 13 33 12 96 PUISSANCE TOTALE 5 70 618 6 71 733 800 6 68 7 23 7 85 854 931 CAPACIT TOTALE 18 89 17 94 17 26 16 55 15 81 21 11 20 42 19 68 18 87 CAPACIT SENSIBLE 12 60 12 32 12 04 11 75 11 46 14 26 13 97 13 66 1333 PUISSANCE TOTALE 5 80 6 29 6 84 7 46 8 14 6 81 7 36 7 98 8 68 Donn es bas es sur le deli dar ventilateur unit ext rieur suivant MODELES oza oso ose oas oso oro D BIT D AIR 220051501252512500 2890 44254425 5390 CAPACIT TOTALE 19 92 19 22 18 49 17 73 16 94 22 70 21 96 21 17 2029 CAPACIT SENSIBLE 13 27 13 00 12 72 12 43 12 13 15 05 14 76 14 45 1412 PUISSANCE TOTALE 5 92 6 41 6 97 7 60 8 29 6 95 7 51 8 14 8 84 Ss Capacit s nominales COEFFICIENT DE CORRECTION A APPLIQUER A LA D BIT D AIR NOMINALE CAPACIT POUR DIFF RENTS D BIT D AIR 80 90 100 BS Bulbe Sec EXT RIEURS 9 BH Bulbe Humide Capacit totale Capacit sensible r Puissance totale oa i 10 dl ml mmm 1 S LECTION DE L UNIT 1 7 CAPACIT S CALORIFIQUES ENSEMBLE AVEC UNIT EXT RIEURE AXIAL NJHK 018 NJHK 024 NJHK 030 ae TEMP RATURE ENTR E D AIR DANS L UNIT EXT RIEURE C BULBE HUMIDE UNIT IN
15. 5 65 27 02 16 62 133 66 KCCK KCHK 060 5 26 5 12 24 70 14 30 133 66 LNXO 060 0 53 0 53 2 32 9 28 NCCK NCHK 070 230V 400V 3 Ph 6 71 6 02 31 80 20 172 74 KCCK KCHK 070 230V 400V 3 Ph 6 08 5 39 28 10 16 30 172 74 LNXO 070 0 63 0 63 2 74 10 96 NCCK NCHK 080 7 85 7 31 38 85 24 45 178 101 KCCK KCHK 080 7 15 6 61 34 20 19 80 178 101 LNXO 080 0 70 0 70 3 04 12 16 1 S LECTION DE L UNIT 1 6 CARACT RISTIQUES DES VENTILATEURS MOTEUR DU VENTILATEUR INT RIEUR PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa LNXO 018 0 20 40 60 80 100 120 140 160 GRANDE VITESSE D BIT MOYENNE VITESSE BASSE VITESSE GRANDE VITESSE 1 00 1625 1530 137 0 1150 LNXO 024 GRANDE VITESSE D BIT D AID m h MOYENNE VITESSE BASSE VITESSE LNXO 030 GRANDE VITESSE D BIT m h MOYENNE VITESSE lt BASSE VITESSE EM LNXO 036 D BIT D AIR m h MOYENNE VITESSE _ BASSE VITESSE m LNXO 048 0 20 40 60 80 100 120 140 160 D BIT D AIR w n GRANDE VITESSE 2150 2050 1950 1800 1630 BASSE VITESSE S LNXO 060 BASSE VITESSE LNXO 070 0 20 40 60 80 100 120 140 160 D BIT D AIR GRANDE VITESSE 3450 3250 3050 2800 2550 2250 BASSE VITESSE LNXO 080 0 20 40 60 80 100 120 140 160 3 GRANDE VITESSE 4450 4300 4100 3850 3600 3350 3050
16. 6C 10 14 18 6 C 10 14 18 10 C 5 0 C 10 14 18 NCHK 070 NCHK 080 uU TEMPERATURE TEMP RATURE ENTR E D AIR DANS L UNIT EXT RIEURE C BH Capacit s nominales D ENTR E DAD Cas UNIT INT RIEURE I S OC 6 10 14 18 10 C 5 006 10 14 18 BS Bulbe Sec se pg Capacit totale 12 09 13 98 16 13 19 14 21 45 24 04 26 8 BH Bulbe Humide Puissance totale 5 72 5 98 6 29 6 75 7 13 7 59 8 14 18 BS Capacit totale 12 07 13 96 16 09 19 07 21 34 23 88 26 6 Puissance totale 5 98 6 26 6 59 7 07 7 47 7 95 8 51 20 ps Capacit totale 12 07 13 95 16 07 19 00 21 27 23 77 26 51 Puissance totale 6 17 6 46 6 80 7 31 7 71 8 20 8 77 DAC BS Capacit totale 12 08 13 95 16 05 18 94 21 13 23 55 26 1 Puissance totale 6 59 6 90 7 27 7 80 8 23 8 73 9 32 27 C BS Capacit totale 12 12 13 97 16 04 18 88 21 02 23 37 Puissance totale 6 93 7 27 7 65 8 21 8 65 9 17 CALCUL DE LA CAPACIT CALORIFIQUE SELON D BIT D AIR Donn es bas es sur le d bit d air ventilateur unit Donn es bas es sur le d bit d air ventilateur unit int rieur suivant ext rieur suivant MOD LES as so sss ose oso oro cwn COEFFICIENT DE CORRECTION A APPLIQUER A LA COEFFICIENT DE CORRECTION A APPLIQUER CAPACIT POUR DIFF RENTS D BIT D AIR INT RIEURS A LA CAPACIT POUR DIFF RENTS D BIT D AIR EXT RIEURS D BIT D AIR NOMINALE D BIT D AIR NOMINA
17. 7 36 5 39 2 68 7 91 5 72 2 71 8 49 5 72 2 75 9 11 35 6 59 4 92 2 93 7 08 5 26 2 96 7 60 5 60 3 00 8 16 5 58 3 04 8 76 603 5 89 2 79 3 09 NJCK NJHK 060 5 10 3 98 3 06 5 48 4 27 3 10 5 88 4 54 3 15 6 30 4 53 3 19 25 12 33 9 18 4 29 13 27 9 82 4 36 14 27 10 44 4 45 15 34 10 44 4 53 16 48 11 03 4 63 30 11 91 8 97 4 69 12 82 9 61 4 77 13 79 10 23 4 86 14 83 10 23 4 95 15 94 10 82 5 05 35 11 46 8 75 5 14 12 34 9 39 5 23 13 30 10 00 5 30 14 29 10 01 5 42 15 36 10 59 5 53 40 C 10 99 8 52 5 63 11 83 9 16 5 73 12 73 9 77 5 83 13 70 9 77 5 94 14 73 10 35 6 06 8 92 7 06 4 98 7 59 9 03 10 32 8 11 9 08 11 10 8 10 5 13 11 92 8 60 5 18 CALCUL DE LA CAPACIT FRIGORIFIQUE SELON D BIT D AIR Donn es bas es sur le d bit d air ventilateur unit int rieur suivant 030 036 048 060 070 1250165012050 24003400 COEFFICIENT DE CORRECTION APPLIQUER A LA CAPACITE POUR DIFFERENTS DEBIT D AIR INTERIEURS PUISSANCE TOTALE 5 26 5 75 6 30 6 91 7 59 6 10 CAPACIT TOTALE 20 17 19 48 18 76 18 01 17 22 22 38 21 62 20 79 19 88 6 69 7 36 8 10 13 96 829 xx BS Bulbe Sec BH Bulbe Humide CAPACIT SENSIBLE 13 37 13 10 12 82 12 53 12 24 14 93 14 63 14 31 PUISSANCE TOTALE 5 37 5 86 6 41 7 03 7 72 6 26 6 87 7 54 Capacit s nominales D BIT D AIR NOMINALE
18. 73 5 78 4 40 2 76 6 20 4 68 2 80 6 65 4 68 2 85 7 12 4 94 2 89 NJCK NHK 048 TEMP RATURE ENTR E D AIR DANS L UNIT EXT RIEURE SEC 406 45 9 36 7 27 4 53 10 07 9660 7 81 4 57 10 83 8 33 4 61 11 64 8 32 4 65 12 51 8 82 4 70 5 64 4 24 2 45 6 05 4 53 2 48 6 50 4 80 2 50 6 96 4 80 2 55 7 46 5 07 2 59 7 46 4 14 10 49 8 00 4 18 11 30 8 50 4 20 12 13 8 52 4 24 13 03 9 01 4 28 NJCK NJHK 080 TEMP RATURE ENTR E D AIR DANS L UNIT U INTERIEURE EN kW 25 30 35 40 45 25 306 35 CAPACIT 15 24 14 71 14 16 13 59 12 98 16 77 16 19 15 57 CAPACIT SENSIBLE 11 23 10 97 10 69 10 41 10 12 12 45 1246 11 85 PUISSANCE TOTALE 5 00 5 47 6 00 6 59 7 24 570 627 6 92 CAPACIT TOTALE 16 35 15 79 15 20 14 59 13 94 18 03 17 41 16 74 CAPACIT SENSIBLE 11 98 11 72 11 44 11 16 10 86 13 31 1302 12 71 PUISSANCE TOTALE 5 08 5 56 6 09 6 68 735 582 640 7 05 18 72 18 00 13 85 13 50 654 720 20 12 19 36 13 85 13 58 CAPACIT TOTALE 19 38 CAPACIT SENSIBLE 14 14 PUISSANCE TOTALE 5 95 CAPACIT TOTALE 20 83 CAPACIT SENSIBLE 14 14 40 45 14 88 14 11 11 52 11 15 7 65 8 47 16 01 15 18 12 37 12 00 7 78 8 61 17 21 16 33 13 19 12 81 7 94 8 76 18 51 13 18 NJCK NJHK 030 25 7 11 5 18 2 41 7 63 5 52 2 43 8 19 5 85 2 46 8 80 5 85 2 50 9 44 6 16 2 53 30 6 86 5 05 2 65
19. REFRIGERANT GAZ ET LIQUIDE DOIVENT ETRE ISOL ES POUR LES MOD LES 018 A 060 POUR LES MODELES 070 080 IL N EST PAS NECESSAIRE D ISOLER LA LIGNE LIQUIDE Pour d autres positions et pour des longueurs plus importantes il y a lieu de prendre contact avec le service technique Et ce pour d terminer Dimensions des tuyauteries siphons l aspiration isolation charge de r frig rant longueur des liaisons CHARGE DE R FRIG RANT L unit ext rieure est precharg avec la charge de r frig rant R 407C pour l unit int rieure plus l unit ext rieure ainsi qu une ligne de 5 m tres Si la ligne fait plus de 5 m tres ajouter la charge suivante de r frig rant par m tre de ligne UNIT S FROID SEUL 018 024 030 036 048 O60 070 080 3 MISE MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 FICHE SIGNALETIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT UNIT i N DE S RIE CODE D IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTR LE ADRESSE DE L INSTALLATION INSTALLATEUR 2 TELEPHONE INSTALLATEUR ADRESSE DE L INSTALLATEUR DATE DE MISE EN SERVICE VERIFICATIONS VOLTAGE FOURNI VOLTAGE NOMINAL DE L UNIT OUI NON UNIT SUR AMORTISSEURS TI Ll DRAINAGES AVEC SIPHON LI CONNEXION ALIMENTATION LECTRIQUE G N RALE CONNEXION COMMANDE DE CONTR LE LJ INDICATEUR DE NIVEAU D HUILE DU COMPRESSEUR CONSIGNATION DE DONN ES CYCLE DE REFROIDISSEMENT CYCLE DE CHAUFFAGE Temp rature d entr e air batterie
20. la mise la terre 4 V rifiez les connexions de la commande de contr le Si les connexions sont incorrectes l unit ne fonctionne pas et l affichage de la commande de contr le ne s allume pas V rifiez l tat du filtre d air qui doit se trouver dans l emplacement pr vu cet effet et en position correcte la toile m tallique doit tre positionn e vers l int rieur Filtres d air UR 5 V rifiez avec la main que les ventilateurs tournent librement FIGURE CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION STANDARD DES UNIT S MOD LES 080 Gaine Alimentation lectrique 3 d aspiration air Fermez l unit et v rifiez qui l ext rieur n existe aucun panneau non fix 2 Gaine dimp lsion UI E D All EI 111111 ZS aux gt wu Ly ventilateurs Manchette Alimen l extr mit lectrique souple T Tube de SSES 2 1 drainage C Cj i ion i Gelle Siph Commande Alimentation lectrique d impulsion air iom y d N de contr le 4 558 ext rieur 31 3 MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 4 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE Dans les unit s de type Pompes chaleur Le compresseur a une r sistance lectrique pour assurer la s paration entre le r frig rant et l huile qui
21. son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette facon le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les supports 6 Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particulierement aux joints ASPIRATION De la position la position 1 D monter l extr mit d admission du panneau de service 2 Modifier la position des panneaux d extr mit et de service 2 6 INSTALLATION DES GAINES VOIR LA SITUATION ET LES DIMENSIONS DES EXTR MIT S EN POSITION STANDARD ET FACULTATIVE SUR LE CROQUIS DES MESURES GENERALES 1 Le calcul et le dessin des gaines doit tre fait par un technicien qualifi La dimension des gaines doit tre calcul e en fonction du d bit d air et de la pression statique disponible de l unit Ces donn es sont disponibles dans la documentation technique Quelques recommandations vous sont faites ci dessous pour le dimensionnement et la mise en place du r seau de gaine 1 Quelque soit le type de gaine utilis e les gaines ne doivent pas utiliser de mat riau inflammable ou d gageant des gaz toxiques lors de la combustion Les surfaces int rieures doivent tre lisses et ne doivent pas polluer l air II est conseill d utiliser des gaines m talliques isol es pour viter la condensation et les
22. transferts thermiques 2 Aux connections entre la gaine et la machine il est conseill d utiliser des manchettes souples pour viter de transmettre les vibrations de la machine la gaine et permet l acc s la machine 3 Eviter au maximum les coudes proches du refoulement de la machine Si vous ne pouvez pas faire diff remment les coudes doivent tres aussi faibles que possible et des d flecteurs internes doivent tre utilis s pour les gaines larges 4 Pour les pompes chaleur la hauteur de la pi ce doit tre prise en compte car pour les pi ces de grandes hauteurs l air chaud ayant tendance monter cela rend difficile le conditionnement de la pi ce Dans ce cas il faut positionner et dimensionner au mieux les bouches de reprise et d extraction 22 2 INSTALLATION 2 7 ECOULEMENTS RECOMMANDATIONS GENERALES Pour l vacuation des condensats il est conseill d utiliser des tubes PVC cuivre ou acier Pour la connexion la sortie des condensats utiliser de lu mastic d tanch it Ne pas percer dans le fond de la machine cela pourrait percer le bac de condensats Incliner l unit du cot de l vacuation des condensats selon las figures Si une pompe chaleur est install e dehors avec des temp rature de fonctionnement en dessous de 0 un traceur doit tre pr vu dans le bac et la sortie des condensats pour viter le risque de gel et donc d obstruction de la sortie de bac UNIT S INT RIEU
23. viter les remont s d odeurs 23 2 INSTALLATION 2 8 PLANTILLES D ANCLAGE UNIT S EXT RIEURES UNIT EXT RIEURE AVEC VENTILATEUR CENTRIFUGE mm PLANTILLE D ANCLAGE UNIT S 018 024 030 036 PLANTILLE D ANCLAGE UNIT S 048 060 070 A Valves de raccordement frigorifique Valves de A raccordement d frigorifique IE ENTR E BE OPTIONNEL ENTR E D AIR SE OPTIONNEL OPTIONNEL AL ENTR E D AIR 7 SORTIE D AIR _ V STANDARD STANDARD ENTREE D AIR V SORTIE D AIR STANDARD STANDARD Utiliser 4 vailles de 10mm de diam tre si l unit est install sur un plafond ou bien des tourne vis M 10 si l unit est fix sur le sol PLANTILLE D ANCLAGE UNIT S 080 Valves de raccordement frigorifique A Bae C J ot Les dimensions sonn es sur les D AIR SORTIE D AIR c tes et B font r f rences aux OPTIONNEL trou des supports de l unit KCCK KCHK KCCK KCHK adio KCCK KCHK s SSES 024 030 036 060 070 2 93 1064 ee 1350 e ENTREE D AIR SORTIE D AIR STANDARD STANDARD UNIT EXT RIEURE AVEC VENTILATEUR AXIAL mm PL lt 5 KJCK KJCK KUCK TE KJCK
24. 50 C 60 70 L h kPa m h Pa PUISSANCE EN W LNXO 018 024 5250 6300 7350 452 13 800 13 PUISSANCE EN W LNXO 030 036 7850 9420 10990 675 36 1250 17 PUISSANCE EN W LNXO 048 060 11900 14280 16660 1023 33 2050 24 PUISSANCE EN W LNXO 070 080 21400 25680 29960 1840 13 3400 16 D BIT D AIR NOMINALE Pour des d bits d air diff rent du tableau ci dessus appliquer les diff rents coefficients Relation entre it D bit d Fes ee parer les d bits du HOTT SOT pression x 0 75 0 84 x 0 84 X 0 73 X 0 63 0 85 0 92 x 0 92 0 83 X073 x 1 x 1 x 1 X115 x 1 08 x 1 08 x 1 13 x 1 30 1 20 1 20 1 42 x 1 70 19 2 INSTALLATION 2 1 POINTS A GARDER EN MEMOIRE SIGNALISATION D ATTENTION ET DE DANGER Surface Basses Hautes Risque de Danger Risque de abrasive temp ratures temp ratures blessures par d lectrocution blessures par des des pi ces en pi ces en rotation mouvement RACCORDEMENTS LECTRIQUES V rifiez l ouverture du interrupteur g n ral avant commencer l installation r paration ou entretien pour viter des possibles accidents cause de choc l ctriques Pour installer l unit suivez vous la norme locale ou national courante ATTENTION RAPPELEZ VOUS Risque de blessures graves et m me mortelles par Pour le nettoyage du filtre le service lectrocution Avant de proc der une intervention technique n est pas n cessaire mais quelconque d entret
25. 60 do 35 235 235 1075 1075 535 535 235x1170x665 1 4 1 4 1 2 5 8 NCCK NCCK NCCK NCCK NCCK NCCK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK 030 036 048 060 070 080 7700 9000 11000 13500 16100 18300 8400 9200 11400 14400 16500 19000 KCCK KCCK KCCK KCCK KCCK KCCK KCHK KCHK KCHK KCHK KCHK KCHK 030 036 048 060 070 080 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 3150 3100 3400 4950 4950 5900 2000 2000 2400 3750 3750 4350 100 100 90 120 120 150 Capillaire Restrictor Resirictor Restrictor Restrictor Restrictor 87 87 135 180 185 195 92 92 140 185 190 200 505 505 495 595 595 595 1050 1050 1250 1300 1300 1450 750 750 820 830 830 900 675x1140x870 625x1350 720x1400x929 720x1550 2 x919 1000 3 8 3 8 3 8 3 8 1 2 1 2 5 8 3 4 3 4 3 4 7 8 7 8 LNXO LNXO LNXO LNXO LNXO LNXO 030 036 048 060 070 080 1350 1725 2150 2450 3450 4450 920 1000 1630 2060 2250 3050 100 120 120 100 140 160 Hestrictor Restrictor 43 44 57 58 85 86 287 287 315 315 415 415 1075 1075 1270 1270 1420 1420 700 700 750 750 850 650 290x1170x830 320 1365 875 555 1460 975 3 8 3 8 3 8 3 8 1 2 1 2 5 8 3 4 3 4 3 4 7 8 7 8 BS Temp rature Bulbe Sec BH Temp rature Bulbe Humide Temp rature d entr e d air sur l interchangeur int rieur 20 BS 12 C BH Temp rature d entr e d air sur l interchangeur ext rieur 7 BS 6 C BH 2 Avec d bit minimum admissible et haute vitesse du ventilateur 5
26. 65 3 90 4 09 4 31 4 57 3 68 3 89 4 14 4 51 4 82 5 18 5 60 6 08 6 92 7 90 9 30 10 38 11 57 12 85 7 91 9 01 10 25 11 96 13 26 14 69 16 26 N cO cO e i O Co O eo Co Co N N 00 O O O Co i cO N N N Wu Wu Co N N O k N N i cO cO k N N 2 68 2 81 2 97 3 21 3 40 3 63 3 89 3 49 3 65 3 84 4 09 4 30 4 54 4 82 3 87 4 09 4 36 4 75 5 07 5 45 5 88 609 882 780 9 80 10 35 11 52 1278 761 900 1023 11 90 1321 14621615 8 2 79 292 3 09 3 35 3 54 3 77 4 04 3 61 3 77 396 420 4 45 470 4 99 400 424 4 51 4 89 5 25 5 64 6 08 H H H H H H H H H N cO cO gt 0 O CO N N O gt C1 CO N N CH CH N C1 O CH C1 N O O CO 3 3 H H H 3 02 3 17 3 35 3 61 3 83 4 07 4 35 385 403 424 453 4 77 5 04 536 428 453 483 527 562 603 6 16 6 97 7 92 9 26 10 26 11 35 7 92 8 99 10 18 11 81 13 03 14 35 8 85 10 11 11 55 13 56 15 09 16 76 Puissance totale 3 21 3 37 3 56 3 84 4 06 4 31 4 05 4 24 446 478 5 03 5 32 3 65 3 92 4 24 4 70 5 07 5 49 TEMP RATURE TEMP RATURE ENTR E D AIR DANS L UNIT EXT RIEURE C BH Capacit s nominales
27. 70 80 90 100 Capacit totale 0 96 0 97 10 98 1 Capacit sensible 0 9 0931096 1 Puissance totale 0 98 0 99 1 1 Donn es bas es sur le d bit d air ventilateur unit ext rieur suivant MODELES 018 024 030 036 048 060 070 080 D BIT D AIR 1800 28003100 3200 5500 5500 5200 5200 S LECTION DE L UNIT 1 7 CAPACIT S FRIGORIFIQUES ENSEMBLE AVEC UNIT EXT RIEURE CENTRIFUGE NCCK NCHK 018 NCCK NCHK 024 NCCK NCHK 030 TEMP RATURE CAPACIT lt D ENTR E D AIR PUISSANCE TEMPERATURE ENTREE D AIR DANS L UNITE EXTERIEURE BULBE SEC U INT RIEURE EN KW 25 30 35 40 45 25 30 35 44 45 2506 30 0 35 CAPACIT TOTALE 617 596 573 5 48 521 7 15 690 6 64 CAPACIT SENSIBLE 450 440 4 28 416 403 5 20 507 494 PUISSANCE TOTALE 1 67 1 81 1 98 2 18 241 212 232 254 28 343 272 295 322 CAPACIT TOTALE 5 10 4 93 4 75 4 55 434 6 62 6 39 615 5 89 5 59 768 7 41 7 13 CAPACIT SENSIBLE 3 65 3 57 3 48 3 39 329 480 469 458 445 432 5 54 542 528 PUISSANCE TOTALE 168 1 83 2 00 220 243 275 298 325 CAPACIT TOTALE 825 797 7 70 CAPACIT SENSIBLE 3 87 3 78 3 70 360 3 50 5 87 575 560 PUISSANCE TOTALE 1 69 1 84 202 222 245 277 301 330 CAPACIT TOTALE 588 569 548 525 762 736 708 678 645 8 86 8 56 823 CAPACIT SENSIBLE 508 497 486 473 459 5 87 574 561 PUISSANCE TOTALE 1 71 1 86 2 04 224 219 239 263 291 3 23 280 304 3 32 CAPACI
28. ALE 157 1 73 1 95 2 15 2 42 CAPACIT TOTALE CAPACIT SENSIBLE CAPACIT SENSIBLE PUISSANCE TOTALE 1 61 1 79 1 99 2 23 NJCK NJHK 036 25 6 08 4 46 2 00 6 52 4 75 2 02 7 00 5 04 2 05 7 50 5 03 2 08 8 04 5 30 SH 30 5 87 4 35 2 21 6 30 4 65 2 23 6 75 4 93 2 26 7 24 4 92 2 30 7 76 5 19 2 33 PUISSANCE TOTALE 1 52 5 01 3 61 CAPACIT TOTALE CAPACIT SENSIBLE PUISSANCE TOTALE CAPACIT TOTALE 5 37 TEMP RATURE CAPACIT D ENTR E D AIR PUISSANCE U INTERIEURE ENKkW 25 30 35 4006 45 CAPACIT TOTALE 843 8 15 784 7 0 7 11 10 46 CAPACIT SENSIBLE 6 32 6 18 602 586 568 a PUISSANCE TOTALE 3 49 CAPACIT TOTALE 9 06 8 76 8 43 8 06 764 1123 CAPACIT SENSIBLE 6 76 662 6 46 6 30 6 11 8 35 PUISSANCE TOTALE 2 86 346 3 50 368 430 351 CAPACIT TOTALE 9 73 941 910 8 66 821 1207 CAPACIT SENSIBLE 7 18 7 04 6 90 6 72 652 887 PUISSANCE TOTALE 2 90 3 21 360 394 436 323 CAPACIT TOTALE 10 45 10 11 972 930 860 1297 CAPACIT SENSIBLE 8 86 PUISSANCE TOTALE 3 55 CAPACIT TOTALE 13 93 CAPACIT SENSIBLE 9 36 PUISSANCE TOTALE 3 58 NJCK NJHK 070 25 30 7 64 3 80 10 88 8 18 3 83 11 69 8 70 3 85 12 56 8 70 3 88 13 50 9 19 3 91 TEMP RATURE CAPACIT D ENTR E PUISSANCE EXTERIEURE C BULBE SEC 10 12 9 76 NJCK NJHK 024 TEMP RATURE ENTR E D AIR DANS L UNIT EXT RIEURE BULBE SEC 40 C 5 39 4 11 2
29. ATIONS FACULTATIVES PR ALABLES L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DE LE PANNEAU D ASPIRATION POUR UNIT S LNXO 2 10 SITUATION DE L UNIT INT RIEURE LNXO 2 11 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 2 12 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 FICHE SIGNALETIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT 3 2 PRECAUTION PRENDRE EN COMPTE POUR L INSTALLATION 3 3 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES 3 4 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE 4 MAINTENANCE DE L UNIT 4 1 MAINTENANCE PREVENTIVE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE 20 21 21 21 22 22 23 24 25 25 26 27 28 29 33 34 34 Lennox a pr vu des solutions environmentales des 1895 notre gamme de DUCTAIR continue avec les standards qui on fait LENNOX une marque de prestige Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention intransigeante au d tail Dessin l extr me simple pour maintenance et avec une qualit devenu comme standard Informations sur les personnes ressources pr sent es sur le site www lennoxeurope com Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manuel compris tout sch ma et toute description technique que nous fournissons restent propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduits dit s ou mis disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox 1 S LECTI
30. Ate KJHK KJHK KJHK KUHK KJHK 1 018 024 030 036 048 060 070 E kuck x 602 602 Tube de drainage 16 mm 2 8 PLANTILLES D ANCLAGE UNIT S INT RIEURES s vo 750 mm LNXO 1000 1000 1195 1331 1038 1038 1233 1361 24 2 INSTALLATION 2 9 OPERATIONS FACULTATIVES PR ALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DE LE PANNEAU D ASPIRATION POUR UNITES LNXO 018 024 030 036 048 060 Filtres d air Panneau de service Profils pour fixer le filtre Panneau de service Filtres d air De la position la position 1 D tacher les profils du filtre 2 D monter le panneau de service inf rieur 3 Modifier la position des panneaux de filtre air et de service Et s curiser avec les vis fournies VOIR LA SITUATION ET LES DIMENSIONS DES EXTR MIT S EN POSITION STANDARD ET FACULTATIVE SUR LE CROQUIS DES MESURES GENERALES 2 10 POSITIONNEMENT DE L UNIT INT RIEURE LNXO mm INSTALLER L UNIT SUR UNE POSITION OU 1 Ou il y a une s curit pour supporter le poids de l unit int rieure 2 Ou l on peut retirer les filtre pour son lavage Installer toujours les filtres Si l unit fonctionne sans filtre il peut avoir des probl mes cause de la poussi res 3 Ou les tuyauterie de r frig ration puisse facilement se mettre sur l unit ext rieure 4 Ou les bac condensat puisse
31. D BITD AIR GRANDE VITESS En dehors des limites de fonctionnement du ventilateur UNIT EXT RIEURE VENTILATEUR CENTRIFUGE KCHK 018 KCHK 024 KCHK 030 KCHK 036 KCHK 048 KCHK 060 070 KCHK 080 S O 2600 2950 3150 3100 23400 4950 5900 10 2500 2400 3000 2900 332b 4850 55800 20 2400 2350 2825 2800 36 45 5700 30 2350 2300 2700 2700 3075 462 5600 40 2300 2200 2600 2600 2980 X 4525 5495 50 2200 2150 2525 2500 2890 442 5290 60 2150 2050 2450 2400 2790 432 580 180 1870 2250 2200 2580 4125 5075 90 1750 2125 2100 2400 4040 4975 100 200 200 4875 _ c 0 J cc j j 8380 4 75 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE D BIT D AIR NOMINALE 1 S LECTION DE L UNIT 1 7 CAPACIT S FRIGORIFIQUES d ml aM II wll wll ENSEMBLE AVEC UNIT EXT RIEURE AXIAL NJCK NJHK 018 TEMP RATURE CAPACIT D ENTR E D AIR PUISSANCE U INT RIEURE 30 35 6 4 45 CAPACIT TOTALE 467 4 51 433 4 13 3 92 CAPACIT SENSIBLE 3 39 3 31 3 22 3 12 3 01 1 69 1 87 2 09 2 35 4 83 4 64 4 43 4 20 3 52 3 43 3 34 3 23 1 71 1 90 2 12 2 39 5 18 5 00 4 76 4 51 CAPACIT SENSIBLE 3 82 3 73 3 65 3 54 3 44 PUISSANCE TOT
32. Guide technique Manuel d installation de fonctionnement et de maintenance DUC TAIR NCCK NCHK Ceca eee Providing indoor climate comfort MIL90F 0303 12 2006 F licitations vous avez t bien avis en choisissant notre Lennox air conditioning set Ce produit a t con u assembl et livr par l un de nos centres de production de classe mondiale et nous sommes s rs qu il r pondra votre attente Lennox groupe international implant dans le monde entier est fier de vous fournir ce produit Lisez le manuel avant faire aucune installation r paration et entretien de l unit 1 S LECTION DE L UNIT TYPE DE PRODUIT DESCRIPTION G N RALE DONN ES PHYSIQUES DONN ES TECHNIQUES DONN ES LECTRIQUES CARACT RISTIQUES DES VENTILATEURS TABLES DE CAPACIT S DIMENSIONS DES UNIT S DESCRIPTION DES UNIT S 0 LIMITES DE FONCTIONNEMENT 11 EMBOUCHURE STANDARD OPTION i i i 7 1 12 OPTIONS 2 4 Es 6 8 e 1 1 1 2 INSTALLATION 2 1 POINTS A GARDER EN MEMOIRE 2 2 INFORMATIONS PRELIMINAIRES 2 3 RECEPTION DE L UNIT 24 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION 2 5 OPERATIONS FACULTATIVES PR ALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS ET DES PRISES D ADMISSION 2 6 INSTALLATION DES GAINES 2 7 ECOULEMENTS 2 8 PLANTILLES D ANCLAGE DES UNIT S 2 9 OPER
33. IT S mm UNIT EXT RIEURE AVEC VENTILATEUR AXIAL KJCK B KJCK KJCK KJCK KJCK KJCK KJCK KJCK KICK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK 018 024 030 036 048 060 070 781 1239 1239 1230 1230 sss 333 333 333 333 333 UNIT S INT RIEURES LNXO 018 024 030 036 048 060 Q INT 20mm Q EXT 25 mm Q INT 20mm Q EXT 25 mm A B C D F G H J K L LNXO 018 024 mm 1000 535 235 880 153 40 60 885 175 76 27 58 LNXO 030 036 mm 1000 700 287 880 203 40 60 885 225 76 28 58 LNXO 048 060 mm 1195 750 315 1050 228 40 72 1055 255 6 26 70 LNXO 070 080 mm 1300 850 415 1060 275 121 120 80 3566 34 1240 30 14 1 S LECTION DE L UNIT 1 9 DESCRIPTION DES UNIT S UNIT S EXT RIEURES KCCK KCHK 018 024 030 036 1 VENTILATEUR 2 CHANGEUR S COMPRESSEUR 4 PANNEAU LECTRIQUE Mod 048 060 070 68 Mod 080 5 PANNEAU D ACC S COMPRESSEUR COMPOSANTS FRIGORIFIQUES 6 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES 7 PANNEAU D ACC S AU TABLEAU LECTRIQUE INTERRUPTEUR G N RAL OPTION selon mod les Mod 048 060 070 080 9 ENTR E ALIMENTATION LECTRIQUE 048 060 070 68 080 0 DRAINAGE Mod les 018 036 16 EXT RIEUR Mod les 048 080 COURONNE EXT RIEURE 3 4 M LE 17 PRISE DE PRESSION M
34. LE 70 80 90 100 80 90 100 Capacit totale 0 96 0 97 0 98 Capacit totale Capacit sensible LONDON Capacit sensible Puissance totale 0 98 099 1 1 Puissance totale 1 SELECTION DE L UNIT 1 8 DIMENSIONS DES UNIT S mm UNIT EXT RIEURE AVEC VENTILATEUR CENTRIFUGE MODELES MOD LES KCCK 018 024 KCCK 030 036 KCHK 018 024 Tableau lectrique KCHK 030 036 Tableau lectrique 975 LO zi Valves de a Valves de raccordement raccordement frigorifique amp frigorifique gt z o Support de fixation 1 290 de l unit 77 Support de fixation EA de l unit 0 2 95 MODELES Valves de raccordement frigorifique KCCK KCHK 048 820 1250 a Tableau lectrique LO el Drainage couronne ext rieure 3 4 Support de fixation de l unit Raccordement alimentation lectrique MODELES KCCK 060 070 Valves de raccordement frigorifique KCHK 060 070 1300 Tableau lectrique Raccordement alimentation lectrique Drainage couronne ext rieure 3 4 M le D tail support de fixation de l unit Support de fixation de l unit 20x12 Orifice oblong MOD LES KCCK KCHK 080 Drainage couronne ext rieure 3 4 M le Raccordement alimentation lectrique Support de fixation de l unit 1 SELECTION DE L UNIT 1 8 DIMENSIONS DES UN
35. Les compresseurs de type Scroll n effectuent de compression que dans le sens de rotation Les mod les monophas e se mettent toujours en marche dans le sens appropri cependant les mod les triphas s tournent dans une seule direction en fonction de l ordre des phases d alimentation est imp ratif que les connexions de phases des compresseurs triphas s de type Scroll s effectuent correctement c est pourquoi les compresseurs triphas s sont livr s en standard quip du d tecteur de phase qui emp che l unit de d marrer si les connections ne sont pas faites correctement Le sens de rotation est bon quand l indicateur est allum Si les connexions sont incorrectes cet indicateur ne doit pas tre allum et la rotation est invers e Si cela se produit pour rem dier cela d connectez puis reconnectez l appareil ce qui modifie la connexion de deux des phases 3 3 VERIFICATIONS PR LIMINAIRES 1 V rifiez les connexions de tubes d coulement Installation du siphon et leurs fixations v rifiez galement que le niveau de l unit facilite l coulement V rifiez l tat des gaines et des grilles grilles propres et ouvertes gaines sans coupures etc V rifiez que l alimentation lectrique est la m me que celle indiqu e sur la plaque de caract ristiques correspondant au sch ma lectrique de l unit et que les sections de c bles sont correctes V rifiez la fixation des connexions lectriques sur les bornes ainsi que
36. NNEMENT Dans un syst me fonctionnant avec du R 407C pendant l vaporation pression constante la temp rature augmente pendant la phase de condensation pression constante la temp rature baisse Par cons quent les thermes de temp rature d vaporation et de condensations doivent tre red finis AA PRECAUTIONS A PRENDRE POUR L UTILISATION DU PRODUIT R FRIG RANT R 407C L unit utilise le produit r frig rant R 407C par cons quent vous devez prendre toutes les pr cautions adapt es l utilisation de ce gaz La pompe vide doit inclure une soupape de r tention Vous devez utiliser des manom tres exclusivement recommand s pour le produit r frig rant R 407C Effectuez la charge en phase liquide Utilisez une bascule et AUCUN doseur Utilisez un d tecteur de fuites exclusif pour le produit r frig rant R 407C N utilisez pas de l huile min rale Utilisez de l huile synth tique pour vaser s tendre et faire des connexions Maintenez les tubes ferm s avant de les utiliser et soyez vigilants quant leur propret poussi re copeaux coulures etc En cas de fuite recueillez tout ce que vous pouvez recueillir videz l unit puis replacez la charge compl te avec produit r frig rant R 407C neuf Les soudures doivent toujours tre effectu es en atmosph re de nitrog ne Les al soirs doivent toujours tre bien aiguis s SOUVENEZ VOUS QUE LE COMPRESSEUR EST DE SCROLL
37. OD 030 036 42 POMPE CONDENSATS 13 SORTIE D AIR gt POSITION STANDARD d usine POSITION OPTIONNEL d usine ENTR E D AIR gt POSITION STANDARD d usine POSITION OPTIONNEL d usine 3 9 PANNEAU D ACC S AU MOTEUR DU VENTILATEUR 1 MOTEUR DU VENTILATEUR 6 BAC D GOUTTEMENT D SORTIE D AIR 2 CHANGEUR 7 BATTERIES LECTRIQUES OU BATTERIES EAU 5 PANNEAU LECTRIQUE ENTR E D AIR CHAUDE OPTION 4 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES CL POSITION STANDARD 12 ENTR E D AIR NEUF POSITION OPTIONNEL 13 POMPE CONDENSATS OPTION ECOULEMENT AVEC ADAPTATEUR ne 220 mm INT RIEUR 025 mm EXT RIEUR Mod 018 024 38 Mod 030 036 048 060 15 1 S LECTION DE L UNIT 1 10 LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S FROID SEUL TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM TEMP RATURE 32 C BS 23 BH 21 C BS 15 BH 19 C UNIT STANDARD REFROIDISSEMENT TEMP RATURE SELON MOD LES en EXT RIEURE voir les tableaux pour MINIMUM INT RIEURES 24 C BS 18 C BH puissances froids 0 C AVEC FACULTATIVE CPC ON OFF 10 C AVEC FACULTATIVE CPC PROPORT LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S POMPE CHALEUR TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM 32 C 85 23 C BH 21 C BS 15 C BH 19 C UNIT STANDARD TEMP RATURE SELON MOD LES 15 C AVEC TEMP RATURES EXT RIEURE
38. ON DE L UNIT 1 1 TYPE DE PRODUIT 407 UNIT INT RIEURE LNXO COMBINAISON AVEC UNIT EXT RIEURE VENTILATEUR AXIAL ilf UNIT UNIT CAPACIT NOMINALE W PUISSANCE NOMINALE kW MODELE EXT RIEURE INT RIEURE V Ph 50Hz lt EE NJCK 018 KJCK 018 LNXO 018 230V1Ph 5000 1 95 NJCK 024 KJCK 024 LNXO 024 230V 1Ph 6 500 NJCK 030 KJCK 030 TT 230V 1Ph See NJCK 030 Kokoso 030 400V 3Ph NJCK 036 KJCK036 230V 1Ph NJCK 036 KJCK 036 LNXO 036 230 V 3Ph 9 100 3 6 NJCK 036 KJCK 036 400 V 3Ph NJCK 048 KJCK 048 TE 230 V 3Ph 2 NJCK 048 00 0468 1 1 0048 400 V 3Ph NJCK 060 OK 080 060 400 400V 3Ph Ph NJCK 070 070 gt 3Ph NJCK 080 UNIT INT RIEURE LNXO EN COMBINAISON AVEC UNIT EXT RIEURE VENTILATEUR CENTRIFUGES UNIT UNIT CAPACIT NOMINALE W PUISSANCE NOMINALE kW EXT RIEURE INT RIEURE V Ph 50Hz EROID FROID NCCK 018 KCCK018 LNXO 018 230V 1Ph 5100 2 02 NCCK 024 KCCK 024 LNXO 024 230V 1Ph 6600 NCCK 030 KCCK 030 LNXO 030 230V 1Ph 7700 NCCK 036 KCCK 036 230V 1Ph NCCK 036 KCCK 036 LNXO 036 230 V 3Ph 9000 NCCK 036 KCCK 036 400 V 3Ph 3 86 NCCK 048 KCCK 048 400 3Ph __ __ KcCKOGO 230 V 3Ph NCCK 060 KCCK 060 400 V 3Ph m9 Se m ooo EA 16100 m NCCK 070 070 LNAG 070 400 NCCK 080 KCCK 080 ENA VSU 400
39. RES LNXO 15 sont fournis avec 2 tuyaux 1 2 m le soud au bac condensats des 2 cot s de la machine ce qui peut tre pratique pour se raccorder au r seau existant Les machines sont aussi fournies avec un tube PVC de diam tre 20 int rieur 25 ext rieur et un adaptateur pour le connecter l vacuation des condensats comme indiqu sur la figure NOTE ll n cessaire que l un des 2 orifices soit bouch UNIT S LNXO 018 024 030 036 048 060 UNIT S LNXO 070 080 Sortie de condenstats Sortie de condenstats UNIT umb 2 0 0 il 4 290 2 2 B Adaptateur PVC Adaptateur PVC Siphon Installer un siphon pour viter la d pression du ventilateur Tuyau de condenstats Tuyau de condenstats Ce n est pas n cessaire d installer un siphon pour vacuer les condensats mais c est conseill pour viter les remont s d odeurs Incliner l unit de 296 du cot de l vacuation des condensats et v rifier que le bac de condensats est propre et nettoy des d bris de l installation et que l eau s coule de mani re correcte UNIT S EXT RIEURES POMPE CHALEUR VENTILATEUR AXIAL KJHK Les unit s mod les 018 024 030 036 048 060 070 080 sont fournies avec un orifice de condensats en acier de 16 mm de sortie de condenstats UNIT diam tre soud au fond de l unit Pour cette application vous 25 devez installer un siphon Connectez le siphon l orifice de
40. ROSSERIE Meuble peinture d t rioration suite des coups oxydations fixations tat des amortisseurs des panneaux viss s s ils sont install s etc CONNEXIONS ET INTERCONNEXIONS LECTRIQUES tat des tuyaux appareils trop serr s mise la terre consommation du compresseur et des ventilateurs et v rification du voltage recu par l unit CIRCUIT FRIGORIFIQUE V rifiez que les pressions sont correctes et qu il n y a pas de fuite V rifiez que l isolation des tubes est correcte ainsi que les batteries v rifiez l absence d obstructions par des papiers des plastiques retenue par le flux de l air etc COMPRESSEUR V rifiez le niveau de l huile si vous disposez d un voyant V rifiez l tat des blocs de fixation ECOULEMENT V rifiez que l eau s coule correctement et que les bandes de condensation sont propres VENTILATEURS V rifiez qu ils tournent librement dans le sens correct et sans bruits tranges CONTR LE V rifiez les points de consigne et assurez vous que le fonctionnement est normal FILTRES D AIR D montage pour le nettoyage par glissement lat ral et frontal selon la configuration d installation de l unit A LATERAL on peut d monter le filtre par la droite ou la gauche en le faisant glisser a travers la glissi re porte filtre B FRONTAL Pousser le filtre vers le haut et tirer vers l ext rieur Consultez les dessins Le nettoyage du filtre peut tre effectu l aide d un aspir
41. T TOTALE 817 790 760 728 9 51 9 19 8 84 CAPACIT SENSIBLE 535 524 512 800 6 19 6 06 5 92 PUISSANCE TOTALE 1 72 1 88 2 06 2 26 221 2 42 2 66 2 95 2 83 3 08 3 36 NCCK NCHK 036 NCCK NCHK 048 NCCK NCHK 060 TEMP RATURE CAPACIT lt D ENTR E D AIR PUISSANCE TEMPERATURE ENTREE D AIR DANS L UNITE EXTERIEURE BULBE SEC U INT RIEURE 256 30 356 40 45 25 30C 35 40 45 25 30 35 40 45 CAPACIT TOTALE 840 8 11 7 80 7 45 7 06 1029 993 9 54 9 11 8 62 12 50 12 08 11 63 11 17 10 67 CAPACIT SENSIBLE 6 30 6 16 6 00 584 5 65 7 72 755 7 36 7 15 6 91 9 27 9 06 8 84 8 61 8 37 PUISSANCE TOTALE 3 15 344 3 77 4 14 454 3 88 421 4 58 5 00 5 50 4 83 5 21 5 64 6 11 6 63 CAPACIT TOTALE 9 02 871 8 38 8 01 758 11 04 10 66 10 24 978 9 25 13 45 13 01 12 53 12 03 11 49 CAPACIT SENSIBLE 6 74 6 60 6 44 6 27 6 08 826 8 08 789 7 67 744 9 91 9 70 9 48 925 9 01 PUISSANCE TOTALE 3 19 3 49 3 82 4 19 4 60 3 92 425 463 5 07 5 57 4 89 528 5 72 6 20 6 72 CAPACIT SENSIBLE 7 16 7 02 6 85 6 69 649 877 859 840 818 7 94 10 54 10 32 10 10 9 87 9 62 PUISSANCE TOTALE 3 24 3 54 386 4 25 466 396 430 470 514 5 65 4 97 536 579 629 6 82 CAPACIT TOTALE 10 40 10 05 966 9 23 8 72 1270 1227 11 79 1125 1062 15 57 15 07 14 53 13 95 13 33 CAPACIT SENSIBLE 7 15 701 685 668 647 876 858 838 816 791 10 54 10 33 10 11 9 87 9 62 WE U 401 436 475 521 573 504 544 5 89 6 38 6 93
42. T RIEURE 10 C 5 C 0 6 10 14 18 C 10 C 5 OC 6 10 14 18 10 5 C OC 6 10 14 18 Capacit totale 3 39 3 86 439 5 15 572 6 37 7 07 429 488 556 6 51 725 807 8 98 5 34 6 06 6 89 806 895 9 94 11 02 PS puissance totale 139 146 1 54 167 177 1 90 205 182 190200 215 227 242 261 2 24 2 34 2 47 2 65 2 81 3 00 3 23 PREIS DES 5 5 755 s Capacit totale 3 40 3 86 4 39 5 15 5 69 6 81 6 99 431 4 89 5 56 6 50 721 801 8 88 5 36 6 07 6 89 8 00 8 89 9 85 10 89 Puissance totale 1 53 1 61 1 71 1 85 1 97 2 11 2 28 245 257 2 71 2 90 3 0 3 32 3 57 S Capacit totale 3 42 3 88 440 5 12 5 67 627 435 492557 649 7 19 796 881 5 39 6 09 689 8 01 885 978 Puissance totale 1 67 1 75 1 86 2 02 2 15 2 30 217 2 27 240 2 59 2 74 293 3 15 2 65 2 78 2 94 3 18 3 37 361 Capacit totale 3 45 3 90 4 41 5 12 4 38 494 5 59 649 7 18 7 94 542 6 12 6 91 8 00 8 88 Puissance totale 1 78 1 88 1 99 2 16 2 32 2 43 2 56 2 76 293 3 13 2 82 2 96 3 13 339 360 NJHK 036 NJHK 048 NJHK 060 TEMP RATURE D AIR DANS L UNIT EXT RIEURE BULBE HUMIDE UNIT INT RIEURE 10 C 5 0 6 C 10 14 18 10 5 606 10 14 18 10 5 006 6 C 10 14 18 508 69170 932 1042 169129 791 903 1028 1202 1334 148016408 59 1372 1835174719 2 53 2 65 2 80 3 02 3 21 3 43 3 68 3 32 3 48 3
43. Temp rature d entr e air batterie Temp rature de sortie air batterie Temp rature de sortie air batterie 26 haute Pression haute Pression basse C gt Pression basse CONSOMMATIONS LECTRIQUES Amp res Compresseur Compresseur NEN Ventilateur gt OEN Ventilateur Options install es Observations 30 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 2 PRECAUTION PRENDRE EN COMPTE POUR L INSTALLATION Le r frig rant R 407C est un m lange de r frig rants qui ont leur propre composition Cela rend particuli res les op rations d installation et de maintenance pour les op ration suivantes TIRAGE AU VIDE Le tirage au vide doit tre fait jusqu ce que la pression absolue atteigne 750 mm Hg pendant une heure sinon l huile hautement hygroscopique du compresseur peut causer la corrosion de parties m talliques CHARGE DE REFRIGERANT Pour maintenir le m lange de fluide la charge doit toujours tre faite en phase liquide Pour cela il est n cessaire d avoir une attention sp ciale quand il ne reste qu un peut de r frig rant dans la bouteille FUITES Si il y a des fuites dans le syst me et qu une grande partie de r frig rant a t vacu e au lieu de recharger le syst me il est conseill de vider le systeme compl tement Le syst me doit tre tir au vide et recharg suivant les valeurs sp cifi es FONCTIO
44. Voir les tableaux pour MINIMUM INT RIEURES 24 C BS 18 C BH puissances froids 0 C AVEC FACULTATIVE CPC ON OFF 10 C AVEC FACULTATIVE CPC PROPORT SELON MODELES voir les tableaux pour les puissances chauds TEMP RATURE INT RIEURE FONCTIONNEMENT EN REFROIDISSEMENT TEMP RATURE FONCTIONNEMENT INT RIEURE EN CHAUFFAGE TEMP RATURE EXT RIEURE 10 C BS 11 C BH BS Temp rature Bulbe Sec BH Temp rature Bulbe Humide 1 11 EMBOUCHURE D ASPIRATION STANDARD OPTION DE L UNIT S LNXO 018 024 030 036 048 060 A r aliser par un sp cialiste POSITION STANDARD POSITION OPTIONNEL Panneau de service A Profils pour Panneau de service fixer le filtre Filtres d air A B C D E F LNXO 018 024 mm 1000 235 885 1 5 58 27 LNXO 030 036 mm 1000 287 885 225 58 9 LNXO 048 060 mm 1195 315 1055 255 70 26 16 1 S LECTION DE L UNIT 1 11 EMBOUCHURE STANDARD OPTION DE L UNIT S EXT RIEURES KCCK KCHK A r aliser par un sp cialiste lt CONFIGURATION STANDARD CONFIGURATION OPTIONNEL PANNEAU LECTRIQUE TO 8 6 lt CONFIGURATION STANDARD lt CONFIGURATION OPTIONNEL PANNEAU LECTRIQUE COMPRESSEUR q 260 VENTILATEUR EE 8
45. a oso o oas oo 3750 024 030 036 048 060 D BIT D AIR D BIT D AIR INTERIEUR on re 1250 1650 2050 24003400 EXT RIEUR 1800 ed 320015500155005200 5200 M H M H COEFFICIENT DE CORRECTION A APPLIQUER A LA CAPACITE POUR DIFFERENTS DEBIT D AIR INTERIEURS D BIT D AIR NOMINALE 70 80 90 100 Capacit totale 0 96 0 97 0 98 1 Capacit sensible 0 9 093 096 1 Puissance totale 0 98 099 1 1 S LECTION DE L UNIT 1 7 CAPACIT S CALORIFIQUES ENSEMBLE AVEC UNIT EXT RIEURE CENTRIFUGE NCHK 018 NCHK 024 NCHK 030 TEMP RATURE TEMP RATURE ENTR E D AIR p t UE L UNIT EXT RIEURE BULBE HUMIDE D ENTR E D AIR KW 5 6 0 6 10 14 0 18C UNIT INT RIEURE 1096 5 0 60 10 14 18 10C 5C 0 6 10 14 18 M totale 1 61 1 68 1 76 1 89 1 99 2 12 2 27 Leg pg 022818 totale Puissance totale pg Capacit totale Puissance totale 4c pg Capacit totale Puissance totale 27 C BS Capacit totale 3 60 4 08 4 62 5 37 4 58 5 18 5 87 60 82 7 53 8 31 5 65 6 38 7 21 8 35 9 21 SR NCHK 036 NCHK 048 NCHK 060 TEMP RATURE TEMP RATURE ENTR E D AIR DANS L UNIT EXT RIEURE C BULBE HUMIDE D ENTR E D AIR KW ua o 66 10 140 18 UNIT INT RIEURE 10 5 0 6 10 14 18 5 0 6 10 14 18 10 5 0 6C 10 14 18 5 C 10 5 0
46. absorb e 1 73 2 21 2 58 2 97 3 69 4 36 5 27 nominale chaleur KJHK kW 230V 1Ph 11 79 15 52 18 02 19 44 Intensit maximale A 230V 3Ph 17 54 20 85 21 45 25 45 400V 3Ph 6 92 8 04 10 25 13 05 15 65 47 61 76 95 Intensit au d marrage A 40 91 46 98 50 133 66 172 74 LNXO LNXO LNXO LNXO LNXO LNXO LNXO UNITE INTERIEURE 018 024 030 036 048 060 070 Voltage V f 50 Hz 230V 1 Ph Puissance absorb e nominale froid kW 0 12 0 17 0 32 0 38 0 51 0 53 0 63 Puissance absorb e nominale chaleur kW 0 12 0 17 0 32 0 38 0 51 0 53 0 63 Intensit maximale A 0 52 0 73 137 1 67 2 23 2 32 2 24 Intensit au d marrage A 2 08 2 92 5 48 6 68 8 92 9 28 10 96 3 Voltage seulement pour unit froid seul NJCK NJCK NJHK 080 47 50 47 NJCK NJHK 080 7 20 6 69 33 60 22 30 178 101 KJCK KJHK 080 6 50 5 99 28 95 17 65 178 101 LNXO 080 0 70 0 70 3 04 12 16 1 S LECTION DE L UNIT ENSEMBLE AVEC UNIT EXT RIEURE CENTRIFUGE 1 4 DONN ES TECHNIQUES NIVEAU SONORE Haute dBA Basse dBA dBA Niveau de pression Lp sonore U int rieure 1 U ext rieure 2 1 Niveau de pression sonore mesur une distance de 2 5m de l unit NCCK NCCK NCCK NCCK NCCK NCCK NCCK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK 018 024 030 036 048 060 070 34 37 37 38 37 40 44 38 40 40 42 40 43 47 40 40 41 41 43 45 45 NCCK NCHK 080 47 50 49 2 Niveau de pressi
47. allation du circuit d interconnexion frigorifique entre les unit s Le syst me de d tente pour l vaporateur et le condenseur est situ dans l unit ext rieure sauf sur les mod les 070 080 ou le syst me de d tente de l vaporateur est situ dans l unit int rieure Les pompes chaleur sont de plus quip es de clapets unidirectionnels et de vannes 4 voies d inversion de cycle CIRCUIT LECTRIQUE Le panneau lectrique inclus un circuit imprim qui contr le le fonctionnement de l unit horloge du thermostat de d givrage et inversion de cycle en mode pompe chaleur Les unit s ext rieures des pompes chaleur sont quip es d un circuit imprim avec une horloge de d givrage pour la s curit du syst me R GULATION Les unit s int rieures sont livr es quip es d un thermostat digital par fils pour la programmation et le choix des 3 vitesses voir le manuel du thermostat pour plus de d tails R gulation OLT 1X OPTIONS UNIT INT RIEURE Kit senseur retour R sistances lectriques de chauffage avec un seul tage de chauffage Batterie eau chaude Pl num de soufflage Pl num de reprise Pompe condensats UNITE EXTERIEURE TYPE KJCK KJHK Contr le de pression de condensation TOUT RIEN Contr le de pression de condensation proportionnel solation phonique du compresseur e Kit support po
48. ateur ou en le lavant l eau savonneuse La p riodicit du nettoyage ou du remplacement du filtre air d pend de la qualit de l air du local fum es vapeurs particules en suspension etc ENTRETIEN DE L INT RIEUR DE L UNIT L int rieur de l appareil est accessible sans d montage des gaines a travers le panneau inf rieure de l unit Ceci permet de r aliser une inspection des composants int rieurs de nettoyer l changeur et le bac a condensats LNXO 018 024 030 036 048 060 LNXO 070 080 Bac d egouttement Panneau d acc s les ventilateurs Panneau d acc s es ventilateurs l est tr s important de nettoyer la batterie et le bac de condensats p riodiquement Pour les mod les 018 060 il est n cessaire de sortie de bac de condensats pour avoir la batterie Cela peut tre fait facilement en retirant les vis qui fixent le bac aux c t s de l appareil Pour les mod les 070 080 pour avoir la batterie il faut d monter le panneau d acc s ventilateur 33 4 MAINTENANCE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE S il s av re n cessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique suivez les recommandations suivantes Utilisez toujours pi ces de rechange originelles Retirez toute la charge de produit r frig rant de l unit par le haut et par le bas et effectuez un l ger vide par mesure de s curit La r glementation impose la r cup ration des fluides frigorifiques et
49. cela d connectez puis reconnectez l appareil ce qui modifie la connexion de deux des phases Placez des manome tres de hausse et de baisse et v rifiez que les valeurs des pressions de fonctionnement sont normales Mesurez la consommation lectrique de l unit et v rifiez qu elle se rapproche des valeurs indiqu es sur la Plaque de Caract ristiques V rifiez la consommation lectrique du compresseur et des ventilateurs et comparez ces chiffres ceux des sp cifications Si l unit est de type Pompe chaleur modifiez le cycle dans la commande de contr le en v rifiant que soupape 4 voies effectue correctement le changement V rifiez les pressions du nouveau cycle PROTECTIONS DES MACHINES 1 Protections Electriques Anti court cycle de 3 minutes Annule les d marrages trop fr quents des compresseurs Protection thermique des compresseurs mod les triphas s Prot gent les compresseurs des sur consommations Pour r armer cette protection pousser le bouton de la protection thermique situ dans le coffret lectrique de l unit ext rieure D tecteur de phases mod les triphas s D j d crit Protection par fusibles des connections unit s int rieures ext rieures 2 Protections Frigorifiques 0 Pressostats DESCRIPTION UNIT S E d lt EFFET REARME Automatique Contr leur Le ventilateur ext rieur condensation HPC Pompes chaleur arr te en pompe de chaleur Automatique 1
50. ces lectriques et la batterie d eau sont livr s avec la machine Aussi ils peuvent tre install s avant d installer l unit au plafond AVANT DE PROC DER UNE INTERVENTION QUELCONQUE D ENTRETIEN OU DE MAINTENANCE METTRE UNITE HORS TENSION EL ATTENDRE ARRET DU VENTILATEUR LNXO 018 024 030 036 048 060 Les batteries lectriques et eau chaude au refoulement du ventilateur Fixez les avec les vis fournies suivant les indications de la figure Retirer le capot lat ral d montable et glisser la batterie lectrique ou la batterie eau chaude jusqu la but e Les fixer l unit avec les vis Faire les raccordements lectriques au borner de la machine en suivant le sch ma fournis ou faire les raccordements hydrauliques de la batterie chaude Repositionner le capot SP CIFICATIONS BATTERIES LECTRIQUES ENSEMBLE LNXO LNXO LNXO LNXO LNXO LNXO LNXO LNXO UNITE INTERIEURE 018 024 030 036 048 060 070 080 Froid seul Pompe chaleur Pompe F Pompe Pompe F Pompe F Pompe Pompe Ei Pompe EI Pompe 230V 1Ph 50Hz Puissance KW 5 25 5 25 7 5 3 75 7 5 3 75 gr SS ge Ee 400V 3Ph 50Hz Puissance kW ge EL 2 5 75 12 6 12 6 15 75 15 75 SP CIFICATIONS BATTERIES EAU CHAUDE 2 RANGS DIFF RENCE DE TEMP RATURE ENTRE D BIT PERTE DE D BIT PERTE DE L ENTR E D EAU CHAUDE ET L AIR D EAU PRESSION SUR D AIR PRESSION SUR D ENTR E DANS LA BATTERIE L EAU L AIR
51. ent avant sa mise en route et lors de son utilisation et pour que son fonctionnement soit correct et sans d faut Ces instructions doivent tre lues soigneusement avant la mise en service afin de se familiariser avec l quipement et son utilisation et suivies scrupuleusement pour la mise en ceuvre de l unit est tr s important de s entrainer correctement l utilisation de cet quipement Les pr sentes instructions de service doivent tre conserv es en lieu s r proximit de l quipement Comme la plupart des quipements l unit a besoin d une maintenance r guli re Ce chapitre concerne le personnel de maintenance et l encadrement Si vous avez la moindre question ou si vous d sirez de plus amples informations sur un point quelconque relatif votre quipement n h sitez pas nous contacter 20 2 INSTALLATION 2 2 INFORMATIONS PR LIMINAIRES A les op rations d INSTALLATION DE MAINTENANCE doivent tre effectu es par du PERSONNEL QUALIFI L unit doit tre transport e en POSITION HORIZONTALE toute autre position risque d entrainer de graves dommages l unit Au moment de la r ception de l unit v rifiez que celle ci ne pr sente pas de traces de coups ou d autres d fauts selon les instructions figurant sur l emballage Si c tait le cas vous pouvez refuser l unit en informant de votre d cision le D partement de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la mac
52. eur en mode pompe chaleur V rifier si vous avez configur correctement le mode de fonctionnement de l unit V rifier la vanne inverseur de l unit ext rieure V rifier la sortie de la plaque au sol noide de la vanne inverseur e V rifier les terminales de connexion V rifier l tat du moteur 7 Arr t du ventilateur ext rieur 8 Excessive pression de condensation Fonctionnement cycle froid 9 Basse pression condensation Fonctionnement en cycle froid 10 Excessive pression d aspiration Fonctionnement en cycle chaud 11 Basse pression d aspiration Fonctionnement en chaleur V rifier l tat du condenseur V rifier que l unit n est pas en cycle de d givrage unit s pompes chaleurs V rifier que l changeur ext rieure soit propre et sans obstruction V rifier qu il n y ai pas d air et gaz non condensables dans le circuit frigorifique V rifier correctement le fonctionnement du ventilateur ext rieur V rifier que la charge de r frig rant soit la correcte V rifier que la charge de r frig rant est la correcte V rifier qu il n y a pas d obstruction dans le syst me d expansion tuyauterie liquide ou changeur V rifier que le filtre d air soit propre ou bien le mal fonctionnement du ventilateur int rieur V rifier la charge de r frig rant soit la correcte V rifier l tat de la vanne inversion V rifier la vanne de d tention Si inclus V rif
53. fonctionne l arr t du compresseur et cesse de fonctionner au d marrage du compresseur Huit heures avant la mise en marche ou apr s un arr t prolong de l unit vous devez mettre l unit sous tension afin que cette r sistance fonctionne Pour d marrer l unit suivez les instructions du manuel de la commande de contr le livr avec l unit Vous pouvez utiliser le mode de refroidissement de chauffage ou le mode automatique Une fois la temporisation effectu e l unit d marre Lorsque l unit est en fonctionnement v rifiez que les ventilateurs tournent librement et dans le bon sens SOUVENEZ VOUS QUE LE COMPRESSEUR EST DE TYPE SCROLL Les compresseurs de type Scroll n effectuent de compression que dans le sens de rotation Les mod les monophas e se mettent toujours en marche dans le sens appropri cependant les mod les triphas s tournent dans une seule direction en fonction de l ordre des phases d alimentation est imp ratif que les connexions de phases des compresseurs triphas s type Scroll s effectuent correctement c est pourquoi les compresseurs triphas s sont livr s en standard quip du d tecteur de phase qui emp che l unit de d marrer si les connections ne sont pas faites correctement Le sens de rotation est bon quand l indicateur est allum Si les connexions sont incorrectes cet indicateur ne doit pas tre allum et la rotation est invers e Si cela se produit pour rem dier
54. hine sur le bon de livraison de la soci t de transport Toute r clamation post rieure adress e au d partement de Distribution de LENNOX motiv e par ce type d anomalie ne pourra tre retenue au titre de la garantie Vous devez pr voir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l unit Au moment de l installation de l unit tenez compte de l emplacement de la Plaque de caract ristiques en vous assurant qu elle soit toujours visible car les donn es qu elle contient seront n cessaires sa maintenance L unit int rieure et ext rieure KCCK KCHK ont t concues pour tre install es avec conduits calcul es par du personnel technique qualifi Utilisez des joints lastiques pour la jonction des conduits aux extr mit s de l unit Evitez les passages d air entre aspiration et impulsion tant pour la section ext rieure que pour la section int rieure Le lieu d installation doit pouvoir supporter le poids de l unit en fonctionnement 2 3 RECEPTION DE L UNIT Les unit s KCCK KCHK 048 060 070 080 sont quip es de bandes m talliques et de plaques de bois adapt es au transport Vous devez le retirer avant de placer l unit en position d finitive BANDES ET PLAQUES DE TRANSPORT M thode d l vation de l unit Si vous avez besoin d une grue pendant les Pour retirer les plaques de transport op rations de d charge et de mise en place de retirez la vis et retirez l unit fixez le
55. ien ou de maintenance mettre pour toute intervention lectrique ou l unit HORS TENSION et attendre l arr t du ventilateur m canique demander un technicien NETTOYAGE DU FILTRE V rifier le filtre air et s assurer qu il n est pas colmat par de la poussi re ou des salet s lt Si le filtre est encrass le laver dans une cuvette avec un savon neutre de l eau le s cher l abri avant de le remettre dans l unit Consignes standards pour l quipement Lennox Toutes les donn es techniques figurant dans les pr sentes instructions de service y compris les sch mas et la description technique restent la propri t de Lennox et ne peuvent tre utilis es sauf dans le but de familiariser l utilisateur avec cet quipement reproduites photocopi es transmises ou mises la disposition de tiers sans l autorisation crite pr alable de Lennox Les donn es figurant dans les instructions de service correspondent aux derni res informations disponibles Nous nous r servons le droit de les modifier sans pr avis Nous nous r servons le droit de modifier nos produits sans pr avis et sans obligation de modifier les appareils pr alablement livr s Les pr sentes instructions donnent des informations importantes et utiles concernant le bon usage et le bon entretien de votre quipement Ces instructions fournissent galement des indications sur la facon d viter les accidents et l endommagement de l quipem
56. ier que la charge de r frig rant est la correcte V rifier qu il n y a pas d obstruction dans le syst me d expansion de l unit ext rieure V rifier le fonctionnement du ventilateur ext rieur V rifier le correcte fonctionnement du contr leur de d givrage www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE WWwW lennox cz FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com GRANDE BRETAGNE www lennoxuk com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com MIL90F 0303 12 2006 PORTUGAL www lennoxportugal com RUSSIE WWW lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdistribution com ESPAGNE Www lennoxspain com UKRAINE WWww lennoxrussia com AUTRES PAYS www lennoxaistribution com Conform ment l engagement permanent de en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
57. interdit leur dispersion dans l atmosph re S il est n cessaire d effectuer des coupures dans les lignes frigorifiques utilisez le coupe tube et vitez d utiliser une scie ou d autres outils qui risqueraient de produire des copeaux Effectuez les soudures sous atmosph re de nitrog ne afin d viter la formation de cro te Utilisez des barres en alliage d argent Veillez diriger la flamme du chalumeau dans le sens oppos au composant souder et couvrez ce dernier d un chiffon humide pour limiter la chaleur Si vous devez remplacer un compresseur d connectez le lectriquement dessoudez les lignes d aspiration et d coulement puis retirez les vis de fixation et effectuez le remplacement V rifiez que le nouveau compresseur contient la charge d huile appropri e fixez le la base soudez les lignes et connectez le lectriquement Faites le vide par la partie haute et basse jusqu atteindre 750 mm Hg Une fois que ce niveau de vide est atteint maintenez le fonctionnement de la pompe pendant une heure minimum N UTILISEZ PAS LE COMPRESSEUR EN TANT QUE POMPE A VIDE Chargez l unit de produit r frig rant haut et bas conform ment aux donn es qui figurent sur la Plaque de Caract ristiques de l unit et v rifiez l absence de fuites 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE PROBL ME SOLUTION V rifier alimentation lectrique de l unit V rifier le c blage lectrique V rifier que le control foncti
58. is quand le terminal thermostat soit utilis dans une position que ne d tecte pas la temp rature ambiance sont situes dans le retour en d tectant la temp rature d air de la chambre aconditionner KIT POMPE CONDENSATS En option une pompe de relevage de condensats est disponible le kit est fourni avec un flotteur qui permet d arr ter la machine si la pompe venait casser voir description page 15 pour la position de la pompe de condensats Pour un bon coulement des condensats le tube d vacuation doit tre pos avec une pente de 296 sans obstacle ou sans partie ascendante Pour viter tout retour de mauvaises odeurs par le syst me d vacuation pr voir un siphon d une profondeur d au moins 50 mm La pompe condensats doit avoir une hauteur de refoulement d au moins 200 mm Le tube ascendant doit toujours tre vertical Une fois pos e le tube d vacuation doit tre isol La pompe de relevage de condensats est fournie avec capot qui peut tre retir s cela s av re n cessaire KIT PLENUM DE REPRISE ET KIT PLENUM DE SOUFFLAGE PLENUM DE SOUFFLAGE 070 080 H 264 1246 88 5 ENXO 019 024 To Q DEPARTS 195 mm PLENUM DE 9960 LNXO EXTERIEURE REPRISE 070 080 18 1 S LECTION DE L UNIT 1 12 OPTIONS UNIT INT RIEURE INSTALLATION DES BATTERIES LECTRIQUES ET DE LA BATTERIE EAU CHAUDE REMARQUE Les r sistan
59. neaux oil y a assez de place entre le plafond et la machine il est conseiller d installer une feuille d isolant En plus un panneau d acc s juste sous la machine peu faciliter les futures op ration de maintenance 25 2 INSTALLATION 2 11 RACCORDEMENTS LECTRIQUES REMARQUE Avant d effectuer les connexions lectriques veuillez configurer le type d unit utiliser froid seulement ou pompe de chaleur FROID SEUL R glage en usine Cette unit es valable pour son fonctionnement seulement en froid o en pompe de chaleur suffit de la configurer au chantier avant d effectuer les connexions lectriques au moyen de l interrupteur de configuration situ sur la carte lectronique P C B de l unit int rieure comme suit POMPE CHALEUR J MODE SITUATION B Mod les 030 3ph 036 048 060 070 080 SITUATION A Mod les 018 024 030 1ph 1 Alimentation lectrique 2 Raccordement la commande de contr le max longueur 15m 8 Raccordement u int rieure u ext rieure UNIT J UNIT EXT RIEURE EXT RIEURE N DE C BLES X SECTION VOLTAGE FROID SEUL POMPE CHALEUR ALIMENTATION UNIT S 4ximm 4ximm MONOPHASIQUES 2390y 3x2 5mm Isol 4x2 5mm 3x2 5mm Fo
60. on sonore mesur une distance de 10m de l unit espace libre quip e de gaine aspiration et refoulement de section adapt s a l unit 1 5 DONN ES LECTRIQUES Voltage V f 50 Hz Puissance absorb e nominale froid Puissance absorb e kW nominale chaleur NCHK 230V 1Ph Intensit maximale A 230V 3Ph 400V 3Ph Intensit au d marrage A UNIT EXT RIEURE Voltage 50 Hz Puissance absorb e kW nominale froid Puissance absorb e kW nominale chaleur KCHK 230V 1Ph Intensit maximale A 230V 3Ph 400V 3Ph Intensit au d marrage A UNIT INT RIEURE V f 50 Hz Voltage Puissance absorb e nominale froid kW Puissance absorb e nominale chaleur kW Intensit maximale A Intensit au d marrage A NCCK NCHK 018 2 02 2 06 13 62 47 KCCK KCHK 018 1 90 1 94 13 10 47 LNXO 018 0 12 0 12 0 52 2 08 NCCK NCCK NCHK 024 030 230V 1 Ph 2 60 3 30 2 54 3 23 17 23 21 77 61 76 KCCK KCHK KCHK 024 030 230V 1 Ph 2 43 2 98 2 37 2 91 16 50 20 40 61 76 LNXO LNXO 024 030 0 17 0 32 0 17 0 32 0 73 1 37 2 92 5 48 NCCK NCCK NCHK NCHK 036 048 3 96 4 70 3 50 4 21 23 37 21 47 24 63 11 97 14 03 95 91 46 98 50 KCCK KCCK KCHK KCHK 036 048 3 48 4 19 3 12 3 70 21 70 19 80 22 40 10 30 11 80 95 91 46 98 50 LNXO LNXO 036 048 230V 1 Ph 0 38 0 51 0 38 0 51 1 67 2 23 6 68 8 92 NCCK NCHK 060 5 79
61. onne correctement et bien configur ens de la flamme Chiffon humide Barre en alliage d argent Nitrog ne Y TE Composant souder 1 L unit ne fonctionne pas 2 Le ventilateur de l unit fonctionne rapidement sans un changement de vitesse V rifier qu le filtre de l unit int rieure soit propre V rifier le c blage lectrique Si le probl me persiste le probl me peux venir du moteur 3 Bruits dans le syst me de r frig ration NOTE Certains bruits sont normales quand le syst me d marre ou s arr te V rifier la charge de r frig rant Le vide A t il t fais correctement V rifier la temp rature int rieur peut tre basse V rifier possibles obstructions du bac condens t et sortie du condens t V rifier la nivelation de l unit V rifier la tuyauterie de drainage 4 Exc s et derramage de condens t sur l unit int rieure V rifier le filtre d air de l unit int rieure V rifier le niveau de r frig rant et possible fuites V rifier l tranglement du flux d air ou recirculation Si le g le persiste le syst me d expansion peut tre avec obstruction Est ce que la temp rature int rieure est moins de 21 V rifier la sonde de temp rature int rieure 5 La batterie int rieure se g le 6 Le syst me fonctionne bien en mode froid mais ne produit pas de chal
62. phas s tournent dans une seule direction en fonction de l ordre des phases d alimentation est imp ratif que les connexions de phases des compresseurs triphas s type Scroll s effectuent correctement c est pourquoi les compresseurs triphas s sont livr s en standard quip du d tecteur de phase qui emp che l unit de d marrer si les connections ne sont pas faites correctement Le sens de rotation est bon quand l indicateur est allum Si les connexions sont incorrectes cet indicateur ne doit pas tre allum et la rotation est invers e Si cela se produit pour rem dier cela d connectez puis reconnectez l appareil ce qui modifie la connexion de deux des phases LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE VOLTAGE MOD LE VOLTAGE LIMITE 018 024 030 036 230 V 1Ph 50Hz 198 264 V 1Ph 50Hz 3Ph 180 242 V 3Ph 50H 030 036 048 060 230 V 3Ph S0Hz a SIUE 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 230 V 3Ph 50Hz 180 242 V 3Ph 50Hz 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 26 lt 070 080 2 INSTALLATION 2 11 RACCORDEMENTS LECTRIQUES ACCES AU COFFRET ELECTRIQUE DE L UNITE INTERIEURE Le coffret lectrique de l unit situe a l ext rieur facilite les raccordements lectriques Pour r aliser les raccordements alimentation lectrique connexion avec la commande a distance et connexion de l unit int rieure a l unit ext rieure d montez le couvercle pour avoir acc s aux diff rentes barrettes de connexion Pour r
63. r capable de fonctionner en plein air dans les conditions les plus difficiles Etant donn ses dimensions et ses prestations le choix de son emplacement est tr s ais CHANGEUR Fait de tubes en cuivre et d ailettes en aluminium corrig es elles sont dessin es et dimensionn es pour obtenir l change maximum et emp cher la formation de glace augmentant les cycles de fonctionnement pour diminuer les d givrages COMPRESSEUR Toutes les unit s sont quip es avec des compresseurs SCROLL refroidis par les gaz de refoulement avec une protection thermique du moteur de sorte qu aucune protection suppl mentaire n est n cessaire est mont sur des antivibratoires aussi bien l int rieur qu a l ext rieure Les unit s aliment es en TRI 400 V sont fournies avec un d tecteur de phases qui emp che le d marrage si les phases ne sont pas connect de mani re correcte Dans les pompes chaleur les compresseurs sont quip s en standard de r sistances de carter en option sur les unit s froids seules pour favoriser l vaporation du fluide r frig rant contenu dans l huile et ainsi permettre un lubrification efficace VENTILATEURS Les unit s int rieures comprennent un motoventilateur centrifuge de deux trois vitesses de haute pression statique pour pouvoir adapter la prestations des ventilateurs aux conditions de l installation Selon le type d unit ext rieure sont incorpor un ou deux motoventila
64. r les raccords unions des tubes isol s Connecter les tubes et les vannes en les vissant en utilisant une clef comme indiqu sur la figure Soud s dans l unit int rieure mod les 070 080 Connecter les tubes et les vannes en les vissant en utilisant une clef comme indiqu sur la figure Pour le tirage au vide premi rement fermer les vannes de l unit ext rieure puis connecter la pompe vide la vanne d aspiration 1 4 tirer au vide pour obtenir une pression absolue de 0 5 mm Hg De cette mani re vous tirez au vide l unit int rieure et les tuyauteries Retirer les raccords et ouvrir les vannes de l unit ext rieure V rifier les fuites des connections soler les tuyauteries et les connections COUPER LE TUBE CORRECTEMENT Coupe tube OUI FAIRE UN EVASEMENT CORRECT MAUVAIS D 390 Biseaut Ab me _ L H NON x Biseaut Surface abime Crevass Epaisseur gd In gale NS CS O 5 B EVITER QUE LA LIMAILLE ENTRE DANS LE TUBE NETTOYER LES BAVURES COUPLE DE SERRAGE Tube de cuivre Appliquer le couple de serrage indiqu dans le tableau Un serrage insuffisant cause des UNITE EXTERIEURE fuites un serrage trop fort peut endommager les raccords vas s Prises de pression 15 20 Nm Tuyauterie de liquide 50 55 Nm 24 28 2 INSTALLATION 2 12 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES DISTANCES ENTRE UNIT S Pour proc der la localisation des unit s ext rieures e
65. s c bles de suspension comme la plaque de bois illustr par la figure Bande Utiliser des m tallique separateurs Vis de fixation Plaque de bois 2 4 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION Espace libre autour de l unit pour les op rations de maintenance Min 300 In KJCK KJHK 2 INSTALLATION 2 5 OPERATIONS FACULTATIVES PR ALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS ET DES PRISSES D ADMISSION POUR U EXTERIEURES KCCK KCHK 048 060 070 080 IMPULSION ET ADMISSION D AIR STANDARD IMPULSION ET ADMISSION D AIR FACULTATIFS Panneau de Service Extr mit d admission Pale Extr mit d admission gt Panneau de Col Service d allongement A0 lt Ventilateur moteur ion Panneau de Panneau d impulsion Moteur Ventilateur moteur Panneau d impulsion Service IMPULSION De la position la position 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service 2 D montez le ventilateur moteur de l unit en d vissant les supports de la base et en d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur moteur 4 Effectuez une rotation du ventilateur moteur de 90 sur le plan horizontal et 180 sur
66. t int rieures il faut tenir en compte des donn es ci apr s SIPHONS Installer les siphons 2 UNIT ed i UNIT m EXT RIEURE La ini nel comme indiqu sur la figure sur INT RIEURE la position la plus haute et la L plus basse de la ligne d aspiration Non n cessaire des L siphons interm diaires A B C Positions des unit s Les unit s int rieures LNXO L Longueur totale EXTERIEURE 070 080 sont livr es avec des NE NEURE Fa 1 Ligne frigorifique de gaz lt Ligne frigorifique de liquide d raccords soud s gt 2 D TERMINER LIGNES FRIGORIFIQUES LIGNES FRIGORIFIQUES USC mm Liquide 1 4 3 8 3 8 3 8 Longueur verticale maxime m Longueur verticale horizontale maxime m KORN RW WW WEE BET Longueur verticale horizontale minime m N de courbes maxime Raccordements frigorifiques SELECTION DES LIGNES REFRIGERANT POUR LES MACHINES LONGUES DISTANCES Seulement pour les application comme figure et seulement les machines froid seul NJCK 018 060 et les pompes chaleur NJHK 018 060 avec une unit ext rieure sp ciale LD W EE 6 556 GERE E Raccordements frigorifiques 2 Liquide Gaz Longueur verticale maxime m Longueur verticale horizontale maxime m Longueur verticale horizontale minime m NJHK LD 25 NOTE LES LIGNES DE
67. teur axiales unit s KJCK KJHK ou un ventilateur centrifuge unit s KCCK KCHK avec prestations exceptionnelles en d bit et niveau sonores FILTRES D AIR l ment filtrant de polypropyl ne unit s du 018 060 et l ment filtrant de polyester auto extinguible unit s 070 080 Les deux de grand efficacit lavable avec facilit de montage dans l unit Les climatiseurs split gainable en version froid seul ou pompe chaleur sont des unit s condensation par air est dessin e pour une installation dans les petites et moyennes surfaces ainsi que pour le r sidentiel L unit int rieure ou de traitement d air de faible hauteur remplit les fonctions de r frig ration de chauffage de d shumidification de assainissement et de traitement d air du locale L unit int rieure peut se combiner avec les unit s ext rieures avec ventilateur axial type KJCK KJHK pour son installation l ext rieure ou bien avec des unit s ext rieures avec ventilateur centrifuge KCCK KCHK pour son installation l int rieure d immeubles Une large gamme d options assembl es en usine est disponible CIRCUIT FRIGORIFIQUE R alis e en tube de cuivre d shydrat soud avec des prise de pression dans la ligne d aspiration et de liquide Des valves d union dans l unit ext rieure Tous les mod les et accouplement m le dans l unit int rieure Sauf les mod les 070 080 avec des connexions soud es afin de faciliter l inst
68. ur fixation sur mur selon mod les Version Longue distance 50m de ligne de r frig rant UNIT EXT RIEURE TYPE KCCK KCHK Contr le de pression de condensation TOUT RIEN Contr le de pression de condensation proportionnel Interrupteur g n ral selon mod les solation phonique du compresseur 1 S LECTION DE L UNIT 1 3 DONN ES PHYSIQUES UNIT S EXT RIEURES AVEC VENTILATEUR AXIAL ENSEMBLE Puissance frigorifique 7 calorifique m IIeHI IIAZIoI II I ITUR mm d M UNIT EXT RIEURE COMPRESSEUR N Type VENTILATEUR D bit d air EXPANSION froid seul pompe chaleur Unit froid seul Kg POIDS Unit pompe chaleur Kg DIMENSIONS Hauteur H Largeur L mm Profondeur P mm DIMENSIONS D EMBALLAGE HxLxP mm RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Liquide Gaz UNIT INT RIEURE VENTILATEUR D bit d air Pression disponible max 2 Pa EXPANSION POIDS Kg DIMENSIONS Hauteur H mm Largeur L mm Profondeur P mm DIMENSIONS D EMBALLAGE HxLxP mm RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Liquide Gaz Temp rature d entr e d air sur l interchangeur int rieur 27 C BS 19 C BH NJCK NJCK NJHK NJHK 018 024 5000 6500 5150 6500 KJCK KJCK KJHK KJHK 018 024 1 Scroll 1 Scroll 1800 2800 Capillaire Capillaire 53 57 55 60 629 629 D s 773 333 333
69. urni avec 6x2 5mm PENTIL i d Fourni avec hi J la machine a machine 4x1mm 2 2 2 2 3x2 5mm Isol 4x1 5mm 2 5 4x1mm 6x1 5mm Fourni avec Fourni avec 1N 230V 50 Hz la machine la machine ALIMENTATION UNITES 2 2 2 TRIPHASIQUES 230V 4 1 2 4x1mm2 2 15016 4x1 5mm 5 6x1 5mm IPEL1 Ld L3 X1 4AxAmm Fourni avec 4x4mm Fourni avec la machine la machine Isol 4x1 5mm 6x1 5mm Fourni avec Fourni avec 3 230V 50 Hz PE la machine la machine ALIMENTATION UNIT S 2 2 2 TRIPHASIQUES 400V 5x1 5mm 4x1 mm Isol 4x1 5mm Founi ass 6x1 5mm 2 ourni avec 2 1112113 N X1 5 2 5 5 machine 5 2 5 la machine 5x2 5mm 4x1mm 5x2 5mm 4x1mm 2 Fourni avec 2 la machine 3N 400V 50 Hz PE la machine 5x4mm NOTE Les sections ont t calcul es pour une longueur inf rieure 35m et une chute de tension de 10V Le c blage doit tre conforme aux normes en vigueur Assurez vous que le c ble de masse est connect 1 POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS LECTRIQUES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCH MA LECTRIQUE FOURNI AVEC L UNIT SOUVENEZ VOUS QUE LE COMPRESSEUR EST DE TYPE SCROLL Les compresseurs de type Scroll n effectuent de compression que dans le sens de rotation Les mod les monophas e se mettent toujours en marche dans le sens appropri cependant les mod les tri
70. utilisation mode chaud il est possible que la machine lance un cycle de d givrage Pendant ce cycle il est n cessaire de faire fondre la glace sur la batterie de l unit ext rieure pour cela la machine inverse sont cycle et travaille en mode froid et les ventilateurs int rieurs et ext rieurs s arr tent Fonction le cycle de d givrage est contr l par la carte lectronique unit ext rieure JMP5 JMP6 et une sonde de temp rature TS situ e sur la batterie de l unit ext rieure Le cycle de d givrage commence quand la temp rature TS 2 C pendant 45 mn pas n cessairement les deux valeurs Cette p riode peut tre chang e avec les cavaliers JMP5 et JMP6 de la carte lectronique Le cycle de d givrage se termine quand 45 min 2 oo la temp rature TS gt 18 ou lorsque la dur e du cycle est sup rieure 12 mn 2 R glage en usine 32 4 MAINTENANCE BIEN HORS TENSION TOUTES LE OP RATIONS DE MAINTENANCE DE LA MACHINE DOIVENT TRES EFFECTU ES PAR UN TECHNICIEN QUALIFI SEUL LE NETTOYAGE DES BATTERIES ET LE CHANGEMENT DE FILTRE PEUVENT TRE FAIT PAR UNE PERSONNE NON QUALIFI E IMPORTANT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L UNIT ASSUREZ VOUS QUE CETTE DERNIERE EST 4 1 MAINTENANCE PREVENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE VITE DE CO TEUSES REPARATIONS PAR CONSEQUENT IL EST N CESSAIRE DE R VISER P RIODIQUEMENT LES L MENTS SUIVANTS TAT G N RAL DE LA CAR

Guide technique Manuel d`installation, de fonctionnement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents