Manuel d`installation et d`utilisation des ventilateurs de
Contents
1. Figure 1c figure 1c suspension a un plafond vo t ou inclin Inclinaison 8 12 Figure 1c Montage inclin ED 2 INSTALLATION DE LA E DE PLAFOND Percez deux trous pilotes dans la structure porteuse en bois a travers les trous les plus ext rieurs de la bo te de raccordement Les trous pilotes doivent tre d un diam tre de 9 64 po 3 6 mm et d une profondeur de 70 mm Faites passer les fils conducteurs Tampons d insonorisation Plaque de plafond Pour le montage inclin seulement Veillez orienter le plaque de plafond de mani re ce que les deux crochets soient dirig s vers le haut du plafond comme indiqu la figure 2b Remarque Vous emploierez ces crochets pour supporter le ventilateur durant l tape 4 de la bo te de raccordement par le trou au centre de la plaque de plafond Figure 2a Placer les tampons d insonorisation sur la plaque de plafond C blage du ventilateur 3 Votre ventilateur poss de deux 4 Alignez les trous allong s de la tampons d insonorisation en N opr ne Placez les tampons d insonorisation entre la plaque de plafond et le plafond en ins rant les surfaces sur lev es de chaque tampon d insonorisation dans les trous de la plaque de plafond R f rez vous la figure 2a plaque de plafond avec les trous pilotes dans la structure porteuse en bois Remarque Les tampons d insonorisation doivent tre bien contre le p2. fusible ou enclenchez le disjoncteur 2a Desserrez le pavillon v rifiez toutes les connexions selon l tape 5 Cablage du ventilateur coupez l lectricit avant de v rifier 2b V rifiez la connexion des fiches dans le bo tier d interrupteur selon l tape 8 Fixation du bo tier d interrupteur 3 Placez l interrupteur fond d un c t 4 Tirez sur la chainette 5 Enlevez les amortisseurs d exp dition Fonctionnement bruyant 41483 05 4 12 2001 1 Supports de pales mal serr s Pale mal serr e sur le support en fer Une pale est fissur e 1 Serrez les vis a fond 2 Serrez les vis a fond 3 Remplacez toutes les pales ED PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Fonctionnement bruyant suite 4 Vous employez une commande de 4 Employez une Commande vitesse qui n est pas approuv e approuv e 26 Abat jour mal serr sur le luminaire 6 Le bo tier d interrupteur est l che V rifiez les vis de la plaque de mon tage du bo tier d interrupteur des bo tiers d interrupteur inf rieur et sup rieur et serrez les Oscillation excessive Remarque Quand vous passez d une vitesse moyenne une vitesse basse vous pouvez noter que le ventilateur oscille Une fois qu il se stabilise vitesse basse cette oscil lation dispara t 1 Pales mal quilibr es 2 Pales ou supports de pales l ches 3 Fan not secure on hanger assem bly Le ventilateur n e
3. te de raccordement et associ s l interrupteur mural 2 Inclinez et suspendez le ventilateur assembl aux crochets de la plaque de plafond Faites glisser les deux encoches rectangulaires du pavillon sur les crochets de la plaque de plafond comme indiqu aux figures 4a et 4b Remarque Pour suspendre le plafond E Figure Aa Installation des crochets Figure 4b Ventilateur assembl ventilateur vous devez inclinez le dans la plaque de plafond sur les suspendu aux crochets de la plaque pavillon presque a la verticale fentes dans le pavillon de plafond pour que les encoches du pavillon se placent sur les crochets de la plaque de plafond 41483 05 4 12 2001 ED 5 C BLAGE DU VENTILATEUR 1 Vous pouvez employer un ou deux interrupteurs muraux pour commander le ventilateur et ou le luminaire Employez la connexion 1 la figure 5a pour e commander le luminaire a partir d un interrupteur mural et le ventilateur a partir de la chainette un interrupteur mural n cessaire e commander le luminaire a partir d une chainette et le ventilateur partir d un interrupteur mural un interrupteur mural n cessaire e commander le luminaire partir d un interrupteur mural et le ventilateur partir d un autre deux interrupteurs muraux n cessaires 41483 05 4 12 2001 Employez la connexion 2 la fig ure 5a s il n y a pas de fil lectrique s par pour un interrupteur mural pour le lum
4. ventilateur Hunter n employez que des commandes de vitesse Hunter PR PARATION DU SITE DU VENTILATEUR Un fonctionnement fiable efficace et de plus grandes conomies d nergie d pendent de l endroit o le ventilateur est plac et de la mani re dont il est fix la structure du b timent Pour cette raison nous avons inclus une brochure s par e Guide pour choisir et pr parer l emplacement d un ventilateur de plafond pour vous permettre de choisir un bon emplacement pour votre ventilateur Cette brochure vous donne des informations pour assurer que le sup port de ventilateur et la bo te de raccordement sont conformes aux codes de s curit UL pour les ventilateurs de plafond Les instructions dans ce manuel d installation assument que vous avez employ le Guide pour choisir et pr parer l emplacement d un ventilateur de plafond pour choisir l emplacement du ventilateur et que vous vous tes assur que le support de ventilateur et la bo te de raccordement sont install s V RIFICATION DES PI CES DU VENTILATEUR D ballez soigneusement les pi ces du ventilateur pour viter de les abimer V rifiez qu il n y a pas eu de d g ts au moteur o aux pales de ventilateur pen dant le transport Si l une des pales a t ab m e durant le transport renvoyez toutes les pales Conseil Si vous installez plus d un ventilateur tenez les pales de ventilateur en groupe comme envoy es L em
5. DEPUIS 1886 Manuel d installation et d utilisation des ventilateurs de plafond Hunter 41483 05 4 12 2001 41483 05 4 12 2001 FELICITATIONS Votre nouveau ventilateur de plafond Hunter est une acquisition qui vous apportera le confort et de hautes performances pendant de nombreuses ann es que ce soit a la maison ou au bureau Ce manuel vous donne les instructions compl tes pour l installation et l utilisation de votre ventilateur Nous sommes fiers de notre travail et nous appr cions l occasion de vous apporter le meilleur ventilateur de plafond qui existe au monde Avant d installer le ventilateur enregistrez les informations suivantes pour r f rence future et aide de garantie Veuillez vous r f rer au car ton et la plaque signal tique Hunter situ e sur le dessus du bo tier de moteur pour obtenir les informa tions correctes 41483 05 4 12 2001 Nom du mod le N de catalogue N de s rie Date d achat Lieu d achat Veuillez joindre le feuillet guide des pi ces ce manuel pour r f rence future 2001 Hunter Fan Co 4 2001 ED TABLE DES MATIERES Informations importantes sc A026 ee A tt eae Se Ree cd 5 Pr parations den drei aad ites tad tah alent lah ani ae ade ain ae ee a aes 6 2 Installation de la plaque de plafond sis 8 3 sMontage du Ventilateur EE 10 A Suspension du ventilateur siennes 12 5 Cablage qu ventilateur sz hr EES d
6. aphes 1 2 et 3 votre ventilateur risque de tomber Le paragraphe 3 ne s applique pas au montage niveau 15 16 ED 7 MONTAGE DES PALES DE VENTILATEUR Les ventilateurs Hunter ont plusieurs styles de supports de pales pour fixer la pale au ventilateur 1 Votre ventilateur peut compren dre des ceillets de pale voir la liste des pi ces S il y an a ins rez les la main dans les trous comme indiqu la figure 7a illet ventilateur Pale de T o Figure 7a Insertion des illets dans la pale de ventilateur 2 Fixez chaque pale au support en fer avec trois vis d assemblage comme indiqu a la figure 7b Certains ventilateurs ont un m daillon d coratif en plus d un support en fer Ins rez les vis d as Figure 7b Fixation de la pale de ventilateur au support en fer semblage dans le support en fer dans la pale et dans le m daillon avec la pale prise entre le support en fer et le m daillon comme indiqu a la figure 7c Medaillon Figure 7c Fixation de la pale de ventilateur au support en fer avec un medaillon decoratif 41483 05 4 12 2001 Si vous employez des ceillets les pales peuvent vous sembler un peu laches apres le serrage des vis Cela est normal 3 Enlevez les vis de montage de la pale et les amortisseurs d expedition en caoutchouc du moteur RE H Figure 7d Fixation des supports en fer au moyeu
7. ballage du ventilateur comprend un diagramme s par de toutes les vis et autres petites pi ces n cessaires au ventilateur Conservez ce diagramme port e de la main pour identifier les pi ces pendant l installation Le diagramme indique quel moment chaque pi ce est utilis e Si des pi ces manquent ou sont ab m es contactez votre revendeur Hunter ou appelez le d partement pi ces de Hunter au 901 248 2222 41483 05 4 12 2001 ED INSTALLER S CHOICE Ce systeme de montage brevet a trois positions vous donne une souplesse et une facilit d installation maximums Vous pouvez installer votre ventilateur Hunter de trois fa ons diff rentes Les tapes de ce manuel comprennent des instruc tions sp cifiques pour la m thode de montage de ventilateur de votre choix Pour un plafond de 2 40 m ou plus nous recommandons un mon tage standard Montage niveau figure 1a pr s du plafond pour les plafonds bas de moins de 2 40 m Figure 1a Montage niveau 41483 05 4 12 2001 Montage standard figure 1b sus pension au plafond par un tuyau de suspension inclus pour les plafonds de 2 40 m ou plus Pour les plafonds de plus de 2 40 m vous pouvez aussi acheter les tiges de rallonge de Hunter Tous les ventilateurs Hunter ont des tuyaux solides d un diam tre de 3 4 po 19 mm pour assurer leur stabilit et un fonctionnement sans oscillation Figure 1b Montage standard Montage inclin
8. du ventilateur 41483 05 4 12 2001 Pour chaque pale ins rez une vis de montage de pale a travers le support en fer comme indiqu a la figure 7d et serrez la lachement sur le ventilateur Ins rez la deuxi me vis de montage de pale puis serrez bien les deux vis de montage 17 ED 8 FIXATION DU BOITIER D INTERRUPTEUR Le boitier d interrupteur est compos de deux sections le bo tier sup rieur et le boitier inf rieur FIXATION DU BOITIER D INTERRUPTEUR SUPERIEUR 15 Plaque de montage du boitier d interrupteur Bo tier d interrupteur sup rieur Installez partiellement les deux vis n 6 32 X 3 8 po 9 5 mm d assemblage du bo tier dans la plaque de montage du bo tier d interrupteur comme indiqu la figure 8a Vis d assemblage du bo tier A Fiche de connexion sup rieure 4 4 Figure 8a Fixation du boitier d interrupteur sup rieur la plaque de montage du bo tier d interrupteur 18 Faites 2 Faites passer la fiche de connexion sup rieure par l ouverture au cen tre du bo tier d interrupteur sup rieur Voir figure 8a Alignez les fentes piriformes dans le bo tier d interrupteur sup rieur avec les vis d assemblage du bo tier install es au paragraphe 1 tourner le bo tier d interrupteur sup rieur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les vis d assemblage se trouvent compl tement contre le c t troi
9. eed 13 6 FiXation du pavillen er s erteilen ei te Te Mt ne ne due mn nee nt eee pin dal 15 7 Montage des pales de V ntilat tir u a inet es cb nt nee en en Silent dis 16 8 Fixation du bo tier d interrupteur sise 18 lunge lge Et 20 Utilisation de votre ventilateur Hunter 23 Nettoyage et ente teien soute ink amtierende 24 DIS eFI le EE 25 41483 05 4 12 2001 INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION Lisez attentivement toute cette brochure avant de commencer l installation et conservez ces instructions Pour r duire les risques de blessures personnelles fixez le ventilateur directement la structure porteuse du b timent selon ces instructions et n utilisez que le mat riel d installation fourni WARNINGS Pour viter des secousses lectriques possibles il faut avant d installer le ventilateur couper l lectricit en mettant hors circuit les disjoncteurs de la bo te de raccordement et associ s l interrupteur mural Si vous ne pouvez 41483 05 4 12 2001 pas verrouiller les disjoncteurs en position ferm e placez en vidence une tiquette d avertissement au panneau de service Tout le c blage doit tre conforme aux codes lectriques nationaux et locaux et ANSI NFPA 70 Si vous n tes pas familiaris avec le c blage lectrique nous vous conseillons de faire appel un lectricien de m tier Pour r duire les risques de blessures personnelles ne plie
10. elle ne rebondisse dans les pales e La cha nette un connecteur d tachable qui se s pare si l on tire brutalement dessus Si cela arrive il suffit de r ins rer la cha nette dans le connecteur Les ventilateurs de plafond marchent le mieux quand ils des pales dans le sens inverse des aiguilles d une montre par temps chaud pour refroidir la pi ce par une brise directe En hiver l air attir vers le haut rotation dans le sens des aiguilles d une montre permet la distribution vers le bas de l air chaud bloqu pr s du plafond sans provoquer de cou rant d air Pour changer la direction de la circulation de l air arr tez le ventilateur et laissez le gt d gt Tei SO A KA WU RS s immobiliser Placez l interrupteur d inversion sur le ventilateur dans la direction oppos e comme indiqu la fig ure 10b Remettez le ventilateur en marche Si le ventilateur oscille pendant son fonctionnellement employez le kit d quilibrage inclus et les instructions qui l accompagnent pour quilibrer le ventilateur Chainette Interrupteur d inversion Figure 10a Sens de la circulation de Figure 10b Chainette et soufflent l air vers le bas rotation 19 l air interrupteur d inversion 41483 05 4 12 2001 ED NETTOYAGE ET ENTRETIEN Entretien des finis pour le nettoyage il faut employer une brosse douce ou un chiff
11. inaire Remarque Les interrupteurs muraux ne sont pas inclus Connectez les fils comme la fig ure 5c Pour connecter les fils tordez ensemble les fils conducteurs d nud s Placez un connecteur sur les fils et tordez ensemble les fils m talliques d nud s Placez un connecteur sur la longueur de fils entrelac s et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien serr comme indiqu S parez les fils connect s en pla ant les fils verts et blancs d un c t de la bo te de raccordement et les fils noirs et noir et blanc de l autre c t Tournez les connecteurs vers le haut Repoussez soigneusement tous les fils dans la bo te de raccordement ATTENTION Veillez ce qu aucun fil d nud ne soit visible une fois la connexion termin e 13 14 Fil d interrupteur mural pour la note l interrupteur commande s par e du luminaire mural doit tre un interrupteur d usage g n ral acceptable Fils Z conducteurs dansle plafond Blanc D nud ou vert Bo te de raccordement Traverse de 5 cm X 10 cm Vert Plaque de Connecteurs plafond approuv s Connexions 1 Connectez les fils blanc et noir Fil vert de mise a la terre du ventilateur au fil de du tuyau de suspension l interrupteur mural pour la non pr sent pour le EL fils d commande s par e du montage
12. lafond Crochets de la plaque de plafond Figure 2b Position correcte de la plaque de plafond pour le montage incline 41483 05 4 12 2001 5 Placez une rondelle plate sur chaque vis de 76 mm et faites passer les vis a travers les trous allong s dans la plaque de plafond comme indiqu a la fig ure 2c Solive de plafond Traverse de 50 X Plaque de N plafond LA T Plafond Bo te de SE N raccordement Vis bois de 76 mm Figure 2c Fixation de la plaque de plafond une traverse de 5 cm X 10 cm 41483 05 4 12 2001 6 Serrez les vis dans les trous pilotes de 9 64 po 3 6 mm n employez pas de lubrifiant sur les vis Ne les serrez pas trop ED Remember to add note about Flush Mounting and setscrew Being translated in Jamestown Manual 41459 3 MONTAGE DU VENTILATEUR Suivez l tape 3 Instructions de montage du ventilateur pour le type de montage que vous avez choisi a niveau standard ou inclin MONTAGE STANDARD ET INCLINE Pour les plafonds de 2 40 m et plus 1 Inserez le tuyau dans le pavillon et l anneau de garniture du pavillon comme indiqu a la fig ure 3a Faites passer les fils du ventilateur dans le tuyau Vissez le tuyau dans le ventilateur jusqu ce qu il soit bien serr IMPORTANT Serrez la vis de blocage du tuyau comme indiqu la figure 3a ATTENTION Un enduit sp cial a t plac sur le filetage du tuyau N enlevez pas cet e
13. nduit car il emp che le tuyau de se d visser Une fois qu il est assembl ne retirez pas le Tuyau Pavillon Vis de blocage du tuyau Figure 3a Insertion du tuyau dans le pavillon MONTAGE A NIVEAU Pour les plafonds bas 1 Fixez bien Placez le pavillon sur l adaptateur du dispositif de suspension du moteur comme indiqu la fig ure 3b Veillez ce que le pavillon soit bien contre le ventilateur sans espace entre les pi ces Une grande rondelle de montage est inclue avec le ventilateur Placez cette rondelle sur l adaptateur et le pavillon comme indiqu la figure 3b Placez les fentes dans la rondelle d assemblage sur les trous filet s dans l adaptateur comme indiqu la figure 3c le pavillon au ventilateur avec trois vis d assemblage n 8 32 et trois rondelles Grower comme indiqu la figure 3d 41483 05 4 12 2001 ED Adaptateur Trou filet Rondelle e d assemblage Rondelle d assemblage e Pavillon A es Adaptateur Dessus du ventilateur N Figure 3b Installation du pavillon et de la rondelle sur l adaptateur Figure 3c Installation des fentes de la rondelle d assemblage sur les trous filet s 41483 05 4 12 2001 Vis d assemblage et rondelle Grower Figure 3d Fixation du pavillon au ventilateur 11 ED 4 SUSPENSION DU VENTILATEUR 1 Coupez le courant en mettant hors tension les disjoncteurs de la bo
14. niveau 3 fils du luminaire ou Connectez le fil blanc et noir du ventilateur au fil noir du plafond s il n y a pas de fil d interrupteur mural s par pour le luminaire Noir blanc Figure 5a Diagramme de c blage 41483 05 4 12 2001 ED 6 FIXATION DU PAVILLON Les paragraphes 1 et 2 sont destin s aux montages standard inclin et a niveau Le paragraphe 3 est destin aux montages standard et inclin seulement 1 Inclinez le ventilateur vers le haut pour aligner les trous de vis du pavillon avec les trous de mon tage dans la plaque de plafond R f rez vous a la figure 6a 2 Installez et serrez les deux vis de montage n 10 32 X 13 mm 3 Pour les montages standard et inclin seulement en plus des paragraphes 1 et 2 soulevez le boitier de ventilateur vers le plafond et faites tourner le ventilateur jusqu ce que chaque 41483 05 4 12 2001 Figure 6a Fixation du pavillon la plaque de plafond Rainure dans la boule de suspension Rainure dans la boule de suspension languette du pavillon s engage dans une rainure dans la boule de suspension comme indiqu la figure 6b Remarque Si les languettes sont d ja engag es ne le faites pas tourner Languette f du pavillon KL VK N Plaque de Figure 6b Languettes de pavillon et plafond rainures dans la boule de suspension 7 Pavillon ATTENTION Si vous ne suivez pas les in structions aux paragr
15. on non pelucheux pour viter de griffer le fini Un embout brosse d aspirateur peut enlever la poussi re plus paisse Les taches en surface ou l accumulation de salet s et de poussi re peuvent tre facilement enlev s l aide d un d tergent doux et d un chiffon humide Un agent artistique peut tre employ mais n employez jamais de nettoyants abrasifs car ils abimeraient le fini Entretien des pales Le fini en bois des pales doit tre nettoy avec un chiffon lustrer pour meuble De temps en temps une l g re couche d enduit pour meuble peut tre appliqu e pour une plus grande pro tection et une plus belle apparence Les pales peintes et tr s brillantes peuvent tre nettoy es de la m me mani re que le fini du ventilateur NUM RO DE T L PHONE DU FABRICANT Si vous avez besoin de pi ce ou d assistance technique veuillez appeler le 901 248 2222 ou visiter notre site Web http www hunterfan com 41483 05 4 12 2001 ED DEPANNAGE PROBLEME Rien ne se passe le ventilateur ne bouge pas CAUSE PROBABLE 1 L lectricit est d connect e un fusible a saut ou le disjoncteur s est d clench Connexions l ches o mauvaises connexions des fils L interrupteur d inversion du moteur n est pas engag L interrupteur cha nette n est pas engag Les amortisseurs d exp ditions sont toujours en place SOLUTION 1 Connectez l lectricit remplacez le
16. r Fiche de connexion inf rieure dh Fiche de connexion sup rieure Vis d assemblage Bo tier de bo tier d interrupteur inf rieur Figure 8c Installation des fiches de connexion et du boitier d interrup teur inf rieur 19 20 ED 9 INSTALLATION DU LUMINAIRE MISES EN GARDE Pour viter des secousses lectriques possibles il faut avant d installer le luminaire couper l lectricit en mettant hors circuit les disjoncteurs la bo te de raccordement et ceux associ s l interrupteur mural Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position ferm e placez en vidence une tiquette d avertissement Connectez le c blage du ventilateur avant de fixer le luminaire au ventilateur Tout le c blage doit tre conforme aux codes lectriques nationaux et locaux et ANSI NFPA 70 Si vous n tes pas familiaris avec le c blage lectrique nous vous conseillons de faire appel un lectricien de m tier 41483 05 4 12 2001 TE TON ED il 3 ED 1 Branchez UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR HUNTER l lectricit au ventilateur Les cha nettes commandent le ventilateur La chainette a quatre reglages en sequence Haut Moyen Bas et arr amp t e Tirez doucement sur la chainette pour changer le r glage e Rel chez la cha nette doucement pour viter qu
17. st pas bien fix sur l ensemble de suspension Coupez Coupez Employez le kit d quilibrage inclus avec le ventilateur Serrez toutes les vis l lectricit tenez soigneusement le ventilateur et suspendez le correctement l lectricit tenez soigneusement le ventilateur et v rifiez que la boule de suspension est bien plac e Si vous avez essay toutes ces solutions de d pannage et que vous avez toujours des probl mes appelez le 901 248 2222 ou visitez notre site Web au http www hunterfan com 41483 05 4 12 2001
18. t des trous piriformes comme indiqu la figure 9b Installez la vis d assemblage de bo tier n 6 32 X 3 8 po 9 5 mm qui reste dans le troisi me trou dans le bo tier d interrupteur sup rieur Serrez bien les trois vis ATTENTION Veillez ce que le bo tier d interrupteur sup rieur soit bien fix la plaque de mon tage du bo tier d interrupteur Si toutes les trois vis d assemblage ne sont pas bien serr es le bo tier d interrupteur et le luminaire pourraient tomber Figure 8b Montage du bo tier d interrupteur sup rieur 41483 05 4 12 2001 FIXATION DU BOITIER D INTERRUPTEUR INFERIEUR 1 Connectez la fiche de connexion sup rieure du moteur a la fiche de connexion dans le boitier d interrupteur inf rieur Voir fig ure 8c Remarque Les deux connecteurs sont polaris s et ne s emboitent que d une facon Veillez a ce qu ils soient bien align s avant de les connecter car une mauvaise connexion pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et des deg ts au produit 41483 05 4 12 2001 2 Placez le bo tier d interrupteur inf rieur sur le bo tier d interrupteur sup rieur Alignez les trous de vis lat raux dans les bo tiers d interrupteur inf rieur et sup rieur Fixez le bo tier d interrupteur inf rieur au bo tier d interrupteur sup rieur avec trois vis d assemblage de bo tier 6 32 X 3 8 po 9 5 mm Voir figure amp c LT Bo tier d inter rupteur sup rieu
19. z pas le syst me de fixa tion des pales quand vous installez nettoyez ou quilibrez le ventilateur N ins rez jamais d objet tranger entre les pales de ventilateur en mouvement e Pour r duire les risques d incendie de secousse lectrique ou de d g ts au moteur n employez pas de commande de vitesse transistoris e avec ce ventilateur N employez que les commandes de vitesse Hunter AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Pour installer un ventilateur de plafond il faut que vous puissiez e Trouver l emplacement de la solive de plafond ou d un autre support ad quat dans le plafond e Faire des trous pour les vis bois et les installer e Identifier et connectez les fils lectriques e Soulever 16 kg Si vous avez besoin d aide pour installer le ventilateur contactez votre distributeur qui vous donnera l adresse d un installateur qualifi ou d un lectricien de m tier ED 1 PREPARATION OUTILS NECESSAIRES Vous aurez besoin des outils suivants pour installer le ventilateur e Perceuse lectrique avec un foret de 9 64 po 3 6 mm e Un tournevis normal e Un tournevis Philips e Cl ou pince ACCESSOIRES FACULTATIFS Vous pouvez utiliser les accessoires facultatifs de Hunter comme une commande de vitesse murale ou distance Pour installer et employer les accessoires suivez les instructions qui accompagnent chaque produit Pour une performance silencieuse et optimale de votre
Download Pdf Manuals
Related Search