Manuel d`installation GPL version 1.2
Contents
1. 25 bar 363 psi pendant 5 minutes Aucune pi ce ne doit desserrer faibles du syst me Max 40 bar 580 psi e D branchez ou s parez toujours la tuyauterie tester du r servoir et du distributeur Tout test du r servoir ou du rac cordement des tuyaux au r servoir doit tre effectu dans une tape distincte e Mettez sous pression 25 bar 363 psi avec de l air ou de l azote et maintenez la pression pendant 5 minutes Si les r glementations exigent des essais avec une pression sup rieure suivez les mais n appliquez pas une pression sup rieure 40 bar 580 psi Si tout est correctement install aucune pi ce ne doit se desserrer Epreuve de pression et essai d tanch it ES Manuel d installation GPL KPS 1 2 8 2 Essai d tanch it Obligatoire Objectif M thode d essai V rification Trouver des fuites dans le syst me 0 70 bar pendant heure Adaptez la Des bulles indiquent une fuite pression la r solution des mano m tres utilis s Max 25 bar 363 psi Une chute de pression qui ne peut pas tre expliqu e par une chute de temp rature indique une fuite Essai l eau savonneuse de tous les raccords Consignez la pression et la temp ra ture pendant la dur e de l essai L tanch it d un syst me de tuyaux avant le remblayage est valid e par I Le test l eau savonneuse de tous les raccords lorsque le tuyau est sous pression Des bulles indiquent une fuit2. Transport manipulation et stockage Manuel d installation GPL KPS 1 2 6 PREPARATION DU SITE ET IMPLANTATION DES TUYAUK 6 1 e V rifiez qu aucune contamination de carburant n est pr sente Pr paration du site e Les quipements et les mat riaux de construction doivent tre retir s de la zone de travail e r servoir doit tre en place et l assise en b ton pour les distributeurs doit tre pr te avant de commencer l installation des tuyaux 6 2 Implantation des tuyaux et pr paration des tranch es et fondations Les tuyaux GPL de KPS sont con us pour tre directement enterr s dans le sol Ils ne doivent pas tre pos s dans des conduits en acier plastique b ton ou briques ou utilis s en surface Consultez KPS avant d installer des tuyaux GPL KPS autrement que ce qui est d crit et recommand dans ce manuel Tranch es et fondations Les tranch es doivent tre pr par es avec une couche inf rieure de 20 cm de sable propre exempt de pierres et de particules pointues sur laquelle seront plac s les tuyaux Le meilleur r sultat est obtenu lorsque les tuyaux sont places directement sur les fondations Pour les ajustements mineurs utilisez des sacs remplis de sable plac s sous le tuyau m tre d intervalle minimum On utilisera galement des sacs remplis de sable pour s parer les tuyaux qui se croisent N utilisez pas de morceaux de bois car ils se d t rioreront au fil du temps en laissan
3. Installateur agr num ro de licence et signature Nom en toutes lettres Date Nos bureaux es e ds e d ee 0o 6 e e e o DC Ae e 8 e e KPS Head office Sweden Box 70 SE 736 22 Kungs r Su de T l phone 46 0 227 422 00 Fax 46 0 227 422 QI Internet www kpsystem com E mail info kpsystem com KPS United Kingdom KPS France KPS Central and Eastern Europe KPS Ib rica KPS China KPS South East Asia KPS UK Ltd KPS France S A R L KPS CEE s r o Kungsors Plast System Ib rica S L KPS Beijing Petroleum Equipment Trading Co Ltd KPS Fueling Solutions Sdn Bhd Unit 2 Mid Suffolk Business Park 73 Avenue Carnot N dra n 1387 65 Avda Diagonal Plaza 14 Nave Al Room 205 G Floor 2 23 Dongzhimenwai Street 14 Jalan Teknologi 3 1 Progress Way 94230 Cachan 92041 Leopoldov Poligono Industrial Plaza Dongwai Diplomatic Office Building in Chaoyang District Selangor Science Park Eye Suffolk IP23 7HU France Slovakia 50197 Zaragoza Beijing 100600 PR of China Kato Damansara United Kingdom Spain 47810 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia T l phone 44 13 79 870 725 T l phone 33 4663 0400 T l phone 42 33 734 1410 T l phone 34 876 76 8928 T l phone 86 10 6532 6342 T l phone 60 3 615 616 44 Telefax 44 13 79 873 050 Telefax 33 4663 0463 Telefax 42 33 734 2465 Telefax 34 876 76 8985 Telefax 86 10 6532 6341 Telefax 60 3 615 61
4. e trainez roulez ou lancez jamais les tuyaux ou les raccords e jamais les tuyaux une flamme nue ou une chaleur excessive par exemple tincelles de soudage ou coupe de m taux e Conservezles raccords dans leur emballage de pro tection jusqu l installation Les raccords endommag s peuvent tre difficiles ou impossibles installer e Assurez vous que les joints toriques et les joints d tan ch it restent propres 5 2 Lors du d roulage des couronnes faites attention car le tuyau peut se redresser avec une force consid rable faut au moins deux personnes pour d rouler le tuyau L extr mit du tuyau doit tre retenue avec une corde et un n ud coulant avant de couper les cerclages autour de la couronne Couronnes e Lors de la coupe des couronnes une personne doit effectuer la coupe et une autre personne doit maintenir le tuyau D roulez les tuyaux la veille de l installation Pour aider redresser le tuyau il peut tre attach une extr mit des fixations solides e Dans les climats plus froids les couronnes doivent tre si possible l g rement r chauff es avant le d roulage soit en les stockant l int rieur toute une nuit dans un b ti ment chauff soit dans un conteneur avec un ventilateur de chauffage de construction Veillez ne pas soumettre le tuyau une chaleur excessive sup rieure 60 C qui pourrait endommager le mat riau
5. redresser le tuyau il peut tre attach une extr mit des fixations solides Lors du d roulage des couronnes faites attention car le tuyau peut se redresser avec une force consid rable faut au moins deux personnes pour d rouler le tuyau L extr mit du tuyau doit tre retenue avec une corde et un n ud coulant avant de couper les cerclages autour de la couronne Les courbes naturelles d un tuyau en couronne peuvent tre utilis es pour modifier la direction du tuyau ou pour obtenir le bon angle aux points terminaux Des sacs remplis de sable ou des piquets peuvent tre utilis s pour le maintenir en place jusqu au moment de l installation et du remblayage Utilisez des sacs de sable pour maintenir les tuyaux en place pendant l installation Dans les climats plus froids les couronnes doivent tre si possible l g rement r chauff es avant le d roulage soit en les stockant l int rieur toute une nuit dans un b ti ment chauff soit dans un conteneur avec un ventilateur de chauffage de construction Veillez ne pas soumettre le tuyau une chaleur excessive qui pourrait endomma ger le mat riau Pr paration du site et implantation des tuyaux Manuel d installation GPL KPS 1 2 7 INSTALLATION 7 1 Installation des tuyaux Deroulezles tuyaux la veille de d installation et v rifiez si tous les outils et quipements n cessaires sont disponibles e Placez les tuyaux dans la tranch e du
6. install s sur un lit de sable 3 mm de 20 cm d paisseur correctement pr par Tous les tuyaux KPS ont t coup s angle droit avec les ciseaux ou les coupe tube recommand s par KPS Le tuyau a t cintr a l aide de l outil de cintrage GPL de KPS conform ment aux instructions du manuel d installation des tuyaux GPL de KPS Tous les raccords KPS ont t install s conform ment aux instructions du manuel d installation GPL de KPS Tous les tuyaux ont t install s conform ment aux instructions du manuel d installation GPL KPS de mani re autoriser les dilatations et ou les r tractions ventuelles Le test de conductivit de tous les tuyaux est r alis conform ment au manuel d installation GPL KPS L preuve de pression des lignes sous pression et l essai d tanch it de l ensemble des lignes ont t effectu s en conformit avec le manuel d installation GPL KPS et aucune fuite n a t d tect e Tout le mat riau de remblayage se compose de sable 3 mm et le remblayage a t effectue conform ment au manuel d installation GPL KPS La conductivit des tuyauteries a t test e et toutes les lignes ont r ussi le test Le syst me a t correctement mis la terre et les objets conducteurs adjacents reli s la masse L entrepreneur charg de l installation reconna t que la garantie sera annul e si ce n est pas un installateur GPL agr par KPS autrement dit forme et approuv par
7. le carburant est amen dans la ligne d alimentation du produit jusqu aux distributeurs Le passage des tuyaux en acier aux tuyaux GPL KPS se fait au niveau du sol aux deux extr mit s Pour r guler la pression dans la ligne d alimentation il y a un bypass automatique qui renvoie le carburant liquide dans le r servoir autant qu il est n cessaire pour obtenir la bonne pression Le bypass manuel fonctionne en parall le avec le bypass automatique pour permettre le r glage de la pression m me si la d rivation automatique est bloqu e Le r servoir peut tre rempli par une entr e sur la ligne de d rivation ou sur une ouverture de remplissage d di e Sur le r servoir et sur toutes les lignes y compris les tron ons de tuyau qui peuvent tre ferm s par une vanne se trouve une soupape de s curit tar e 25 bar La station de distribution GPL Manuel d installation GPL KPS 1 2 5 TRANSPORT MANIPULATION ET STOCKAGE Les tuyaux en poly thyl ne de KPS sont de la plus haute qualit r sistants et particuli rement adapt s une installa tion enterr e car le poly thyl ne est r sistant ne se corrode pas comme les tuyaux en acier et est insensible aux microbes pr sents dans le sol N anmoins les tuyaux et les raccords doivent tre manipul s avec soin pour viter de les endom mager Les rayures en forme de V provoqu es par les objets pointus affaiblissent le poly thyl ne et conduisent des propagations de fis
8. trole brut 40 ou est extrait du gaz naturel ou du p trole brut provenant de gisements souterrains 60 Le GPL sous sa forme pure est inodore mais est rendu odorant pour aider la d tection des fuites Le gaz est l g rement plus lourd que l air et s introduira dans les points bas et cavit s en cas de fuite Lorsqu on supprime la pression le GPL se dilate et litre de liquide g n re 250 litres de vapeur Le GPL sous sa forme liquide augmente de volume de 2 par 10 degr s d augmentation de la temp rature C Pour cette raison les r servoirs de GPL ne doivent jamais tre remplis plus de 85 les r glementations varient Si le GPL doit servir de carburant pour v hicule le butane et le propane sont m lang s dans des proportions optimales pour obtenir une combustion compl te du produit Compar l essence le GPL donne moins de pollution due aux gaz d chap pement Selon les taxes et mesures d incitation gouvernementales le GPL peut souvent tre beaucoup plus conomique que l essence et ses performances sont comparables celles de l essence et du diesel Le GPL est l g rement moins sujet l inflammation que l essence Environ entre 2 et 9 de vapeurs de GPL dans l air cr ent une atmosph re inflammable Un d versement de GPL liquide s vaporera rapidement mais en contact avec la peau il peut provoquer des br lures froides Respectez les r glements de s curit applicables et utilisez des v tements de protecti
9. 4 24 heures Directives pour juger les variations de pression pendant l essai d tanch it Toutes les variations de pression doivent pouvoir raisonnablement tre expliqu es par les variations de temp rature enregis tr es La pression du gaz utilis pour l essai d tanch it augmente et diminue avec la temp rature Temp rature et pression en fonction du temps Courbe verte pression Courbe noire temp rature EA Epreuve de pression et essai d tanch it Manuel d installation GPL KPS 1 2 Sc nario Au cours de la p riode de test la pression a vari et chut un peu mais la temp rature pr sente des variations similaires A moins que des fuites aient t identifi es lors du test l eau savonneuse le syst me est vraisemblablement tanche Sc nario 2 Au cours de la p riode de test la pression a augment un peu Ceci s explique par l augmentation de la temp rature ambiante enregistr e au cours de la m me p riode moins que des fuites aient t identifi es lors du test l eau savonneuse le sys t me est vraisemblablement tanche Sc nario 3 La temp rature est rest e uniforme au cours de la p riode de test mais la pression a l g rement chut Ceci est tr s vraisem blablement d une fuite Localisez la fuite l aide d un test avec de l eau savonneuse 8 3 Essai d tanch it lors du remblayage Facultatif Objectif M thode d essai V rification Obtenir une indicatio
10. Des ciseaux tuyau peuvent tre utilis s pour couper les tuyaux GPL de KPS DA Installation Manuel d installation GPL KPS 1 2 Le coupe tube rotatif de KPS est le meilleur outil pour couper les tuyaux GPL de KPS et garantir une coupe a angle droit Enfoncez l crou de d verrouillage pour ouvrir le coupe tube Placez la partie avec les galets sous le tuyau et amenez la molette de d coupe en contact avec le tuyau Tournez le bouton d avance de la molette de d coupe d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre e Faites tourner d un tour le coupe tube autour du tuyau en l loignant de vous Tournez le bouton d avance de la molette de d coupe d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre e maintenant tourner le coupe tube vers vous et chaque tour tournez le bouton d avance d environ 45 pour enfoncer la molette de d coupe dans le tuyau R p tez cette op ration jusqu ce que la coupe soit termin e Conseil Utilisez les ciseaux tuyau pour couper rapidement le tuyau la longueur approximative puis utilisez le coupe tube rotatif pour la coupe finale Le coupe tube rotatif coupera le tuyau absolument angle droit Utilisez l outil d bavurage livr avec le coupe tube pour chanfreiner l int rieur du tuyau Ceci simplifie le montage des inserts KP LPGIO AS NPT et KP LPGI0 BS N utilisez pas un couteau car cela risque de cr er accidentellement des entailles en V
11. Petrol Pipe System TM de KPS sont fabriqu s par Kungsors Plast AB qui est une entreprise certifi e ISO 9001 et ISO 14001 2 1 Le syst me de tuyaux GPL de KPS comprend Gamme de produits e Tuyaux e et raccords de tuyauterie en acier inox e Cintreuse e Ciseaux de coupe e Mat riel de test de conductivit Pour avoir la liste compl te les propri t s dimensions et descriptions d taill es consultez le catalogue des produits KPS t l chargeable sur www kpsystem com Le tuyau GPL de KPS est en poly thyl ne pour la r sis tance m canique poss de une barri re anti perm ation qui emp che la perm ation des hydrocarbures travers la paroi du tuyau et une couche int rieure conductrice qui dissipe l lectricit statique Le poly thyl ne est bien adapt un usage enterr dans les stations de remplissage car il est inoxydable et r siste l eau et aux microorganismes pr sents dans le sol Les tuyaux KPS ont un proc d de fabrication unique avec des couches li es chimiquement au niveau mol culaire Cette technologie est une exclusivit de KPS et en vitant l utilisation d un produit adh sif comme cela se fait couram ment sur le march nous pouvons garantir que les couches sont ins parables Ceci permet d obtenir la barri re anti perm ation la plus efficace du march qui emp che les hydrocarbures de diffuser travers la paroi du tuyau La couche conductrice permet de m
12. Points importants pour l installation ES Manuel d installation GPL KPS 1 2 D n gation de responsabilit Ce document contient des recommandations et informations concernant les produits du syst me de tuyaux GPL de KPS et leur installation Il est bas sur les informations actuellement disponibles et est cens tre repr sentatif dans des conditions sp cifiques Toutefois des facteurs comme l environnement les applications l installation ou des modifications du mode op ra toire peuvent donner des r sultats differents KPS ne fait aucune d claration de garantie de quelque sorte que ce soit expresse ou implicite quant l exactitude l ad quation ou l exhaustivit des recommandations ou informations contenues dans ce docu ment KPS n autorise aucun repr sentant ou autre personne assumer pour elle des obligations ou responsabilit s autres que celles express ment nonc es Nous attirons votre attention sur toute r glementation locale nationale ou r gionale applicable KPS se r serve le droit de mettre jour et r viser ce manuel sans pr avis La version courante est toujours publi e sur http www kpsystem com KPS d cline toute responsabilit dans le cas d installations qui ne se conforment pas enti rement aux instructions fournies dans le manuel d installation courant Points importants pour l installation Manuel d installation GPL KPS 1 2 2 LE SYST ME DE TUYAUX GPL DE KPS Le tuyau GPL de KPS est l
13. d installation GPL KPS 1 2 8 EPREUVE DE PRESSION ET ESSAI D TANCH IT Des tests de pression et d tanch it correctement effectu s sont essentiels pour garantir la qualit de l installation et un fonc tionnement sans probl me Tous ces essais doivent se conformer aux r glementations et r gles locales nationales ou r gionales Les pressions et dur es d essai sp cifi es dans ce document sont les exigences minimales pour une garantie KPS valide Les r glementations et r gles locales nationales ou r gionales peuvent exiger des essais plus s v res Des accr ditations ou permis sp ciaux peuvent tre exig s pour les preuves de pression avec des gaz haute pression Equipements e Mat riel d obturation de la ligne de tuyauterie aux deux extr mit s e ou bouchons m talliques avec ports de test e Tuyauterie pneumatique e Air comprime ou azote e Solution savonneuse compos e d eau et d un peu de d tergent tel que savon liquide de lavage ou similaire Mettez la dans un flacon pulv risateur pour une applica tion facile ou utilisez une ponge et un seau e pour l preuve de pression e pour l essai d tanch it L chelle des jauges doit indiquer la pression utilisee pour les tests au milieu de l chelle Miroir 8 1 Epreuve de pression Obligatoire Objectif M thode d essai V rification e Trouver les pi ces potentiellement
14. niveaux lev s peut provoquer des vertiges et des tourdissements Des niveaux encore plus lev s peuvent entrainer une asphyxie et la mort par manque d oxyg ne e Le gaz de p trole liqu fi est tr s inflammable et consti tue un danger d incendie Moyens de r duction de l exposition des substances dangereuses e Travaillez dans une zone bien ventil e e Portez des v tements de protection e Lavez grande eau imm diatement apr s une exposition e de contact avec la peau immergez imm diatement la partie du corps affect e dans de l eau chaude Premiers soins Contact avec les yeux e Rincez imm diatement avec de grandes quantit s d eau pendant au moins 15 minutes en levant de temps en temps les paupi res Retirez vos lentilles de contact si vous en portez lors du rin age Contact avec la peau e lmmergez la partie affect e dans de l eau chaude Deman dez des soins m dicaux Inhalation D o e Retirez la personne de l exposition e Proc dez larespiration artificielle en prenant les pr cautions universelles si la respiration s est arr t e et une r animation cardio respiratoire si le c ur s est arr t e rapidement la personne dans un tablisse ment m dical Consid rations de s curit Manuel d installation GPL KPS 1 2 ANNEXES A Exemple d installation GPL B Exemple d installation GPL C Liste de contr le de l installati
15. r servoir jusqu au distributeur et coupez approximativement la longueur Cintrez le tuyau aux extr mit s l aide de la cintreuse e la hauteur exacte n cessaire marquez le tuyau et coupez le tuyau la hauteur voulue l aide du coupe tuyau rotatif e Montez les raccords compression KP LPGI0S avec les inserts LPGI0 AS NPT ou LPG10 BS e Mesurez la conductivit e Pr parez les raccordements au distributeur et au r servoir Commencez par l installation de la canalisation la plus longue Ainsi si vous faites une erreur vous pourrez utiliser le tuyau pour la canalisation longue suivante 7 2 Coupe du tuyau Pour tre s r que les tuyaux peuvent tre correctement uti lis s avec le raccord KP LPG10S il est important qu ils soient coup s absolument angle droit Coupez toujours les tuyaux avec les outils recommand s par KPS Ne coupez jamais les tuyaux en vous servant d une lame de scie Les tuyaux doivent tre coup s angle droit pour s adapter au raccord RP LPG 105 Les tuyaux GPL peuvent tre coup s l aide des ciseaux tuyau de KPS Pour utiliser le coupe tube placez la partie courbe en haut du tuyau et la lame de coupe sous le tuyau est important de positionner ainsi le coupe tube car cela aide obtenir une coupe angle droit Gardez immobile la poi gn e inf rieure et utilisez la poign e sup rieure pour couper V rifiez que votre coupe est angle droit
16. raccord soit compl tement ferm bord bord e Installation Manuel d installation GPL KPS 1 2 7 5 Test de la conductivit 7 6 Mise a la terre Le tuyau GPL de KPS poss de une couche int rieure conduc Le syst me de tuyauterie GPL conducteur doit tre reli la trice qui dissipe l lectricit statique Le tuyau les raccords de terre principale au point d installation et les objets conduc transition et les autres tuyaux et raccords m talliques raccor teurs adjacents reli s conform ment la l gislation et la d s formeront un circuit conducteur continu qui lorsqu il est r glementation applicables reli la terre supprime les dangers lectrostatiques KN WE Consultez toujours lectricien familiaris avec les r gle Lorsque le raccord RP LPGI0S et les inserts LPG10 AS NPT mentations nationales pour tre sur que la mise la terre ou LPGI0 BS ont t mont s sur les extr mit s des tuyaux et l galisation de potentiel du syst me de tuyauterie et des vous devez tester la conductivit de bout en bout l aide du installations adjacentes sont effectu es correctement pour testeur de conductivit KPS viter les dangers lectrostatiques Etalonnez le testeur au d but et la fin de chaque journ e de travail Testez le signal rouge et le signal vert comme indiqu sur la photo I Connectez les cables au testeur et aux extr mit s de la tuyauterie 2 Appuyez sur le bouton lt T
17. un instructeur agr KPS qui a proc d l installation Installateur agr num ro de licence signature et nom de l entreprise Entrepreneur charg de l installation signature et nom de l entreprise 8 8 Nom en toutes lettres Date Nom en toutes lettres Date PA KES DOCUMENT RELATIF AU TEST i DES TUYAUX GPL 45 A remplir eta conserver par l entrepreneur charg de l installation Copie au client autorit s le cas ch ant Donn es concernant l entrepreneur charg de Informations relatives au site l installation Propri taire Installateur Adresse du site Adresse T l phone T l phone Contact Contact Test de conductivit Avant que le tuyau soit raccord au r servoir ou au distributeur Epreuve de r sistance 25 bar 363 psi pendant 5 minutes Essai d tanch it 0 02 0 7 bar pendant 60 minutes test l eau savonneuse Conductivit ll pe EE Installateur agr num ro de licence signature et nom l entreprise Entrepreneur charg de l installation signature et nom de l entreprise Nom en toutes lettres Date Nom en toutes lettres Date AA 5 SE e way ESSAI D ETANCHEITE DES TUYAUX GPL remplir durant le test d tanch it Nom du site Date Ligne Temps Temp rature Pression minutes CPP bar psi Eau savonneuse tanch it confirm e Non
18. 3 44 Internet www kpsystem com Internet www kpsystem com Internet www kpsystem com Internet www kpsystem com Internet www kpsystem com cn Internet www kpsystem com E mail info kpsystem com E mail info kpsystem com E mail info kpsystem com E mail info kpsystem com E mail info kpsystem com cn E mail info kpsystem com Gamme de produits GPL de KPS KP 50LPG 100 Tuyau GPL PN25 50 mm 100 m KP LPGIOS Raccord compression 50mm KP LPGlO0 AS NPT Raccord d insert droit 50 25 NPT 1 filetage male KP LPGI0 AS NPT 3 4 Raccord d insert droit 50 25 NPT 3 4 filetage male KP LPGI0 BS Raccord d insert droit 50 25 Bride KP LPG23S NPT Coude 90 NPT filet Femelle Male KP LPG3 15 Raccord en TNPT filet 3 x Femelle www kpsystem com KP LPG30S NPT Adaptateur NPT filet Male Male KP LPG32S NPT Adaptateur NPT filet Femelle M le KP LPG33S NPT Adaptateur NPT filet Femelle Femelle KP LPGI7 Joint torique pour LPG10 BS NBR 70 KP LPG20S Bride soudable 105 mm RP LPG21IS NPT Bride femelle filet e NPT 105mm KP LPG22S Demi brides 105mm pour KP LPGI0 BS KP LPGI6 Joint d tanch it en fibre pour bride 60x3 KP LPG29 4 x Vis crou rondelle KP LPG34 Barre de fixation GPL KP LPG50 Cintreuse GPL KP LPG67 Ruban T flon
19. EST Un voyant vert et un bip indiquent OK Un voyant rouge et pas de bip signi fient que ce n est pas OK Lorsque le voyant de pile devient rouge remplacez la pile 9V Installation Manuel d installation GPL KPS 1 2 7 7 Raccordement au r servoir et au distributeur Transition avec la bride filet e Utilisez l insert LPG lO AS NPT et la bride filet e LPG21S LPGIOS LPGI0 AS NPT LPG21 Assemblage pour transition via bride filet e Assemblage termin Utilisez une cl tube ou une cl 41 pour maintenir l insert LPGIOAS lorsque la bride filet e est mont e ELLE ET AA KANA AA KALANA AAK JAN CO III H JO so amm i aj 077 wi LPG21S LPGI6 LPG20S LPG29 NPT Utilisez un joint d tanch it en fibre entre les brides Assemblage termin Installation Manuel d installation GPL KPS 1 2 Transition avec la bride soudable Pour une transition directement sur une bride soudable utilisez l insert LPG10 BS les demi brides LPG22S et la bride soudable LPG20S La bride soudable LPG20S doit tre soud e avant d tre mont e a a Ci ea h COTTO LPGIOS LPGI0 BS LPG22S LPG20S LPG29 Assemblage pour une transition via une bride soudable Assemblage termin V rifiez que le joint torique dans l insert LPGI0 BS n est pas endommag Un joint torique endommag entra nerait une instal lation non ta
20. Manuel d installation GPL version 1 2 I POINTS IMPORTANTS POUR L INSTALLATION gt Les tuyaux doivent tre coup s angle Attendez 3 minutes entre chaque cran Lubrifiez les crous rondelles et boulons droit pour s adapter au raccord lors du cintrage du tuyau en acier inox avec de la pate au cuivre compression LPG 105 de la p te c ramique ou du MoS2 Assurez vous que les bords du LPG 105 se trouvent dans la gorge de l insert LPG I0 Utilisez une cl dynamom trique pour serrez le 2 fois jusqu 40 Nm en attendant 15 AS NPT ou LPGI0 BS raccord LPG IOS par tapes minutes entre chaque serrage et enfin e fois jusqu 20 Nm en attendant 5 minutes entre chaque serrage puis Ps e De mani re r p t e jusqu 47 Nm en Mesurez la conductivit lorsque les Effectuez la mise la terre confor attendant 15 30 minutes entre chaque raccords LPG10S et LPG10 AS NPT ou aux normes et r glemen serrage jusqu ce que le raccord soit LPG10 BS sont mont s tations Consultez un lectricien compl tement serre comp tent Faites subir une preuve de pression au Effectuez un essai d tanch it avec de Remblayez avec du sable tuyau 25 bar 363 psi ou conforme l eau savonneuse avant remblayage ment aux r glementations locales mais au maximum 40 bar 580 psi ER Points importants pour l installation Manuel d installation GPL KPS 1 2 SOMMAIRE I Points importa
21. de s curit Manuel d installation GPL KPS 1 2 11 2 Utilisation des quipements Faites preuve de prudence lors de l utilisation des outils de coupe afin d viter tout risque de blessures Effectuez toujours le test de conductivit dans une zone exempte de liquides ou de vapeurs inflammables 11 3 Epreuve de pression Respectez toutes les r glementations locales nationales ou r gionales et faites une valuation des risques avant d appli quer de hautes pressions Utilisez de l azote pour les tests de pression et d tanch it chaque fois que du carburant a t pr sent dans le syst me Obturez le tuyau du r servoir avant de mettre sous pression Ne mettez pas sous pression un r servoir avec du carburant l int rieur Les personnes non autoris es ne doivent pas avoir acc s au site pendant le temps o des hautes pressions sont appliqu es au syst me Seul le personnel n cessaire doit tre pr sent Tout le monde sur le site doit tre averti de l preuve de pression et doit viter de se trouver dans un angle o il y un risque d tre touch par un composant du syst me de tuyaux qui peut se d tacher au cours de l preuve de pression 11 4 Travaux de r paration maintenance et mise niveau Avant de commencer une modification ou des travaux de r paration faites une valuation d taill e des risques et prenez toutes les pr cautions n cessaires pour liminer ou minimiser les risques Respectez
22. ds peuvent tre n cessaires dans les zones o circulent des voitures ou des camions ou dans les climats plus chauds Respectez les exigences des normes et les r glementations nationales pour les travaux de terrassement Creusez des tranch es assez larges pour que les tuyaux ne soient pas moins de 10 cm les uns des autres et moins de 20 cm du bord de la tranch e ou de tout objet pointu Creu sez des tranch es qui permettent des coudes grand rayon plut t que des coudes courts 90 Implantation des tuyaux Posez les tuyaux sur un lit de 20 cm de sable avec au moins 10 cm entre les tuyaux parall les ou les tuyaux qui se croisent et une distance d au moins 20 cm du bord de la tranch e ou de tout objet pointu Asphalte tarmacadam Remblai sup rieur mat riau d excavation Grillage ou treillis avertisseur Sable 100 mm Jeux minimaux pour les tuyaux qui se croisent Pour compenser les d placements du tuyau dus des change ments de temp rature ou des mouvements tassements du sol posez les couronnes avec des l g res courbes Evitez Les tuyaux qui se croisent si une autre solution est pos sible avec une autre implantation des tuyaux L enfouissement de pi ces m talliques dans le sol Le rayon de courbure minimal autoris pour le tuyau GPL est de m tre 20 x le diam tre du tuyau 6 3 D roulage des tuyaux D roulez les tuyaux la veille de l installation Pour aider
23. e 2 La lecture des variations de pression et de temp rature pendant la dur e de l essai Une diminution de pression indique une fuite N Se ggf v a nni ZR Dr ee e ANNE Conseil ege gt gi de De gt L eau savonneuse est la meilleure m thode pour localiser une fuite La formation de bulles est une indication s re de fuite Proc dure e Mettez le tuyau sous pression avec de l air ou de l azote 0 70 bar Adaptez la pression d essai la r solution des mano m tres utilis s afin de pouvoir lire facilement les variations de pression Si les r glementations exigent des essais avec une pression sup rieure suivez les mais n appliquez pas une pression sup rieure 25 bar 363 psi e Consignezla pression de d part e Mettez une solution savonneuse sur tous les joints en commen ant par le mat riel de test et ses raccordements et recherchez des bulles qui indiquent une fuite Observez attentivement la solution savonneuse sous les tuyaux et si n ces saire utilisez un miroir pour bien voir le dessous des tuyaux Consignezla pression et la temp rature ambiante toutes les 10 minutes Il ne doit avoir aucune variation de pression qui ne peut raisonnablement s expliquer par rapport aux variations de temp rature enregistr es e Au bout de 1 heure retestez tous les raccords avec la solution savonneuse Si vous utilisez un manom tre moins pr cis prolongez la p riode de test de
24. e apport e la s curit dans les zones potentiellement dangereuses lors de travaux de r paration maintenance ou mise niveau 1 1 Lib ration et coupe des couronnes Lors de la lib ration des couronnes faites attention car le tuyau peut se redresser avec une force consid rable Il faut au moins deux personnes pour d rouler le tuyau L extr mit du tuyau doit tre retenue avec une corde et un n ud coulant avant de couper les cerclages autour de la couronne e Lors de la coupe des couronnes une personne doit effectuer la coupe et une autre personne doit maintenir le tuyau D roulez les tuyaux la veille de l installation Pour aider redresser le tuyau il peut tre attach une extr mit des fixations solides Les courbes naturelles d une couronne peuvent tre utilis es pour modifier la direction du tuyau ou pour obtenir le bon angle pour l entr e dans un puisard Des sacs remplis de gravillons ou des piquets peuvent tre utilis s pour le maintenir en place jusqu au moment de l installation et du remblayage Une personne doit maintenir le tuyau et une autre doit faire la coupe Observer une grande prudence lors de la coupe d un tuyau qui a t enroul m me si ce dernier a d j t d roul du fait que les extr mit s coup es ont tendance se replier et risquent de blesser toute personne alentour Une personne doit maintenir le tuyau pendant que l autre coupe Consid rations
25. e premier tuyau en poly thyl ne congu pour les hautes pressions utilis es pour la distribution du GPL Avec une pression de fonctionnement de 25 bars notre tuyau GPL est congu pour satisfaire aux normes de s curit strictes de l industrie du GPL Le tuyau GPL de KPS avec son rev tement protecteur est compl tement r sistant a la corrosion La barri re anti per m ation et un rev tement en plastique conducteur garantis sent qu il n y aura aucune perm ation des hydrocarbures et que l lectricit statique sera dissip e en toute s curit L installation du syst me de tuyaux GPL de KPS est facile et rapide compar e aux installations de tuyaux en acier clas siques Le tuyau GPL de KPS est un tuyau en plastique semi flexible facilement d roul dans les tranch es de la station d un bout l autre puis raccord aux r servoirs et distribu teurs Aucun soudage ni proc dure d installation compliqu e n est n cessaire et l installation peut tre achev e en moins d une journ e KPS fournit une garantie de 30 ans pour tous ses tuyaux en plastiques y compris le tuyau GPL Les co ts des produits et de l installation sont r duits au maximum avec le nouveau tuyau GPL de KPS La dur e de vie estim e du tuyau tant sup rieure 30 ans KPS permet d obtenir un co t total d installation inf rieur et un retour sur investissement sup rieur ceux de tout autre tuyau GPL du marche Le syst me de tuyaux GPL de RPS et le
26. ent les variations de pression e Consignezla pression de d part Consignez la pression toutes les 10 minutes Une diminution de pression indique une fuite Epreuve de pression et essai d tanch it 23 Manuel d installation GPL KPS 1 2 9 ACH VEMENT DE L INSTALLATION Asphalte tarmacadam 9 1 Documentation Remblai sup rieur mat riau d exca vation La liste de contr le de l installation des tuyaux GPL de KPS doit toujours tre remplie par l entrepreneur charg de l ins tallation et conserv e pendant toute la dur e de la p riode de garantie Ceci est une obligation pour la garantie de 30 ans du MM produit KPS Grillage ou treillis avertisseur Sable Il est galement fortement recommand de conserver gale ment les documents suivants e Documentation du test de conductivit H H H 17 Le 7 e Documentation des essais de pression et d tanch it et Joie e Photos de l installation avant le remblayage Jeux minimaux e Plan de recollement JAN A Une attention particuli re doit tre apport e au remblayage sous les tuyaux pour s assurer qu il n y a pas de vide sous les 9 2 Remblayage tuyaux Compactez le sable sous les tuyaux sur les c t s des tuyaux et entre les tuyaux pour obtenir de meilleures Le remblayage ne doit tre effectu qu apr s avoir r ussi les 6 performances long terme tests de conductivit pression et tanch it V rifiez que l implantation de
27. ettre le tuyau la terre et d emp cher ainsi l accumulation d lectricit statique qui sinon s accumulerait par frottement lorsque le carburant s coule dans le tuyau en plastique Couche conductrice Poly thyl ne Barri re anti berm ation Lorsqu ils sont utilis s avec une protection cathodique les tuyaux GPL de KPS n ont pas besoin d tre isol s du r servoir car la conductivit est trop faible pour interf rer avec la protection cathodique Les tuyaux GPL de KPS sont con us pour des conditions de fonctionnement long terme avec des temp ratures comprises entre 20 C 14 F et 40 C 104 F 2 2 Vous pouvez passer votre commande par t l phone e mail ou fax via votre repr sentant KPS local Pour savoir o se trouve votre distributeur le plus proche consultez notre site Web www kpsystem com Comment commander 2 3 Le syst me de tuyaux GPL de KPS a t d velopp pour offrir une performance fiable pendant de nombreuses ann es Une attention particuli re a t apport e a minimi ser l impact sur l environnement lors de la fabrication et lors de l exploitation Garantie Gr ce ce travail de d veloppement minutieux et un contr le strict des proc d s de fabrication KPS est en Le syst me de tuyaux GPL de KPS Manuel d installation GPL KPS 1 2 mesure de garantir que tous les tuyaux GPL fabriqu s par ses soins r sisteront la corrosion pendant 30 ans compter de le
28. ilis s en cas de modification et de r para tion de l installation sauf s il y a des dommages visibles sur les composants V rifiez toujours que les joints toriques et les joints d tanch it sont intacts et en bon tat avant de les r utiliser Remplacez les si n cessaire Si le tuyau GPL KPS t endommag tout le tuyau doit tre remplace Un tuyau existant non endommag peut tre r utilis soit dans toute sa longueur avec les coudes existants ou pour une ligne plus courte Si un tuyau existant doit tre raccourci pour tre r uti lis coupez d abord le coude existant avant d en faire un nouveau N essayez pas de modifier un tron on de tuyau d j cintr 10 3 Tests de pression et d tanch it apr s modification et r paration Apr s modification ou r paration d un syst me o du carburant a t pr sent utilisez uniquement de l azote pour les tests de pression et d tanch it N utilisez jamais de l air ou du carburant pour l preuve de pression Modification et r paration des installations Manuel d installation GPL KPS 1 2 CONSIDERATIONS DE S CURIT KPS recommande de faire une analyse de s curit du travail pour valuer les risques potentiels des travaux sur place Des mesures de s curit appropri es doivent tre prises et des quipements de protection doivent tre utilis s pour la pr vention des accidents blessures et incidents Une attention particuli re doit tr
29. inutes entre chaque cran le cran suivant Installation nm Manuel d installation GPL KPS 1 2 Sortez la barre de fixation Mesurez la Montez les boulons les rondelles et les Assurez vous que la barre de fixation est position approximative pour les colliers de crous avec la barre de fixation directement environ 45 avant de serrer les boulons serrage sous les boulons Appuyez l g rement sur la poign e et Retirez le tuyau de l outil de cintrage Le coude doit tre au minimum de 70 cm de lib rez le m canisme de verrouillage haut plus si la profondeur d enfouissement est sup rieure 60 cm Placez le tuyau dans la tranch e puis mesu Coupez le tuyau sa longueur finale l aide rez et marquez la hauteur exacte n cessaire du coupe tube de KPS Le tuyau doit se terminer au niveau de la piste CR Installation Manuel d installation GPL KPS 1 2 7 4 Montage des raccords de transition Pour la transition entre le plastique et le m tal utilisez le raccord compression KP LPGI0S en combinaison avec l insert filet KP LPGI0 AS NPT ou l insert bride KP LPG10 BS Utilisez toujours une cl dynamom trique pour contr ler le couple lors du montage du raccord compression LPG IOS Si vous appliquez une force trop grande vous pouvez fissurer les boulons ou m me le raccord Inserts LPG I O AS NPT et LPG 10 85 D 17 mm 17 mm Vous avez besoin d une cl Allen d une cl Assurez vous que
30. ion de les climats plus chauds Respectez les exigences des normes carburant et les r glementations pour les travaux de terrassement Placez le grillage avertisseur au moins 30 cm au des sus des tuyaux ou conform ment aux l gislations et r glementations applicables 9 3 Avant la mise en service Assurez vous que l int rieur de la tuyauterie est exempt de salet et de contamination Purgez avec de l air ou de l azote pour nettoyer les tuyaux CT Ach vement de l installation Manuel d installation GPL KPS 1 2 10 MODIFICATION ET R PARATION DES INSTALLATIONS 10 1 Pr parations et consid rations de s curit Il est fortement recommand de fermer la station de GPL lors de modifications et de travaux de r paration L acc s au site doit tre r glement et tous les r glements de s curit doivent tre strictement respect s Les quipements utilises sur le site doivent tre v rifi s pour s assurer de l tat de fonctionnement Les r servoirs et le syst me de tuyaux doivent tre vid s et purg s ou s curis s de toute autre mani re pour s assurer qu il n y a pas de GPL r sidu ou vapeurs de GPL l endroit o les travaux doivent tre effectu s Les quipements lectriques comme les distributeurs et les pompes doivent tre d branch s 10 2 Modification et r paration Tous les raccords en acier inox KPS sauf le raccord compression LPGIOS et les inserts LPGIOAS et LPGIOBS peuvent tre r ut
31. le tuyau est coup angle Lubrifiez la petite vis de montage avec de la n 17 d une cl dynamom trique 20 47 Nm droit p te au cuivre de la p te c ramique ou du avec douille n 17 et d un maillet en caout MoS2 chouc Ins rez la vis et vissez la dans le sens Montez le raccord sur l extr mit du Utilisez un maillet en caoutchouc pour des aiguilles d une montre pour ouvrir le tuyau enfoncer compl tement l insert RP LPG10 raccord AS NPT ou KP LPGI0 BS dans le tuyau di iisas N D vissez la vis de montage Assurez vous que le bord du LPG 105 se trouve dans la gorge de l insert KP LPGI0 AS NPT ou BS Installation as Manuel d installation GPL KPS 1 2 Retirez la vis de montage Lubrifiez les crous rondelles et boulons Montez les boulons les rondelles et les avec de la p te au cuivre de la p te c ra crous sur le raccord mique ou du MoS2 R glez la cl dynamom trique 20 Nm Serrez les R glez la cl dynamom trique 40 Nm Serrez les boulons alternativement d un demi tour chacun jusqu boulons alternativement d un demi tour chacun jusqu 20 Nm 40 Nm Attendez 5 minutes avant de continuer Attendez 15 minutes avant de continuer R p tez 3 fois R p tez 2 fois R glez la cl dynamom trique 47 Nm Serrez les boulons alternativement d un demi tour chacun jusqu 47 Nm Attendez 30 minutes avant de continuer R p tez l op ration jusqu ce que le
32. n imm diate 0 20 bar Une diminution de pression indique de dommage caus par les op ra une fuite tions de remblayage En maintenant une pression faible dans les tuyaux lors des op rations de remblayage tout dommage provoqu par les op ra tions peut tre d tect tout de suite par un changement brutal de la pression Comme des personnes travailleront proximit du syst me de tuyaux lors du remblayage une pression de 0 20 bar est recom mand e au cours de cette p riode 8 4 Essai d tanch it apr s remblayage Facultatif Objectif M thode d essai V rification Trouver des fuites dans le syst me 0 70 bar pendant heure Adaptez la Une diminution de pression indique Les changements de temp ratures pression la r solution des mano une fuite doivent tre minimaux apr s le m tres utilis s remblayage et la pression stable au cours de la p riode de test Consignez la pression au cours de la p riode de test Apr s remblayage les variations de pression dues des changements de temp rature deviennent presque nulles Un essai d tanch it r p t confirmera que le syst me de tuyaux n a pas t endommag par les op rations de remblayage Proc dure e V rifiez que le tuyau est obtur aux deux extr mit s e Mettez le tuyau sous pression avec de l air ou de l azote 0 70 bar Adaptez la pression d essai la r solution des mano m tres utilis s afin de pouvoir lire facilem
33. nche Si n cessaire remplacez le par un joint torique LPG17 O Si l insert LPG l O BS besoin d un nouveau joint torique utilisez uniquement un joint torique LPG 7 Syst me collecteur pour les lignes GPL Pour la mise en commun de deux lignes retour vapeur ou produit GPL l ensemble suivant peut tre utilis Consultez gale ment l annexe B pour le plan avec la nomenclature Syst me collecteur pour les lignes GPL Installation 9 Manuel d installation GPL KPS 1 2 tanch it des filetages Pre 3 29 D NG CM CS KP LPG67 Tous les raccords poss dent des filetages NPT et doivent tre tanch ifi s a l aide de ruban T flon r sistant aux gaz Les joints d tanch it coniques des raccords t s et coudes NE doivent PAS tre lubrifi s et aucun produit d tanch it ne doit tre utilise Lubrification des filetages Go ot Tous les filetages des boulons et crous doivent tre lubrifi s avec de pate au cuivre de la p te c ramique ou du MoS2 Soupapes de s curit Une soupape de s curit doit tre install e sur tous les tron ons de tuyau qui peuvent tre obtur s par des vannes La soupape de s curit doit tre r gl e 25 bar max pour emp cher toute pression excessive caus e par la dilatation thermique du GPL ou un dysfonctionnement du syst me i Collecteur pr t tre quip d une soupape de s curit 20 Installation Manuel
34. nts pour l installation N 2 Le syst me de tuyaux GPL de KPS 28 de produits 22 Comment commander U a 2 3 Garantie 3 A propos du GPL 7 4 La station de distribution GPL 8 5 Transport manipulation et stockage 9 5 1 Sur site 9 5 2 Couronnes 9 6 Pr paration du site et implantation des tuyaux 6 1 Pr paration du site 10 62 Implantation des tuyaux et pr paration des tranch es et fondations 10 6 3 D roulage des tuyaux 7 Installation 12 7 12 Al Installation des tuyaux 7 2 Coupe du tuyau 12 73 Cintrage du tuyau 13 74 Montage des raccords de transition 15 7 5 Test de la conductivit 17 7 6 Mise la terre 17 7 7 Raccordement au r servoir et au distributeur 18 Epreuve de pression et essai d tanch it 8 Epreuve de pression Obligatoire 21 8 2 Essai d tanch it Obligatoire 22 8 3 Essai d tanch it lors du remblayage Facultatif 23 8 4 Essai d tanch it apr s remblayage Facultatif 23 9 de l installation 24 24 9 Documentation 9 2 Remblayage 24 9 3 Avant la mise en service 24 10 Modification et r paration des installations 25 10 1 Pr parations et consid rations de s curit 25 10 2 Modification et r paration 25 10 3 Tests de pression et d tanch it apr s modification et r paration 25 1 1 Lib ration et coupe des couronnes 26 1 2 Utilisation des quipements 26 11 3 Epreuve de pression 26
35. on Manuel d installation GPL KPS 1 2 4 LA STATION DE DISTRIBUTION GPL Dans de nombreuses stations de distribution GPL le r servoir est install en surface mais il existe galement des stations o le r servoir est enterr Toutes les stations de distribution GPL sont des syst mes sous pression i e qu il y a une pression per manente dans les tuyaux La pression de fonctionnement est habituellement d environ 15 bar La haute pression est n cessaire pour garder le GPL sous sa forme liquide La pression dans le r servoir est inf rieure habituellement entre 3 et 5 bar selon le m lange et la temp rature Depuis le r servoir vers chaque distributeur une ligne produit alimente le distributeur en GPL liquide En parall le avec la ligne produit il y a une ligne de retour vapeur o la vapeur GPL provenant des op rations de d gazage est renvoy e au r servoir Ces lignes sont g n ralement raccord es un collecteur l extr mit du r servoir s il y a plus d un distributeur Dans le cas d un r servoir en surface la pompe repose sous le r servoir Le carburant liquide est soutir du fond du r servoir traverse un filtre qui pi ge l eau puis une zone de tranquillisation avant de p n trer dans la pompe Tranquilliser le carburant est important pour minimiser la turbulence qui pourrait provoquer une cavitation formation de bulles du c t aspiration de la pompe et un endommagement m canique de la pompe Depuis la pompe
36. on des tuyaux GPL D Document de test des tuyaux GPL E Essai d tanch it des tuyaux GPL ___ 28 e Manuel d installation GPL KPS 1 2 T T 12945 UOISIASY Joquunu ak V0 E0 0T0Z UONPINOJSUI JUO PUNOIBISAO 10 e Ca aed gt QUI YA 20 941 547 70432 weN ARL ert gt gt EN Sd neo 25 Jewo q Aq Aq _____ NOMI pod DU IPN 05 2024 LI OO124I040 LL 1 199019 Buipueg _______ CTT 09 2 19506 _____ 1 8 WWSOLZ LdN ________ NS OA ____ 1 _______ soy buoy 1 OSOA Oeo LULUSQLZ _______ 1 9 IdN l 52 05 Lesul JUBIDAS IdN SV 019d1 43 5 0 1 1116 eBuoy 57 05 Sos od 1 Oo 009 ulu SAS PUNOJS MVI ONITIVATUd HLIM FIONYOYODIY NI CILDILOHd 9V1 30NVTIY9 LOTINI 5 AV 1SV Id SYOSONNA 40 ALYIdOYd JHL SI LNANNDOC 5191 WOGN393 aY LSVId SYOSONNY YY ONTIONVH VNNIC b g PE 5 5 e 8 LAN ST 09 3101 349SUI p4099 4 STEN 33w 93915 LAN 006 9PNOI EX09 epuq 4nod 93 9U2U 39 P Gest le LAN 2238114 NO459 SIA p uonduos q e
37. pouvant conduire des fissures dans le tuyau Pour acc der l outil d bavurage inclinez le coupe tube et appuyez sur le pion de d verrouillage 7 3 Cintrage du tuyau D vissez les crous oreilles et sortez com Abaissez le bras de la roulette Lib rez et faites basculer le grand appui de pl tement les rallonges Serrez les crous l autre c t D vissez l crou oreilles et sortez la poi Soulevez la poign e et placez le grand appui Placez le tuyau de fa on ce qu il d passe gn e sur toute sa longueur Serrer l crou en position de d part avec la goupille de d au moins 1 4 m tre du bord coud s ret dans le premier cran Ceci donnera un coude qui convient pour un enfouissement du tuyau 60 cm Si des enfouissements plus profonds sont n cessaires r glez la position du tuyau en cons quence Assurez vous que le tuyau repose sur la Mettez vos pieds sur les rallonges de chaque Lorsque le dispositif de blocage s engage roulette et entre les deux talons l arri re c te du tuyau et tirez lentement la poign e dans le premier cran rel chez la poign e de l outil de cintrage pour commencer cintrer le tuyau 10 Attendez 3 minutes pour que le tuyau Montez sur les rallonges et tirez lentement Rel chez la poign e et attendez 3 minutes s ajuste la poign e jusqu ce que l outil s engage dans R p tez l op ration jusqu ce que le tuyau soit compl tement cintr Attendez 3 m
38. rf Your S015d1 d LAN7SV7015d1 d 5 9 1 dd 919d dJ LdN SIt9d 37 609d1 di apne ap amuen UOI3IsOd LUIS uoIssa1du03 98839 1 LAN ST 09 3101 3495U1P p4099 4 STEN PUSH 2911 LAN 506 X E US Et SIEN SEW 93914 LAN 1n93e3depy uondi12s9 S015d1 d C LAN SY7015d1 ddl 751 2941 ddl JAN SO 941 dA apne ap oasumN PRO 149 u013ejje35U1 P uonIso4 GIRO Way 1 LISTE DE CONTROLE DE LINSTALLATION DE TUYAUX GPL A remplir et conserver par l entrepreneur charg de l installation durant la p riode de garantie Donn es concernant l entrepreneur charg de Informations relatives au site l installation Propri taire Installateur Adresse du site Adresse T l phone T l phone Contact Contact Ll Tous les produits RPS utilis s pour l installation ont t contr l s leur arriv e sur le site et sont exempts de dommages dus au transport et la manutention Tous les produits RPS ont t manipul s avec soin pendant le d chargement et l installation Toutes les tranch es ont t creus es pour une profondeur d enfouissement de 60 cm ou plus et de mani re assurer un minimum de 10 cm entre chaque tuyau et un minimum de 20 cm par rapport aux parois de la tranch e Tous les tuyaux ont t
39. s tuyaux est conforme aux instructions Un remblayage ad quat soutient le tuyau le prot ge contre les dommages m caniques et compense les effets de la dilatation retrait thermique d une circulation intense ou autre charges impos es au syst me de tuyaux Pour le remblayage il faut utiliser du sable propre grains de 3 mm Le sable doit tre compact m caniquement avec une machine tous les 20 cm environ La profondeur de couche optimale d pend de la machine utilis e Le compactage peut se faire l aide de compacteurs portatifs de compacteurs chocs diesel ou de plaques vibrantes Saturer le sable avec de l eau peut aider compacter mais n est pas suffisant si c est la seule m thode de compactage Veillez ce que les tuyaux ne soient pas endommag s ou d plac s lors du compactage Ne compactez pas au dessus des tuyaux tant qu il n y pas au moins 30 cm de mat riau de Remblayez soigneusement sous les tuyaux remblayage sur les tuyaux Augmentez cette paisseur lorsque des appareils lourds ou puissants sont utilis s Le tuyau doit tre enterr au moins 600 mm entre le haut du tuyau et le niveau de la zone des pompes finie Des L espace dans un rayon de 200 mm autour des tuyaux doit enfouissements plus profonds peuvent tre n cessaires dans toujours tre combl avec du sable Le sable doit tre exempt les zones o circulent des voitures ou des camions ou dans de mati re organique neige glace ou contaminat
40. sures e Prot gez les tuyaux contre les rayures lors du charge ment du transport du d chargement et du stockage e Utilisez un v hicule plate forme pour le transport et empilez les produits de fa on ordonn e et s re e Recouvrez toutes les ar tes vives sur les fourches des cha riots l vateurs ou utilisez des lingues qui ne peuvent pas causer de rayures pour viter d endommager les tuyaux Le poly thyl ne va se dilater l g rement et devenir plus flexible aux hautes temp ratures En conditions froides le mat riau r tr cira l g rement et deviendra plus rigide e Les couronnes de tuyau doivent tre stock es plat sauf si elles sont correctement soutenues et fix es pour viter la d formation du tuyau en particulier dans des climats chauds viter la d formation du tuyau Le rayonnement UV endommage la barri re anti perm ation e Les tuyaux doivent toujours tre stock s avec des embouts pour les prot ger contre le rayonnement UV et la contamination 5 Sur site Inspectez tout le mat riel lors de la livraison et avant l installation Refusez les tuyaux avec des rayures ou tout autre dommage important Utiliser du mat riel qui a t endommag lors du transport stockage ou manipulation annulera la garantie e Les couronnes de tuyau doivent tre stock es avec une protection adapt e pour le dessous de la couronne e N empilez pas plus de trois couronnes en hauteur
41. t un vide N utilisez pas de pierres ou de briques car les ar tes vives peuvent endommager le tuyau faut viter d utiliser de la mousse de polystyr ne pour soutenir ou s parer les tuyaux car ce mat riau se d t riorera rapidement s il est en contact avec des hydrocarbures Des morceaux de tuyau en plastique risquent d tre d plac s lors du remblayage et sont souvent insuffisants pour le soutien des tuyaux mais ils peuvent tre utilis s pour s parer des tuyaux parall les Lorsque les tuyaux ne peuvent tre pos s directement sur les fondations des sacs de sable doivent tre utilis s pour soutenir le tuyau intervalles rapproch s Le sable utilis pour les fondations et le remblayage doit tre compact m caniquement avec une machine tous les 20 cm environ La profondeur de couche optimale d pend de la machine utilis e Saturer le sable avec de l eau peut aider compacter mais n est pas suffisant si c est la seule m thode de compactage Pr paration du site et implantation des tuyaux Manuel d installation GPL KPS 1 2 Asphalte tarmacadam Remblai sup rieur mat riau d excavation Grillage ou treillis 600 avertisseur mm Sable 200 mm 100 mm Jeux minimaux Lors du calcul de la profondeur de la tranch e consid rez que lorsque l installation est termin e le tuyau doit tre enterr au minimum 600 mm entre le haut du tuyau et le niveau de la piste Des enfouissements plus profon
42. toutes les r glementations d hygi ne et de s curit et veillez que des syst mes de permis de travail sont en place Il est fortement recommand de fermer la station de GPL lors de modifications et de travaux de r paration L acc s au site doit tre r glement et tous les r glements de s curit doivent tre strictement respect s Les quipements utilis s sur le site doivent tre v rifi s pour s assurer de leur tat de fonctionnement et de leur ad quation pour l utilisation pr vue Les r servoirs et le syst me de tuyaux doivent tre vid s et purg s ou s curis s de toute autre mani re pour s assurer qu il n y a pas de GPL r sidu ou vapeurs de GPL l endroit o les travaux doivent tre effectu s Les quipements lec triques comme les distributeurs et les pompes submersibles doivent tre d branch s Les quipements et outils utiliser dans des zones poten tiellement dangereuses o une atmosph re explosive peut tre pr sente doivent tre class s comme s rs pour cette utilisation conform ment aux r glementations nationales ou r gionales Voyez par exemple la directive europ enne ATEX sur le site http ec europa eu enterprise atex guide 11 5 Substances dangereuses GPL R sum des dangers e Le gaz de p trole liqu fie peut nuire votre sant si vous l inhalez e Le contact avec du gaz de p trole liqu fi peut provoquer des br lures froides e L exposition des
43. ur date d exp dition Toutes les garanties ne s appliqueront que si la manutention le stockage et les travaux d installation sont effectu s en stricte conformit aux exigences sp cifi es dans les instruc tions d installation exp di es avec le produit ou nonc es dans le manuel d installation courant t l chargeable sur www kpsystem com La liste de contr le pour l installation doit toujours tre remplie et conserv e pendant toute la p riode de garantie L application des garanties exige galement que l installation soit faite par un installateur GPL agr par KPS et que seuls des produits KPS soient utilis s dans le syst me KPS d cline toute responsabilit pour les installations qui ne remplissent pas les conditions susmentionn es et tout man quement ces obligations peut entra ner le retrait du statut d installateur agr D EN Le syst me de tuyaux GPL de KPS Manuel d installation GPL KPS 1 2 3 A PROPOS DU GPL GPL est l abr viation de gaz de p trole liqu fi Lorsqu il est utilis comme carburant pour des v hicules le GPL est parfois appel autogas Le GPL est un m lange d hydrocarbures butane et propane Le butane et le propane sont tous les deux des gaz temp rature ambiante normale et la pression atmosph rique mais sous une pression moyenne ils deviennent liquides Ceci permet un transport et un stockage faciles du GPL sous sa forme liquide concentr e Le GPL provient du raffinage du p
Download Pdf Manuals
Related Search