Home

Manuel d`installation de HP StorageWorks Command View EVA

1. 28 D sinstallation de composants choisis 28 3 HP Command View EVAPerf 31 4 Utilitaire HP Storage System Scripting 33 Installation de l utilitaire surunh te 33 V rification de l installation eee ee ee 34 Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 3 5 HP SMIS EVA Se go Ss ee oe et 33 Configuration de SMI S EVA suite l installation 35 Gestion des utilisateurs dans SMI S EVA a a a a aa a a 36 Connexion du client CIM au serveur SMI S EVA 36 La d sinstallation de HP StorageWorks SMI S CIMOM ne supprime pas les dossiers associ s CIMOM 36 Indications pour la configuration de CIM 37 Indicateurs de LifeCycle 3 4 mn kg ook a 37 Indicateurs d alertes a a a 37 Autres informations de configuration et d utilisation a 38 Configuration de la journalisation de CIMOM 38 Configuration de la journalisation du fournisseur 39 Fichiers de journalisation du programme d installation 40 Assurer le red marrage correct de CIMOM 40 Autres propri t s configurables du serveur CIMOM 40 Autres p
2. 14 Conditions pr alables la gestion fond e sur des modules RAID 14 Configuration des param tres du navigateur 15 Param tres d Internet Explorer 4 4 4 a 4 6 a 15 Param tres du navigateur Mozilla a 17 Actualisation du navigateur HARMAN AR N A LR eS 19 2 Suite logicielle HP Command View EVA 21 Installation sur un serveur de gestion 21 Installation type e 2 ae Sek LL ECRIRE See Mes ee a aR kee 21 Installation personnalis e ace o sto a E ed a de 22 V rification de l installation sur le serveur de gestion 23 Installation sur le module de gestion lt lt 2 mese Re we Eee we 23 V rification de l installation sur le module de gestion 2 2 e 24 Cr ation d utilisateurs sous Windows oa a 25 licences aa me Oe eS Se a Ew ES RRA DS AA 25 Activation de la licence instantan e 26 Obtention d une cl de licence 26 Installation d une cl de licence o 26 Installation d une cl de licence partir d un serveur l aide de l option Import Licenses 28 D sinstallation de la suite logicielle
3. Propri t s configurables du fichier LifeCyclelndication cfg Propri t s configurables du fichier Indication cfg Valeurs de Loglevel Propri t s configurables du serveur CIMOM Propri t s configurables du fournisseur EVA 15 18 33 37 38 39 40 41 A propos de ce manuel Ce manuel d crit les proc dures d installation et de d sinstallation des logiciels suivants HP StorageWorks Command View EVA HP StorageWorks Command View EVAPerf HP StorageWorks Storage System Scripting Utility SSSU Storage Management Initiative Specification for Enterprise Virtual Array SMI S EVA Public vis Ce manuel s adresse aux personnes charg es d installer les logiciels dans les r seaux de stockage SAN comprenant les HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrays EVA Les lecteurs doivent disposer de connaissances dans les domaines suivants R seaux SAN e Syst mes d exploitation y compris Windows EVA HP StorageWorks Documentation connexe Les documents mentionn s dans ce manuel sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center http www hp com support manuals Dans la section Storage cliquez sur Disk Storage Systems ou sur Storage Software puis s lectionnez votre produit Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 7 Conventions typographiques et symboles du document T
4. A Attention Ne changez aucun autre param tre dans le fichier cx10g43 properties Les fichiers CIMOM se trouvent dans le dossier suivant 38 HP SMI S EVA lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMIS CIMOM logs Configuration de la journalisation du fournisseur Le fournisseur utilise le fichier 10g4j properties pour configurer la journalisation Ce fichier se trouve dans le dossier suivant lt u S I nit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI EVAProvider config Pour configurer la journalisation du fournisseur modifiez le fichier 10g4j properties comme suit 1 Pour d finir le niveau de journalisation modifiez le param tre LogLevel qui se situe dans la ligne log4j logger com hp providers eva lt LogLevel gt file Reportez vous au Tableau 7 pour conna tre les valeurs de LogLevel et leur description 2 Pour d finir la taille maximale du fichier modifiez le param tre MaxSize dans la ligne log4j appender file MaxFileSize lt MaxSize gt KB La taille par d faut du fichier de journalisation est 250 Ko 3 Pour d finir le nombre maximum de fichiers modifiez le param tre NoOfF iles qui se trouve dans la ligne log4j appender File MaxBackupIndex NoOfFiles Le nombre maximum de fichiers par d faut est 3 4 Red marrez le service HP StorageWorks CIM Object Manager A Attention Ne changez aucun autre param tre dans le fichier log4j pr
5. 7 PORNO MISE go geek seth Rodin Rak aA oom ok tH ee Hon RR eee 7 Documentation connexe 7 Conventions typographiques et symboles du document 8 Assistance technique HP 44 44 4 4 BS D RE db ae he be het se 8 Assistance technique par e mail 9 Dies Web ARS nt woe be SOT SR ENS SR RS DU ae ii tes 9 Commentaires sur la documentation 9 Commentaires sur le produit 4 4 4 44 bu bou ka bw ba Du ea dx os db 0 9 L s e eepe ee GNT RIT dt on ee us 11 Conditions pr alables la gestion fond e sur des serveurs 11 Suite logicielle 11 SMIS EVA taare id ie a ER Ob A Rk as ha rat 12 Types de serveur de gestion o 12 D finition des donn es de connexion 12 Serveur de gestion 13 Garantir le bon fonctionnement de l autorisation 13 Modification des ports pour l installation SMI S EVA 14 D finition d un port diff rent pour SMI S EVA CIMOM 14 Modification du port des applications ex cut es sur les ports 5988 et 5989
6. Case non coch e Configurer pour permettre d acc der au serveur de gestion sur lequel HP Command View EVA est install Configurer le proxy pour Les param tres varient en fonction de la acc der Internet configuration de votre r seau local a AR Autoriser les connexions persistantes Protocole HTTP gt Options Utliser HTTP 1 0 de connexion par proxy Autoriser les connexions persistantes Actualisation du navigateur Apr s avoir mis niveau HP Command View EVA actualisez le navigateur Dans Internet Explorer appuyez sur Ctrl F5 Dans Mozilla appuyez sur la touche Maj et maintenez la enfonc e puis cliquez sur Recharger la page actuelle Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 19 20 Pr paration 2 Suite logicielle HP Command View EVA Ce chapitre d crit les op rations suivantes e Installation et suppression de la suite logicielle HP Command View EVA sur le serveur de gestion gestion bas e sur des serveurs Reportez vous la rubrique Installation sur un serveur de gestion ou D sinstallation de HP Command View EVA e Installation de HP Command View EVA sur le EVA4400 gestion bas e sur des modules RAID Reportez vous la section Installation sur le module de gestion Installation sur un serveur de gestion La suite logicielle HP Command View EVA installe l ensemble des logiciels suivants HP Command View EVA e HP Command View EVAPerf HP Storage
7. 18 19 20 21 Le format du WWN est xxxx xxxx xxxx xxxx 19 caract res alphanum riques traits d union compris Saisissez vos informations dans la page Member sign in e Si vous vous tes enregistr pr alablement saisissez votre adresse de courrier lectronique et votre mot de passe dans Existing members puis cliquez sur Sign in e Si vous ne vous tes pas enregistr ant rieurement saisissez votre adresse de courrier lectronique indiquez un mot de passe deux fois dans First time users Cliquez sur Sign in La page Address information appara t Si n cessaire indiquez les informations requises Effectuez l une des actions suivantes e Si vous tes le propri taire de la licence et que vous vous tes enregistr ant rieurement cochez la case am the license owner Le champ License owner End User information est automatiquement renseign e Si vous n tes pas le propri taire de la licence ou si vous ne vous tes pas enregistr ant rieurement saisissez vos coordonn es dans License owner End User information Le License Certificate vous est envoy par courrier lectronique ainsi qu au propri taire enregistr si vous le souhaitez Cliquez sur Next La page License certificate appara t Pour terminer l installation effectuez l une des op rations suivantes e Pour les licences Replication Solutions Manager DC Management et Oracle licenses suivez les tapes 10 15 Pour les li
8. Formulaires gt Gestionnaire de formulaires Mots de passe gt Chiffrement SSL gt Versions du protocole SSL SSL gt Alertes SSL Validation gt OCSP Politique d acceptation des cookies Politique de conservation des cookies Permission sur les images Les images anim es doivent boucler Bloquer les fen tres popup non d sir es Se souvenir des champs renseign s par l utilisateur sur le Web Utiliser le chiffrement pour stocker les donn es sensibles Autoriser SSL version 2 Autoriser SSL version 3 Toutes les options R gler Mozilla pour utiliser OCSP comme suit Edition gt Pr f rences gt Avanc es Co OCS Scripts et plugins Cache gt Taille du cache Pr chargement des liens 18 Pr paration Comparer la page dans le cache avec la page du r seau Pr charger les pages Web pendant les pauses du navigateur afin que les liens des pages utilisant cette fonction soient affich s plus rapidement Case coch e Case coch e Autoriser tous les cookies Accepter les cookies normalement Accepter toutes les images Autant de fois que sp cifi par l image Case non coch e Case coch e Case non coch e Case coch e Case coch e Cases non coch es Ne pas utiliser OCSP pour la validation des certificats Quand la page est obsol te Pour un environnement EVA homog ne modules RAID EVA uniquement Jamais Pour un environnement EVA h t rog ne modules RAID EVA et HSG80
9. EVA et serveur de gestion Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 47 Module RAID de stockage Module RAID virtuel Near online storage OM RSM SAN Serveur usage g n ral Serveur de gestion SLP Snapclone SSSU Stockage en ligne Storage Area Network Syst me de stockage Utilitaire Storage System Scripting 48 Glossaire Terme g n ral utilis pour d signer un EVA Terme g n ral utilis pour d signer un EVA Stockage sur site des donn es sur les supports qui demande un temps d acc s l g rement sup rieur celui du stockage en ligne des lecteurs haut d bit Object Manager Replication Solutions Manager Storage Area Network R seau de dispositifs de stockage et initiateurs qui stockent et extraient des informations sur ces dispositifs comprenant infrastructure des communications Serveur ou est install le logiciel de gestion HP StorageWorks Enterprise Virtual Array EVA comprenant HP Command View EVA et HP Replication Solutions Manager s ils sont utilis s Les autres serveurs de gestion sont des serveurs de gestion d di s des mod les HP ProLiant Storage Server et Storage Management Appliance Si plusieurs serveurs de gestion existent dans un SAN deux instances actives de HP Command View EVA sont autoris es mais chaque module RAID sera uniquement g r par une instance Le serveur de gestion actif g re le module RAID alors que le serveur de ges
10. La fen tre Select Security Groups Configuration s affiche 8 Cliquez sur Next La fen tre du r sum de l installation s affiche 9 V rifiez les informations qu elle contient Cliquez sur Install E Remarque La valeur du champ Required Disk Space affich e dans la boite de dialogue Pre Install Summary repr sente la taille des fichiers que le programme d installation chargera La taille affich e dans l option Ajout Suppression de programmes est d termin e par Windows 10 La fen tre du r sum de l installation s affiche Cliquez sur Finish Tous les composants logiciels sont install s dans lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard Installation personnalis e Utilisez l installation personnalis e pour s lectionner et installer les composants de votre choix 1 Ins rez le CD du logiciel dans le lecteur 2 Double cliquez sur HP StorageWorks Command View EVA Software Suite exe pour d marrer l installation La fen tre InstallAnywhere StorageWorks Command View EVA s ouvre 3 S lectionnez la langue de votre choix dans la liste d roulante anglais ou japonais E Remarque Sur un syst me Windows en langue anglaise la liste d roulante contient uniquement le choix anglais Sur un syst me Windows en langue japonaise la liste d roulante contient les deux choix anglais et japonais Cliquez sur OK La fen tre Introduction s ouvre 4 Cliquez sur Next La fen tre
11. System Scripting Utility e HP StorageWorks SMI S EVA comprenant CIMOM Dans le cas d une installation sur le serveur de gestion vous pouvez utiliser la proc dure d installation an p p par d faut ou personnalis e Installation type Utilisez l installation type pour installer tous les composants logiciels EY Remarque Si vous installez SMI S EVA assurez vous de satisfaire aux conditions pr alables indiqu es SMI S EVA page 12 1 Ins rez le CD du logiciel dans le lecteur 2 Double cliquez sur HP StorageWorks Command View EVA Software Suite exe pour d marrer l installation La fen tre InstallAnywhere StorageWorks Command View EVA s ouvre 3 S lectionnez la langue de votre choix dans la liste d roulante anglais ou japonais Ey Remarque Sur un syst me Windows en langue anglaise la liste d roulante contient uniquement le choix anglais Sur un syst me Windows en langue japonaise la liste d roulante contient les deux choix anglais et japonais Cliquez sur OK La fen tre Introduction s ouvre 4 Cliquez sur Next La fen tre CV EVA License Agreement s ouvre Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 21 5 Lisez et acceptez les termes de l accord de licence 6 Cliquez sur Next La fen tre Choose Install Set s ouvre Les options Command View Enterprise Virtual Array Performance Monitor et SMI S CIMOM sont s lectionn es par d faut 7 Cliquez sur Next
12. coch e Le Tableau 3 d crit les param tres du navigateur Mozilla Seuls les param tres en relation avec HP Command View EVA sont pr sent s dans ce tableau Lorsqu un param tre appara t en caract res gras cela signifie que vous devez le s lectionner dans votre navigateur Les param tres conseill s permettent normalement au navigateur d afficher correctement les polices et la disposition des pages de HP Command View EVA Toutefois de nombreux environnements UNIX ne prennent pas toujours en charge la disposition des pages Vous pouvez alors effectuer les r glages appropri s pour obtenir une disposition des pages adapt e Par exemple si vous choisissez d afficher en grande taille les polices les tables de propri t s de HP Command View EVA peuvent appara tre surcharg es et difficiles lire Dans ce cas r duisez la taille d affichage des polices sur votre navigateur Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 17 EY Remarque Les info bulles ne s affichent pas dans Mozilla Tableau 3 Param tres du navigateur Mozilla Edition gt Pr f rences gt Apparence Polices de caract res Couleurs Autoriser les pages Web 4 utiliser d autres polices Quand une page Web fournit ses propres couleurs et son propre fond d cran Toujours utiliser les couleurs et le fond fournis par la page Web Edition gt Pr f rences gt Confidentialit et s curit Cookies Images Fen tres popup
13. du contrat de licence apparait 5 Lisez et acceptez les termes de l accord de licence Cliquez sur Next La fen tre Choose Install Set s ouvre 6 Cliquez sur Next pour continuer 7 S lectionnez le dossier d installation Pour HP Command View EVA et HP Command View EVAPerf l utilisateur peut personnaliser l emplacement de l installation sur un serveur usage g n ral 22 Suite logicielle HP Command View EVA 8 Cliquez sur Next 9 Configurez les groupes de s curit reportez vous D finition des donn es de connexion page 12 Cliquez sur Next 10 V rifiez les informations du r sum de l installation Cliquez sur Install Ey Remarque La valeur du champ Required Disk Space affich e dans la boite de dialogue Pre Install Summary repr sente la taille des fichiers que le programme d installation chargera La taille affich e dans l option Ajout Suppression de programmes est d termin e par Windows La fen tre du r sum de l installation s affiche 11 Cliquez sur Finish V rification de l installation sur le serveur de gestion Pour v rifier que le logiciel s est install correctement 1 Assurez vous que e Les ic nes des logiciels HP Command View EVA Ed et HP Storage System Scripting Utility apparaissent sur le Bureau Si vous avez choisi d installer HP Command View EVAPerf son ic ne da appara t galement HP Command View EVA et Storage System Scripting Utility s installent et se
14. du logiciel permet L authentification des utilisateurs par connexion au syst me d exploitation sous jacent e L attribution de privil ges pr d finis aux utilisateurs 12 Pr paration EY Remarque Dans cette section le mot utilisateur d signe toutes les personnes qui peuvent acc der au logiciel HP Command View EVA Serveur de gestion Les groupes sont cr s automatiquement au cours du processus d installation Vous pouvez galement les cr er manuellement avant de lancer l installation du logiciel La proc dure de cr ation manuelle des groupes est uniquement possible si le serveur fait partie du domaine ou du contr leur de domaine Cette section d crit la proc dure manuelle Pour cr er des groupes et des utilisateurs sur le serveur de gestion 1 Utilisez la fonction du syst me d exploitation Windows pour cr er les groupes suivants e HP Storage Admins HP Storage Users Important Pour permettre au groupe de s authentifier correctement vous devez cr er les noms de groupe en appliquant la lettre les instructions indiqu es dans cette tape Consultez la documentation de Windows pour obtenir des instructions sur la cr ation d utilisateurs Ces groupes sont uniquement cr s pour l authentification locale Si le serveur de gestion fait partie d un domaine ou d un contr leur de domaine vous pouvez modifier ces noms de groupe au cours de l installation L administrateur doit les cr er man
15. es sur plusieurs Demander domaines Autoriser l actualisation des m tafichiers Activ Autoriser les scripts de contr le du navigateur Activ ctiv Internet Explorer Autoriser les fen tres ouvertes par des scripts sans ji Ae ctiv contrainte de taille ou de position Autoriser les pages Web a utiliser des protocoles D i emander restreints pour le contenu actif Affiche un contenu mixte Activ Ouvrir les fichiers en fonction du contenu pas de oF 7 Activ l extension du fichier Autorisations pour les cha nes du logiciel Basse s curit Soumettre les donn es de formulaire non chiffr es Activ Utiliser le bloqueur de fen tres publicitaires D sactiv intempestives Permanence des donn es utilisateur D sactiv Les sites Web des zones de contenu de moindre privil ge peuvent naviguer dans cette zone Scripts ASP Activ Activ Script Script des applets Java Activ Connexion automatique dans la zone intranet Authentification we Connexion utilisateur Outils gt Options Internet gt Confidentialit Accepter tous les cookies pone glisser le bouton tout en bas de Param tres echelle Bloqueur de fen tres publicitaires intempestives Outils gt Options Internet gt Connexions Configurer pour permettre d acc der au serveur de gestion sur lequel HP Command View EVA est install Les param tres varient en fonction de la configuration de votre r seau local Para
16. interroge r guli rement pour g n rer les LifeCyclelndication Pollinglnterval indicateurs LifeCycle Cet intervalle est exprim en minutes Par exemple la ligne suivante du fichier LifeCycle ndication cfg active les indicateurs de LifeCycle sur les volumes de stockage LifeCycleIndication Disable Vdisk FALSE Indicateurs d alertes Indication cfg est le fichier de configuration utilis pour configurer les indicateurs d alertes Ce fichier se situe l emplacement suivant lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S EVAProvider config Il contient les propri t s configurables suivantes Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 37 Tableau 6 Propri t s configurables du fichier Indication cfg Nom de la propri t Valeur de la Description propri t par d faut Choisissez O pour le niveau de journalisation ERROR LogLevel 1 1 pour le niveau de journalisation INFO ou 2 pour le niveau de journalisation DEBUG LogFileSize Taille maximale du fichier Indication log en Ko Cette propri t est utilis e pour contr ler l adresse IP source sur le trap SNMP SnmpAgtlps Utilisez une virgule pour d finir plusieurs adresses IP Si aucune valeur n est indiqu e pour la propri t les traps SNMP provenant de toutes les adresses IP sont accept s Type de trap WEBES configur l aide de la commande WEBES WebesTrapType desta La valeur
17. les ports disponibles sur le syst me local ex cutez la commande net stat a dans la fen tre de commande 4 D marrez le service HP StorageWorks CIM Object Manager SMI S EVA doit maintenant s ex cuter sur les ports que vous avez configur s Modification du port des applications ex cut es sur les ports 5988 et 5989 Pour modifier le port des applications ex cut es sur les ports 5988 et 5989 1 Arr tez les applications 2 Choisissez un nouveau num ro de port disponible pour chaque application 3 Red marrez les applications 4 Installez SMI S EVA Le logiciel occupe maintenant les ports 5988 et 5989 Conditions pr alables a la gestion fond e sur des modules RAID Avant d installer le logiciel sur le module de gestion e Reportez vous aux HP Command View EVA release notes pour conna tre les exigences relatives l installation avant et apr s celle ci et sp cifiques cette version e Assurez vous que votre environnement comprend les l ments suivants 14 Pr paration e Un EVA4400 e Un serveur ex cutant un syst me d exploitation que vous pouvez connecter l EVA4400 Configurez les param tres du navigateur sur tous les serveurs qui seront utilis s pour acc der l interface utilisateur de HP Command View EVA Pour plus d informations voir Configuration des param tres du navigateur page 15 Configuration des param tres du navigateur HP Command View EVA exige de r gler certains par
18. peut tre 2 ou 3 Si aucune valeur n est indiqu e les deux types de trap sont pris en compte Par exemple la ligne suivante du fichier Indication cfg g n re des journaux de d bogage LogLevel 2 Autres informations de configuration et d utilisation Cette section contient des informations suppl mentaires sur la configuration et l utilisation de SMI S EVA Configuration de la journalisation de CIMOM CIMOM utilise le fichier cxlog44 properties pour configurer la journalisation Ce fichier se trouve dans le dossier suivant lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom config config Pour configurer la journalisation de CIMOM modifiez le fichier cx1og4j properties comme suit 1 Pour d finir le niveau de journalisation modifiez le param tre LogLeve1 dans la ligne log4j logger com appiq lt LogLevel gt File Reportez vous au Tableau 7 pour connaitre les valeurs de LogLevel et leur description 2 Pour d finir la taille maximale du fichier journal modifiez le param tre MaxSize dans la ligne log4j appender File MaxFileSize lt MaxSize gt MB La taille par d faut du fichier de journalisation est 150 Mo 3 Pour d finir le nombre maximum de fichiers modifiez le param tre NoOfFiles qui se trouve dans la ligne 1og4j appender File MaxBackupIndex lt NoOfFiles gt Le nombre maximum de fichiers par d faut est 5 4 Red marrez le service HP StorageWorks CIM Object Manager
19. unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI s Supprimez le dossier HP StorageWorks SMI S dans le registre de Windows Red marrez le serveur SMI S EVA ne d marre pas Dans la fen tre Services v rifiez que le service HP StorageWorks SMI S CIM Object Manager est en cours d ex cution Si ce n est pas le cas s lectionnez le service et cliquez sur D marrer Si le service ne d marre pas suite cette manipulation v rifiez s il existe des conflits entre les ports et au besoin reconfigurez les Pour savoir comment reconfigurer les ports reportez vous Modification des ports pour l installation SMI S EVA page 14 SMI S EVA ne parvient pas extraire de donn es Si SMI S EVA ne parvient pas extraire de donn es d terminez si 44 Le module RAID g r par le serveur de gestion est actif ou passif Si le module RAID est passif l acc s celui ci est restreint Les donn es sont uniquement extraites pour l instance num r e de l appel StorageSystem Les services HP Command View EVA et HP StorageWorks SMI S CIM Object Manager sont en cours d ex cution sur le serveur R solution des probl mes S lectionnez D marrer gt Panneau de configuration gt Outils d administration gt Services Si l un des deux services n est pas en cours d ex cution s lectionnez le et cliquez sur D marrer Le nom d utilisateur et le mot de passe sont corrects Si le nom d utilisateur
20. A sans aucune restriction pour une dur e de 60 jours suite la premi re utilisation Suite l expiration de la cl de licence instantan e les fonctions sont d sactiv es Vous devez alors obtenir une cl de licence permanente pour continuer d utiliser les fonctions Reportez vous Obtention d une cl de licence pour savoir comment obtenir une cl de licence permanente Les diff rentes cl s de licence existantes sont les suivantes e Cl de licence HP Command View EVA General n cessaire pour g rer les unit s et les groupes de disques e Cl de licence HP Business Copy EVA active les fonctions d instantan s de snapclones et de mirrorclones e Cl de licence HP Continuous Access EVA active la fonction de r plication des donn es e Cl de licence HP Command View EVA n cessaire pour r aliser les op rations suivantes e Augmentation de la capacit sous licence e Mise niveau vers un autre type de module RAID Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 25 e Licence HP Command View EVA Data Migration n cessaire pour migrer des donn es vers un autre module RAID Lorsqu une cl de licence permanente est install e elle prend imm diatement effet sur le module RAID La capacit prise en charge pour le module RAID est d termin e par le type de licence install e Si vous supprimez la licence permanente au cours de la p riode de validit de la licence instantan e les caract ristiq
21. Attribution des droits utilisateur 3 Double cliquez sur la strat gie Acc der cet ordinateur depuis le r seau dans le volet droit 4 Cliquez sur Ajouter utilisateur ou groupe Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 13 5 Ajoutez les utilisateurs cr s avec cette permission Reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation pour obtenir plus d instructions Modification des ports pour l installation SMI S EVA EY Remarque SMI S EVA est uniquement install sur le serveur de gestion les tapes suivantes sont pertinentes si vous utilisez la gestion fond e sur des serveurs Si les ports 5988 et 5989 ne sont pas disponibles appliquez l une des m thodes suivantes D finissez un port diff rent pour SMI S EVA CIMOM e Modifiez le port des applications ex cut es sur les ports 5988 et 5989 D finition d un port diff rent pour SMI S EVA CIMOM Pour d finir un port diff rent pour SMI S EVA CIMOM 1 Installez SMI S EVA s il n est pas install Il occupe alors le port 5988 ou 5989 2 Arr tez le service HP StorageWorks CIM Object Manager dans la fen tre Services 3 Modifiez les ports d ex cution de SMI S EVA en changeant les param tres cxws http port et cxws https port du fichier cxws properties Ce fichier se trouve dans le dossier suivant lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom config E Remarque Pour identifier
22. Bureau 34 Utilitaire HP Storage System Scripting 5 HP SMI S EVA Ce chapitre d crit la configuration de SMI S EVA suite l installation E Remarque Actuellement vous ne pouvez pas utiliser SMI S EVA avec la gestion fond e sur des modules RAID Configuration de SMI S EVA suite l installation Par d faut la valeur Xmx du fichier CxwsCimomService cfg est d fini sur 1024 m Toutefois cette valeur n est pas forc ment correcte Pour modifier ces param tres afin de r gler l utilisation de la m moire ou des autres options JVM suivez les tapes suivantes 1 V rifiez les param tres par d faut dans le fichier CxwsCimomService cfg Ce fichier situ dans le dossier lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom config CxwsCimomService cfg contient les options Java qui sont utilis es par CIMOM dans la section JAVA_OPTIONS Les param tres par d faut dans le fichier CxwsCimomService cfg sont les suivants e Xms128m utilisation minimale de la m moire Heap en Mo e Xmx 1024m utilisation maximale de la m moire Heap en Mo Dans la ligne de commande saisissez lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom jre bin java Xmx1024m version Si le num ro de version Java est renvoy la valeur par d faut de 1024 m for Xmx est correcte Si le num ro de version de Java n est pas renvoy saisissez nouveau la commande en in
23. C g n re un v nement de contr leur unique Reportez vous HP StorageWorks Command View EVA user guide pour plus d informations sur Fr utilisateur et les v nements Navigateur Web Suppression de l invite Certificate error dans Internet Explorer Lorsque vous lancez Internet Explorer une invite certificate error s affiche sur l interface utilisateur Pour viter que cette invite continue de s afficher chaque fois que vous lancez Internet Explorer 1 Acc dez HP Command View EVA Vous remarquez que la zone d adresse des URL situ e en haut de la page est affich e en rouge et qu une erreur de certificat appara t c te de celle ci galement de couleur rouge 2 Cliquez sur Continue to this website dans la page Security 3 Cliquez sur la zone Certificate Error Une fen tre de certificat s ouvre 4 Cliquez sur View Certificates Une fen tre Properties s ouvre Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 43 Relevez la valeur saisie dans Issued By A l tape suivante vous aurez besoin de comparer cette valeur avec celle affich e dans Sites de confiance 6 Cliquez sur Outils gt Options Internet gt S curit et cliquez sur Sites de confiance 7 Cliquez sur le bouton Sites et saisissez htips certificatestring dans la zone Ajouter ce site Web la zone 8 Cliquez sur Ajouter puis sur OK jusqu fermer la fen tre et Internet Explorer 9 Rouvrez Internet Explorer et acc dez HP Co
24. Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA Num ro de r f rence 15494 96051 Huiti me dition d cembre 2008 invent Avis Copyright 2005 2008 Hewlett Packard Development Company L P Logiciel informatique confidentiel Licence HP valide requise pour la possession l utilisation ou la copie Conform ment aux textes FAR 12 211 et 12 212 le Gouvernement am ricain d tient une licence d utilisation commerciale standard pour le logiciel informatique la documentation du logiciel et les donn es techniques cons quentes Les informations contenues dans ce document sont sujettes des modifications sans pr avis Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont nonc es dans les d clarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services Aucune partie du pr sent document ne saurait tre interpr t e comme une garantie suppl mentaire HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques et des omissions ci incluses Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis Java est une marque de Sun Microsystems Inc aux tats Unis Linux est une marque d pos e de Linus Torvalds aux tats Unis UNIX est une marque d pos e de The Open Group ltanium est une marque d pos e d Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays r gions Table des mati res propos de ce manuel
25. ableau 1 Conventions typographiques du document Tede ee Tabl 1 Liens de r f rences crois es adresses de courrier lectronique et Ses SEDES en t tes de document actifs Texte bleu soulign http www hp com Adresses de sites Web Touches sur lesquelles l utilisateur doit appuyer e Texte que l utilisateur saisit dans un l ment d interface Caract res gras graphique zone de texte par ex e El ment d interface s lectionn ou activ tel que commandes de menu boutons onglets et cases cocher Caract res italiques Texte mis en vidence Noms de fichiers et de dossiers Sortie syst me Code Commandes leurs arguments et valeurs d argument Caract res italiques espacement Variables de code fixe Variables de commande Caract res gras espacement fixe Texte espacement fixe et mis en vidence Caract res A espacement fix A Attention Indique que le non respect des instructions peut entrainer l endommagement des quipements ou des donn es Important Fournit des explications ou des instructions sp cifiques Es Remarque Fournit des informations compl mentaires Conseil Propose des conseils et des m thodes plus rapides Assistance technique HP Les num ros de t l phone des Centres d assistance technique du monde entier sont r pertori s sur le site Web d assistance HP http www hp com support Pr parez les informations suivantes avant d a
26. allation de la suite logicielle EY Remarque Cette proc dure s applique la gestion fond e sur des serveurs Vous ne pouvez pas supprimer HP Command View EVA du module de gestion Utilisez l option Ajout Suppression de programmes pour d sinstaller compl tement la suite logicielle ne s applique pas la gestion fond e sur des modules RAID A Attention Avant de d sinstaller HP Command View EVAPerf d placez tous les fichiers de donn es sur les performances conserver du dossier de l application vers un dossier temporaire Si vous ne le faites pas vous perdez vos donn es sur les performances 1 4 Pour d sinstaller la suite logicielle dans son int gralit s lectionnez HP StorageWorks Command View EVA software suite dans Ajout Suppression de programmes Cliquez sur Supprimer La fen tre InstallAnywhere s ouvre et vous indique que le logiciel s lectionn va tre supprim Cliquez sur Next La fen tre Uninstall Options s ouvre S lectionnez Complete Uninstall pour supprimer tous les composants install s sur le serveur Cliquez sur Uninstall Une fois la d sinstallation termin e la fen tre de r sum s affiche Cliquez sur Finish D sinstallation de composants choisis EY Remarque Cette proc dure s applique la gestion fond e sur des serveurs 1 28 Pour d sinstaller les composants de votre choix s lectionnez HP StorageWorks Command View EVA software suite
27. am tres dans votre navigateur Cette section d crit les param tres conseill s pour Internet Explorer et Mozilla Configurez votre navigateur en suivant les instructions propos es dans la section suivante Si vous ne le faites pas l interface utilisateur HP Command View EVA ne fonctionne pas correctement Param tres d Internet Explorer Dans le cas de la gestion fond e sur des serveurs HP conseille de configurer le serveur de gestion l aide de param tres de s curit adapt s votre environnement et d acc der au serveur de gestion l aide d un ordinateur client dont le navigateur Internet Explorer est configur de mani re appropri e pour HP Command View EVA Dans les environnements Windows vous ne pourrez peut tre pas d finir les param tres Internet Explorer adapt s sur un serveur de gestion dot de Microsoft IE Enhanced Security Configuration IEESC ou d autres param tres pr configur s de strat gie Si vous naviguez partir d un serveur de gestion configuration IEESC vous devez supprimer IEESC et configurer manuellement Internet Explorer l aide des param tres de navigateur recommand s pour HP Command View EVA Dans le cas de la gestion fond e sur des modules RAID assurez vous d avoir configur le serveur que vous utilisez pour acc der HP Command View EVA l aide des param tres de navigateur mentionn s dans cette section Le Tableau 2 d crit les param tres du navigateur Internet Explorer Se
28. bl mes Glossaire Ce glossaire d finit les termes utilis s dans ce manuel ou en relation avec le logiciel Basculement CIMOM Client Disque virtuel EVA Gestion fond e sur des modules RAID Gestion fond e sur des serveurs Groupe de disques Groupe de disques par d faut Groupe de r plication des donn es H te Instantan Micrologiciel du contr leur Module RAID Op ration qui inverse le sens de la r plication pour que la destination devienne la source ou inversement Les basculements peuvent tre planifi s ou non et se produire entre des groupes de r plication de donn es des ensembles g r s des structures ou des chemins d acc s et des contr leurs de modules RAID Common Information Model Object Manager Dispositif intelligent qui demande des services d autres dispositifs intelligents Dans le cadre de HP Command View EVA un client est un ordinateur utilis pour acc der au logiciel a distance 4 l aide d un navigateur pris en charge Capacit disque variable d finie et g r e par le contr leur de modules RAID et pr sent e aux h tes sous la forme d un disque Enterprise Virtual Array Module RAID HP StorageWorks qui permet la capacit disque mise en commune d tre pr sent e aux h tes sous la forme d un ou plusieurs dispositifs de tailles physiques diff rentes Un module EVA comprend des disques des contr leurs des cordons des modules d alimentation et un lo
29. ce manuel 1 Pr paration Vous pouvez mettre en oeuvre HP Command View EVA de deux mani res Gestion fond e sur des serveurs HP Command View EVA est install sur un serveur de gestion connect l EVA ce qui permet de g rer plusieurs syst mes de stockage HP EVA Tous les composants de la suite logicielle HP Command View EVA HP Command View EVAPerf HP Storage System Scripting Utility SMI S EVA sont install s La gestion fond e sur des serveurs est applicable tous les mod les EVA La version de la gestion fond e sur des serveurs de HP Command View EVA est la 8 0 2 Gestion fond e sur des modules RAID Disponible partir de HP Command View EVA 8 1 le mod le EVA4400 livr comprend une version de HP Command View EVA pr install e sur le module de gestion compris dans le bo tier du contr leur Un seul composant de la suite logicielle HP Command View EVA est install La gestion fond e sur des modules RAID est uniquement applicable au mod le EVA4400 voir installation sur le module de gestion page 23 E Remarque Si vous disposez d ja d un EVA4400 et souhaitez passer une gestion fond e sur des modules RAID installez HP Command View EVA sur votre EVA4400 Pour obtenir des descriptions sur les composants de la suite logicielle et des d tails sur le contenu du kit reportez vous Contenu du CD HP StorageWorks Command View EVA Pour obtenir des explications sur les acronymes employ s veuille
30. cences HP Command View EVA HP Business Copy EVA et HP Continuous Access EVA suivez les tapes 16 21 e Pour saisir les licences l aide de l outil d importation de licences dans HP Command View EVA suivez les instructions de Installation d une cl de licence partir d un serveur l aide de l option Import Licenses Enregistrez le fichier de la cl de licence au format txt ou dat en cliquant sur le lien Save license key password file for num ro de produit situ la fin du certificat Acc dez HP Replication Solutions Manager et s lectionnez Tools gt Configure gt Licensing dans le volet gauche gt Add bouton situ dans le coin inf rieur droit En regard de License File cliquez sur Browse puis acc dez l emplacement du fichier txt ou dat Dans la liste d roulante Select a registered product s lectionnez Dynamic Capacity Management puis cliquez sur OK Dans la fen tre Configuration cliquez sur OK Pour v rifier que la licence a t ajout e correctement a Effectuez une actualisation globale en cliquant sur l ic ne d actualisation situ e sous Tools puis cliquez sur Close dans la fen tre Global Refresh Monitor b S lectionnez Storage Systems puis s lectionnez le module RAID appropri c S lectionnez Actions gt View Properties gt Licenses pour afficher la licence Cette op ration termine la proc dure d installation des licences Replication Solutions Manager DC Manageme
31. cune protection des disques contre les pannes lors de la cr ation du pool de stockage avec des lecteurs tub valeur par d faut Ea SS sinole Niveau de protection simple lors de cr ation du 9 pool de stockage avec des lecteurs tub Niveau de protection double lors de cr ation du double ir pool de stockage avec des lecteurs tub Pourcentage seuil de l alarme d occupation pour les pools regroupant des lecteurs tub La valeur par d faut est 90 provider eva provisioning pool occupa nyAlarmLeve provider eva provisioning tubpool occu panyAlarmLeve D finissez cet indicateur sur O si Allocated Pool n est pas n cessaire provider eva allocatedPoolReq 1 provider eva syncVolumeCreation provider eva validateMinPoolSize D finissez cet indicateur sur 1 si les volumes vont tre cr s de mani re synchrone D finissez cet indicateur sur O pour d sactiver la validation pour la taille min du pool au cours de la cr ation du pool Red marrage du service CIMOM Le service CIMOM red marre automatiquement apr s les pannes Aucune configuration manuelle n est n cessaire pour les red marrages suite une installation r ussie Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 41 Configuration du port CIMOM Pour configurer le port CIMOM reportez vous Modification des ports pour l installation SMI S EVA page 14 42 HP SMIS EVA 6 R solution des problemes Ce chapitre d crit les p
32. d sinstallent ensemble HP Command View EVAPerf est un composant facultatif lors de l installation de HP Command View EVA e Vous pouvez acc der au logiciel l aide du menu D marrer par exemple D marrer gt Tous les programmes gt HP Command View EVA 2 Lancez le logiciel Reportez vous HP StorageWorks Command View EVA user guide pour plus d informations 3 V rifiez l affichage des ressources du syst me de stockage dans l interface Dans le volet de navigation cliquez sur Hardware et v rifiez les points suivanis e Les modules RAID non initialis s apparaissent maintenant comme tels dans les syst mes de stockage e Les modules RAID initialis s ant rieurement apparaissent sous leur nom pr c dent et leur statut est correct S lectionnez chaque module RAID de stockage pour afficher la page Properties e Les groupes de disques les h tes les disques virtuels ainsi que les autres ressources pr c dentes apparaissent dans le volet de navigation Si les informations ne sont pas affich es correctement reportez vous Configuration des param tres du navigateur page 15 Installation sur le module de gestion Si vous disposiez d j d un EVA4400 et que vous souhaitez utiliser la gestion fond e sur des modules RAID vous pouvez installer HP Command View EVA sur le module de gestion l aide de la proc dure suivante Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 23 1 Connectez un serveur do
33. dans Ajout Suppression de programmes Cliquez sur Supprimer La fen tre InstallAnywhere s ouvre Suite logicielle HP Command View EVA Cliquez sur Next La fen tre Uninstall options s ouvre S lectionnez Uninstall Specific Features S lectionnez les composants que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur Uninstall Une fois la d sinstallation termin e la fen tre de r sum s affiche Cliquez sur Finish Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 29 30 Suite logicielle HP Command View EVA 3 HP Command View EVAPerf EY Remarque HP Command View EVAPerf n est pas disponible avec la gestion fond e sur des modules RAID Ce chapitre vous concerne uniquement si vous utilisez la gestion fond e sur des serveurs Toutefois HP Command View EVAPerf peut tre install sur un h te ou un serveur et peut fonctionner avec la gestion fond e sur des modules RAID Si vous s lectionnez Custom Installation vous pouvez installer HP Command View EVAPerf sans HP Command View EVA Pour installer uniquement HP Command View EVAPerf 1 Ins rez le CD du logiciel dans le lecteur 2 Double cliquez sur HP StorageWorks Command View EVA Software Suite exe pour d marrer l installation La fen tre Install Anywhere StorageWorks Command View EVA s ouvre 3 S lectionnez la langue de votre choix dans la liste d roulante anglais ou japonais Remarque Sur un syst me Windows en langue anglais
34. dinateur client CIM indiquez les options suivantes pour effectuer la connexion au serveur SMLS EVA l aide du mode SSL java Djavax net ssl trustStoreType jks Djavax net ssl trustStore hpS MIS trust 3 Modifiez la variable classpath pour inclure le dossier du fichier hpSMIS trust Les clients non bas s sur Java doivent utiliser client pem pour se connecteur au serveur SMI S EVA La d sinstallation de HP StorageWorks SMI S CIMOM ne supprime pas les dossiers associ s CIMOM Vous pouvez d sinstaller HP StorageWorks SMIS CIMOM l aide de la m thode suivante S lectionnez HP StorageWorks Command View EVA software suite et cliquez sur Supprimer La suite logicielle HP Command View EVA est alors enti rement d sinstall e Lorsque vous d sinstallez CIMOM les fichiers et les dossiers qui lui sont associ s ne sont pas supprim s Proc dez comme suit pour supprimer les fichiers associ s 1 Acc dez au dossier lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom config 2 Supprimez le dossier SMI S CXWSCimom config Cette op ration permet de supprimer tous les fichiers associ s 4 CIMOM et d assurer son bon fonctionnement suite sa r installation 3 Red marrez le serveur Pour supprimer SMI S EVA proc dez comme suit 36 HP SMIS EVA 1 S lectionnez HP StorageWorks Command View EVA software suite dans Ajout Suppression de programmes puis cliquez sur Supprimer La fe
35. diquant des valeurs inf rieures jusqu ce qu une valeur renvoie la version Java Ajoutez la valeur ayant renvoy la version Java comme valeur Xmx dans le fichier CxwsCimomService cfg situ dans le dossier lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom HP vous conseille de v rifier la disponibilit des fichiers suivants e lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S EVAProvider lib hpEVA jar e lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom lib native WindowsAuthenticator dll e lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom lib native WindowsEventLoggingUtil dll e lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S EVAProvider lib native Indication dll e lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom bin ccbgn cfg e lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom jre bin ccbgn cfg A Attention HP vous conseille de modifier ces param tres avec prudence Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 35 Pour d terminer la valeur correcte de Xmx suivez les instructions suivantes imm diatement apr s l installation de la suite logicielle Gestion des utilisateurs dans SMI S EVA Par d faut tous les utilisateurs de HP Command View EVA son
36. e la liste d roulante contient uniquement le choix anglais Sur un syst me Windows en langue japonaise la liste d roulante contient les deux choix anglais et japonais Cliquez sur OK La fen tre Introduction s ouvre 4 Cliquez sur Next La fen tre License Agreement appara t Lisez et acceptez les termes de l accord de licence Cliquez sur Next S lectionnez Enterprise Virtual Array Performance Monitor et cliquez sur Next 0 NO UI S lectionnez le dossier d installation Pour HP Command View EVAPerf l utilisateur peut personnaliser l emplacement de l installation sur un serveur usage g n ral Cliquez sur Next La fen tre Security Groups Configuration s affiche Cliquez sur Next 9 La fen tre Pre Installation Summary s affiche Cliquez sur Install L installation s effectue automatiquement 10 La fen tre Install Complete s affiche Cliquez sur Done pour fermer 11 Pour vous assurer que le logiciel a t install correctement v rifiez la pr sence de l ic ne de HP fa Command View EVAPerf 3 Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 32 HP Command View EVAPerf 4 Utilitaire HP Stora Scripting HP Storage System Scripting Utility est install automatiquement avec HP Command View EVA sur le serveur de gestion gestion fond e sur des serveurs Vous pouvez galement installer l utilitaire sur un h te disposant d un acc s r seau HP Command View EVA proc dure applicable
37. et le mot de passe ne correspondent pas aux informations saisies lors de la cr ation du compte le message CIM_ERR_ACCESS_DENIED s affiche Cette erreur peut galement s afficher si le fichier CFG n est pas pr sent au chemin d acc s d installation de CIMOM Reportez vous la section Authentication pour corriger ce probl me V rifiez si le certificat de confiance entre SMI S et Command View EVA a t import correctement 1 2 S lectionnez Server Options dans l interface graphique Command View EVA coin sup rieur droit Cochez la case Other application trust relationships Si vous effectuez une nouvelle installation v rifiez que vous disposez d un certificat de confiance appel HPEVA_SMIS_Provider Dans les autres cas v rifiez que l emplacement du certificat est le suivant lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S EVAProvider config HPSMISSSO cert Si le certificat n est pas pr sent SMI S EVA et HP Command View EVA ne peuvent pas communiquer et vous devez installer le certificat HPSMISSSO cert Pour installer le certificat s lectionnez Install Certificate et e le nom et l emplacement du certificat Vous trouverez le certificat HPSMISSSO cert dans le dossier suivant lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S EVAProvider config Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 45 46 R solution des pro
38. g rez votre module RAID l aide de la version fond e sur des modules RAID de HP Command View EVA la prise en charge de SMI S EVA n est pas disponible Les applications organis es en couches qui requi rent SMI S doivent utiliser la gestion fond e sur des serveurs Avant d installer SMI S EVA e Installez WEBES WEBES est n cessaire car il permet de recevoir des alertes Pour t l charger WEBES acc dez au site Web WEBES http h18023 www1 hp com support svctools webes puis suivez les instructions Reportez vous HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference pour conna tre la version prise en charge e V rifiez si les ports 5988 et 5989 sont d j utilis s avant d installer SMI S CIMOM Reportez vous Modification des ports pour l installation SMI S EVA page 14 pour obtenir plus d informations e Assurez vous d tre connect au serveur de gestion comme utilisateur local disposant de privil ges d administrateur locaux l utilisateur doit tre membre du groupe Administrateurs local e Installez SLP SLP vous permet de recevoir des informations sur les applications enregistr es avec celui ci Par exemple si CIMOM est enregistr avec SLP vous pouvez recevoir des informations sur CIMOM telles que l URL et les attributs de CIMOM Types de serveur de gestion Lorsque vous utilisez la gestion fond e sur des serveurs vous pouvez installer le logiciel sur les serveurs suivants Serveu
39. giciel de contr leur Un module EVA peut galement tre appel syst me de stockage module RAID virtuel ou module RAID de stockage Concerne uniquement HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array gestion effectu e partir du module de gestion compris dans le bo tier du contr leur Gestion effectu e partir d un serveur Voir Aussi Serveur de gestion Groupe de disques d sign et s lectionn partir de tous les disques disponibles dans le module RAID Un ou plusieurs disques virtuels peuvent tre cr s partir d un groupe de disques Groupe de disques cr lors de l initialisation du module RAID Le groupe peut contenir un minimum de huit disques Le maximum correspond au nombre de disques install s Groupe logique de disques virtuels en relation par r plication distante avec un groupe correspondant sur un autre module RAID Ordinateur qui ex cute des applications client et utilise parfois potentiellement un ou plusieurs disques virtuels cr s et pr sent s par le contr leur de modules RAID Copie quasiment instantan e du contenu d un disque virtuel cr e sans interrompe les op rations sur le disque virtuel source Les instantan s sont g n ralement utilis s pour les t ches court terme tels que les sauvegardes Logiciel du contr leur de HP StorageWorks Enterprise Virtual Array qui administre les op rations des modules RAID comprenant les communications avec HP Command View EVA Voir
40. installation sur le module de gestion Pour v rifier que le logiciel s est install correctement 1 Ouvrez votre navigateur et acc dez HP Command View EVA https adresse_IP_syst me_stockage_HP_EVA 2372 par exemple https 15 154 58 19 2372 19 E Remarque Apr s avoir install HP Command View EVA sur le module de gestion vous utilisez le port 2372 pour acc der HP Command View EVA et le port 2373 pour acc der WOCP 2 Connectez vous l aide des informations utilis es pour la connexion WOCP 24 Suite logicielle HP Command View EVA 3 V rifiez que l heure affich e est correcte a Dans la fen tre Initialized Storage System Properties s lectionnez System Options b S lectionnez Set time options c V rifiez que l heure affich e dans la bo te Current system time est correcte Au besoin modifiez l heure et enregistrez vos modifications Cr ation d utilisateurs sous Windows EY Remarque Cette section s applique uniquement la gestion fond e sur des serveurs Apr s avoir install HP Command View EVA un utilisateur Windows disposant de privil ges administrateur doit cr er des comptes pour les autres utilisateurs Windows et les affecter l un des groupes suivants HP Storage Admins Les membres peuvent utiliser les fonctions d affichage et de gestion dans HP Command View EVA et SMI S EVA HP Storage Users Les membres peuvent uniquement utiliser les fonctio
41. isation imm diate par ex p riph rique actif et connect un serveur Voir SAN Un EVA Voir SSSU UUID Unique Universal IDentifier Identifiant 128 bits unique attribu chaque composant d un module RAID Les UUID sont des valeurs internes du syst me que les utilisateurs ne peuvent pas modifier WEBES Web Based Enterprise Services Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 49 50 Glossaire Index A Aide obtention 8 Assistance technique HP 8 localisateur de services site Web 9 E Commentaires 9 Conditions pr alables installation 11 SMI S EVA 12 suite logicielle 11 Conventions typographiques document 8 D finition des donn es de connexion 12 D sinstallation suite logicielle 28 Document conventions typographiques 8 Documentation commentaires 9 site Web HP 7 H HP assistance technique 8 HP Command View EVA installation 21 r solution des probl mes 43 Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA Installation type 21 P Panne d alimentation au cours de la d sinstallation 43 au cours de l installation 43 Param tres du navigateur 15 actualisation 19 Public vis 7 R R solution des probl mes panne d alimentation 43 SMI S EVA 44 5 Sites Web documentation HP 7 HP 9 HP Subscriber s Choice for Business 9 SMI S EVA r solution des probl mes 44 Subscriber s Choice HP 9 Suite logicielle d sinstallatio
42. la gestion fond e sur des modules RAID ge System Installation de l utilitaire sur un h te Pour installer l utilitaire sur un h te 1 Ins rez le CD de l utilitaire HP Storage System Scripting dans le lecteur de l h te 2 S lectionnez le fichier correspondant au syst me d exploitation Tableau 4 Structure des dossiers des fichiers ex cutables du CD Nom du fichier ex cutable sssu_hpux_ia64 hp_ux sssu_hpux_parisc sssu_linux_x86 SSSU sssu_linux_ia64 linux sssu_linux_amd32 sssu_linux_amd64 sssu_win_x86 exe windows sssu_win_ia64 exe sssu_win_amd64 exe netware sssunlm nlm sun_os sssu_ evain evain hp_ux evain evain evain Sd x x SSSU_VMS_ALPHA VMS SSSU_VMS_IA64 E sunos fo_HPUX_11_11_PARISC fo_HPUX_11_23_IA64 fo_HPUX_11_23_PARISC fo_HPUX_11_31_IA64 fo_HPUX_11_31_PARISC Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 33 EY Remarque Utilisez la commande suivante pour monter le CD sur un h te HP OpenVMS mount media_format cdrom undefined_FAT fixed none 8192 over id HOSTNAMESDOAO Par exemple S MOUNT MEDIA_FORMAT CDROM UNDEFINED_FAT fixed none 8192 over id IA641SDQA0 3 Suivez les instructions en ligne pour terminer l installation V rification de l installation Pour v rifier que le logiciel a t install correctement assurez vous que l ic ne du logiciel appara t sur le
43. log HP_StorageWorks_SMI S_CIMOM_Installlog log Assurer le red marrage correct de CIMOM Pour vous assurer que le service CIMOM a red marr correctement 1 Ouvrez le fichier cxws Log situ dans le dossier lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom logs Par exemple dans le fichier cxlog43 properties si le niveau de journalisation est d fini sur INFO le fichier journal contient les informations suivantes 071127 17 32 58 StartCXWS service HTTP d marr 071127 17 32 58 StartCXWS AliveThread d marr et en cours d ex cution 071127 17 32 58 StartCXWS service Cimom d marr 071127 17 32 58 StartCXWS ProviderLoader d marr 2 V rifiez que les donn es d horodatage correspondent bien au dernier red marrage Si c est le cas CIMOM a t red marr correctement Autres propri t s configurables du serveur CIMOM Vous pouvez configurer les propri t s du serveur CIMOM suivantes dans le fichier lt unit _installation_SE Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCi mom config cxws properties Tableau 8 Propri t s configurables du serveur CIMOM TRUE Active CIMOM pour traiter les requ tes HTTP enableHttp FALSE D sactive CIMOM pour traiter les requ tes HTTP TRUE Active CIMOM pour traiter les requ tes HTTPS enableHttps FALSE D sactive CIMOM pour traiter les requ tes HTTPS a ee ce 5988 Port sur lequel CIMOM coute les requ tes HTTP a Le nomb
44. m tres du r seau local Outils gt Options Internet gt Avanc s 16 Pr paration Option de Param tre Valeur menu D sactiver le d bogage des scripts Internet Explorer pda da le d bogage des scripts autres Case coch e applications Afficher une notification de chaque erreur de C h script ase non coch e Navigation y y 7 9 Activer les extensions tierce partie du navigateur Case coch e Activer les styles visuels sur les boutons et les A A Case coch e contr les dans les pages Web R utiliser les fen tres pour lancer des raccourcis A ee pour ancer Case non coch e a a avec onglets d sactiv e Afficher des messages d erreur HTTP Afficher des messages d erreur HTTP simplifi s Case Case coch e Autoriser le redimensionnement automatique de image Case coch e Case Cose coche V rifier la r vocation du certificat de serveur la r vocation du certificat de serveur Case non coch e V rifier les signatures des programmes t l charg s Case coch e ise sizo et S curit SSL 3 0 Signaler les incoh rences d adresses de certificats Avertir en cas de changement entre mode s curis ea Case coch e et non s curis Avertir si la soumission POST est redirig e vers une zone qui n autorise pas les publications Compileur JIT activ pour les ordinateurs virtuels VM P JIT activ pc Case coch e red marrage n cessaire Param tres du navigateur Mozilla Case
45. mmand View EVA l invite certificate error ne devrait plus s afficher E Remarque Pour supprimer l invite certificate error dans tous les clients vous devez suivre cette proc dure sur chaque navigateur que vous utilisez pour acc der HP Command View EVA De plus vous devez toujours acc der au serveur l aide du formulaire certificate string Si vous acc dez l adresse IP du serveur il est probable que l invite certificate error continue de s afficher SMI S EVA Cette section propose des informations suppl mentaires sur la r solution des probl mes lors de l installation et de la configuration de SMI S EVA Cette section s applique uniquement 4 la gestion fond e sur des modules RAID SMES EVA n a pas t install Si vous avez interrompu l installation ou la suppression d une version pr c dente de SMI S EVA certains fichiers cl s de registre et services sont s rement encore pr sents sur l ordinateur et peuvent emp cher une nouvelle installation de SMI S EVA Avant d installer SMI S EVA 1 2 3 4 Le service Ouvrez Ajout Suppression de programmes Si HP StorageWorks SMIS EVA appara t dans la liste supprimez le Effectuez l une des op rations suivantes e Si SMI S EVA 5 0 ou version sup rieure est install supprimez le dossier lt unit _ins tallation_SE gt Program Files Hewlett Packard pegasus_home e Si une version ant rieure de SMI S EVA est install e supprimez le dossier lt
46. n 28 T Types de serveur de gestion 12 51
47. n tre InstallAnywhere s ouvre 2 Cliquez sur Next 3 S lectionnez Uninstall Specific Feature La fen tre Features s ouvre 4 S lectionnez le composant SMI S Cliquez sur Uninstall Une fois la d sinstallation termin e la fen tre de r sum s affiche 5 Cliquez sur Finish Indications pour la configuration de CIM Indicateurs de LifeCycle Vous pouvez modifier le fichier LifeCycle ndication cfg pour configurer les indicateurs de LifeCycle Le fichier se situe dans le dossier lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S EVAProvider config Le Tableau 5 r pertorie les propri t s configurables de LifeCycle Tableau 5 Propri t s configurables du fichier LifeCyclelndication cfg Nom de la propri t Valeur de la Description propri t par d faut ne indicat F le LifeCyclelndication Enable FALSE erari les maige pa des Pour les activer s lectionnez la valeur TRUE Active les indicat Lif le Vdisk LifeCyclelndication Disable Vdisk FALSE oa eles oun de A ESE pourte a Pour les d sactiver s lectionnez la valeur TRUE Active les indicat Lif le RAID LifeCyclelndication Disable Array FALSE mb ingles eurs g ad mods Pour les d sactiver s lectionnez la valeur TRUE Active les indicat Lif le FC_Port LifeCyclelndication Disable FCport FALSE E nden ily A Boe pour ie Ge se Pour les d sactiver s lectionnez la valeur TRUE Le fournisseur
48. ns d affichage dans HP Command View EVA et SMI S EVA Ces groupes sont cr s lorsque vous installez HP Command View EVA Consultez la documentation Windows pour obtenir plus d informations sur les groupes d utilisateurs Windows Licences E Remarque Les utilisateurs de la gestion fond e sur des modules RAID peuvent uniquement acc der aux fonctions de HP Continuous Access EVA en lecture seule Pour b n ficier des fonctions de HP Continuous Access sans aucune restriction les utilisateurs doivent utiliser la gestion fond e sur des serveurs Reportez vous la section Activation de la licence instantan e page 26 Une fois l installation termin e vous devez acc der la cl de licence pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de HP Command View EVA Le License Entitlement Certificate du produit fournit les instructions n cessaires pour obtenir une cl de licence Pour commencer utiliser imm diatement l ensemble des fonctions de HP Command View EVA une cl de licence instantan e et temporaire vous est fournie La licence instantan e n est pas activ e par d faut pour la gestion fond e sur des modules RAID de HP Command View EVA Pour activer la licence instantan e reportez vous Activation de la licence instantan e La cl instantan e est valide pour tous les modules RAID g r s par un serveur Command View et active toutes les fonctions HP Command View EVA HP Business Copy EVA et HP Continuous Access EV
49. nt et Oracle Copiez la cl de licence comme indiqu dans le License Certificate Lancez HP Command View EVA et s lectionnez le module RAID appropri sous Storage Systems Cliquez sur l onglet Licensing de la page Storage System Properties Cliquez sur Install Licenses Dans le formulaire pr vu cet effet collez la cl de licence Si vous disposez de plusieurs licences placez chaque cl sur une ligne ind pendante Cliquez sur Install Licenses Cette op ration termine la proc dure d installation des licences HP Command View EVA HP Business Copy EVA et HP Continuous Access EVA Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 27 Installation d une cl de licence partir d un serveur l aide de l option Import Licenses Enregistrez le fichier de la cl de licence au format t xt ou dat en cliquant sur le lien Save license key password file for num ro de produit situ la fin du certificat Dans la page principale de HP Command View EVA cliquez sur Server Options dans le coin sup rieur droit en caract res blanc dans la banni re bleue Sur la page Management Server Options cliquez sur Import Export Licenses Acc dez l emplacement o le fichier de licence a t sauvegard Sur la page Import Export Licenses cliquez sur Import Licenses Cette op ration termine la proc dure de saisie des licences l aide de l outil d importation des licences dans HP Command View EVA D sinst
50. operties Les fichiers de journalisation du fournisseur se trouvent dans le dossier suivant lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMIS EVAProvi der logs Tableau 7 Valeurs de LogLevel Valeur ALL Consigne dans le fichier journal tous les d tails Ce niveau s utilise lorsque Cimom est d marr partir de la ligne de commande DEBUG Consigne les d tails sur les algorithmes tels que les it rations ERROR Consigne les erreurs et les exceptions FATAL Consigne les erreurs tr s graves qui peuvent obliger l application s interrompre INFO Consigne des donn es utiles telles que le WWN des modules RAID O F F D sactive la journalisation Ce niveau n est jamais utilis TRACE 1 Consigne les param tres et les valeurs des variables locales pour la m thode TRACE2 Consigne les informations d entr e et de sortie de la m thode WARN Consigne les situations potentiellement dangereuses Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 39 A Attention HP conseille fortement d activer uniquement les fichiers de journalisation CIMOM et du fournisseur si Assistance technique HP vous le demande des fins de r solution d erreurs Fichiers de journalisation du programme d installation Les fichiers journaux suivants sont disponibles cet emplacement lt unit _installation_SE gt Pro gram Files Hewlett Packard HP_StorageWorks_SMI S_EVA_InstallLog
51. passez l tape 9 e Appelez ou envoyez un courrier lectronique au HP Password Center Consultez le License Entitlement Certificate pour conna tre les num ros de t l phone ainsi que les adresses de courrier lectronique correspondant votre pays Lorsque vous recevez la cl de licence passez l tape 9 Pour chaque produit achet suivez la proc dure suivante pour installer une cl de licence galement appel e mot de passe partir de HP Webware Installation d une cl de licence 1 Acc dez http webware hp com et cliquez sur Generate New licenses sous Welcome 2 Relevez le num ro d ordre HP figurant sur votre License Entitlement Certificate saisissez le dans Order number puis cliquez sur Next En fonction des informations obtenues l aide de l ordre une liste de produits disponibles apparait dans la page de s lection des produits 3 S lectionnez le produit pour lequel vous souhaitez obtenir une cl votre environnement de production sous Product version puis cliquez sur Next 4 Sur la page de d tails Order product s saisissez les WWN du module dans WWN pour les produits appropri s puis cliquez sur Next Pour afficher le WWN dans HP Replication Solutions Manager s lectionnez Storage Systems gt View Properties Pour afficher le WWN dans HP Command View EVA s lectionnez l onglet General 26 Suite logicielle HP Command View EVA 10 11 12 13 14 15 16 17
52. ppeler Num ro d enregistrement aupr s de l assistance technique si applicable Num ro de s rie du produit Nom et num ro de mod le du produit 8 propos de ce manuel e Messages d erreur e Type et niveau de r vision du syst me d exploitation e Questions d taill es Afin d assurer une qualit optimale nous nous r servons le droit d enregistrer ou de contr ler les appels Assistance technique par e mail HP vous conseille d enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber s Choice for Business http www hp com go wwalerts Suite l enregistrement vous recevrez un e mail vous informant des am liorations apport es au produit des nouvelles versions de pilotes des mises jour de microprogrammes et d autres ressources disponibles pour le produit Sites Web HP Pour plus d informations consultez les sites Web HP suivanis _http www hp com _http www hp com go storage _http wwvw docs hp com Commentaires sur la documentation HP souhaite conna tre votre opinion Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits envoyez votre message storagedocsFeedback hp com Toutes les soumissions deviennent propri t de HP Commentaires sur le produit Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur HP Command View EVA envoyez votre message CVfeedback hp com Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 9 10 A propos de
53. r usage g n ral Un serveur autre que HP OpenView Storage Management Appliance qui ex cute des applications client telles que les services de fichiers et d imprimantes Serveur de gestion d di Un h te Windows enti rement d di au logiciel de stockage HP tel que HP OpenView Storage Node Manager les modules logiciels enfichables HP OpenView Storage Area Manager ou le logiciel int gr aux modules RAID HP StorageWorks EVA Serveur de stockage HP ProLiant Un serveur similaire au serveur usage g n ral utilis pour g rer les EVA du r seau SAN ainsi que les applications standard bas es sur NAS Pour conna tre les sp cifications mat rielles et logicielles reportez vous HP Enterprise Virtual Array compatibility reference D finition des donn es de connexion Es Remarque Les informations de cette section s appliquent uniquement la gestion fond e sur des serveurs HP Command View EVA Pour la gestion fond e sur des modules RAID vous disposez d un compte administrateur et d un compte utilisateur Le nom d utilisateur par d faut du compte administrateur est admin celui du compte utilisateur est user Par d faut aucun mot de passe n est d fini pour ces deux comptes Reportez vous au guide utilisateur du panneau de contr le de l op rateur Web pour obtenir des instructions sur la modification des informations relatives aux comptes La pr sence de groupes et d utilisateurs au cours de l installation
54. re par d faut est 5988 Port sur lequel CIMOM coute les requ tes HTTPS https port 5989 Intervalle de temps exprim en secondes en fonction cxws slpRegistrationLifetime 360 g duquel CIMOM essaye de se r enregistrer pour SLP 40 HP SMI S EVA Autres propri t s configurables du fournisseur EVA Vous pouvez configurer les propri t s du fournisseur EVA suivantes dans le fichier lt unit _installation_SE Program Files Hewlett Packard SMI S EVAProvi der evaProvider properties Tableau 9 Propri t s configurables du fournisseur EVA Valeur 1800 Intervalle exprim en secondes de rafraichissement du cache Nom de la propri t refreshPeriod Intervalle exprim en secondes de rafraichissement discoveryPeriod 120 de l tat des modules RAID Indique que les disques en ligne vont tre utilis s que q d g online A pour cr er le pool de stockage provider eva provisioning pool diskType li Indique que les disques nearonline vont tre utilis s nearonline pour cr er le pool de stockage Aucune protection des disques contre les pannes lors de la cr ation du pool de stockage valeur par d faut provider eva provisioning pool diskFailu Niveau de protection simple lors de la cr ation du reProtection single pool de stockage Niveau de protection double lors de la cr ation double d u pool de stockage Pourcentage seuil de l alarme d occupation La valeur par d faut est 90 Au
55. robl mes connus ainsi que leur r solution rencontr s au cours de l installation des logiciels de HP Command View EVA et SMI S EVA HP Command View EVA Cette section d crit les proc dures de d pannage relatives HP Command View EVA sur le serveur de gestion gestion fond e sur des serveurs Panne d alimentation au cours de l installation Si une panne d alimentation se produit au cours de l installation 1 Utilisez Ajout Suppression des programmes pour d sinstaller tous les composants install s y compris HP Command View EVA HP Command View EVAPerf et SMI S EVA 2 D marrez le processus d installation depuis le d but Panne d alimentation au cours de la d sinstallation Si une panne d alimentation se produit au cours de la d sinstallation utilisez Ajout Suppression des aci AE AA pp programmes pour d sinstaller s par ment tous les composants et la suite logicielle Avertissement d chec de connexion pour les ports h te du contr leur non c bl s Si un port h te n est pas c bl l interface utilisateur affiche une erreur En particulier la zone Connection state de l onglet Host Ports sur la page Controller Properties affiche Connection failed si un port n est pas c bl Ce probl me entraine une indication Attention persistante dans le panneau de navigation Pour viter ce probl me retirez les GBIC des ports non c bl s sur le contr leur Si le syst me est d j initialis le retrait des GBI
56. ropri t s configurables du fournisseur EVA 0 a 41 Red marrage du service CIMOM 4 Configuration du port CIMOM ge se ewe ca A A we 42 6 R solution des probl mes 43 HP Command View EVA 44 eee ee ee ee 43 Panne d alimentation au cours de l installation ee 43 Panne d alimentation au cours de la d sinstallation a 43 Avertissement d chec de connexion pour les ports h te du contr leur non c bl s 43 Navigateur Web bee Rd dt ee a Oe ee 43 Suppression de l invite Certificate error dans Internet Explorer 43 SMIS EVA 4 ee ed de ee ee ee ee ee 44 SMIS EVA n a pas t install 44 4 4 ee ee e 44 Le service SMI S EVA ne d marre pas 44 SMI S EVA ne parvient pas extraire de donn es 44 Glossaire 4 a 47 WOE bse ae Bee RAS oe OSS oe BaP Eee eue BI Figures 1 Module de gestion Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 5 Tableauaux Oo ON 00h U N Conventions typographiques du document Param tres d Internet Explorer Param tres du navigateur Mozilla Structure des dossiers des fichiers ex cutables du CD
57. t d un lecteur de CD au port du module de gestion sur le bo tier du contr leur 1 Figure 1 Figure 1 Module de gestion 2 Ins rez le CD d installation dans le lecteur 3 Ouvrez un navigateur et acc dez au WOCP https adresse IP _ syst me stockage HP_EVA 2372 La fen tre de connexion WOCP s ouvre 4 Connectez vous en tant qu administrateur HP EVA Par d faut le nom d utilisateur est admin et aucun mot de passe n est d fini laissez le champ vide L interface du WOCP s ouvre 5 Dans le panneau de navigation s lectionnez Update management module firmware La fen tre Update Management Module Firmware s ouvre 6 Cliquez sur Browse pour consulter le contenu du CD d installation 7 S lectionnez le fichier ABM1 1 pkg puis cliquez sur Next step 8 Suivez les instructions en ligne et cliquez sur Finish Une fen tre de confirmation s affiche 9 Cliquez sur OK La fen tre Management Module Restart in Progress s ouvre et les fichiers image sont charg s Une fois cette op ration termin e la fen tre de connexion WOCP s ouvre Cela peut prendre plusieurs minutes Important Une fois la mise jour termin e le module de gestion red marre Comptez jusqu 15 minutes pour tablir de nouveau une connexion par navigateur Veillez ne pas red marrer ou r initialiser le module de gestion durant cette phase si vous n arrivez vous reconnecter l aide du navigateur V rification de l
58. t des utilisateurs SMI S EVA Reportez vous la section Cr ation d utilisateurs sous Windows page 25 pour en savoir plus Connexion du client CIM au serveur SMI S EVA Si vous utilisez le mode SSL le certificat SSL du serveur SMI S EVA doit tre mis disposition de l ordinateur client SMI S EVA afin d tablir une connexion CIM avec le m me serveur SMI S EVA Cette op ration est uniquement n cessaire si votre application client requiert une connexion s curis e SSL et n utilise pas un gestionnaire de certificats trustall Ce certificat est disponible dans client pem et est converti comme un fichier approuv avec le nom hpSMIS trust Tous les certificats mentionn s sont situ s dans le dossier suivant lt unit _installation_SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CXWSCimom EY Remarque Les tapes suivantes s appliquent uniquement si votre application client requiert une connexion s curis e SSL et n utilise pas un gestionnaire de certificats trust all Par d faut HP Storage Essentials et HP Systems Insight Manager utilisent un gestionnaire de certificats trust all mais peuvent tre reconfigur s pour authentifier chaque connexion en fonction des certificats pr sents dans le truststore Pour les clients bas s sur Java 1 Copiez le fichier hpSMIS trust situ dans le dossier lt unit _installation SE gt Program Files Hewlett Packard SMI S CxWSCimom dans l ordinateur client CIM 2 Sur l or
59. tion en veille prend le contr le du module RAID si un probl me survient sur le serveur de gestion actif Pour toute zone de gestion donn e dans un SAN un seul serveur de gestion peut tre actif Serveur o est install le logiciel de gestion HP StorageWorks Enterprise Virtual Array EVA comprenant HP Command View EVA et HP Replication Solutions Manager s ils sont utilis s Un serveur de gestion d di ex cute uniquement le logiciel de gestion EVA Les autres serveurs de gestion sont des serveurs usage g n ral des mod les HP ProLiant Storage Server et Storage Management Appliance Si plusieurs serveurs de gestion existent dans un SAN deux instances actives de HP Command View EVA sont autoris es mais chaque module RAID sera uniquement g r par une instance Le serveur de gestion actif g re le module RAID alors que le serveur de gestion en veille prend le contr le du module RAID si un probl me survient sur le serveur de gestion actif Pour toute zone de gestion donn e dans un SAN un seul serveur de gestion peut tre actif Service Location Protocol Copie d butant sous la forme d un instantan enti rement allou ensuite transform en disque virtuel ind pendant Les snapclones s appliquent uniquement HP StorageWorks EVA Storage System Scripting Utility Interface de commande HP StorageWorks utilis e pour configurer et contr ler les EVA Quantit d espace de stockage attribu e et disponible pour util
60. uellement Des privil ges pr d finis sont attribu s par d faut ces groupes Les membres du groupe HP Storage Admins peuvent consulter et effectuer toutes les t ches possibles Les membres du groupe HP Storage Users peuvent uniquement afficher des informations 2 Cr ez les utilisateurs que vous comptez attribuer ces groupes Saisissez le nom et le mot de passe de l utilisateur puis s lectionnez un groupe pour cet utilisateur EY Remarque Assurez vous que la case L utilisateur doit changer de mot de passe la prochaine ouverture de session n est pas coch e lors de la cr ation des utilisateurs Garantir le bon fonctionnement de l autorisation Les comptes Windows utilis s pour l authentification doivent disposer de la permission Acc der cet ordinateur depuis le r seau Par d faut cette permission est accord e tous les utilisateurs mais certains syst mes pr sentent des param tres plus restrictifs Sur ces syst mes la permission tous les utilisateurs est supprim e et ne s applique qu aux groupes sp cifiques l application Dans ce cas vous ne pouvez pas proc der l authentification avec des donn es de connexion valides Pour garantir la r ussite de l authentification 1 Acc dez l option Strat gie de s curit locale du syst me d exploitation Windows La fen tre Param tres de s curit locale appara t 2 S lectionnez Param tres de s curit gt Strat gies locales gt
61. ues de cette derni re c est dire toutes les fonctions sans aucune restriction sont r tablies pour la dur e restante de la p riode d valuation de 60 jours Vous disposez galement de licences d valuation tendue et de mise niveau de mod le Les cl s de licence disponibles proposent des incr ments de 1 t raoctet To et peuvent tre g n r es pour une taille couvrant la capacit brute g r e par le module RAID Vous pouvez saisir la cl de licence avant ou apr s l initialisation du module RAID Les cl s de licence sont sp cifiques aux modules RAID et par cons quent ne sont pas transf rables Activation de la licence instantan e EY Remarque Assurez vous que l heure est correctement d finie sur le module de gestion avant d activer la licence instantan e Pour activer la licence instantan e 1 D marrez la gestion fond e sur des modules RAID HP Command View EVA 2 Acc dez la page Array properties puis l onglet Licensing 3 S lectionnez Install Licenses 4 S lectionnez Activate Instant on Obtention d une cl de licence Pour obtenir une cl de licence choisissez l une des options suivantes Obtenez une cl de licence partir de HP Webware en ligne Envoyez par fax le Password Request Form fourni avec votre License Entitlement Certificate Les num ros de fax correspondant votre pays sont indiqu s sur le certificat Lorsque vous recevez la cl de licence
62. uls les param tres en relation avec HP Command View EVA sont pr sent s dans ce tableau Lorsqu un param tre appara t en caract res gras cela signifie que vous devez le s lectionner dans votre navigateur Tableau 2 Param tres d Internet Explorer Option de Param tre Valeur menu Moyenne Ce param tre peut affecter celui contr lant la r solution de l cran S il entra ne une distorsion de la disposition des pages de HP Command View EVA s lectionnez une taille de texte permettant d afficher l ensemble du texte dans le volet de contenu Affichage Taille du texte Outils gt Options Internet gt G n ral Automatiquement Pour un environnement EVA homog ne V rifier s il existe une version plus r cente des modules RAID EVA uniquement pages enregistr es e Jamais Pour un environnement EVA h t rog ne modules RAID EVA et HSG80 Espace disque utiliser 10 Mo minimum Couleurs Utiliser la couleur pour le survol de la souris Historique de navigation gt Param tres Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 15 Option de Param tre Valeur menu Polices Jeu de caract res Bas sur le latin Outils gt Options Internet gt S curit gt Intranet local gt Personnaliser le niveau Demander confirmation pour les t l chargements P Activ de fichiers T l chargements T l chargement de fichiers Activ T l chargement de polices Activ Acc s aux sources de donn
63. z consulter le glossaire Pour effectuer l installation correctement vous devez disposer des documents suivants HP StorageWorks Command View EVA release notes HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference Conditions pr alables la gestion fond e sur des serveurs Suite logicielle Avant d installer la suite logicielle Reportez vous aux HP Command View EVA release notes pour connaitre les exigences relatives a l installation avant et apr s celle ci et sp cifiques cette version Assurez vous que votre environnement comprend les l ments suivants e Un ou plusieurs EVA EY Remarque Si votre environnement comprend des dispositifs iSCSI reportez vous HP StorageWorks EVA iSCSI connectivity quick start instructions for Windows pour obtenir des instructions d installation et HP StorageWorks EVA SCSI connectivity user guide pour consulter des informations sur la configuration e Un serveur de gestion ex cutant une version prise en charge de Microsoft Windows reportez vous HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference Configurez les param tres du navigateur sur tous les serveurs qui seront utilis s pour acc der l interface utilisateur de HP Command View EVA Pour plus de d tails reportez vous Configuration des param tres du navigateur page 15 Manuel d installation de HP StorageWorks Command View EVA 11 SMI S EVA EY Remarque Si vous

Manuel d`installation de HP StorageWorks Command View EVA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents