Home

Manuel d`installation et d`entretien Capterre V4 Solutions for

1. ONE SUCRES esu Di CiN s 1 Fra ALLI CE cl E Fit OO JA Laad 0 x DI l wW OU q 9 tn Stil LS 3SVYHIONOM NIAWAA Le syst me de r gulation des pompes chaleur WAVIN CLIMASOL est con u de mani re ne consid rer que les d fauts r currents risquant de mettre en p ril le fonctionnement et la dur e de vie de la pompe chaleur D FAUT D BIT Un d faut de d bit d eau sur un des circuits n est pris en compte qu apr s 3 secondes apr s cela la PAC s arr te la pompe de circulation du circuit concern red marrera au bout d une minute pendant 30 secondes Au bout de la deuxi me tentative si le syst me de r gulation ne d tecte toujours pas de d bit sur le circuit les pompes de circulation s arr teront et une page r tro clair e en rouge s affichera et indiquera le circuit concern par le d faut DEF OUT SY STEME gei DEF AUT SY STEME D bit circuit chauffage e x D bit circuit capteur Installateur installateur DIAG Lorsque cet cran l utilisateur final peut acquitter le d faut il suffit d appuyer sur le bouton RAZ de l cran de d faut et peut aussi prendre contact avec l insta
2. Set SR MENU OPTION 5 2 5 Seuil T 5 lt 1 Validation ou non de l option 2 T de retour d eau maximum param trable l aide du pav num rique en touchant la valeur MENU 5 MENU PARA ET RASE PUL A ETS ttarcher r t 2 50 0 C seuil T 5 Le rond noir dans la case ECS signifie que l option ECS est valid e OPTION FREE COOLING 708 PATANTAN E PAC 475 MENU FreeLoolng uil T Froid 1 Validation ou non de l option 2 T de retour d eau minimum param trable l aide du pav num rique en touchant la valeur T d eau maximum param trable 25 0 c T de retour d eau minimum param trable 12 0 c MENU FreeCooling MENU PARAMETRAG E Ap S 23 0 C seuil Froid CRETE Le rond noir dans la case Free Cooling signifie que l option Free Cooling est valid e gt OPTION RAFRAICHISSEMENT MENU PARAMETRAGSE MENU REFROIDISSEUR il Froid 1 Validation ou non de l option 2 T de retour d eau minimum param trable l aide du pav num rique en touchant la valeur T d eau maximum param trable 25 0 c T de retour d eau minimum param trable 12 0 c 3 Appuyer sur page suivante OPTION RAFRAICHISSEMENT POUR LES BI COMPRESSEURS QUI
3. gd 5 TO NIAWVAA i Q l W OU a db Q OU k DIS ET E He Ce 0 P H l lt L Q ia anes L Cpr Bwa HAS LN E d 4 I 1 2 P D 12 11 un LH L 20 a D PE SL lt lt i owog 1 ASVHdIEL sunassauanooonon S SIP lc VI ROS NIAWAA LO mic mis rs Py ki FE DL 2 e e 0 Wi EO EE E Pad L LL J Ke Ke 0 sl H x i H 0 WU 7 0 e gt L PROC val YNY 52 92 371114 ALYY JYAW AS NY HDA 1 1 NIAWAA Pie RIT d A ia d 14 mi e 1 T 41 98 nt pl HE 1018 OO LTH 1 i f T L i
4. REMPLISSAGE DES R SEAUX Circuit capteur Avant de commencer le remplissage il est imp ratif de rincer nettoyer et purger l int gralit du capteur Le r seau de captage doit tre rempli avec un m lange homog ne de 1 3 de glycol pour 2 3 d eau assurant une protection contre le gel jusqu 15 C la pression de service devra tre de 2 5 bars Le remplissage devra se faire conform ment nos fiches techniques Si toutefois un doute persiste ou si vous ne poss dez pas ces fiches techniques contacter le service technique Le pesage du m lange devra tre r alis avant toute mise en route Circuit Chauffage doit tre rinc nettoy purg rempli avec de l eau contenant un inhibiteur de corrosion DTU 65 8 une pression de service d environ 2 5 bars V rifiez l ouverture de toutes les vannes c t capteur et c t chauffage afin que l eau puisse circuler normalement dans toute l installation Les collecteurs de plancher chauffant doivent tre ouverts au maximum Les moteurs thermiques de collecteur si l installation en est quip e ne doivent pas fermer des boucles qui repr sentent plus de 20 de la puissance du g n rateur Au del de 20 un ballon tampon mont en parall le est n cessaire le volume du ballon tampon doit tre d termin par un bureau d tudes Un circulateur en sortie de ballon est galement n cessaire L installation hydraulique devra tre conforme aux normes en v
5. urondo ua SOON SSNJONYIIN AEA L Heist socheaei Drot ot 1 HO LOCH Lount RAA k MONO El fb ew Stro CG rom TES uoj NDS DONS Veto SOS Nbr hd Carrie Aa CG Loi Cl gt og LOFT DPI Chi e Ana DD HOMO GMAO PO Chi o pp ci Kl H 11 87 Pe Cia E 115 4 4144 11 i hH Es 1 1 L aprpsszesidduicocn opt Arrtrchr ep 1 ett ALIAS A CHANCES ett 1 LA IL ML SL TEA Gp pauu gc In juan mn a op Lk 1154 BANG IA PE OCE 4111 kj L OMIS Loos od GS Choc Pr pp POULET kachi QE LC sr msg Ab SC
6. 12 5 bars Pression BP 03 2 bars Si la PAC n est pas un mod le V4 les pressions visualis es seront de 00 0 bars EI Pi Pi 25 238 4 4 24 2402 1817 23 2499 1 897 22 2599 1979 21 21702 2064 20 2807 2152 _ 2744 RG 3 326 8729 733 _ 15 8986 7554 16 9249 779 17 9517 8035 m EAU DE CORRESPONDANCE TEMP RATURE PRESSION pu R407C Pression vapeur RIES 218 9791 8283 219 1007 8538 220 1036 8798 20 14 17 96 18 42 18 68 19 36 2084 55 23 52 24 08 _ 2466 _ US 5151 55 59 SE 21 06 se 7 EAR 9 616 C2 j nes a izar T a na 20 1356 1175 231 1392 120 32 1428 1242 733 1465 34 1503 E 35 1541 _36 158 37 162 38 1661 146 00 39 17 03 14 99 40 17 45 Ai 17 88 15 8 42 18 31 16 21 43 18 76 44 19 21 17 07 _45 19 67 17 51 _46 4 A8 A8 50 251 52 53 56 57 60 Nous commumiquons pas de muse jour de cette fiches de donn es de s curit 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE DESIGNATION COMMERCIALE ELEA 407C Adresse T l ICT B 1933 Sterrebeek Zavente
7. 7 1 MANIPULATION Evner l imhalinon de concentrations lev es de vapeurs Les de concentrations dans l atmospli re dorvent tre contr l s et en accord avec la limite d exposition sur le heu de travail Des concentrations atmosph nques bien en dessous des d exposition sur le lieu de travail peuvent tre atteintes avec de bonnes pranques d hygi ne industrielles La vapeur tant plus lourde que l air tl peut se former d importantes concentrations des mveaux mf neurs o la ventilation est g n ralement plus uble dans de telles circonstances assurer une ventilation appropn e ou porter un quipement de protection E ARS Pour Une nposition r fng rante correcte les syst mes doivent tre charg s en utilisant phase hquude et non la phase Dangers de mise en ouvre Les transferts de liquides r fngerants entre les containers r frnig rants vers o des syst mes peuvent engendrer une formation d lecincit statique S assurer d une muse la terre ad quate Certams m langes d HFC et de chlore peuvent tre mflammables ou r actifs sous certaines conditions 7 2 STOCKAGE mamtemns dans un endroit bien ventil A maintenir dans un endroit frais l cart de tout d incendie de la mnu re solare directe et de toutes sources de chaleur telles que radiateurs lectnques ou vapeur Eviter le stockage proximit des
8. 0 x 5 1 i i h lfl P i I MS a Q l 10 P Slo I i 2 Di d i l i 12 1 S i d 1 odli d A 1 j i 1 5 x 1 bk 1 1 P i ARE 1 mine em pr pm pm pe mm pm L i i 1 OO LE LH DWD LNAWBNOINA wz ONTOJ m mH mm arma s wm s wa mm mr a mm ji em umama amam umama umama s w 8 Fire a 5 2 2 3190 HNISSIHJAODONOA AS 2LYNWNOLNY 1 01 412314 VIN3SIH S NIAWAA LO noo Let k LORS MUR p VOIR OSEO q Leit 118 aisance pd LEONA GZ ura SO HNO ap sara E SON AEA Sur CH Op DL MMS el
9. de faire entretenir le g n rateur un professionnel qualifi et habilit pour manipulation des fluides frigorig nes La souscription d un contrat d entretien permet d avoir une garantie de 1 an sur les pi ces et de 4 ans sur les compresseurs et crans tactiles Ce contrat doit tre souscrit au plus tard 2 mois apr s la mise en service Les travaux d entretien doivent tre r alis s par un professionnel L entretien et le d pannage des circuits lectriques doivent tre r alis s par du personnel qualifi et habilit Toutes les interventions sur le circuit frigorifique doivent tre r alis es sans exception par un frigoriste ou une station technique agr e R SEAUX HYDRAULIQUES Contr ler l eau du r seau de chauffage sa qualit son pH et ou autre suivant le type d additif Lors de la visite annuelle seront aussi r alis s les contr les suivants liste non limitative V rifier les connexions lectriques et resserrer les vis de connexion lectrique des disjoncteurs contacteurs compresseurs V rifier l tat des fils et des c bles on ne doit voir aucun signe de surchauffe V rifier le bon fonctionnement de la pompe de puits ou de l lectrovanne ainsi que les pressions de service du plancher et les filtres V rifier le bon fonctionnement de la r gulation qui pilote le g n rateur thermostats sondes V rifier si possible le bon fonctionnement des s curit
10. faut la rel ve ou le compl ment si cette option a t configur e Ce fonctionnement est actif tant que la page de d faut reste affich e le voyant de secours plac sous le petit S est alors allum DEFAUT SYSTEME DEFAUT SYSTEME Basse pression Basse pression 27755177 in voyantde secours teint _ secours teint voyant voyant de secours allum HISTORIQUE DES D FAUTS Les vingt derniers d fauts sont enregistr s dans le syst me de r gulation ils peuvent tre visualis s et remis z ro apr s la maintenance ou le d pannage de la pompe chaleur 22102110 Ti 10 35 57 7 wavin Liimasol 1 4 0 L_OPTOHS HETORQUE 7 N du d faut Nbr total de d fauts HISTORIE DES DEFAUTS Defaut H Heure et date du d faut 10 43 5 3101 D faut d tect Jet Lors de la maintenance annuelle ou apr s un d pannage l historique des d fauts peut tre remis z ro HISTOR KU E HISTOR DEFAUTS Raz DEFAUTSS n COMPTEURS Touches de d filement des d fauts Touche retour arri re Pour revenir l cran d accueil utiliser la fl che retour en arri re jusqu l cran de la date et de l heure COMPTEUR HORAIRE DE S RIE ET NERG TIQUE OPTION VA Le syst me de r gulation int gre un comptage des heures de fonction
11. les deux vases d expansion les soupapes de s curit tar es 3 bars un contr leur de d bit d eau sur le capteur un contr leur de d bit d eau sur le chauffage GMG 4 R et deux manom tres de pression d eau r seau capteur et chauffage Aucun purgeur d air n est fourni avec la PAC il faut donc en pr voir aux points hauts Les raccordements se font l arri re du g n rateur l aide des flexibles livr s dans le kit de raccordement fourni avec le g n rateur Raccordement en 1 pour les GMG 4 Ces flexibles doivent IMPERATIVEMENT tre pos s afin d absorber les vibrations mises par la pompe chaleur peut tre n cessaire de rajouter un vase d expansion en fonction du volume d eau de l installation Attention la longueur des flexibles de raccordements doit tre suffisante pour que celui ci puisse absorber les ventuelles vibrations 50 cm minimum La sortie soupape devra tre galement raccord e en flexible vers une vacuation eaux us es DESCRIPTION CIRCUITS HYDRAULIQUES GMG 4 27 S R T Er GMG 4 40 S R T Les GMG 4 27 et 40 sont accompagn s de deux contr leurs de d bit d eau qui sont monter par l installateur ext rieur de la PAC sur le d part ou le retour d eau fl che du contr leur de d bit d eau dans le sens du flux hydraulique et il se raccorde lectriquement entre les bornes 8 et 9 pour le contr leur de d bit d eau du circuit chauffage le contr leur de d bi
12. s du g n rateur HP BP contr leurs de d bit d eau V rifier le bon fonctionnement des options ventuelles D une fa on g n rale faire un contr le visuel et auditif du g n rateur et rem dier aux anomalies ventuelles V rifier les carts de temp ratures d part retour chauffage d part retour capteur surchauffe etc Remplir la fiche d entretien Si vous constatez une anomalie sur un des deux r seaux hydraulique ou frigorifique demandez conseil notre service technique avant toute intervention RAPPEL DE CERTAINES REGLES DE SECURITE Pour votre s curit veuillez lire attentivement les informations suivantes NE JAMAIS servir des protections internes du g n rateur pour l arr ter ou le mettre en marche Elles ont une fonction de s curit et doivent pouvoir se d clencher automatiquement NE JAMAIS verser de liquide sur la machine NE JAMAIS d marrer le g n rateur s il n est pas raccord sur ses circuits hydrauliques et frigorifique NE JAMAIS raccorder le g n rateur sur un compteur lectrique provisoire ni sur une alimentation provisoire du voisinage ni sur un groupe lectrog ne de chantier L entretien doit tre effectu par un technicien qualifi NOTRE SOCIETE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE NON RESPECT DES RECOMMANDATIONS RAPPEL ES DANS CETTE PAGE en R SOLUTION DES INCIDENTS Vous avez mis en route votre g
13. LED verte teinte pas de tension LED jaune allum e pr sence et ordre des phases correct LED jaune teinte manque une phase ou ordre des phases incorrect GME 4 La mise en service doit tre effectu e par une entreprise comp tente et form e l installation et la mise en service de ce type de mat riel Aucune mise en service ne doit tre effectu e sur un compteur lectrique provisoire Ce type de branchement pr sente un risque de destruction du compresseur de la pompe chaleur et une annulation imm diate de la garantie Avant la mise en eau et chaque red marrage de l installation proc der au d gommage du circulateur par la vis avant ou par d pose du bloc moteur REMPLISSAGE DES R SEAUX Circuit capteur Le capteur n tant pas en circuit ferm il n y a donc aucun remplissage effectuer Cependant il faut pr voir une pompe de puits avec un ou plusieurs filtres Il est imp ratif d installer un filtre tamis de 600 microns sur l arriv e d eau de puits Un filtre suppl mentaire peut tre mont si n cessaire selon la qualit de l eau Circuit Chauffage doit tre nettoy purg rempli avec de l eau contenant un inhibiteur de corrosion 65 8 une pression de service d environ 2 5 bars V rifiez l ouverture de toutes les vannes c t capteur et c t chauffage afin que l eau puisse circuler normalement dans toute l installation Les collecteurs
14. ONT LES 2 COMPRESSEURS DE R VERSIBLE SI CE N EST PAS LE CAS APPUYER SUR PAGE SUIVANTE SINON SUIVRE LA PROC DURE CI DESSOUS Le rond noir signifie que la PAC bi compresseur est quip e de 2 compresseurs pour le rafra chissement MENU REFR IDISSELIR MENU REFROIDISSEUR F Sa n RAF CN Compz RAF 25 25 0 seuil T ext Seuil ext OU Pour modifier le seuil de T ext rieur d enclenchement du compresseur 2 toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifiez en la valeur T ext rieur maxim um param trable 35 0 c T ext rieur minimum param trable 20 0 Afin de le fonctionnement de pompe chaleur en rafraichissement il est important de reporter les r glages r alis s lors de l installation dans le cadre suivant T ext rieure d enclenchement du compresseur 2 pour le mode rafra chissement OPTION RAFRA CHISSEMENT POUR LES PAC 4 4 SUR LESQUELLES L OPTION M LANGEUSE PROPORTIONNELLE A T VALID E SINON FAIRE PAGE SUIVANTE Le rond noir signifie que l option V3V m langeuse proportionnelle a t valid e pour le mode rafra chissement En mode rafraichissement la r gulation sur le d part de la V3V m langeuse proportionnelle est en seuil fixe MENU REFROIDISSEUR MENU REFROIDISSEUR 5 RAF OU 18 0 C Seuil T d eau Pour modifier le seuil de T de d part de la
15. Pour les op rations de maintenance il est pr f rable dans la mesure du possible de laisser environ 300 mm de chaque c t de la machine afin de pouvoir d monter les portes lat rales Pompes chaleur GME 4 Mod les GME 4 GME 4 GME 4 GME 4 GME 4 GME 4 08 S R 10 S R 12 S R 15 S R 19 S R 21 5 8 H mm 1210 1210 1210 1210 1210 1210 L mm 620 620 620 620 620 620 P mm 690 690 690 690 690 690 Masse Kg 144 150 154 174 176 178 Pompes chaleur GMG 4 Mod les GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 06 S R 07 S R 09 S R 11 S R 14 S R 16 S R 27 SIR 40 S R H mm 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 L mm 620 620 620 620 620 620 620 620 P mm 690 690 690 690 690 690 690 690 Masse Kg 149 155 159 171 176 178 232 260 DESCRIPTION DESCRIPTION DES POMPES CHALEUR Les g n rateurs thermodynamiques ou pompes chaleur GME 4 et GMG 4 sont compos es de 3 sous ensembles distincts sauf pour les GMG 4 27 et 40 qui sont d pourvus de sous ensemble hydraulique cf fig 1 Pour acc der au tableau lectrique sous ensemble 1 ouvrir le dessus de la machine Pour cela positionnez vos deux mains sur l avant du dessus de la machine et soulevez le en prenant soin de ne pas abimer le g n rateur Ensuite basculer le dessus vers l arri re et utiliser la tringle fournie pour le maintenir en position ou retirez le les charni res sont d montables en le positionnant 90 et en le
16. cf fig 2 et soulever la porte vers le haut l aide de la poign e vis porte avant Fig 1 Fig 2 70 Une fois que les c t le capot du tableau lectrique et la porte sont d mont s tous les composants principaux sont accessibles cf fig 3 tableau lectrique vase d expansion du r seau de captage vase d expansion du r seau de chauffage pompe de circulation pompe de circulation du r seau de captage du r seau de chauffage changeur du r seau de captage changeur du r seau de chauffage compresseur Fig 3 ATTENTION aucune intervention sur le circuit frigorifique ne doit tre entreprise sans l autorisation de notre service technique De plus ces interventions ne peuvent tre r alis es que par des frigoristes ou stations techniques agr es et d clar es en pr fecture D CLARATION Wawin France 24 La Fouillouse E P OTA France 13 70 33 0 4 70 45 21 51 Lou WV W MET B s CE E PREP PE CARE La soci t WAVIN France dont le si ge social trouve ZI de la Feuillouse 03150 VARENNES SUR ALLIER Fabricant responsable de la mise sur le march D clare que les g n rateurs thermodynamiques pompes chaleur Marque WAVIN CLIMASOL Mod les ou GMG4 ou Sont conformes aux exigences essentielles de sant et de
17. crou tournant 8 colliers de serrage et 8 joints Ces flexibles devront imp rativement tre utilis s et isol s 5 limitent la propagation des vibrations l installation Le raccordement de la soupape est effectuer par vos soins et selon votre appr ciation Le g n rateur ne contient pas de purgeur le d gazage doit tre provoqu par des points hauts avec purgeurs II est imp ratif d installer un filtre tamis de 600 microns sur l arriv e d eau de puits Un filtre suppl mentaire peut tre mont ci n cessaire selon la qualit de l eau 14 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES VUE ARRI RE CHALEUR GMG 4 Ci dessous l emplacement des entr es et sorties des r seaux capteur et chauffage de la pompe chaleur Les dimensions sont exprim es en mm GMG 4 06 16 GMG 4 27 40 i e awata a h D part Retour chauffage capteur ON P en Ce t lt _ gt Retour capteur Retour D part chauffage capteur e Une longueur de flexible de 3 5 m en Q 1 en mat riau de synth se permet d effectuer les quatre raccordements du g n rateur par les c t s gauche ou droit Utilisez environ 0 70m par raccordement Ce flexible est livr avec 8 raccords cannel s crou tournant 8 colliers de serrage et 8 joints Ces flexibles devront imp rativement tre utilis s et isol s 15 limitent la propagation des vibrations l
18. es et des sorties wawin Llimasol 22 102110 10 35 57 5 _HETORQUE DSHOSTE UE e Le rond noir dans case signifie que l entr e est active Contr leur de d bit d eau capteur CDEE 1 Contr leur de d bit d eau chauffage CDEC E2 Pressostat Haute Pression HP1 frigorifique du compresseur 1 E3 Pressostat Basse Pression BP1 frigorifique du compresseur 1 4 Thermostat d ambiance Th Amb 5 Aquastat piscine et retour de marche de la pompe de filtration E6 Aquastat Eau Chaude Sanitaire ECS E7 Entr e impulsion pour le compteur d nergie 1 impulsion 1 Wh E8 Entr e d sactiv e E9 Entr e d sactiv e Diels Le rond noir dans la case signifie que l entr e est active 50 Compresseur 1 S1 Circulateur chauffage S2 Circulateur capteur S3 Sortie d sactiv e S4 Rel ve ou Compl ment de chaudi re 55 Vanne 4 voies d inversion de cycle ou commande module Freecooling S6 Vanne 3 voies ECS S7 Vannes 3 voies piscine Tension continue d ouverture de m langeuse proportionnelle seulement si la PAC est un mod le V4 sinon tension 00 00 Volts Sortie d sactiv e Loi d eau L en ben ell L en L em d 25 25 En touchant le quadrillage la courbe se dessine Cette courbe n est qu a titre indicatif Puis revenir en arri re en touchant la touch
19. n rateur mais il ne fonctionne pas Voici une liste des sympt mes les plus courants V rifier ces quelques points avant de contacter votre installateur ou votre station technique SYMPTOMES Le g n rateur ne s allume pas Au bout de 10 min le compresseur ne d marre pas Le g n rateur fonctionne mais se coupe apr s quelques minutes SOLUTIONS V rifier que les disjoncteurs du tableau lectrique g n ral et de la pompe chaleur sont bien enclench s V rifier que l interrupteur marche arr t est bien sur la position marche V rifier que le thermostat d ambiance est bien en demande et que ses piles sont en bon tat Si la temp rature est atteinte il est normal que le g n rateur s arr te V rifier les consignes de la r gulation et du thermostat d ambiance MAINTENANCE D MONTAGE DE LA CARROSSERIE Pour assurer une maintenance ais e et un acc s le plus complet possible l ensemble des composants de la pompe chaleur les c t s de celle ci sont d montables en d vissant les 6 vis allen par c t cf fig 1 Pour acc der au tableau lectrique soulever la partie avant du tableau vers l arri re par l interm diaire des charni res situ es l arri re du tableau lectrique puis le basculer vers lavant et utiliser la tringle pour le maintenir en position cf fig 2 Pour acc der l int rieur de la PAC retirer la porte en d vissant les 2 vis de chaque c t avec une clef de 10
20. naviguer avec l cran tactile ENTRETIEN Pour nettoyer l cran tactile utilisez un tissu doux l g rement humide et sans peluche N utilisez pas de produit lave vitre d tergent domestique a rosol solvant alcool ammoniac ou produits abrasifs cela endommagerait l cran 1 Mettre sous tension l alimentation du g n rateur sur le tableau lectrique de la maison 2 Mettre l interrupteur g n ral du g n rateur sur ON 3 Mettre le disjoncteur de protection de la commande sur la position ON 4 S assurer que l cran de la r gulation s allume Lorsque la pompe chaleur est mise sous tension l cran de d marrage appara t environ 10 secondes avant de laisser place l cran d accueil indiquant la date et l heure wawin Climasal 22 102110 19 55 57 10 sec wavin L heure et la date sont param tr es en usine si toutefois celles ci n ont pas t sauvegard es il est important de refaire le r glage pour le bon fonctionnement des options et des compteurs du r gulateur emp ratures 22 1 02 10 10 35 57 R Ec LAGE DE L ECRAN 14551 111 HOR LEAS E Date Date 22102 10 24 1021 10 Heure Heure T 13 28 R gler ensuite le mois l ann e et l heure en suivant le m me principe et enregistrer les modifications avec la touche Valider Appuyer sur la fl che pour revenir l cran d accueil heures d t hive
21. ou ECS Modification de la consigne de chauffage en fonction de la temp rature ext rieure loi d eau ou fonctionnement avec deux seuils de temp rature d eau en fonction d un seuil de temp rature ext rieure Pilotage des pompes de circulation en marche forc e ou associ la demande de chauffage pour plus d conomies Compteurs horaires de fonctionnement des compresseurs Historique et horodatage des d fauts Mode secours pour les PAC en rel ve de chaudi re Pilotage d une chaudi re en rel ve ou en compl ment D gommage automatique des pompes de circulation d marrage toutes les 96 heures pendant 1 minute Compteur nerg tique journalier et total avec la possibilit de dissocier les heures creuses des heures pleines option V4 Lecture des pressions frigorifiques HP et BP option V4 Commande d une vanne 3 voies m langeuse proportionnelle pour un confort et une optimisation des r gimes de fonctionnement 2 zones radiateur plancher chauffant en loi d eau ou en seuil fixe option V4 La modification des param tres est r serv e l installateur celui ci se doit de former l utilisateur final l utilisation de la pompe chaleur Les fonctions de la r gulation sont accessibles par une l g re pression sur l cran tactile ne jamais appuyer fortement ensuite faites votre choix en appuyant simplement sur la fonction souhait e Vous pouvez aussi utiliser un stylet pour
22. ramenant vers l avant de la PAC Pour le remettre effectuez les op rations en sens inverse Pour acc der aux circuits hydrauliques sous ensemble 2 et aux circuits frigorifiques sous ensemble 3 d montezle panneau avant ne concerne pas les GMG 4 27 et 40 Pour d monter le panneau avant ouvrir le dessus et d visser les deux vis de fixation fig 2 puis retirez le panneau avant en le soulevant vers le haut 1 11 Ka RTS Tr L Sous ensemble lectrique Sous ensemble hydraulique sauf GMG 4 27 et 40 Sous ensemble frigorifique fig 2 10 DESCRIPTION CIRCUIT LECTRIQUE Tous les l ments lectriques de commande et de protection des g n rateurs sont c bl s et test s en usine Seuls les raccordements de l alimentation g n rale des PAC du thermostat d ambiance des vannes 3 voies du retour de marche de la pompe de filtration de la piscine ainsi que son aquastat de l aquastat Eau Chaude Sanitaire ECS du contact sec ou 230 Volts de pilotage d un appoint en rel ve ou en compl ment sont r aliser par l installateur voir chapitre raccordement lectrique Toute modification du raccordement lectrique r alis en usine doit faire l objet d une demande valid e par crit aupr s du Service Technique de notre soci t D une mani re g n rale toute modification hydraulique lectrique ou frigorifique sans l accord crit des services techniques de notre soci t en
23. se laver mum diatement et abondamment avec de l eau chaude 51 une trritation ou des cloques apparaissent consulter un m decin CONTACT AVEC LES YEUX E EE a menu NE PR 10 Alerter oech INGESTION d exposition peu probable Sila personne est consciente rer la bouche l eau et fame boire 200 300ml d eau Alerter mm datement un m decin Traitement m dical ult rieur Tratement symptomatique et th rapie de soutien comme Apr s une exposition pas administrer de l adr naline ou autre medicament sympatho en r sulter survie d un possible cardiaque mim tique similare car une arhythone 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE EHFG etde chom pente amas on cf su See Moyens d extmctyon DENT ee l eau pour Consulter aussi la section 8 MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE d versements Consulter anssi section 8 Pour autant que cela ne soit pas dangereux roler la source de la Permettre aux petits d versements de s vaporer en fournrssant une ventilation ad quate Les d versements mmportants Zone venplee Conterur les d versements avec du sable de la terre ou tout mat riau adsorbant EE tant que la vapeur peut cr er une atmosph re 46 DESIGNATION COMMERCIALE 407C 7 MANIPULATION ET STOCKAGE
24. service technique On retrouve galement sur ce circuit deux pressostats de s curit BP basse pression et HP haute pression un d shydrateur et un voyant liquide On peut galement trouver uniquement avec l option V4 un transducteur de pression Haute Pression HP et un transducteur de pression Basse Pression BP 771 CORTE Afin de limiter la propagation des vibrations du compresseur sur la carrosserie de la pompe chaleur le support du circuit frigorifique est pos sur une plaque de mousse Afin d viter que ce support ne bouge pendant le transport il est fix au ch ssis de la PAC par deux vis Ces vis sont retirer apr s l installation du g n rateur Uniquement sur les GMG 4 saud mod les 27 et 40 qui n ont pas de plateau frigorifique Vis de transport d monter RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES VUE ARRI RE POMPE CHALEUR GME 4 Ci dessous l emplacement des entr es et sorties des r seaux capteur et chauffage de la pompe chaleur Les dimensions sont exprim es en mm Evacuation soupape Retour chauffage Arriv e puits pour GME 4 15 21 D part chauffage Arriv e puits pour GME 4 08 12 Sortie g n rateur Une longueur de flexible de 3 5 m 1 en mat riau de synth se permet d effectuer les quatre raccordements du g n rateur par les c t s gauche ou droit Utilisez environ 0 70m par raccordement Ce flexible est livr avec 8 raccords cannel s
25. transport peuvent tre les suivantes terrestre en v hicule ferm ou ouvert e ferroviaire en v hicule ferm ou ouvert Les conditions d environnement sont les suivantes Die T lt 50 20 lt Hr lt 90 R CEPTION Il est obligatoire de v rifier l tat du colis et son contenu lors de la r ception du produit et de poser des r serves pr cises aupr s du transporteur si vous constatez une d t rioration du mat riel dans un d lai de 24 heures Dans le cas o le produit est endommag et qu aucune r serve n a t mise aupr s du transporteur les r parations entreprises ne seront pas couvertes par la garantie Les g n rateurs g othermiques sont fournis avec une notice d installation et d entretien une notice d utilisation un kit de raccordement hydraulique MANUTENTION ET STOCKAGE La manutention doit tre effectu e par du personnel qualifi quip du mat riel n cessaire Dans le cas o le produit doit tre pench pour le transporter jusqu son emplacement d finitif ne pas le mettre en marche avant une dizaine d heures Dans le cas o le produit n est pas install aussit t apr s r ception celui ci doit tre stock dans son emballage d origine dans un local propre atmosph re non pollu e par des activit s de type industriel Le produit ne pourra tre stock ou install que dans un local hors gel respectant les m mes conditions d environnement que pour son
26. 0V T tra D10 D10 D 10 D 10 D 16 D 32 D 50 Section 5G2 5 5G2 5 5G2 5 5G2 5 5G2 5 5G6 5G10 Nota Les sections tiennent compte de la consommation globale du g n rateur Les mod les monophas s GMG 4 sont tous quip s d un d marreur progressif permettant de limiter le pic d intensit au d marrage 45 maximum NFC 15 100 Les mod les triphas s GMG 4 peuvent tre quip s en option d un d marreur progressif permettant de limiter le pic d intensit au d marrage 40 A maximum NF C 15 100 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES LIGNE DE COMMANDE La r gulation de la pompe chaleur est g n ralement assur e par un thermostat d ambiance positionn l int rieur de l habitation dans un endroit l abri de l exposition directe du soleil et des courants d air pouvant alt rer la mesure de la temp rature Toutefois un thermor gulateur mont sur la PAC contr le la temp rature de retour d eau et coupe le g n rateur dans le cas ou la temp rature d eau limite est atteinte Un thermostat avec un simple contact est suffisant pour piloter les pompes chaleur r versibles est tout fait possible de piloter la PAC en plus du thermostat par un asservissement de votre choix ModBus contact HC mise en marche lectro command e existe plusieurs thermostats adapt s aux diff rentes pompes chaleur ces thermostats sont disponibles au catalogue Wavin Climasol Type PAC Th
27. 3M MODE 11 _ DE REG ULAT KOR F qulation 2 seuils REGULATION SEIL FIXES 17 Pour modifier le premier seuil de T d eau toucher la valeur 30 04 puis l aide du pav num rique modifier la valeur Seuil Ce seuil correspond la T de retour d eau minimum inf rieur Puis fai i T retour d eau uis faire page suivante 7 3 PIS ES 2 Pour modifier le deuxi me seuil de T d eau toucher la valeur 35 0 puis l aide du pav num rique modifier la valeur Seuil Ce seuil correspond la T de retour d eau maximum sup rieur T retour d eau Puis faire page suivante Pour modifier le seuil de T ext rieure laquelle la PAC passe sur le deuxi me seuil toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur R EG ULATION 05 0 valeur enclench sonde T ext TTS Ce seuil correspond la T ext rieure pour la T de retour d eau maximum cf exemple page suivante Puis faire page suivante Voir exemple page suivante COURBE DE TEMP RATURE DE RETOUR D EAU EN FONCTION DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE exemple T de retour d eau de 30 C pour T ext rieure sup rieure 0 C T de retour d eau de 40 C pour T ext rieure inf rieure 0 C 99 50 45 39 Temp ratures de retour C 15 29 20 i ext rieure C Afin de co
28. 5 55 C Les pompes chaleur appel es GME 4 sont des PAC fonctionnant sur des capteurs dit eau perdue Les mod les GME 4 5 sont des g n rateurs standard ils fonctionnent uniquement en mode chauffage 4 S HT chauffage seul haute temp rature Mod le GME 4 5 HT Temp rature d part d eau maximum 65 C Plancher chauffant Radiateurs Ventilos convecteurs Radiateurs Applications Les mod les GME 4 R sont des g n rateurs pouvant produire du chaud en hiver et rafraichir en t Le mode rafraichissement n est pas utilisable sur radiateurs DESCRIPTION Les pompes chaleur appel es GMG 4 sont des g n rateurs fonctionnant sur des capteurs plans ou des sondes thermiques eau glycol e Les mod les GMG 4 S sont des g n rateurs standard ils ne peuvent tre utilis s que pour produire de la chaleur Mod le GMG 4 S MT Temp rature d part d eau 65 C maximum Plancher chauffant Radiateurs Application Ventilos convecteurs Radiateurs HT Les mod les GMG 4 R sont des g n rateurs pouvant produire du chaud en hiver et rafraichir en t Le mode rafraichissement n est pas utilisable sur radiateurs CARACT RISTIQUES PHYSIQUES Il est imp ratif de laisser au minimum 300 mm entre l arri re de la pompe chaleur et le mur Cet espace est n cessaire pour permettre le raccordement de la pompe chaleur ses r seaux int rieur et ext rieur
29. BILIT S e La responsabilit de l utilisateur peut tre engag e pour non respect des conditions d utilisation Ainsi l installateur et l utilisateur doivent scrupuleusement respecter les pr conisations de stockage de montage d utilisation de maintenance de mise au rebut d hygi ne et s curit fournies par la soci t Wavin De m me si le fabricant peut tre tenu responsable de la non conformit du produit l installateur et l utilisateur quant eux peuvent avoir aussi une part de responsabilit dans la mesure o ils n auront pas de leur c t v rifi pratiquement cette conformit m me si le produit mis en cause est conforme administrativement L installateur et l utilisateur sont galement tenus responsables s ils accentuent eux m mes le d faut du produit La responsabilit du fabricant peut tre r duite ou supprim e compte tenu de toutes les circonstances lorsque le dommage est caus conjointement par le d faut du produit et par la faute de la victime ou d une personne dont la victime est responsable directive S curit g n rale des produits 92 59 et directive Responsabilit du producteur du fait des produits d fectueux 85 374 TRANSPORT R CEPTION ET MANUTENTION TRANSPORT Chaque produit est emball individuellement et fix sur une palette en bois Le produit doit tre transport debout et doit tre fix l aide de sangles afin d viter sa chute Les conditions de
30. LL AM valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur 15 0 Puis faire page suivante Seuil Ce seuil correspond T ext rieure pour T de retour d eau minimum T ext rieure Voir exemple page suivante COURBE DE TEMP RATURE DE RETOUR D EAU EN FONCTION DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE exemple T de retour d eau 30 C pour 10 C ext rieur T de retour d eau de 50 C pour 5 C ext rieur DU 55 L ei 50 q O 45 40 x 35 E aa 20 15 Ga 15 Temp rature ext rieure C Afin de connaitre le fonctionnement de la pompe chaleur et ses param tres il est important de reporter sur le certificat de garantie les r glages r alis s lors de l installation PARAM ETRAGE HU 519 MODE DE R BSI LATRKIN 4 R gulation 2 seuils seuils Passer la page suivante ACTIVATION OU NON DU PILOTAGE D UNE V3V M LANGEUSE PROPORTIONNELLE MOD LES V4 UNIQUEMENT PARA ETRAGE 46 Si la PAC n est pas mod le V4 ne cochez pas la case V3V M lange LL Melange MeV Melange Si vous cochez la case sans que la PAC ne soit quip e de l option V4 ce message d erreur appara t Ce d faut ne peut tre remis z ro il faut donc faire une coupure secteur et reprendre la proc dure puis faites page suivant
31. V1 1 Septembre 2011 Manuel cb installation et d entretten POMPE CHALEUR G OTHERMIQUE Avertissements Transport r ception et manutention Description Haccordements hydrauliques Raccordements lectriques Mise en service Sch mas lectriques D fauts Historique des d fauts Compteur horaire de s rie et nerg tique option V4 Affichage entr es sorties et courbe loi d eau Mode veille Entretien R solution des incidents Maintenance D claration CE GLOSSAIRE DES SYMBOLES UTILIS S DANS CE MANUEL Attention AN Danger lectrique P4 P6 P7 13 15 19 55 60 63 64 65 67 68 69 70 72 DESTINATAIRES DE NOTICE Bureau d tudes charg de la prescription Installateur Technicien en charge de l entretien RECOMMANDATIONS L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi et habilit L installation doit tre conforme aux normes en vigueur Le manque d observation des instructions relatives aux op rations et aux proc dures de contr le peut entra ner des blessures aux personnes ou des risques de pollution de l environnement ll est fortement recommand de faire entretenir le g n rateur chaque ann e par un technicien qualifi et habilit BT Avant toute intervention sur les g n rateurs il est primordial de couper l alimentation lectrique depuis le coffret ext
32. a Pour effectuer un test de fonctionnement il faut que l aquastat du ballon soit ferm et que l on rentre dans une plage horaire ECS Pour ce faire n h sitez pas modifier les plages horaires provisoirement La vanne 3 voies ECS doit basculer et le compresseur doit d marrer Effectuer la v rification des temp ratures avec l aide de la proc dure de contr le des temp ratures et des pressions frigorifiques en option S assurer du bon fonctionnement Une fois le test termin ne pas oublier de remettre les plages horaires leur valeur d origine 54 CONTR LE DU FONCTIONNEMENT PISCINE N effectuer ce test que si l installation piscine est pr te fonctionner En particulier la pompe de filtration doit tre en marche et le thermostat piscine en demande Pour des raisons de s curit et de long vit du mat riel le g n rateur ne doit pas fonctionner en mode chauffage piscine sans que l eau ne circule dans l changeur S assurer donc galement que le g n rateur s arr te si la pompe de filtration est arr t e Pour effectuer un test de fonctionnement il faut que l option ECS ainsi que le chauffage rafraichissement ou Freecooling maison soient inactifs pour que l option piscine fonctionne La vanne 3 voies piscine doit basculer et le compresseur doit d marrer Effectuer la v rification des temp ratures avec l aide de la proc dure de contr le des temp ratures et des pressions frigorifiqu
33. age et un tubulaire plaque spiral e circuit capteur et un d tendeur thermostatique Les r glages n cessaires au bon fonctionnement du g n rateur ont t effectu s en usine ny aura donc aucun r glage de d tendeur ou modification de la charge de fluide frigorig ne apporter Toute intervention sur ces l ments doit tre effectu e par une station technique agr e ou un frigoriste qualifi et habilit pour la manipulation des fluides et apr s accord crit de notre service technique On retrouve galement sur ce circuit deux pressostats de s curit BP basse pression et HP haute pression un d shydrateur et un voyant liquide On peut galement trouver uniquement avec l option V4 un transducteur de pression Haute Pression HP et un transducteur de pression Basse Pression BP CIRCUIT FRIGORIFIQUE 4 est int gralement assembl et contr l sur le site de production comprend principalement un compresseur SCROLL deux changeurs inox plaques bras es et un d tendeur thermostatique Les r glages n cessaires au bon fonctionnement du g n rateur ont t effectu s en usine ny aura donc aucun r glage de d tendeur ou modification de la charge de fluide frigorig ne apporter Toute intervention sur ces l ments doit tre effectu e par une station technique agr e ou un frigoriste qualifi et habilit pour la manipulation des fluides et apr s accord crit de notre
34. alis s lors de la mise en service sur le certificat de mise en service Loi d eau En touchant le quadrillage la courbe se dessine Cette courbe n est qu a titre indicatif Loi d eau Puis revenir en arri re en touchant la touche retour page pr c dente Puis faire page suivante gt EI MENU PARAMETRAGE PAC 46 Puis faire page suivante PARAM TRAGE DES DE RETOUR D EAU MAXIMUM POUR LES OPTIONS DU MODE CHAUFFAGE ET DE LA T DE RETOUR D EAU MINIMUM POUR L OPTION RAFRAICHISSEMENT EN OPTION FREECOOLING MENU PUARAMETRAGE H 3 5 A PURAMETRASE PAL Eres EL gt BCEE Si l installation n a pas d option passer la page suivante sinon suivre la proc dure ci apr s OPTION PISCINE MENU PARAMETRAGE PUS MENU OPTION 5 2 3 Seuil T piscine Validation ou non de l option B T de retour d eau maximum param trable l aide du pav num rique en touchant la valeur T d eau maximum param trable 45 0 c PARAMETRAGSE PAU 4 4 5 CU Le rond noir dans la case piscine signifie que l option piscine est valid e MENU OPTION PISCINE Tromp 30 0 4 Seuil piscine i www OPTION ECS
35. ases uniquement sur les mod les triphas s 12 Carte fille lectronique uniquement sur les mod les V4 13 Competeur nerg tique uniquement sur les mod les V4 Tous ces l ments sont pr sents sur les mod les monophas s Pour les mod les triphas s le d marreur progressif et le condensateur de marche du compresseur sont remplac s par un contacteur accompagn d un contr leur de phases ou le contacteur et le contr leur de phase sont remplac s par un d marreur progressif triphas en option LIGNE DE PUISSANCE DES GME 4 AA La ligne de puissance entre le tableau lectrique g n ral et la pompe chaleur n est pas fournie elle est pr voir avec le lot lectricit La protection en t te sur le tableau lectrique g n ral de l habitation doit tre de type courbe D 51 s agit d un disjoncteur ou de type Am s il s agit de fusible s Pour les g n rateurs triphas s un disjoncteur magn tothermique t trapolaire devra tre install en t te pour interdire le d marrage en cas de rupture accidentelle d une phase 771 16 La ligne d alimentation doit supporter l intensit de fonctionnement du g n rateur cf tableau ci dessous L alimentation doit comporter les fils de phase neutre et terre pour un g n rateur monophas et trois phases neutre et terre pour un g n rateur triphas L alimentation sera raccord e aux borniers du tableau lectriq
36. ateur de conna tre et d appliquer l ensemble des textes r glementant son activit prendra sous sa seule responsabilit les pr cautions li es l unhsation qu il fait du produit Toutes les marques commerciales identifi es ainsi que la rondelle ICT sont des marques commerciales des soci t s du groupe 50 FICHE DE DONNEES DE SECURITE DESIGNATION COMMERCIALE 407C VME Valeur limute moyenne d exposition VLE Valeur lumte d exposition OES La soci t vise contr ler l exposition sur ses lieux de travail conform ment aux standards Anglais MEL La soci t vise contr ler l exposihon sur ses leux de travail conform ment aux limutes Anglarses COM La soci t vise contr ler l exposition sur ses lieux de travail conform ment ces limites TLV La soci t vise contr ler l exposition sur ses lieux de travail conform ment aux limites de TLV C La soci t vise contr ler l exposition sur ses heux de travail conform ment aux limites de l ACGTH Susceptible d tre canc rog ne Pour revenir d accueil utiliser la fl che retour en arri re jusqu l cran 22 1 02 1 10 10 35 57 CONTR LE DU FONCTIONNEMENT REL VE OU COMPL MENT DE CHAUDI RE POUR GMG 4 GME 4 Pour contr ler le bon fonctionnement de la rel ve ou du compl ment augmenter volontairement la temp rature ext rieure d encle
37. cours est remplac par un trait Retour Chauffage 25 0 D part Chauffage 30 0 Consigne 30 0 Ext rieur 01 0 wavin Climasol K 2 est possible d acc der tout moment ces informations par le menu Temp ratures Ce menu offre aussi la possibilit de visualiser l historique des temp ratures mini et maxi lues pour chaque sondes L historique des temp ratures mini et maxi peut tre remis z ro au d but de chaque p riode de chauffage l aide de la touche RAZ pr sente en bas droite de chaque cran 22102 10 10 35 57 LE 5 D part Chauffage 30 Retour Chauffage 25 0 Ext rieur 01 0 D part Capteur Retour Capteur D part Chauffage 35 1 SC D part Chauffage 18 0 BC re erem TT 28 5 Ext rieur h n 06 8 G RAT lt TEMPERATURES Retour 8 2 Retour Capteur la TEMPERATURES D part 3 25 Consigne 30 0 Mode chauffage Si la PAC n est pas un mod le V4 la temp rature visualis e pour le d part V3V sera le 30 0 C TEF ERATURES Retour Chauffage 32 2 L Retour Chauffage bini 18 0 5 D part Capteur 08 2 D part Capteur PRESSIONS Pression HP
38. d un appoint soit en compl ment soit en rel ve ex chaudi re MRA 1 pour le pilotage d un contact sec pas de tension se raccorder entre les bornes 5 et 16 2 pour le pilotage d une sortie en 230 Volts ATTENTION Pr sence de tension faire un shunt entre les bornes 3 et 16 puis se raccorder entre les bornes 4 et 5 5 ELECTRIQUES LE D MARREUR PROGRESSIF DEMPRO Le d marreur progressif est un appareil lectronique qui permet de limiter le pic d intensit produit par le d marrage du compresseur de la pompe chaleur FONCTIONNEMENT DU D MARREUR PROGRESSIF MONOPHAS Si la tension d alimentation est inf rieure 195 il se met en s curit et emp che le compresseur de d marrer Si pendant le fonctionnement du compresseur la tension atteint 190 V le compresseur sera coup imm diatement Le d marreur poss de une temporisation de 3 minutes cette temporisation ne prend effet qu partir du second d marrage Cela signifie que le second d marrage ainsi que les suivants ne pourront se faire que 3 minutes apr s que le compresseur se soit arr t Cette temporisation reste transparente pour la pompe chaleur puisque celle ci poss de une temporisation de 10 minutes entre deux d marrage successifs Le d marreur est quip d une LED qui permet de conna tre le d faut d tect en fonction de son clignotement 1 double clignotement toutes les 5 secondes pr t d
39. de plancher chauffant doivent tre ouverts au maximum Les moteurs thermiques de collecteur si l installation en est quip e ne doivent pas fermer des boucles qui repr sentent plus de 20 de la puissance du g n rateur Au del de 20 un ballon tampon mont en parall le est n cessaire le volume du ballon tampon doit tre d termin par un bureau d tudes Un circulateur en sortie de ballon est galement n cessaire L installation hydraulique devra tre conforme aux normes en vigueur V RIFICATIONS LECTRIQUES Avant la mise en route v rifiez que la protection du g n rateur courbe D ou fusible Am est bien enclench e au tableau g n ral et que les disjoncteurs du g n rateur sont en position arr t La tension sur le bornier d alimentation du g n rateur doit tre de 230V entre phase s et neutre et de 400V entre chacune des phases pour les g n rateurs triphas s GMG 4 La mise en service doit tre effectu e par une entreprise comp tente et form e l installation et la mise en service de ce type de mat riel Aucune mise en service ne doit tre effectu e sur un compteur lectrique provisoire Ce type de branchement pr sente un risque de destruction du compresseur de la pompe chaleur et une annulation imm diate de la garantie Avant la mise en eau et chaque red marrage de l installation proc der au d gommage des circulateurs par la vis avant ou par d pose du bloc moteur
40. detont pas l ozone Effets sur le traitement des effluents Les d versements du produt passeront dans l atmosph re et n engendreront pas une contamanation aqueuse long terme 13 CONSIDERATIONS RELATIVES L ELIMINATION Le nueux tant de r cup rer et de recycler 51 cela n est pas possible la destruction dot tre effectu e dans un site agr quip pour absorber et neutraliser les gaz acides et autres produits toxiques 155015 du proc d DESIGNATION COMMERCIALE KLEA 407C 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT N ONU 2230 principale e principale 22 Appel son ex SE REFRIGERANT GAS R 407C 2 Enum ration ADR RID 2 ADR 15 3340 15 INFORMATIONS RECLEMENTAIRES Non class comme dangereux conform ment la directive 67 548 16 AUTRES INFORMATIONS Cette fiche de donn es de s cunit a t r alis e conform ment directive 93 112 Les sections suivantes contiennent des informations nouvelles ou remises jour 1 Cette fiche compl te les notices techniques d utilisation mas ne les remplace pas SET RE En bas s sur l tat de nos connaissances relatives au produit concem la date mdiqu e Ils sont donn s de bonne foi L attention deu vtif cateurs esten outse attin e our Les ficques ventuellementencouruc e prodtit est utiliss k d outresmcugec que ceux pour lesquels il est con u Elle ne dispense aucun cas l utilis
41. e Si la PAC n est pas un mod le 4 et que vous comptez utiliser une m langeuse proportionnelle cochez la case lt V3V M lange gt et configurez la r gulation MENU PARAMETRAGE PAC 46 Melange CHOIX DU MODE DE R GULATION DE LA V3V M LANGEUSE PROPORTIONNELLE SEUIL FIXE OU LOI D SEUIL FIXE AN MHDS NET SEE REG D LATIN SEUIL FIXE Pour modifier la valeur du seuil fixe de la T de d part de la vanne 3 voies toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur puis faire page suivante Suite de la proc dure page 33 LOI D EAU PARAMETRAG E PAC 4 MEDE BEREE CALEN Seuil Fixe M Loi dea 4 REGULATION Bnp O DY EAU IM 20 0 Seuil inf neur MM T d part d eau Pour modifier la valeur du seuil inf rieur de la T de d part de la vanne 3 voies toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur puis faire page suivante Ce seuil correspond la T de d part d eau minimum en sortie de la vanne 3 voies m langeuse MNT CF EAU Pour modifier la valeur du seuil sup rieur de la T de d part de la vanne 3 voies toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur puis faire page suivante sup rieur T d part d eau Ce
42. e retour page pr c dente Pour finir vous pouvez visualiser la version du programme qui se trouve dans l automate et dans l cran Loi d eau Version Firmware Puis revenir en arri re en touchant la touche retour page pr c dente jusqu l affichage de l cran de la date et de l heure A la fin de la saison de chauffage les pompes chaleur fonctionnant en chauffage seul avec ou sans option piscine et ou ECS o le thermostat d ambiance pilote la PAC en direct doivent tre mises en mode veille Cette manipulation permet le fonctionnement du mode anti gommage des pompes de circulation et n emp che pas le fonctionnement des options Pour les pompes chaleur r versibles il n y a pas de mise en veille la pompe chaleur doit tre bascul e en mode t wavin Limasol Va fe 22102 10 10 35 57 OPON HEIORGUE Puis revenir en arri re en touchant la touche retour page pr c dente jusqu l affichage de l cran de la date et de l heure Aucun remplacement annuel syst matique de pi ces n est n cessaire l entretien du g n rateur Cependant le condensateur de marche des compresseurs monophas doit tre syst matiquement remplac tous les 2 ans Une visite annuelle de contr le pr ventif de l installation r alis e au d but ou avant la saison de chauffe favorise la long vit et les performances du g n rateur est fortement recommand
43. ermostat en option Nd de fils pr voir GMG 4 S R MT GME 4 S R HT ATHELE ATHRAD 2 x 1 5 mm2 ATHELE thermostat lectronique filaire r versible avec programmation hebdomadaire simple tage ATHRAD thermostat lectronique radio r versible avec programmation hebdomadaire simple tage SUR LES GME 4 NE PAS RACCORDER LA POMPE DE PUITS EN DIRECT SUR LES BORNES 25 ET 26 CEST UNE COMMANDE UTILISER UN CONTACTEUR DE PUISSANCE En fonction des options il est possible d avoir raccorder d autres l ments la PAC vanne 3 voies thermostat piscine thermostat ECS pilotage d une chaudi re auxiliaire etc Sur chaque g n rateur se trouve un sch ma de bornier Toutes les PAC ont le m me sch ma de bornier except les bornes d alimentation g n rale le tableau ne sera quip que des bornes correspondantes au mod le du g n rateur schunt positionner entre 3 amp 16 pour contact 230 WAC appoint TENER w nie ie IN NEUTRE PHASE 1 PHASE 3 TERRE g Uu D ii iii oR os oC O d 129 BR 2 09 0 Q H sa 522 0 2 rige 0 Se Ai Ze G q u BE 540 2 c O cou Q 0 0 3 64080 0 5 28 2 552 Sch O gt K lt Se 20 ov r gt lt a deux possibilit s dans le cadre d un pilotage
44. erne e L utilisateur n a pas acc der aux composants internes des g n rateurs et du tableau de commande Ne pas laisser les enfants non assist s utiliser l appareil Ne pas tirer enlever ou tordre les c bles lectriques sortant des appareils m me lorsqu ils sont d branch s Ne jamais faire fonctionner le g n rateur en rafra chissement si il n y a pas eu une saison de chauffe compl te avant Il y a un risque de d t rioration de la chappe Notre soci t decline toute responsabilit en cas de non respect des recommandations rappel es dans cette page d avertissement R F RENTIEL DE CONFORMIT Les pompes chaleur sont conformes la directive Elles ont t valu es ainsi que leurs l ments constituants selon les normes europ ennes AVERTISSEMENTS Cette notice fait partie int grante des quipements auxquels elle se rapporte et doit tre laiss e avec les PAC e L installation et l entretien des produits doivent tre ex cut s par des techniciens qualifi s en conformit avec les r glementations en vigueur Nous d clinons toute responsabilit pour tous d g ts cons cutifs une erreur d installation ou en cas d utilisation d appareils ou accessoires qui ne sont pas sp cifi s par le constructeur Le constructeur se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques et les quipements de ses produits sans notification pr alable RESPONSA
45. es en option S assurer du bon fonctionnement Placer un avertissement sur la vanne multivoies du filtre de la piscine indiquant de couper le chauffage de la piscine pendant les op rations de rin age vidange et autres P riodes pendant lesquelles la pompe de filtration fonctionne mais l changeur piscine n est pas irrigu CONTR LE DU FONCTIONNEMENT DE LA VANNE 3 VOIES M LANGEUSE PROPORTIONNELLE Se r f rer la notice fournie avec la V3V pour le montage hydraulique ainsi qu au sch ma de bornier PAC pour le raccrodement lectrique S assurer du bon fonctionnement La mise en service est termin e Avec l aide des l ment pr c dents remplir la fiche de mise en service fournie avec la PAC Mise en uvre de la garantie Pour pouvoir faire valoir la garantie il est imp ratif d adresser notre service technique l exemplaire de couleur blanche dument compl t et dat par vos soins A retourner sous 15 jours 1 exemplaire pour le client blanc 1 exemplaire pour l installateur rose 1 exemplaire pour la station technique si mise en service par station technique bleu 1 exemplaire retourner CLIMASOL pour validation de la garantie blanc PE L Olles A o A LO FFM 1 Pie RE LL OL OL SYHAONOLN JINH3H1L1O39
46. est aussi possible de visualiser la liste des probl mes qui peuvent engendrer le d faut en appuyant sur la touche DIAG D FAUTS SONDE DE TEMP RATURE Les pompes chaleur sont quip es de 5 ou 6 option V4 sondes de temp ratures Avertissement Avertissement Sonde 1 non Sonde 2 non V rifier connexion pour emitfier connexion pour assurer fonctionnement du assurer le fonctionnement du syst me syst me Ext rieur D part chauffage Avertissement werti issement Sonde 3 raccord e Sonde 4 non mifier connexion pour mitier connexion pour ssurer le fonctionnement du seurer le fonctionnement du syst me syst me Retour chauffage D part capteur Awertissement Avertissement Sonde 5 raccord e Conde raccord e emtfier connexion pour connexion pour ssurer le fonctionnement du assurer le fonc tionnement du syst me syst me RAA Retourcapteur D part V3V m langeuse Lorsque cet cran appara t l utilisateur final peut acquitter le d faut il suffit d appuyer sur le bouton RAZ de condition que le d faut ne soit plus pr sent sinon il est impossible de l acquitter MODE SECOURS Les pompes chaleur sont quip es d un mode secours qui permet lors d un d faut n cessitant une action sur la touche RAZ de d marrer en remplacement du groupe frigorifique qui est en d
47. igueur V RIFICATIONS LECTRIQUES Avant la mise en route v rifiez que la protection du g n rateur courbe D ou fusible Am est bien enclench e au tableau g n ral et que les disjoncteurs du g n rateur sont en position arr t La tension sur le bornier d alimentation du g n rateur doit tre de 230V entre 5 et neutre et de 400V entre chacune des phases pour les g n rateurs triphas s PROC DURE DE MISE EN SERVICE APPR HENSION DE LA R GULATION TACTILE La r gulation tactile a t con ue pour faciliter l installation et l utilisation des pompes chaleur Contrairement aux appareils de r gulation traditionnels elle ne communique pas avec des codes qui n cessitent d tre d chiffr s l aide du manuel mais avec du texte en fran ais Climasol 22 02 10 10 35 57 LA R GULATION TACTILE OFFRE LES POSSIBILIT S SUIVANTES Options ECS et piscine de s rie rafraichissement en option avec par ordre de priorit ECS maison piscine Options FREECOOLING uniquement sur les mod les chauffage seul Visualisation des temp ratures du point de consigne et du mode de fonctionnement en cours Visualisation du mod le ainsi que du num ro de s rie de la PAC Visualisation de l tat des entr es des sorties et de la courbe de la loi d eau Modification du contraste et de la luminosit Optimisation du r gime d eau en fonction du mode actif chauffage piscine
48. installation Le raccordement de la soupape est effectuer par vos soins et selon votre appr ciation Le g n rateur ne contient pas de purgeur le d gazage doit tre provoqu par des points hauts avec purgeurs RACCORDEMENTS ELECTRIQUES L appareil devra tre raccord par un lectricien professionnel habilit selon les normes applicables NFC 15 100 pour la France Avant la 1 re mise en service et au moins une fois par an Il est imp ratif de resserrer les vis de connexion des disjoncteurs compresseurs contacteurs et tout autre appareil lectrique du tableau de la PAC Le transport et les diverses manutentions pouvant les desserrer et provoquer par la suite un dysfonctionnement et un risque d incendie LES CONDENSATEURS 8 DOIVENT TRE REMPLACES TOUS LES DEUX ANS LE TABLEAU LECTRIQUE 1 Bornier de raccordement 2 D marreur progressif uniquement sur mod les monophas s ou sur les mod les triphas s en option 3 Interrupteur sectionneur g n ral 63 A 4 Disjoncteur de commande 4 A courbe C ou 6 A courbe C 5 Disjoncteur de puissance compresseur courbe D d pend de la puissance de la PAC 6 Automate 7 Transformateur 230 24 Volts 8 Condensateur de marche du compresseur uniquement sur mod les monophas s 9 Carte m re lectronique 10 cran tactile 11 Contr leur de ph
49. ion vous indique que cela n est pas possible il faut donc corriger cette superposition Les deux plages ne doivent pas se superposer Indication de l invalidit des plages horaires Une fois les plages horaires valides faire page suivante pour revenir au menu S LECTION DES HEURES CREUSES POUR LES MOD LES 4 COMPTEUR D NERGIE PERMETTANT L INCR MENTATION DU COMPTEUR TOTAL JOURNALIER EN STANDARD ET L INCR MENTATION DES COMPTEURS HEURES CREUSES ET PLEINES TOTAL ET JOURNALIER Si ce n est pas un mod le V4 faire page retour Es L omon OU a L__HETORQUE _DEGNOSTOUE Co RO U Cm 1 Compteur horaire Compresseur 1 1 Compresseur 0 hi 1eteur nergie HC Total em Heures Creuses 25 kiatt H katt H Joumalier Joumalier Heures Creuses 4 Kan H Compteur nergie HF Total Heures Pleines 10 Kat H Joumalier Heures OR 08 00 11 00 13 00 18 00 3 20 00 Vvaiaes Choisir le nombre de plages heures creuses en touchant une case la dans la case inidique la de la plage horaire A Si aucune plage horaire n est coch e le comptage des heures ne se fera qu en heures pleines 0 Modification de la horaire heures HEURES CRESES 00 4 08 00 3 Pour modifier les heures de la plage des heures cre
50. llateur en relevant le mod le le num ro de s rie de PAC ainsi que les coordonn es de l installateur si celui ci a renseign ces l ments en appuyant sur la touche Installateur est aussi possible de visualiser la liste des probl mes qui peuvent engendrer le d faut en appuyant sur la touche DIAG D FAUT ANTIGEL Ce d faut ne peut tre d tect que sur les pompes chaleur de la gamme GME 4 fonctionnant sur une nappe ou sur un puits Ce d faut est d clench par la sonde de d part capteur La temp rature de consigne de ce d faut est param tr e en usine et ne peut pas tre modifi e 2 5 C cette s curit est faite pour viter la prise en glace et la destruction de l changeur de la nappe ou du puits Ce d faut s affichera dans les conditions suivantes 1 La temp rature de l eau la sortie de la PAC ne remonte pas au dessus du seuil au bout d une minute apr s l arr t du compresseur 2 La temp rature de sortie d eau de la PAC est descendue 3 fois en dessous du seuil sur une p riode de 1h30 mn Ar DEFAUT Circuit capteur anti gel Installateur Lorsque cet cran appara t l utilisateur final peut acquitter le d faut il suffit d appuyer sur le bouton RAZ de l cran de d faut et peut aussi prendre contact avec l installateur en relevant le mod le le num ro de s rie de la PAC ainsi que les coordonn es de l installateur si celui ci a renseign ces l ments en ap
51. lors de l installation dans le cadre suivant T ext rieur d enclenchement du compl ment en mode chauffage PAC 1 et compl ment 1 Si la PAC ne doit pas piloter de chaudi re ni en rel ve ni en compl ment appuyer sur la touche page suivante MENU FARAMETRAGE MENU PARAMETRAGE PAC 119 Gestion de FONCTIONNEMENT gt DESOMMESECIRCU LATEUR 11 L 0O Circuit chauffage 11 LEsmpi ment 5 b capteur e Le circulateur chauffage a obligatoirement la fonction d gommage active et modifiable Le circulateur capteur a lui aussi la fonction d gommage valid e pour les mod le GMG 4 que vous pouvez ou non invalider En revanche pour les mod les GME 4 la fonction d gommage n est pas active d usine vous de valider ou non cette fonction pour la pompe de puits attention certaines pompes de puits ont cette fonction d int gr e S lection du type de fonctionnement du circulateur chauffage marche forc e toujours ON ou associ e la demande en fonction du thermostat d ambiance si pr sent Puis faire page suivante PAC CIR ULATEUR CHAUFFAGE barche forc e ssoci la E emande Choix du mode de r gulation r gulation 2 seuils de temp rature d eau ou r gulation loi d eau R gulation 2 seuils PAR AM ET RAGE HO MEHU PARAMETRAG E
52. m Belgium Tel 32 0 2 7853170 Fax 32 0 2 7853180 T l d urgence 33 0 611 073281 2 COMPOSITION TSFORMATION SUR LES COMPOSANTS No 200 8394 HFC32 206 557 8 125 212 377 0 134 ro dee DANGEREUX Mo CAS 000075 10 5 Pentafluoro thane 125 000354 33 6 1 1 12 agesate 1343 000811 97 2 3 IDENTIFICATION DES DANGERS Symbole Phrases R 23 R12 25 52 Faible toxicit aigu Des expositions lev es peuvent provoquer un rythme carchaque anormal et s av rer soudainement fatal Des 5 atmosph riques tr s lev es peuvent provoquer des effets anesth siants et asphyxiants Du oro ski eng a Eten par piura sets 4 PRENIIERS SECOURS applicables suite des expositions au liquide ou des pulv nsations Voir aussi section 11 DESIGNATION COMMERCIALE 407C LATION ke siget de EE Ct qk pipo oxyg ne si n cessaire Pratiquer la respiration si la respiration a cess ou pr sente des signes de En cas d arr t cardiaque pratiquer un massage cardiaque externe Alerter immediatement un m decin CONTACT AVEC LA PEAU D congeler D zone attente avec de Team Enlever les v tements contamin s Attention les v tements peuvent adh rer La peau en cas br lures par le froid Apr s contact avec la peau
53. marrer 1 clignotement par seconde temporisation en cours 1 clignotement toutes les 5 secondes d faut de c blage 10 clignotements par seconde d faut tension FONCTIONNEMENT DU D MARREUR PROGRESSIF TRIPHAS EN OPTION Le d marreur comporte 2 LED de signalisation La LED verte indique la pr sence de tension secteur La LED rouge en clignotement en s quence indique une condition d alarme 2 clignotements de la LED rouge inversion de phase clignotements de la LED rouge tension trop lev e gt 470V ou insuffisante lt 330V au moment du d marrage du compresseur 4 clignotements de la LED rouge fr quence du r seau hors plage 5 clignotements de la LED rouge intensit de d marrage sup rieure 4 fois pendant plus de 1 seconde 6 clignotements de la LED rouge le temps de d marrage du compresseur a t sup rieur 1 seconde 7 clignotements de la LED rouge temp rature interne du d marreur progressif trop lev e 8 clignotements de LED rouge surintensit de 15 admissible par le d marreur progressif pendant plus 1 seconde 9 clignotements de la LED rouge coupure de phase FONCTIONNEMENT DU CONTR LEUR DE PHASE TRIPHAS DE S RIE POUR LES MOD LES QUI N ONT PAS D OPTION D MARREUR PROGRESSIF TRIPHAS Le contr leur de phase triphas d tecte une rupture de phase et ou une inversion de phase qui emp che le compresseur de d marrer LED verte allum e pr sence de tension
54. nchement 35 C maximum au dessus de la temp rature ext rieure S assurer du bon fonctionnement Une fois le test termin ne pas oublier de remettre la temp rature ext rieure d enclenchement de la rel ve ou du compl ment leur valeur d origine CONTR LE DU FONCTIONNEMENT RAFRA CHISSEMENT EN OPTION Cette manipulation est r aliser pour contr ler le fonctionnement de l option En aucun cas la PAC ne doit fonctionner en mode rafra chissement tant que celle ci n a pas fonctionn e une saison de chauffage Risque de d t rioration de la chappe Si votre g n rateur est r versible passer en mode t wavin Llimasol 22 1 02 7 10 ID 35 57 emp ratures Config PAC Le g n rateur doit s arr ter Abaisser la consigne du thermostat d ambiance en dessous de la temp rature ambiante 5 Le g n rateur doit d marrer environ 10 minutes plus tard V rifier les temp ratures et les pressions frigorifiques en option avec l aide de la proc dure de contr le des temp ratures et des pressions frigorifiques La temp rature de consigne doit tre comprise entre 18 C et 22 C suivant les r gions et les indications du CSTB pour les planchers chauffant rafraichissant et de 12 C pour les installations quip es de ventilo convecteurs La fonction rafra chissement n cessite une installation hydraulique adapt e L
55. nement du compresseur Le syst me de r gulation int gre galement option V4 la possibilit de raccorder un compteur nerg tique impulsion 1 impulsion 1 Wh pour permettre une visualisation journali re et totale de la consommation kWh Cette sortie impulsion se c ble entre les bornes 14 et 15 ATTENTION le c blage est polaris borne 14 sur le du compteur et borne 15 sur le du compteur Il est possible de remettre les compteur z ro en touchant la case RAZ emp raturesh Config Infos HISTOR Kell E Raz DEFAUTS s wavin Limasol Va e 22102110 10 35 5 7 _SPTENS HETORFDUEA DEGHOSTE U COouRTEU Reg Compteur horaire Comp Compresseur 1 1 H Total Compresseur 0 B Journalier 2 Une pression sur la touche RAZ remet z ro le compteur journalier Total Heures Creuses Total Heures Pleines 4 H 15 10 Joumalier Heures Pleines 1 Katt Joumalier Heures Creuses 4 Kan H Une pression sur la touche 2 remet z ro le compteur journalier L 06 00 08 00 CI 11 00 13 00 LI 18 00 Pour revenir l cran d accueil utiliser la fl che retour arri re jusqu l cran de la date et de l heure AFFICHAGE ENTR ES SORTIES ET COURBE LOI D EAU Le syst me de r gulation int gre un affichage de l tat des entr
56. nnaitre le fonctionnement de la pompe chaleur et ses param tres il est important de reporter sur le certificat de garantie les r glages r alis s lors de l installation PARAM ETRAGE PUC 519 MODE RES ULATRN 7 gt R gulation 2 seuils Passer la page suivante Lai d eau R GULATION LOI D EAU HO Sr MENU PARAMETRAGE PAC SH MODE DE RES ULTRA MODE RES ULATRN R gulation 2 seuils gt Pour modifier le seuil inf rieur de T d eau toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur REGULATION PAPAL OI Cf EAU 14 30 0 Seuil inf rieur T retour d eau Puis faire page suivante Ce seuil correspond la T de retour d eau minimum Pour modifier le seuil sup rieur de T d eau toucher la valeur REGULATION Puma 31172771 puis l aide du pav num rique modifier la valeur 35 0 seuil sup rieur T retour d eau Puis faire page suivante Ce seuil correspond la T de retour d eau maximum Pour modifier le seuil inf rieur de T ext rieure toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur REGULATION PDO 01 0 Puis faire page suivante Seuil inf neur Ce seuil correspond la T ext rieure pour la T de retour ER ayt rieure d eau maximum Pour modifier le seuil sup rieur de T ext rieure toucher la REGULATION DE
57. ns lev es peuvent provoquer un rythme cardiaque anormal et s av rer soudainement Dol Des concentrations atmosph riques tr s lev es peuvent provoquer des effets anesth srants et asphyxiants CONTACT AVEC LA PEAU absorption cutan e CONTACT AVEC LES YEUX INGESTION Tr s peu probable mais si cela se produit il en r sultera des br lures par le froid EXPOSITION LONG TERME DESIGNATION ELEA 407C 32 Une tude par mhalanon sur des ammaux a montr que des expositions r p t es n ont aucun effet simificatif 49 50 sur les rats 1 125 Une tude par mhalanon sur des anmaux a montr que des expositions r p t es n ont aucun effet 50 000ppm sur les rats 134a Une etude par inhalation r ahs e sur des rats pendant toute leur dur e de vie montr qu une exposition 50 000 ppm provoquait des meurs b nignes des testicules La fr quence accrue de ces n a t observ e que suite une exposinon prolong e des lev s et n est pas consid r e comme pertinente pour Homme en cas d exposition au 134 la d exposition professionnelle ou de cette limite 12 INFORMATIONS ECOTOXICOLOCIQUES Fort tonnage de produit en syst me ferme Fort tonnage de mat riel utilis en syst me ouvert Vapeur Persistance et d gradabilit 32 Comparativement se d compose rapideme
58. nt dans les couches mfeneures de l aimosph re troposph re La dur e de vie dans l atmosph re est de 5 6 ann e s un Potentiel de R chauffement Global Halocarbon abr viation de Halocarbon Global Wamung Potenti compa EE Warming Potennal de 650 comparativement une valeur de 1 pour le COZ sur 100 ans 125 d compose lentement dans les couches inf neurs de l annosph re troposplh re La dur e de vie dans l atmosph re est de 33 ann eis un Potentiel de R chauffement Global Halocarbon HGWP abr viation de Halocarbon Global Warming Potential de 0 70 comparativement une valeur de 1 pour le 11 o un Potentiel de R chauffement Global G WP abr vianon de Global Warmang Potential de 2800 comparatrvement une valeur de 1 pour le sur 100 ans 134 Comparativement se d compose rapidement dans les couches mf neures de l atmosph re twoposph re La dur e De 00 un Potennel de R chauffement Global Halocarbon abr vianon de Halocarbon Global Warming Potential de 0 30 comparativement une valeur de 1 pour le CFC 11 on un Potentiel de R chauffement Global GWP abr viation de Global wW Potentaljde 1300 comparativement une valeur de 1 pour le sur 100 ans 32 125 HFC 134 Geer ed Ce Geer Ce ne sont pas des selon les termes de l accord UNECE Ne
59. ormations dimensionnelles et dessins contenus dans l ensemble de ce document ne sont donn s qu titre indicatif Notre soci t se r serve la possibilit de modifier les caract ristiques des produits figurant dans la pr sente brochure Avis important Nous d clinons toute responsabilit en cas d une utilisation de nos produits non conforme aux prescriptions des normes et la destination indiqu e sur nos documents commerciaux WAVIN Soci t par Actions Simplifi e au capital de 12 900 000 euros WAVIN Si ge Social 03150 Varennes sur Allier RCS Cusset B 837 150 424 SIRET 837 150 424 00039 Code APE 2221Z Wavin France 7 de Brais Www climasol fr 5 rue Denis Papin 44600 Saint Nazaire T l 33 0 2 51 10 67 14 Fax 38 0 2 51 10 66 75 Conception Wavin JGU 10 11 Cr dit photo Wavin E mail cimasol wavin fr
60. our le pilotage d une chaudi re en rel ve Afin de connaitre le fonctionnement de la pompe chaleur en rel ve il est important de reporter les r glages r alis s lors de l installation dans le cadre suivant T ext rieur d enclenchement de la rel ve en mode chauffage PAC 0 et rel ve 1 Si la PAC doit piloter une chaudi re en compl ment la PAC et la chaudi re fonctionne en m me temps PAC MENU PARAMETRUS Gestion J PQ Gestion de l appoinit J Toucher une valeur pour pouvoir la modifier l aide du pav num rique puis faites un retour page pr c dente MENU PARAMETRAGSE PAC Seuil compl ment T ext rieur d enclenchement du compl ment avec la PAC Seuil Hysteresis compl ment 00 0 Hyst r sis La T ext rieur doit remonter seuil compl ment hyst r sis pour couper la chaudi re et laisser la PAC en fonctionnement 01 0 Un contact sec est d livr entre les bornes 5 et 16 normalement ouvert pour le pilotage d une chaudi re en compl ment Pour le pilotage d un MRA ou d un MRA 2 il faut dans un premier temps shunter les bornes 3 et 16 puis raccorder le MRA ou le MRA 2 entre les bornes 4 et 5 de la PAC 4 neutre et 5 phase Afin de connaitre le fonctionnement de la pompe chaleur en compl ment il est important de reporter les r glages r alis s
61. prises des unit s d air conditionn des chaudi res et des go ts ouverts Cylindres et f ts Conserver le r cipient l abri de Temp rature de stockage Deg 45 8 CONTROLE DE PROTECTION INDIVIDUELLE En cas de ventilation msuffisante lorsqu une exposition des concentranons lev es de vapeur est probable un quipement de Limites d exposition sur le lieu de travail YME VME ALE VLE Observations COMPOSANTS DANGEREUX ppm mg m ppm mgm 5 1000 COM 1000 COM 1000 4240 DES DESIGNATION COMMERCIALE 407C 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES Couleur incolore Odeur l g re th r e Font Intervalle d bullition Deg C 44 3 37 1 Plage d bullition Pression de vapeur mm Hg 7810 20 Deg C Masse volumique g ml 1 16 20 Deg C Densit de vapeur Air 1 3 0 environ temp rature de point de bulle 10 STABILITE ET REACTIVIIE R actions dangereuses Certains m langes d HFC et de chlore peuvent tre mflammables ou r actifs sous certames conditions Produits incompatibles m taux finement divis s magn sium et alliages qui contiennent plus de 2 de magn srum Peut r agir violemment en contact avec m taux alcalins et m taux alcalino terreux sodium potassium baryum fluorure d hydrog ne par d composition thermuque et hydrolyse 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES INHALATION Des expositio
62. puyant sur la touche Installateur est aussi possible de visualiser la liste des probl mes qui peuvent engendrer le d faut en appuyant sur la touche DIAG D FAUTS HAUTE ET BASSE PRESSION POMPES CHALEUR MONO COMPRESSEUR Les pompes chaleur mono compresseur sont quip es d un pressostat haute pression et d un pressostat basse pression Lorsqu un d faut HP ou BP est d tect par le syst me de r gulation le compresseur s arr te et red marrera automatiquement 10 mn apr s la disparition du d faut Si toutefois le syst me d tecte 3 d fauts sur une p riode de 1h30 mn une page d alerte appara t et la pompe chaleur restera bloqu e l arr t jusqu la remise z ro du d faut DEFAUT Y STEE op DEFAUT SYSTEME aute pression 2 Basse pression 2 m o DEFAUT SYSTEME Y S TEE DEI Beggen A8 DPI Permanent D faut HP1 e capteur de pression Permanent ou fuite circuit E Installateur stallateur nias Lorsque cet cran appara t l utilisateur final peut acquitter le d faut il suffit d appuyer sur le bouton RAZ de l cran de d faut et peut aussi prendre contact avec l installateur en relevant le mod le le num ro de s rie de la PAC ainsi que les coordonn es de l installateur si celui ci a renseign ces l ments en appuyant sur la touche Installateur
63. r L horloge doit tre remise l heure chaque passage d heure d t ou d hiver II est important pour le bon fonctionnement des options de faire coincider l horloge avec les CONFIGURATION DE LA PAC EN FONCTION DE L INSTALLATION wavin Limasol 22 102110 10 35 5 L MENU INSTALLATEUR L les EES INSTALLATEUR oCh ech lle L Acc s 0 9 DOR CONEES INSTALLATEUR Remplir l aide du pav alphanum rique le nom de St Nom votre soci t votre ville votre code postal ainsi que votre dlle de t l phone Adresse T l N de t l phone i www Param trage de la PAC MENU INSTALLATEUR MENU PARAMETR GE Coordonn es Instal PROD gt Gestion de appoint 11 L o 5 MENU FARAMETRAGE Gestion de l appoirit Gestion de l appoint g L ompl ment Toucher une valeur pour pouvoir la modifier l aide du pav num rique puis faites un retour page pr c dente MENU PARAMETRAGSE PAG Seuil rel ve T ext rieur d enclenchement de la rel ve et Seuil rel ve Hysteresis d arr t de la PAC 00 0 01 0 Hyst r sis La T ext rieur doit remonter seuil rel ve hyst r sis pour couper la chaudi re et r enclencher la PAC Un contact sec est d livr entre les bornes 5 et 16 normalement ouvert p
64. resseur triphas il convient s assurer que le contr leur de phase autorise son d marrage cf chapitre raccordement lectrique onglet fonctionnement du contr leur de phase Apr s toute intervention sur l alimentation g n rale du site v rifier que le contr leur de phase autorise le d marrage du compresseur y compris apr s une intervention EDF CONTR LE DES TEMP RATURES DE S RIE ET DES PRESSIONS FRIGORIFIQUES OPTION V4 Les pompes chaleur sont quip es de 5 ou 6 option V4 sondes de temp rature 2 sur le circuit chauffage 2 sur le circuit capteur 1 sur le d part V3V m langeuse propotionnelle option V4 et 1 sonde ext rieure Ces temp ratures ainsi que la consigne de chauffage et le mode en cours sont visualisables de deux mani res possibles 1 Lors du d marrage de PAC si le r gulateur est sur page d accueil l cran de d marrage s affiche avec les temp ratures du circuit chauffage de l ext rieur et la consigne laquelle PAC s arr tera Cet cran restera affich tant que la fl che retour arri re n aura pas t actionn e wawin Climasol r Mode Chauffage Retour Chauffage 250 22 1 02 10 D part Chauffage 30 0 Consigne 30 0 10 35 57 wawin Climasol Ext rieur 01 0 T Lorsque la pompe chaleur n est plus en demande de chauffage piscine ou ECS ou que la T d eau est atteinte le nom du mode en
65. s curit dici es par les directives o Directive lt Basse tension 73 23 Directive lt Compatibilit lectromagn tique gt 9 336 o Directive lt Equipements sous pression 97 23 Cat gorie 1 Module aux normes curop ennes harmonis es suivantes 60335 1 EN 60335 2 40 60730 1 EN 60730 2 18 o EN 50081 1 EN 55022 EN 50082 1 EN 61000 2 RE EN 1050 L Fait Varennes sur Allier Le 11 Juillet 2011 Fr d ric PARAYRE MG Ci 1540 ARA BJF 150 ama Waspi F SEE dr See PER gt E Capterre va Manuel d installation et d entretien Manuel d installation et d entretien Wavin c est aussi une gamme compl te A l vacuation des eaux us es l eau chaude l eau froide 7 Les planchers chauffants et rafraichissants Les plafonds chauffants et rafraichissants La g othermie et l a rothermie L environnement de la maison l vacuation des eaux pluviales 7 La protection et le drainage des fondations Les r seaux l assainissement r L eau potable Le drainage G nie Civil Les gaines pour fibres optiques Nos services techniques se tiennent votre disposition pour vous fournir documents ou renseignements qui vous seraient n cessaires Les inf
66. seuil correspond la T de d part d eau maximum en sortie de la vanne 3 voies m langeuse Pour modifier la valeur du seuil inf rieur de la T ext rieure toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur puis faire page suivante RES Cr EGU d 10 0 Seil inf neur 5387 T Ce seuil correspond la T ext rieur pour la T de d part d eau maximum en sortie de la vanne 3 voies m langeuse FEGULETEIN PONT CT ELU E Pour modifier la valeur du seuil sup rieur de la T ext rieure toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur puis faire page suivante sup rieur e Ce seuil correspond T ext rieur pour T de d part GC d eau minimum en sortie de la vanne 3 voies m langeuse Cf exemple page suivante wavin COURBE DE TEMP RATURE DE D PART D EAU DE LA VAN M LANGEUSE EN FONCTION DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE 65 exemple T de d part d eau de 25 C pour 20 C ext rieur T de d eau de 40 pour 10 C ext rieur 59 90 45 40 39 30 20 Temp ratures de d part d eau C 4410 8 10 15 Temp rature ext rieure C Afin de connaitre le fonctionnement de la pompe chaleur et ses param tres il est important de reporter sur le certificat de garantie les r glages r
67. t d eau du circuit capteur se raccorde lectriquement entre les bornes 6 et 7 Les pertes de charge de l changeur cot chauffage s l vent 2 89 mCE et ses sorties sont 1 1 4 m le Les pertes de charge de l changeur cot capteur s l vent 4 5 mCE et ses sorties sont 1 1 4 m le n y a pas de de pression d eau de vase expansion ni de soupape de s curit ces l ments sont pr voir l ext rieur de la PAC et il faut dimensionner le vase expansion dans les r gles de l art en fonction du volume d eau de l installation Aucun purgeur d air n est fourni avec la PAC il faut donc en pr voir aux points haut Les pompes de circulation ne sont pas fournies il faut les pr voir en fonction des r seaux La commande pilotage d un contacteur ou relais maximum 2 Amp res 460 Watts du circulateur chauffage se c ble entre les bornes 23 et 24 de la PAC La commande pilotage d un contacteur ou relais maximum 2 Amp res 460 Watts du circulateur capteur se c ble entre les bornes 25 et 26 de la PAC Attention la longueur des flexibles de raccordements doit tre suffisante pour que celui ci puisse absorber les ventuelles vibrations 50 cm minimum CIRCUIT FRIGORIFIQUE GME 4 est int gralement assembl et contr l sur le site de production comprend principalement un compresseur SCROLL deux changeurs inox un plaques bras es circuit chauff
68. tra ne l annulation de la garantie CIRCUITS HYDRAULIQUES GME 4 15 comprennent tous les l ments utiles au bon fonctionnement des r seaux int rieurs et ext rieurs C est dire le circulateur r seau de chauffage le vase d expansion r seau de chauffage un contr leur de d bit d eau sur le capteur un contr leur de d bit d eau sur le chauffage GME 4 R un manom tre de pression d eau r seau chauffage uniquement et une soupape de s curit tar 3 bars r seau de chauffage uniquement Aucun purgeur d air n est fourni avec la PAC il faut donc en pr voir aux points hauts Les raccordements se font l arri re du g n rateur l aide des flexibles livr s dans le kit de raccordement fourni avec le g n rateur Raccordement en 1 pour les GME 4 Ces flexibles doivent IMP RATIVEMENT tre pos s afin d absorber les vibrations mises par la pompe chaleur II peut tre n cessaire de rajouter un vase d expansion en fonction du volume d eau de l installation Attention la longueur des flexibles de raccordements doit tre suffisante pour que celui ci puisse absorber les ventuelles vibrations 50 cm minimum La sortie soupape devra tre galement raccord e en flexible vers une vacuation eaux us es CIRCUITS HYDRAULIQUES GMG 4 sAuF MOD LES 27 ET 40 comprennent tous les l ments utiles au bon fonctionnement des r seaux int rieurs et ext rieurs C est dire les deux circulateurs
69. transport L limination des emballages carton film protecteur est la charge de l installateur ou du client et doit se faire dans le respect de l environnement et avec les moyens mis en place par les diff rentes municipalit s Ces emballages pouvant tre potentiellement dangereux il est interdit de les laisser la port e des enfants e La mise au rebut du produit en fin de vie doit respecter les textes r glementaires relatifs au respect de l environnement et plus particuli rement la directive 2002 96 DESCRIPTION IDENTIFICATION DU PRODUIT La plaque technique indique les caract ristiques de l appareil ainsi que le mod le et le num ro de s rie Cette plaque ne doit pas tre alt r e d faut la garantie de notre soci t ne pourra tre acquise D FINITION DES PRODUITS Les gammes de pompes chaleur WAVIN CLIMASOL GME 4 HT et GMG 4 MT sont des gammes de pompes chaleur multi applications Ces PAC sont pr vues pour fonctionner sur diff rents types d metteurs aux r gimes d eau suivants e Application plancher chauffant r gime d eau chauffage 25 22 C e Application plancher chauffant r gime d eau chauffage 35 30 C r gime d eau rafra chissement 18 23 C Application ventilo convecteurs r gime d eau chauffage 45 40 C r gime d eau rafra chissement 7 12 C e Application radiateurs r gime d eau chauffage 55 50 C r gime d eau chauffage 6
70. ue du g n rateur Le g n rateur doit imp rativement tre raccord la terre ALIMENTATIONS PROTECTIONS ET SECTION DES C BLES D ALIMENTATION POUR GME 4 Mod le GME 4 GME 4 GME 4 GME 4 GME 4 GME 4 08 S R 10 S R 12 S R 15 S R 19 S R 21 S R Alimentation 230V Mono 230V Mono 230V Mono 230V Mono 230V Mono Protection A D 16 D 20 D 25 32 32 Section 2 3G2 5 3G4 3G4 3G6 3G6 Alimentation 400V T tra 400V T tra 400V T tra 400V T tra 400V T tra Protection A D10 D 10 D 10 D 16 D 16 Section mm2 5G2 5 5G2 5 5G2 5 5G2 5 5G2 5 Nota Les sections tiennent compte de la consommation globale du g n rateur Les mod les monophas s GME 4 sont tous quip s d un d marreur progressif permettant de limiter le pic d intensit au d marrage 45 maximum NFC 15 100 Les mod les triphas s GME 4 peuvent tre quip s en option d un d marreur progressif permettant de limiter le pic d intensit au d marrage 40 A maximum NF C 15 100 ALIMENTATIONS PROTECTIONS ET SECTION DES C BLES D ALIMENTATION POUR GMG 4 Mod le GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 GMG 4 40 06 S R MT 07 S R MT 09 S R MT 11 S R MT 14 5 1658 27 S R S R Alimentation 230 V Mono 230 V Mono 230 V Mono 230 V Mono 230 V Mono 302 5 3G4 3G4 3G4 3G6 Section D 16 D 20 D 20 D 25 D 32 mm2 Alimentation 400V T tra 400 T tra 400V T tra 400V T tra 400V T tra 400V T tra 40
71. uses toucher D0 13 00 le nombre des heures puis l aide du pav num rique modifier leur 3 20 00 a valeur 30 HEURES CREUSES 06 09 08 00 CI 1 des 13 00 LI 20 00 Pour modifier les minutes de la plage des heures creuses toucher le nombre des heures puis l aide du pav num rique modifier la valeur Si 2 plages horaires se superposent la r gulation vous indique que cela n est pas possible il faut donc corriger cette superposition Les 2 plages ne doivent pas se superposer ee ECG Cm DUGNOSTQUE wWawin Llimasol 22 1 027 10 10 55 57 La configuration de l installation est termin e 5 Mettre le thermostat d ambiance en demande les pompes de circulation doivent fonctionner 6 Purger correctement l installation Faire ventuellement un compl ment en eau afin d avoir une pression d environ 2 5 bars dans le circuit chauffage et captage uniquement GMG Quand l installation est correctement purg e vous devez plus entendre de bruits de circulation dar dans les canalisations 7 Mettre le sectionneur g n ral du g n rateur sur OFF puis mettre le disjoncteur puissance du compresseur sur ON et remettre sur le position ON le sectionneur g n ral du g n rateur afin de r initialiser la temporisation sur la position marche afin de r initialiser la temporisation CONTR LE DU FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE 51 s agit d un comp
72. utilisation d un ballon tampon est toujours recommand e et dans certains cas obligatoire 24 DDSHOSTEUE CONTR LE DU FONCTIONNEMENT FREE COOLING CONDITION QUE L OPTION SOIT VALID E ET QUE LE MONTAGE HYDRAULIQUE SOIT CONFORME AUX PR CONISATIONS DE WAVIN CLimasoL Passer en mode t 22102110 10 35 or SELECTION LZ Le g n rateur doit s arr ter Abaisser la consigne du thermostat d ambiance en dessous de la temp rature ambiante a b BPEHQSTDUE i SELECTION Et Hiuer ei LE LZ emp ratures Config 22 1 02 1 10 10 35 57 Infos E Z m Le g n rateur doit donner l ordre au module Freecooling de basculer ses vannes 3 voies V rifier les temp ratures avec l aide de la proc dure de contr le des temp ratures et des pressions frigorifiques en option La temp rature de consigne doit comprise entre 18 C et 22 C suivant les r gions et les indications du CSTB pour les planchers chauffants et rafraichissants La fonction Free Cooling n cessite une installation hydraulique adapt e CONTR LE DU FONCTIONNEMENT ECS N effectuer ce test que si l installation d ECS est pr te fonctionner et que le ballon est rempli Raccorder l aquastat du ballon sur les bornes pr vues cet effet sur l
73. vanne voies en rafra chissement toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifier la valeur T de d part d eau maximum param trable 20 0 C T de d part d eau minimum param trable 16 0 C puis faire page suivante Le rond noir dans case Rafraichissement signifie que l option Rafra chissement est valid e C5 Eessen T EXT RIEUR D ENCLENCHEMENT DU COMPRESSEUR 2 POUR LE MODE CHAUFFAGE Le carr noir signifie que la PAC est bi compresseur et qu il faut r gler la T ext rieure d enclenchement du compresseur 2 pour le mode chauffage pour modifier le seuil de T ext rieure d enclenchement du compresseur MENU PARAM ETRAGSE PAC 50 MENU PARAMETRUS E PAC at Di t r met meresseur Temp ext enclenchement OU Temp ext enclenchement du eme du 2eme compresseur 05 05 0 T 2 toucher la valeur puis l aide du pav num rique modifiez en la valeur Sinon faire FIN Afin de connaitre le fonctionnement de la pompe chaleur en rafraichissement il est important de reporter les r glages r alis s lors de l installation dans le cadre suivant T ext rieur d enclenchement du compresseur 2 pour le mode chauffage Puis faire x la date et l heure apparaissent Climasol dE PROC DURE DE MODIFICATION DU CODE D ACC S R SERV L INSTALLATEUR Si vous modifiez le code d acc s veuille
74. z le noter dans le cadre pr vu cet effet wawin Llimasol 22102 7 10 10 35 57 1234 RE CRAN install teu Confirmation 0000 x A l aide du pav num rique saisir le nouveau mot de passe puis valider sur entrer de passe installateur Modification effectu e Nouveau code d acc s VALIDATION DES OPTIONS PISCINE ET ECS wavin Liimasol 22 02 10 10 35 57 P omone CHER DBGHOSTOQUE Piscine 54 EC k La croix dans la case indique que l option est valid e Choisir le nombre de plages horaires de production ECS en touchant une case la croix dans la case indique la validation de la plage horaire Si aucune plage horaire n est coch e la production d Eau Chaude Sanitaire se fera la demande de l aquastat ECS _ 06 00 08 00 11 00 13 00 18 00 20 00 Modification de la plage horaire heures Pour modifier les heures de la plage ECS toucher le nombre des heures puis l aide du pav num rique modifier la valeur Pour modifier les minutes de la plage ECS toucher le nombre des minutes puis l aide du pav num rique modifier la valeur Si deux plages horaires se superposent la r gulat

Manuel d`installation et d`entretien Capterre V4 Solutions for

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents