Home

4002873-19F 1500IN-IP Install Instructions French.indd

1. 52 Installez la plaquette de s curit 52 Installez l interrupteur mural recommand 53 Synchronisez la t l commande 54 V rifiez op ration due une vendin riaaa 55 R glez de l a ration 55 Installez la bordure et le pare tincelles 55 Installez le support mural pour la manette 56 Sch ma des connexions 57 Accessoires d vacuation homologu s 58 Ga AN E aj ed 60 POS ne nn none 61 Con u et fabriqu par Miles Industries Ltd 190 2255 Dollarton Highway North Vancouver BC CANADA V7H 3B1 T l 604 984 3496 T l c 604 984 0246 www foyervalor com O Droits d auteurs Miles Industries Ltd 2015 Tous droits r serv s Consignes de s curit VEUILLEZ LIRE attentivement et vous assurez que vous COMPRENEZ toutes les instructions avant de proc der l installation LE D FAUT DE SUIVRE ces instructions d installation pourrait r sulter en un incendie et l annulation de la garantie Avant d utiliser votre foyer pour la premi re fois VEUILLEZ LIRE la section d information l intention de l utilisateur N UTILISEZ PAS cet appareil s il a t plong dans l eau en tout ou en partie COMMUNIQUEZ imm diatement avec un technicien qualifi pour inspecter l appareil et remplacer toute partie du syst me de contr le et toute commande qui ont t plong es d
2. INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI Sortie d vacuation verticale Pente du toit Plat 7 12 Plus de 7 12 a 8 12 Plus de 8 12 9 12 Plus de 9 12 10 12 Plus de 10 12 11 12 Plus de 11 12 12 12 Plus de 12 12 14 12 MILES INDUSTRIES 34 7 vacuation coaxiale 2 61 cm 2 5 76 cm 3 25 99 cm 4 122 cm 5 152 cm Surplomb horizontal 1 30 cm ei PR TT 1 5 46 cm e Capuchon de sortie Surplomb ne doit pas d passer le conduit d vacution s il est moins de 48 122 cm du capuchon i de sortie al 24 61 cm min soffite non ventil 36 91 cm min soffite ventil Evacuation colin aire Conversion de l vant coaxial l vent colin aire l aide du Raccord colin aire Valor 1156CLA La partie colin aire du syst me d vacuation ne peut tre install e que dans un foyer et chemin e combustible solide Cet appareil ne doit pas tre raccord une chemin e desservant un autre appareil combustibles solides Le Raccord coaxial a colin aire Valor 1156CLA deux conduits souples de 3 po de diam tre a 2 plis homologu s pour vacuation d appareils gaz une Sortie colin aire et solin ou un raccord colin aire a coaxial de m me qu une sortie d vacuation verticale grand vents ou une sortie d vacuation verticale profil bas sont n cessaires Les carteurs de
3. cran de veilleuse Avec verre concass vu du haut NOTE Assurez vous que le verre autour de la veil leuse ne lobstruent pas galement assurez vous qu aucun clat de verre ne se trouve dans l espace SOUS l cran de la veilleuse cran de veilleuse AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATIONI Assurez vous qu aucuns clats de verre ne soient laiss s dans les environs du foyer afin d viter qu ils ne soient aval s par de jeunes enfants Passez l aspirateur soigneusement autour du foyer apr s l installation IMPORTANT Homologu pour usage seulement avec le verre concass fourni avec votre foyer Valor ou le verre concass de marques American Fire glass M ou firegear L utilisation d autres marques de verre concass peut endommager votre foyer et annuler la garantie MILES so INSTALLATEUR QUALIFI Installation Installez les Pierres et gravier IMPORTANT Homologu pour usage seule 1514RSS ment avec le gravier fourni avec votre foyer Valor N L utilisation d autres marques ou type de gravier peut Pi ces requises endommager votre foyer et rendre la garantie nulle e Plateforme de m tal noir fournie avec l appareil e Petit contenant pour distribuer le gravier non inclus AVERTISSEMENT e Ensemble pierres et gravier contenant RISQUE DE SUFFOCATION Assurez vous 9 1 sac de gravier noir 3 4 po qu aucun morceau de gravier ne soit laiss dans 9 1 sac de gravier gris 3 4 po les
4. cran pour la fonction d sir e clignote Une fois la programmation achev e il faut quelque secondes au syst me pour l enregistrer Bouton grande flamme augmente les flammes r gle l heure et la temp rature Set d filement des modes et r glages OFF retour au mode pr r gl teint le br leur et la veilleuse Bouton petite flamme r duit et teint les flammes r gle les minutes et la temp rature Manette TEINDRE L APPAREIL e Appuyez le bouton OFF Si vous teignez la veilleuse attendez 2 minutes avant de la rallumer MODE DE VEILLE Veilleuse allum e seulement e Appuyez et maintenez enfonc le bouton petite flamme pour mettre le feu en position veilleuse R GLAGE DE LA HAUTEUR DES FLAMMES e En mode de veille appuyez et maintenez enfonc le bouton grande flamme pour augmenter la hauteur des flammes MILES 1 INDUSTRIES INFO POUR LE CONSOMMATEUR INFO POUR LE CONSOMMATEUR e Appuyez et maintenez enfonc le bouton petite flamme pour r duire la hauteur des flammes ou pour mettre l appareil en position veilleuse e Pour un r glage plus pr cis tapez sur les boutons grande flamme ou petite flamme R glage express hauteur des flammes e Double cliquez sur le bouton N petite flamme pour r duire les flammes leur niveau le plus bas Le symbole LO sera affich NOTEZ Les flammes vont d abord
5. teint parce qu il est encore chaud UTILISEZ LE PARE TINCELLES fourni avec la bordure ou une BARRI RE afin de r duire tout risque de br lures s v res Gardez la manette de t l commande HORS DE LA PORT E des enfants SURFACE DU MUR CHAUDE Le mur directement au dessus du foyer devient TR S CHAUD lorsque le foyer fonctionne M me s il est construit de mat riaux incombustibles et s curitaires il peut atteindre des temp ratures exc dant 250 F 121 C selon le choix de bordure NE LE TOUCHEZ PAS La chaleur du foyer peut causer la d colora tion d formation contraction des craquelures ou autre dommages certains objets qui se raient plac s proximit du foyer VITEZ DE PLACER des bougies photos ou autres articles SENSIBLES LA CHALEUR moins de 3 pi 0 9 m autour du foyer Durant la saison de chauffage un plancher de bois situ directement devant le foyer lorsque permis peut se contracter par la chaleur du foyer Foyer Dalle protectrice Neplacezaucun y meuble ou autre objet N 4 dans cet espace devant k le foyer P 36 po 0 9 m y Merci D avoir achet un foyer Valor Votre nouveau foyer chaleur radiante est un appareil technique qui doit tre install par un marchand qualifi Pour votre s curit et confort chaque Valor est enti rement v rifi lors de sa fabrication Votre appareil a t install professionellement par Nom
6. Enlevez la buse 6 vis MA MILES 37 INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFIE Installation Encastrez l appareil 1 Enlevez les 4 vis retenant l appareil sa palette 2 En faisant tr s attention de ne pas vous couper sur les rebord de l appareil soulevez le et placez le dans son encastrement Assurez vous que l appareil est a la hauteur appropri e en consid rant la hauteur de la dalle ou du plancher combustible 3 D pliez les quatre onglets de fixation de chaque c t de l appareil et ins rez l appareil dans l encastrement 4 Fixez l appareil la charpente par ses onglets de fixation l aide de 4 vis ou clous Note La fa ade de m tal du devant de l appareil doit tre gale aux poteaux de la charpente fa ade de l appareil gale aux poteaux fa ade onglets de de l appareil fixation 4 TX TY e 7 Fa ade de l appareil gal aux poteaux de la charpente MILES INDUSTRIES 38 7 Planifiez la finition du mur Panneau de b ton incombustible Le foyer Linear L1 deux c t s exige un pan neau de b ton incombustible de 1 2 po 13 mm qui doit tre utilis comme surface de mur directement sur la surface de l appareil autour de l ouverture voir l image ci dessous pour conna tre l aire de couverture minimale L extension du panneau de b ton en deca des minimums indiqu s aidera viter les fissures dues l expansion diff rente
7. piles de m me que la pile de la manette de t l commande La t l commande thermostatique peut tre program m e pour fonctionner automatiquement voir pages 11 15 Linterrupteur mural peut tre utilis pour allumer ou teindre le foyer de m me qu augmenter ou diminuer la hauteur des flammes voir page 16 Fen tre Comment teindre votre foyer incluant la veilleuse Familiarisez vous avec chacune des m thodes suivantes avant d utiliser votre foyer Soupape A Le bo tier piles le r cepteur et la soupape son derri re le panneau avant de l appareil Appuyez et tenez le bouton OFF pour une seconde t situ s sur la manette ou l interrupteur mural Arr t automatique dans certaines conditions La t l commande de votre foyer est quip e d un m canisme d arr t automatique qui est activ dans certaines conditions Consultez la page 15 la sec tion Fonctionnement de la t l commande pour une description de cette caract ristique Manette de la Interrupteur t l commande mural MILES INDUSTRIES 10 7 Fonctionnement de la t l commande NOTE Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois le r cepteur et la manette doivent tre synchronis s Consultez la section Synchronisez la t l commande la page 54 de ce guide Temp rature courante F ou C Signal de r ception D butoufin en d une p riode A IM Indicateur de piles
8. D o 7 INSTALLATEUR Accessoires d vacuation homologu s QUALIFI Code de produits disponibilit par fabricant Description des produits RLH INDUSTRIES ICC EXCEL DIRECT E H I ADT 06 ADT 06 B TC 4DL6 SV4L6 SV4LB6 94610606 90410606B i DURA VENT TC 4DL6B 0 Galvanis D 4D7B Galvanis 46DVA 0 4DT 09 94610609 pj o N MILES INDUSTRIES 46DVA 09B 46DVA 12 TC 4DL1 4DT 09 B 4DT 12 94610609B 4D12 94610612 4D12B 94610612B SV4L12 SV4LB12 BRE i Longueur i 6 9 de12 Noir 46DVA 12B 4DT 12 B TC 4DL1B 8 Longueur Galvanis 46DVA 1 4DT 18 94610618 de 18 Noir O 46DVA 18B 4DT 18 B 94610618B Longueur Galvanis 46DVA24 4DT 24 TC 4DL2 st o o de 24 O Noir O 46DVA 24B 4DT 24 B TC 4DL2B 94610624B Longueur Galvanis 46DVA 36 a lo de 36 Noir 46DVA 36B 4DT 36 B 94610636B Longueur TC 4DLA de 48 Noir 46DVA 488 4DT 48 B TC 4DL4B w Solin 4DF E 46DVA F6 4DT AF6 TF 4FA SVAFA es PEN e 949606012 zonn 4DF12 MB 46DVA F12 4DT AF12 TF 4FB SV4B MEN da e 949606712 Solimplat 46DVAFF tesr sv sersk 949060 ma onnerie Collier temp te 46DVA SC 4DT SC TM SC SV4AC 4DSC NN 94960608 46DVA DC 4DT CS TM 4TR SVAPF ADFPB WEN 94940612 ADT CCS e es ADRSB 949506KT SVABF S TM CS ADFSP 94980612 SVASD ADAIS12 12 TM 4AS 4DAIS36 36 Conduits 4 sur 6 5 8 o i
9. e e e Ou 4 y Merci d avoir choisi un produit Valor de Miles Industries Votre nouveau foyer gaz radiant est un appareil technique qui doit tre install par un installateur qualifi Remplissez le formulaire ci dessous L information donn e n est utilis e que pour les dossiers clients seulement Information sur le foyer Num ro du mod le 1500 IN ou JIP Num ro de s rie Date d achat aaaa mm ij D taillant Information sur le consommateur Pr nom Nom de famille Contact Courriel Adresse civique Coupez et remplissez ce formulaire et postez le Miles Industries Ltd Enregistrement de la garantie en ligne a www foyervalor com Collez ici avec du ruban gomm e I Valor pu LE PREMIER FOYER GAZ RADIANT Miles Industries Ltd 190 2255 Dollarton Highway North Vancouver BC V7H 3B1 Canada Enregistrement de garantie en ligne a www foyervalor com Merci d avoir choisi un produit Valor
10. FS F 1 ti f A k T ey t y uS FR Le 1 2 ii kr Lu e J Ln i i I S a z A t gt Buches install es MILES INDUSTRIES 46 7 INSTALLATEUR Installation QUALIFI 6 Ajoutez de la vermiculite sur la Rome Ose AVE RTISSEMENT 7 Placez les galets sur la plateforme tel qu indiqu ci dessous Vous pouvez aussi placer un ou deux RISQUE DE SUFFOCATION Assurez vous galets sur la vermiculite tel qu indiqu qu aucunes particules de vermiculite ne soient laiss es dans les environs du foyer afin d viter qu elles ne soient aval es par de jeunes enfants Passez l aspirateur soigneusement autour du foyer apr s l installation dire PE ALES sh FA KE 3 Df gt Ve Ensemble Bois de gr ve install Installez le Feu de verre Murano 1510DGM i Installation Pi ces requises D ballez le kit de verre avec soin e Plateforme de m tal noir fournie avec l appareil 1 Installez la plateforme de m tal autour du br leur e Petit contenant pour distribuer les clats de verre tel qu indiqu les ouvertures dans la plateforme non inclus doivent tre en dessous Poussez la plateforme Ensemble Feu de verre Murano contenant vers l arri re le plus possible afin de maximiser 1 sac d clats de verre bleus Azuria l espace d a ration derri re le br leur 1 sac d clats de verre noirs Le 1 plaque de verre E TIT IMPORTANT Homologu pour usa
11. SUFFOCATION Assurez vous qu aucune particule de vermiculite ou clat de Leviers a ressort retenant la fen tre verre ne soient laiss s dans les environs du foyer afin d viter qu ils ne soient aval s par de jeunes enfants Passez l aspirateur avec soin autour du foyer apres tout entretien Pour remonter la fen tre 1 Placez la fen tre dans sa rainure au bas Assurez vous qu aucune particule de verre ou de vermiculite ne se trouve dans la rainure avant d installer la fen tre Cadre de fen tre Rainure 2 Pivotez la fen tre en poussant le haut du cadre contre la bo te de foyer 3 Tout en la tenant tirez les leviers ressort de chaque c t et accrochez les aux languettes de fixation du cadre de fen tre DANGER Pour vous assurer de l op ration s curitaire de votre foyer assurez vous que les leviers soient bien accroch s aux languettes du cadre de la fen tre galement assurez vous que la fen tre est bien ancr e dans sa rainure du bas MILES 7 Une installation incorrecte de la fen tre peut endommager les composantes du foyer causer la surchauffe r sultant en conditions dangeureuses Les dommages caus s par Finstallation fautive de la fen tre ne sont pas couverts par la garantie Valor 4 Appuyez sur le pourtour de la fen tre pour bien la sceller 5 Si la plaquette de s curit a t enlev e du bas de la fen tre r installez la en la
12. Si les flammes sont allum es elles diminuent et Si votre appareil requiert l attention d un professionel vous entendez le moteur de la soupape tourner Vous communiquez avec votre marchand en mentionnant entendez un claquement et un bip sonore indiquant le num ro du mod le Il est aussi utile de mentionner que la soupape a re u le signal de la t l commande le num ro de s rie de l appareil Ce num ro se trouve sur la plaque d identification mentionn e la section Comment vous assurer que pr c dente votre foyer ne s allumera pas par Les pi ces de remplacement sont num r es la inadvertance fin de ce guide Mentionnez toujour le num ro et la description de la pi ce lors d une demande de pi ces de remplacement Vous pouvez utiliser une des deux m thodes suivantes pour vous assurer que votre foyer ne s allumera pas par inadvertance M canismes de commande de votre D abord assurez vous que votre foyer est teint et foyer refroidi avant de proc der Votre foyer peut tre op r de deux fa ons e Surla soupape tournez le 1 T l commande thermostatique bouton fl ch de la position 2 Interrupteur mural ON la position MAN fl che vers le haut tel qu indiqu De cette facon le br leur ne s allumera pas Notez cependant que si la veilleuse est d ja allum e elle restera allum e T l commande Interrupteur e Vous pouvez galement thermostatique mural enlevez les piles du boitier
13. caisse pour d gagement z ro ne sont pas requis Raccord colin aire 1156CLA DEVANT ARRI RE 11 11 16 Buse adaptateur d vacuation de 4 Exigences pour vacuation colin aire e Conduits verticaux dun maximum de 40 pi 12 2 m e Conduits verticaux d un minimum de 10 pi 3 0 m e D calage maximal de 8 pi 2 4 m avec conduits a un minimum de 45 de l axe horizontal e Restricteur placez le restricteur en position n 4 pour toutes les installations colin aires consultez la page 32 pour plus d information Dimensions raccord colin aire Les dimensions sont indiqu es ci dessous avec le raccord colin aire Valor 1156CLA Installation Pour installer l adaptateur l appareil consultez les directives d installation fournies avec le 1156CLA INSTALLATEUR QUALIFI Sortie colin aire homalogu e ou raccord 2 conduits de 3 76 mm de dia A F E r Raccord colin aire se ij t N Rayon de i VERRE courbe min EE de 3 76 mm Bb e Tous les mat riaux de finition autour du foyer doivent tre incombustibles col 1 Installation colin aire dans un foyer existant colin aire homologu Il et sortie coaxiale Il homologu e al a 2 conduits souples de 3 76 mm de dia in aire nl tt buse d vacuation
14. cm dans la direction du courant d vacuation Pour une sortie d vacuation au mur le dernier conduit avant la sortie peut tre inclin vers le bas afin de permettre le drainage Un restricteur d air est requis pour toutes les installations voir la section suivante Note Le restricteur est d j install l orifice d vacuation dans la bo te de foyer Configurations d vacuation coaxiales permises incluant position du restricteur VU Al ASS STS Ah PAS D INSTALLATION SITES SR RE NE La AN mn E N Y En Lei En st 00608 RP PO E Ep PE RE NE PAS D INSTALLATION 8 10 12 14 16 18 20 HORIZONTAL pieds MILES 31 INDUSTRIES CAN IT e A PAI D gt O O C U INSTALLATEUR QUALIFIE Evacuation coaxiale Restricteur ses Le restricteur d air est situ l orifice d vacuation sous S la paroi sup rieure dans la boite de foyer derri re le panneau de c ramique du haut R glez la position du restricteur avant d installer le panneau Dans les cas ou un ajustement futur serait n cessaire le panneau devra tre enlev pour acc der au restricteur voir page 44 Dans la bo te de foyer orifice de la paroi sup rieure Le restricteur d air devra tre utilis pour toutes les installations afin d am liorer l aspect des flammes et le rendement Un restricteur d air cinq positions est fourni a
15. du marchand Num ro de t l phone Si vous prouvez des difficult s avec votre appareil communiquez avec votre marchand imm diatement N essayez pas de r parer votre appareil car vous ris queriez de causer des blessures ou d endommager l appareil Ce guide particuli rement les pages pr c dentes et suivantes contient des directives tr s importantes concernant le fonctionnement s curitaire de votre foyer de m me que des directives pour son entretien Lisez avec soin AVANT d utiliser votre foyer et portez une attention particuli re aux CONSIGNES DE S CURIT et AVERTISSEMENTS Un foyer gaz chauffant exige d tre manipul avec soin et pour cette raison nous vous sugg rons fortement d emp cher les enfants de toucher toute partie du foyer ou ses commandes en tout temps Installez un pare tincelles ou une barri re de s curit devant le foyer pour viter de s v res br lures vos enfants Premi re utilisation de votre foyer Lorsque vous utilisez votre nouveau foyer pour la premi re fois certaines vapeurs peuvent se produire elles sont caus es par la combustion de compos s utilis s lors de la fabrication de l appareil Ces vapeurs peuvent laisser une l g re odeur et causer la produc tion de flammes tr s hautes possiblement plus hautes que la bo te de foyer et ce pour les premi res heures d op ration De m me il est possible que ces vapeurs provoquent le d clenchement d un d
16. e Percez toujours d avance les trous de vis sur le pan neau de b ton et utilisez des vis t te gaufr e cage fraiseuse con ues pour fixer les panneaux de b ton Enlevez la fen tre La fen tre est maintenue en place par un levier ressort de chaque c t 1 Pour enlever la fen tre rep rez les deux leviers de chaque c t de la fen tre vers le haut de la caisse Tirez les leviers vers vous et d crochez les des languettes de fixation du cadre de la fen tre 2 Tirez gentiment sur le haut de la fen tre 3 Soulevez la fen tre hors de sa rainure en bas et placez la en lieu s r afin d viter de endommager Coupes transversales MILES INDUSTRIES 40 MI Installation Utilisez toujours du ruban sur les joints Derri re les joints doublez les poutres et poteaux ou utilisez le c t large des poutres et poteaux pour ajouter au support des joints Un adh sif sur l arri re du panneau de b ton derri re les joints peut aider contr ler les mouvements cr s par l expansion Utilisez plusieurs couches minces de compos joints et laissez bien s cher chaque couche Assurez vous que les mat riaux utilis s pour la charpente sont bien secs vitez de couper le panneau de b ton ou les tuiles au tour des coins l ouverture de la fen tre plut t cr ez un joint qui intersecte le coin de l ouverture Apr s la finition du mur chauffer tr s graduellement afin de permettre to
17. e a lt 0 LU a 1 INSTALLATEUR Installation QUALIFI Enlevez le daflecteur de chaleur 2 Tournez la buse pour que sa sortie soit orient e vers e l arri r fixez l nouv l appareil 6 vis Enlevez le d flecteur de chaleur fix sur le dessus de arri re et fixez la de nouveau PP l appareil 3 vis Si vous utilisez la buse sortie sur le 2 R installez le dessus le d flecteur n est pas requis recyclez le Si d flecteur de vous utilisez la buse sortie vers l arri re conservez chaleur sur le d flecteur car vous devrez le r instal ler apres avoir l appareil repositionn la buse pour sortie vers l arri re voir la sous section suivante Tournez la buse et orientez sa sortie vers l arri re r installez l appareil 6 vis 3 R installez le d flecteur de chaleur sur le dessus de l appareil tel qu indiqu 3 vis Enlevez le d flecteur de chaleur 3 vis IE 1 II lo Convertissez la sortie d vent si n cessaire Cet appareil est fourni avec une buse a sortie orient e vers le haut la sortie de la buse peut tre r orient e vers l arri re lors de l installation Veuillez noter que le d flecteur de chaleur doit tre install sur le dessus de l appareil lorsque la sortie de la buse est orient e vers l arri re Buse vent arri re avec d flecteur de chaleur 1 D tachez la buse de l appareil 6 vis
18. ee o Temp Timer UL C H t Tej AS ien aas P riode 0 programm e courante MANTEMPTIMER Ll odes Timer Du x Manual cran Note En modes TEMP ou TIMER la manette sonde la temp rature de la pi ce et ajuste la flamme en cons quences Pour assurer un bon signal la manette devrait tre une distance d au plus de 15 pieds 4 5 m tre du foyer Ne pas laisser la manette sur le manteau de chemin e la tablette ou la dalle devant le foyer ALLUMER L APPAREIL Lorsque l allumage de la veilleuse est confirm les flammes montent automatiquement leur niveau maximal e Sur la soupape tournez le bouton MAN la position ON dans le sens inverse complet des aiguilles d une montre e Mettre le bouton ON OFF de l interrupteur marche arr t lorsqu quip sur le position ON e Appuyez simultan ment sur les boutons OFF et grande flamme jusqu ce qu un bip confirme que la s quence de d marrage a commenc rel chez les boutons e La poursuite des bips confirme que l allumage est en cours Une fois l allumage de veilleuse confirm l apport de gaz se produit e Apr s l allumage du br leur principal la manette passe automatiquement au mode de commande manuel MAN Temperature Timer IMPORTANT AVANT DE COMMENCER prenez note que pour ce syst me le r glage de l heure de la temp rature et de la fonction automatique ne peut tre faite que lorsque l
19. fen tre hors de sa rainure au bas et placez la en lieu sur afin d viter de lendommager Nettoyez la fen tre selon les directives de cette section Nettoyez les bordures 1550 et 1555 avec de l eau et un savon doux Nettoyez la bordure de b ton 1570 en l poussettant r guli rement avec une brosse poils souples et de temps autre en lessuyant avec un linge humide Un scellant a t appliqu sur la surface du b ton et aucun produit nettoyant a base d alcool ou solvant ou de polissage ne devrait tre utilis Les taches non liquides peuvent tre nettoy es lorsque la surface est refroidie avec de l eau ti de et un savon doux l aide dun linge blanc ou p le Essuyez imm diatement apr s avoir nettoy Pour les taches tenaces utilisez un tampon r curer en fibre synth tique blanc ou p le pas de laine d acier s chez imm diatement Dans le cas ou un liquide aurait t vers accidentellement pongez IMM DIATEMENT l aide d un linge sec et essuyez ensuite avec un linge humide Nettoyez le pare tincelles en l poussettant avec une brosse poils doux Nettoyez les b ches pierres et panneaux int rieurs avec une brosse poils doux La suie et la poussi re peuvent tre bross es du br leur l aide d une brosse poils doux apr s l enl vement des pierres Lors du nettoyage assurez vous qu aucune particule n est projet e dans le tube du br leur AAVERTISSEMENT RISQUE DE
20. flammes Valor Options Accessoires requis Lits de combustion 1500DGS Verre concass d coratif 1505DWK Bois de gr ve 1510DGM Feu de verre Murano 1514RSS Pierres et gravier Rev tements int rieurs 1515FBL Panneaux cannelures noirs 1520FSL Panneaux cannelures naturels 1525RGL Panneaux de verre Ajoutez 1725RGL 3 Supports rainure et ancrage Bordures 1550 Bordure Linear 3 1 2 po avec pare tincelles 4003282 e 1550LSB Noire e 1550LSZ Bronze e 1550LSP Nickel 1555LFB Bordure de finition Linear 1 po avec pare tincelles 4003989 1570RCS Bordure de b ton renforc avec pare tincelles 4003416 16 7 MILES INDUSTRIES Accessoires facultatifs Kit de conversion de gaz 1500PGK Kit de conversion au gaz propane 1500NGK Kit de conversion au gaz naturel Accessoires 1506DRK Pierres additionnelles pour ensemble de b ches Long Beach 1565LLK clairage d ambiance 1595CFK Ventilateur de circulation d air 1270RBK Ventilateur de zone Barri re de s curit Les barri res de s curit pour enfants telle que la Cardinal VersaGates sont disponibles chez votre marchand local d ameublement et d accessoires pour enfants Information correcte au moment de l impression et sujette changement sans pr avis INFO POUR LE Consignes d allumage CONSOMMATEUR ss POUR VOTRE S CURIT LIRE AVANT D ALLUMER NN MISE EN GARDE Quiconque ne r
21. gaz local moins que linpecteur lors de l inspection constate l installation de d tecteurs de monoxyde de carbone et de l affichage tels qu exig s par le 248 CMR 5 08 2 a 1 4 b EXEMPTIONS Les exigences du r glement 248 CMR 5 08 2 a 1 a 4 ne s appliquent pas aux appareils suivants 1 Les appareils list s au chapitre 10 intitul Equipment Not Required To Be Vented dans l dition courante du NFPA 54 tel qu adopt par le Conseil et 2 Un appareil gaz avec sortie horizontale au mur homologu Product Approved et install dans une pi ce ou structure separ e d une habitation difice ou structure utilis s en tout ou en partie des fins r sidentielles c EXIGENCES POUR LE FABRICANT FOURNISSANT LE SYST ME D VACUATION POUR APPAREILS GAZ Lorsque le fabricant d un appareil gaz avec sortie horizontale au mur homologu Product Approved fournit une configuration de syst me d vacuation ou des accessoires d vacuation avec l appareil les instructions fournies par le fabricant pour l installation de l appareil et du syst me d vacuation doivent inclure 1 Des instructions d taill es sur la configuration du syst me d vacuation ou sur les accessoires d vacuation et 2 Un liste compl te des pi ces requises par la configuration du syst me d vacuation ou par le syst me d vacuation Commonwealth du Massachusetts d EXIGENCES POUR LE FABRICANT NE FOURNISSANT PAS L
22. leur hauteur maximale avant de se r gler leur niveau le plus bas e Double cliquez sur le bouton D grande flamme pour augmenter les flammes a leur niveau le plus haut Le symbole HI sera affich R GLAGE DE L HORLOGE o En mode MAN appuyez simultan ment et maintenez enfonc s les boutons OFF et petite flamme jusqu ce que l heure et la temp rature soient affich es en Farenheit cycle de 12 heures ou Celcius cycle de 24 heures R GLAGE DE L HEURE e l affichage de l heure clignote soit apr s Q l installation de la pile soit Q en appuyant simultan ment sur les boutons grande flamme et petite flamme e Appuyez sur le bouton flamme pour r gler l heure e Appuyez sur le bouton petite flamme pour r gler les minutes e Appuyez sur le bouton OFF ou attendez simplement que l affichage retourne au mode MAN MILES INDUSTRIES grande 12 7 Fonctionnement de la t l commande MODES DE FONCTIONNEMENT Appuyez bri vement sur le bouton SET et les diff rents modes de fonctionnement d fileront dans l ordre suivant gt A TEMP 39 J TEMP et retour MAN gt TIMER MAN NOTE Il est galement possible d acc der au mode manuel en appuyant soit sur le bouton flamme soit sur le bouton petite flamme grande Mode manuel R glage manuel de la hauteur des flammes Mode temp rat
23. oi 3 p esi a se mens dun nan soi se ee Sans a a din nus ma mm num mn nn see s e 5 e 3 ES S S a RE KT uns nes uns A SES E NES SNS SE ESS SES ESSSSSE EE S iini Le y Na Na Na Na a s sa si si a III I e e z E z S a pe A esse ne OS na mem E y i o La men Finition du mur Tout mat riau de finition install sur le panneau de b ton doit tre incombustible Manteau de chemin e combustible permis en respectant les normes nonc es la page 23 ks En nn nn a e aa n nn a f mn e e Fo k sus Plancher combustible Dalle ou plancher protecteur non Charpente combustible permise sous le foyer Lorsque requis Cependant si utilis doit l appareil est install directement sur de la moquette tuile tre situ un minimum de 4 po ou autre mat riau combustible autre que le bois l appareil 102 mm sous l ouverture du foyer doit tre install sur un panneau de m tal ou bois couvrant son enti re surface encastr e en largeur et profondeur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La chaleur du foyer peut causer la d color SURFACES DES MURS CHAUDESI Le mur ation d formation contraction des craque directement au dessus du foyer est construit lures ou autre dommages certains objets de materiaux incombustibles et m me si qui seraient plac s proximit du foyer s curitaire il peut atteindre des temp ratures Evitez de plac
24. prouvez des difficult s avec cet appareil veuillez communiquer imm diatement avec votre marchand ou votre fournisseur Ne tentez jamais de r parer cet appareil par vous m me Les garanties nonc es aux paragraphes 1 et 2 s appliquent uniquement au propri taire initial de cet appareil elles ne sont pas transf rables et sont sujettes aux conditions et restrictions nonc es aux paragraphes 3 4 et 5 Veuillez vous familiariser avec ces conditions et restrictions et suivez en strictement les directives 1 Garantie prolong e Pour une p riode d au plus dix 10 ans Miles Industries Ltd la Compagnie ou son distributeur d sign sa discr tion paiera le propri taire initial pour la r paration ou changera les pi ces ou l ments suivants trouv s d fectueux d un d faut de mat riau ou de fabrication lorsqu utilis s dans des conditions normales d utilisation et d entretien P riode maximale de garantie Pi ces de fonte Bo te de foyer et changeur de chaleur Corrosion mais pas d coloration causant la 0 perte d int grit structurale 2 Garantie de deux 2 ans sur les pi ces De plus pour une p riode de deux 2 ans suivant la date d achat la Compagnie sa discr tion peut r parer ou changer toutes pi ces ou l ments non indiqu s ci dessus mais qui pourraient tre trouv s bona fide d fectueux d un d faut de mat riau ou de fabrication lorsqu utilis s dans des conditions nor
25. tre converti dun type de gaz l autre Consultez les directives fournies avec le kit de conversion de gaz pour plus d information Alimentation lectrique Le 1500 est con u pour fonctionner l aide de piles et chauffe sans lectricit Cependant le courant lectrique est requis pour faire fonctionner l clairage d ambiance 1565LLK le Ventilateur de circulation d air 1595CFK ou le Ventilateur de zone 1270RBK INSTALLATEUR Concept QUALIFI Interrupteur de commande Marche Arr t fil de 20 pi 6 1 m fourni recommand Manteau de chemin e Voir D gagements Encastrement Voir Exigences relatives l encastrement FA ais Fourni avec buse R ceptacle mural de b ton bi pour manette incombustible d vent vertical peut Gradateur optionnel de 1 2 po tre convertie a buse pour clairage Bordure avec pare d paisseur d vent horizontal d ambiance et tincelles requise NON fourni installation commande de ventilateur non inclus Consultez votre lectricien Foyer 1500 Bordure troite de 1 po n 1555LFB et Bordure plus large de 3 1 2 po n 1550 ajustables peuvent inclure paisseur de mat riau de finition incombustible additionnel entre le panneau de b ton et la bordure Bordure de b ton 1570RCS s installe par dessus le panneau de b ton non ajustable pas de mat riau de finition addtionel en dessous E ua mi TE e A a Re HE
26. veilleuse 57 20 num ro Vis de taux d apport minimum MILES INDUSTRIES 20 7 Sp cifications Installations a hautes altitudes Les taux d apport sont indiqu s en Btu par heure et sont certifi s sans ajustement pour les altitudes jusqu a 1 370 m 4 500 pi au dessus du niveau de la mer Pour les altitudes au dessus de 1 370 m 4 500 pi aux Etats Unis les installations doivent tre faites selon FANSI Z223 1 en vigueur et ou les codes locaux ayant juridiction Dans certaines r gions les taux d apport sont d j r duits pour compenser pour l altitude contactez votre fournisseur de gaz local pour confirmer Pour les installations au dessus de 1 370 m 4 500 pi au Canada consultez les autorit s locales ou provinciales ayant juridiction Alimentation de gaz Le foyer 1500IN doit tre utilis avec le gaz naturel Le foyer 15001P doit tre utilis avec le gaz propane La pression d alimentation doit tre entre les limites indiqu es ci contre b La connexion d alimentation est de 3 8 pouce NPT male et est situ e sur le c t gauche de la bo te de foyer Un robinet d arr t manuel non inclus doit tre install sur la conduite d alimentation afin de pouvoir isoler l appareil pour l entretien Consultez la section Installation de l alimentation de gaz pour plus d information Conversion de gaz Le 1500 L1 est offert pour utilisation avec le gaz naturel ou le gaz propane Il peut
27. verre pour couvrir le bord du br leur a l avant et dans l espace devant et derri re l cran de la veilleuse NOTE Assurez vous que l espace SOUS l cran de veilleuse ne contient pas d clats de verre gt gt MILES INDUSTRIES 48 MI INSTALLATEUR Installation QUALIFI Installez le Verre concass d coratif 1500DGS Pi ces requises e Supports de plateforme du milieu fournis avec l appareil e Petit contenant pour distribuer les billes de verre non inclus e Verre concass d coratif contenant 3 sacs de verre concass 1 plateau pour verre Installation D ballez le kit avec soin 1 Installez les supports de plateforme du milieu devant et derri re le br leur en orientant les languettes des supports vers le bas et en les in s rant dans les fentes sur les supports du bruleur tel qu indiqu 2 Installez le plateau pour verre sur les supports de plateforme tel qu indiqu Le plateau lorsqu install correctement est gal au bord avant de l ouverture de la bo te de foyer galement le petit trou dans le plateau devrait tre l arri re gauche Plateau install Bord du plateau gal au bord de la bo te de foyer 3 Distribuez soigneusement le verre concass dans le plateau et sur le bruleur Ne mettez pas trop de verre sur le br leur pour ne pas en bloquer les orifi ces Id alement une couche de verre sur le br leur devrait suffire
28. 5 mm f SN Min 9 1 4 235 mm Panneau gal au bas du foyer allongez pour couvrir le bas de l encastrement 1 25 mm 1 3 4 45 Panneau de b ton incombustible de 1 2 13mm d paisseur Note Lors de l installation de la Bordure de 1 po 1555 laissez un espace pour les attaches du bas du pare tincelles en entaillant des encoches dans le panneau de b ton finition du mur au bas de l ouverture m mes dimensions sur les 2 cot s Dimensions minimales du panneau de b ton Bordure plus large 1570 s installe direciement sur le panneau de b ton MILES so INSTALLATEUR QUALIFIE Fissuration de la finition du mur Si un fini simple sans tuile ou autre mat riau est d sir une attention particuli re devra tre port e aux joints du panneau de b ton s il y en a et du placopl tre afin de contr ler la formation future de fissures Veuillez noter que les temp ratures sur les surfaces du mur incombustibles au dessus du foyer peuvent exc der 250 F 121 C Voice quelques trucs pour aider viter la fissuration e Permettez aux mat riaux de s cher compl tement avant de finir le mur Satur d eau le panneau de b ton peut absorber jusqu 30 pourcent de son poids en eau et peut r tr cir jusqu 1 8 de pouce sur une longueur de 48 pouces lorsqu il s che Faire fonction ner le foyer avant d appliquer la finition du mur aidera liminer toute humidit
29. A CONFIGURATION O LE SYST ME D VACUATION Lorsque le fabricant d un appareil gaz avec sortie horizontale au mur homologu Product Approved ne fournit pas les pi ces pour l vacuation des gaz de combustion mais identifie un syst me d vacuation sp cial les exigences suivantes doivent tre remplies par le fabricant 1 Les instructions relatives au syst me d vacuation sp cial doivent tre incluses avec les instructions d installation de l appareil et 2 Le syst me d vacuation sp cial doit tre homologu Product Approved par le Conseil et les instructions du syst me doivent inclure une liste de pi ces et des instructions d installation d taill es e Une copie des instructions d installation de l appareil gaz avec sortie horizontale au mur homologu Product Approved des instructions pour le systeme d vacuation des listes de pi ces pour les instructions d vacuation et ou des instructions de la configuration du syst me d vacuation doivent tre conserv es avec l appareil lorsque l installation est compl t e Traduction tat de la Californie Mise en garde relative la Proposition 65 Les combustibles utilis s pour les appareils gaz au bois et au mazout de m me que le produit de leur com bustion contiennent des produits chimiques que l tat de la Californie consid re comme canc rig nes et respon sables d anomalies cong nitales et d autres pathologies d
30. IMER R glage de l heure d allumage P1 e Maintenir le bouton SET enfonc jusqu ce que P1 soleil s affiche et que l heure clignote e Appuyez sur le bouton grande flamme pour r gler l heure e Appuyez sur le bouton petite flamme pour r gler les minutes Fonctionnement de la t l commande R glage de l heure d arr t P1 e Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TIMER P1 lune alors que l heure clignote e Appuyez sur le bouton grande flamme pour r gler l heure e Appuyez sur le bouton petite flamme pour r gler les minutes R glage de l heure d allumage P2 Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TIMER P2 soleil alors que l heure clignote Suivez les m mes directives que pour r gler l heure d allumage P1 R glage de l heure d arr t P2 Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TIMER P2 lune alors que l heure clignote Suivez les m mes directives que pour r gler l heure d arr t P1 Appuyez sur SET pour sauvegarder ces r glages La minuterie est programm e Consultez le sch ma la page suivante pour visualiser les s quences de programmation Truc pratique Si vous d sirez ne programmer qu une p riode de fonction programmez P1 Net P1 aux heures d sir es et programmez P2 et P2 la m me heure que P1 INFO POUR LE CONSOMMATEUR Fonctionnement de la t l commande Exe
31. Installation dl Placez le panneau droit contre la paroi droite de la bo te de foyer Installez les panneaux int rieurs Les panneaux de rev tement int rieurs s installent de la mani re indiqu e ci dessous l exception des Panneaux de verre 1525RGL veuillez consulter les directives fournies avec l ensemble de panneaux D ballez les panneaux soigneusement 1 En haut de chaque c t l int rieur de la bo te de foyer d vissez les supports d ancrage des panneaux juste assez pour en permettre la rotation 6 Resserrez les vis des supports d ancrage des 2 Enlevez le support du panneau du haut situ au panneaux centre l int rieur du rebord sup rieur de la bo te de foyer 2 vis 7 Ins rez un bout du panneau du haut lt gt F bord bisaut vers le haut sur le H D Z dessus d un des panneaux de c t CE ALIA Pivotez l autre bout ins rez le sur le 3 Placez le panneau arri re bord bisaut vers le haut dessus de l autre panneau de c t dessous sur la bordure de m tal au dessus des orifices Centrez le panneau en largeur et c t feu l arri re de la bo te de foyer Le panneau est retenu poussez le vers l arri re le plus loin sur la bordure par trois languettes verticales possible pour qu il repose galement sur le pan neau arri re NOTE Si l espace pour ins rer le panneau du haut est trop serr installez le avant le panneau du c t dro
32. NGER LES PILES ALORS QUE LE FOYER EST ENCORE CHAUD Laissez le foyer refroidir avant de le toucher N UTILISEZ PAS de tournevis ou objet m tallique pour enlever les piles du bo tier piles ou de la ma nette afin d viter de court circuiter la t l commande Indicateur de piles faibles voir page 15 AVANT de remplacer les piles d branchez le bo tier piles du r cepteur L appareil utilise quatre piles alcalines AA 1 5 V pour le bo tier piles et une pile alcaline de 9 V pour la ma nette de la t l commande Les piles devraient durer une ou deux saisons selon l usage Elles dureront plus longtemps si elles sont enlev es des compartiments piles pendant la saison estivale Pour remplacer les piles du boitier piles Le bo tier piles est situ droite au fond de la caisse de l appareil juste derri re la paroi avant Il est tenu en place l aide d une pi ce de Velcro Fen tre EE RL SP LS TE EF LS re ie nm me Ge m En e ne h sa A Le bo tier piles est situ au fond de la caisse de l appareil derri re la paroi avant droite 1 D crochez le pare tincelles les portes des c t s et soulevez la plinthe Rep rez le bo tier piles d tachez le et sortez le Ne tirez pas le bo tier par le fil Enlevez les portes des c t s Enlevez la plinthe 2 D branchez le fil d alimentation du bo tier piles 3 Enlevez son couverc
33. USTRIES oir IN aturel Noir 2 Feu de verre Murano IN Plaque de verre clats verre noirs Classic 1 4 clats verre bleus Azuria 1 4 Kit Bois de gr ve Long Beach Buche arri re B che arri re gauche uche droite UJ che avant gauche uche de croisement G alet brun Galet gris IN Petit galet gris D DO O O O ojoajojlajoajoljon O1 O1 al A BJKBJKRJRIKBRJIKRJIKIKJIKIJCO oajpjojnj cjolnjojajkljco ojojek INFO POUR LE CONSOMMATEUR Pi ces Code Description numer AS Galet blanc 4003084 N IN 003085 Petits galets beiges 2 4003087 Sac de vermiculite grade 1A 4002940 Ens verre concass d coratif 1500DGS 4004521 Supports de plateforme milieu 2 4003033 Plaquette de s curit vitre chaude 4003093 75 Ensemble pierres et gravier 1514RSS c ramique Morceau de bois gauche 4001827 77 de bois gauche court 4001827S 3 1001828 Am 4002338 CO 002330 609006 002340 LA 00294 1505DWK 002650 es 002652 zo 1 1500DGS 002654 p 002657 002650 T Pierre n 1 002660 Plateau pour verre 4003473BY 1510DGM O IN IN Gravier 3 4 gris noir 0 5lb 4004792 chacun co NN x III IA gt O N ajxrjeolvl 00 o Alujni o pS A a M A AS a I 1514RSS D a 2 i MILES n INDUSTRIES 62 7 INFO POUR LE Pi ces CONSOMMATEUR res SS SS SS A f
34. Vaor S RIE LI FOYER GAZ RADIANT Foyer gaz vent direct d gagement z ro 1500IN NG et 1500 IP LPG Guide de l installation et du consommateur INSTALLATEUR Laissez cette notice VITRE CHAUDE RISQUE avec l appareil DE BR LURES CONSOMMATEUR NE TOUCHEZ PAS UNE Conservez cette notice VITRE NON REFROIDIE pour consultation NE LAISSEZ JAMAIS UN ult rieure ENFANT TOUCHER LA VITRE L cran pare tincelles fourni avec ce foyer r duit le risque Veuillez lire ce guide de br lure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude m rement UNI et doit tre install pour la protection des enfants et des d installer et d utiliser cet appareil personnes risques AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Le non respect des avertissements de s curit pourrait entra ner des blessures graves la mort ou des dommages mat riels Ne pas entreposer ni utiliser d essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisi nage de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer l appareil Ne touchez aucun interrupteur Ne pas vous servir des t l phones se trouvant dans le b timent o vous vous trouvez Sortez imm diatement du b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisse
35. ait t en fonction pour au moins 30 minutes La flamme de la veilleuse doit couvrir la pointe de la sonde du thermocouple Le style de flammes du br leur principal variera d appareil en appareil selon le type d installation et les conditions climatiques La flamme de veilleuse peut tre aper ue entre les buches de gauche avant et arri re dk Apparence correcte des flammes Bois de gr ve La flamme de veilleuse peut tre apre ue sdin du lit de ndi HIN IN A NAIL Il DINI DA RE ur AR Apparence correcte des flammes Feu de verre Murano Apparence correcte des flammes Verre concass d coratif La flamme de veilleuse peut tre aprecue gauche AA de combustion A Ant A gt z Apparence correcte des flammes Pierres et gravier Pointe du thermocouple doit tre dans la flamme Flamme de veilleuse a En tout temps vitez de laisser dans l entourage de l appareil des mat riaux combustibles de l essence d autres gaz ou liquides inflammables Inspectez la sortie d vacuation l ext rieur de fa on r guli re afin de vous assurez qu elle n est pas obs tru e par de la terre de la neige des insectes des feuilles des buissons ou des arbres Examinez tout le syst me d vacuation r guli rement Une inspection annuelle est recommand e INFO POUR LE Information l intention du consommateur RILEY Remplacez les piles AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE CHA
36. ans l eau CET APPAREIL NE PEUT TRE UTILIS AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES L installation et la r paration devraient tre EFFECTU ES par un technicien qualifi L appareil et son syst me d vacuation devraient tre INSPECT S avant l utilisation initiale et au moins une fois l an par un professionel qualifi Un nettoyage plus fr quent peut tre requis en raison de la poussi re excessive laiss e par les moquettes les couvertures etc Il est IMP RATIF que les compartiments de contr le le bruleur et les passages de circulation d air SOIENT GARD S PROPRES afin de fournir une combustion et une circulation d air ad quates Toujours MAINTENIR l entourage de l appareil libre de mat riaux combustibles d essence ou d autres gaz et liquides inflammables NE BLOQUEZ JAMAIS la circulation d air comburant et d vacuation Gardez le devant de l appareil LIBRE de tout obstacle et mat riau afin de permettre l entretien et l op ration ad quate Cet appareil DOIT tre utilis avec un syst me d vacuation tel que d crit dans ce guide d installation AUCUN AUTRE syst me d vacuation ou l ment NE DOIT TRE UTILIS Ce foyer au gaz et son syst me d vacuation DOIVENT vacuer l air comburant directement l ext rieur de l difice et NE DOIVENT JAMAIS tre reli s une chemin e desservant un autre appareil br lant des combustibles solides Chaque foyer au gaz DOIT UTILISER un syst me d vacuation s p
37. ar Les syst mes d vacuation communs sont INTERDITS V RIFIEZ le capuchon de sortie r guli rement afin de vous assurer que le d bit dair n est pas obstru par des d bris des feuilles des buissons ou des arbres FERMEZ l alimentation de gaz avant l entretien de cet appareil Il est conseill de faire v rifier cet appareil au d but de chaque saison froide N UTILISEZ PAS cet appareil comme syst me de chauffage temporaire durant la construction de l difice En raison de temp ratures lev es l appareil devrait tre INSTALLE hors des endroits passants et loin des meubles et tentures Les v tements et autres mat riaux inflammables NE DEVRAIENT PAS TRE PLAC S sur ou proximit de l appareil Cet appareil est un APPAREIL DE CHAUFFAGE DOMESTIQUE II ne doit pas tre utilis a d autres fins tel que le s chage de v tements etc NE PLACEZ PAS de meubles ou autre objets moins de 36 po 0 9 m de la devanture du foyer VITEZ de placer des objets d coratifs sensibles la chaleur sur ou trop pr s du foyer car il devient tr s chaud lors de son utilisation La porte vitr e DOIT tre bien en place et scell e avant de faire fonctionner l appareil en toute s curit NE FAITES PAS FONCTIONNER cet appareil lorsque la vitre est enlev e fissur e ou cass e Le remplacement de la vitre doit tre fait par un technicien sp cialis ou agr e NE PAS frapper ou claquer la porte vitr e La porte
38. cepteur l autre connexion est occup e par le harnais de la soupape Voir les sch mas ci dessous IMPORTANT Le connecteur ne peut tre branch que d une seule fa on Ne le forcez pas 5 De l ext rieur de l appareil acheminez le fil jusqu la bo te de raccordement Utilisez des crampons isol s afin de fixer le filage l encastrement 6 Branchez le fil l interrupteur et la bo te de raccordement 7 Rebranchez le fil d allumage s il a t d branch IMPORTANT Assurez vous que le fil d allumage NE TOUCHE PAS l antenne du r cepteur d allumage cosse Faites attention si vous d branchez et rebranchez le fil d allumage de ne pas plier ou briser la cosse ste MILES ss INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFIE Installation 8 D branchez le fil d alimentation du bo tier piles 9 Enlevez son couvercle 1 vis 10 Ins rez 4 piles alcalines AA en les orientant tel qu indiqu dans le bo tier replacez le couvercle et fixez le 1 vis Note Ne mettez pas de piles dans le r cepteur seulement dans le bo tier piles Synchronisez la t l commande Le r cepteur et la manette du syst me de t l com mande doivent tre initialement synchronis s 1 Placez une pile alcaline de 9 V dans la manette 2 Identifiez le bouton RESET sur le dessus du r cepteur 3 l aide d un objet pointu pressez et maintenez le bouton RESET jusqu ce que un court et
39. de 3 sur l axe central de l vent MILES INDUSTRIES 35 INSTALLATEUR QUALIFI Planification de l installation Installateur LISEZ CECI D ABORD Seul un technicien qualifi et licenci ou 9 Fixez l appareil Ane Oman exp riment doit installer cet appareil 6 Installez le panneau de b ton l appareil 7 Enlevez la fen tre AVANT DE COMMENCER VOUS DEVEZ SAVOIR a ES E 8 Installez t d tion DEMANDEZ AU PROPRI TAIRE A Quelle sera la hauteur de l appareil si une dalle 9 Positionez le restricteur d air ou plancher protecteur sont utilis s 10 Installez le filage lectrique si des accessoires Quelle sera l paisseur et le genre de finition du eleciriques seront utilis s mur autour de l ouverture du foyer 11 Installez les accessoires lectriques s il y a lieu Quels seront les accessoires install s avec ce 12 Branchez et v rifiez l alimentation de gaz foyer bordure clairage ventilateur 13 Installez les panneaux de rev tement int rieur Quelle sera la configuration d vacuation 14 Installez le lit de combustion 1 D ballez l appareil et toutes les pi ces qui se 15 R installez la fen tre trouvent dedans et autour 16 Installez l interrupteur mural de commande 2 V rifiez al aide de la liste du contenu d emballage 17 Synchronisez le syst me de t l commande fournie si vous avez toutes les pi ces n cessaires USE i TES gt 2 Re 18 V rifiez le fonctionnement et r gle
40. des deux fonctions ventilateur et clairage e La prise double et sa bo te de raccordement doivent tre situ es tel qu indiqu ici Le cabl ge dans la bo te doit tre homologu pour une temp rature minimale de 90 C Installation 1 Ins rez le c ble dans un serre fil et dans le trou de la caisse de foyer en bas droite Ne pas serrer le serre fil ce moment Note Un c ble trois fils et fil de mise terre peut tre n cessaire pour obtenir un contr le ind pendant du ventilateur et de l clairage ET y du foyer Sortez juste assez de c ble pour faciliter le raccordement INSTALLATEUR QUALIFI Dans une bo te lectrique usage multiples pouvant tre mont e sur une surface d acier Iberville BC 1110 ou quivalente ins rez le c ble par une des entr es d foncables l arri re de la bo te et dans la bague de blocage du serre fil si utilis e Bague de blocage Enlevez la gaine des fils et raccordez les la prise de courant mise la terre Fractionnez la prise de cou rant pour deux contr les s par s si le ventilateur et l clairage sont install s Montez la bo te lectrique la paroi de la caisse du foyer l aide de vis m tal auto tarraudeuses Tirez l exc s de c ble vers l ext rieur travers le serre fil et serrez la bague de blocage au serre fil Un serre fil sans bague de blocage peut tre utilis a
41. e en buse d vent pour sortie vers l arri re lors de l installation Consultez la section Pr paration de l appareil pour plus d information Conduits d vacuation Cet appareil est homologu pour installation avec des conduits et accessoires coaxiaux pour vent direct d un diam tre de 4 po sur 6 5 8 po list s la section Accessoires d vacuation homologu s aux pages 58 59 de ce guide Suivez les directives d installation fournies avec chaque conduit et accessoire utilis s Cet appareil peut galement tre converti en une vacuation colin aire 2 conduits de 3 po de diam tre l aide d accessoires et de raccords pour installation dans un foyer et chemin e combustible solide consultez la section Accessoires d vacuation homologu s aux pages 58 59 de ce guide tanch it des conduits d vacuation Scellez tous les joints ext rieurs des conduits et cou des coaxiaux incluant chaque joint des coudes l aide de ruban adh sif d aluminium de haute qualit certifi pour les hautes temp ratures de 2 pouces de largeur tel que la marque Nashua 322 2 ou similaire Cou vrez compl tement tous les joints ext rieurs et pressez le ruban fermement pour bien l adh rer Un enduit d tanch it de silicone noir haute tem p rature peut tre utilis sur les joints ext rieurs comme substitut au ruban d aluminium Assurez vous que tous les joints des conduits se che vauchent sur un minimum de 1 Y de p
42. e le r glage INFO POUR LE CONSOMMATEUR R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE NUIT R glage par d faut J reve lune OFF e Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TEMP D Teme lune Maintenir le bouton SET enfonc jusqu ce que la temp rature clignote e Appuyez sur le bouton grande flamme pour augmenter le degr de temp rature de nuit e Appuyez sur le bouton d petite flamme pour diminuer le degr de temp rature de nuit e Appuyez sur le bouton OFF ou attendez simplement que la manette compl te le r glage Truc pratique Proc dez aux r glages lorsque les fonctions r gler clignotent MILES INDUSTRIES INFO POUR LE CONSOMMATEUR PROGRAMMATION Deux p riodes par cycle de 24 heures peuvent tre programm es entre 12 h 00 am et 11 h 50 pm Les programmes P1 et P2 doivent tre r gl s pour se d rouler dans l ordre suivant au cours d un cycle de 24 heures PINK P1 P2 K et P2 Le symbole indique le d but de la p riode ON et le symbole indique la fin de la p riode OFF Si P1 P1 ou P2 P2 la programmation est d activ e Pour laisser le foyer allum toute la nuit r glez P2 a 11h50 amet P1 12h am R glage par d faut Programme 1 P1 6h 00 am Programme 2 P2 K11 h 50 pm PI 8h00 am P2 11h 50 pm e Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode T
43. e les piles sont presqu plat la soupape pl tement incluant la veilleuse lorsque les piles du s teint Ceci ne s applique pas lorsque le courant est in r cepteur sont faibles terrompu e Aucun changement de la veilleuse Lorsque l appareil est en position veilleuse de fa on continu REINITIALISATION elle sans interruption ou changement pour une La manette et le r cepteur sont programm s pour fonc p riode de 5 jours il s teint compl tement incluant tionner ensemble Dans le cas ou l un ou l autre devrait la veilleuse tre remplac vous devrez r initialiser le r cepteur pour leur permettre de fonctionner ensemble Communiquez avec votre marchand pour tous les d tails MILES 15 INDUSTRIES Linterruteur mural peut tre utilis pour faire fonctionner votre foyer Vous pouvez allumer et teindre la r duire la hauteur des flammes Notez que les fonctions thermosta tique et de programmation ne sont e Appuyez une fois sur le bouton la veilleuse veilleuse de m me qu augmenter ou pas offertes sur l interrupteur mural ON OFF pour allumer la veilleuse Appuyez nouveau pour teindre INFO POUR LE CONSOMMATEUR Fonctionnement de l interrupteur mural R GLER LA HAUTEUR DES FLAMMES e Appuyez et tenez le bouton UP grande flamme 4 pour augmenter graduellement la hauteur des flammes e Appuyez et tenez le bouton DOWN petite flamme 4 pour r duire graduellement la hauteur des
44. environs du foyer afin d viter qu il ne soit 05 morceaux de bois I i aval par de jeunes enfants Passez l aspirateur 29 pierres en c ramique soigneusement autour du foyer apr s l installation Installation Platforme p ES RN D ballez le kit avec soin Installez la plateforme de m tal autour du br leur tel qu indiqu les ouvertures dans la plateforme doivent tre en dessous Poussez la plateforme vers l arri re le plus possible afin de maximiser l espace d a ration derri re le bruleur Pierres gravier et morceaux de bois 1 Placez trois pierres de c ramique sur le br leur une chaque bout et une au milieu tel qu indiqu Les pierres ne devraient pas couvrir les orifices du S Aucun espace devant le br leur bruleur mais peuvent les surplomber l g rement Note M me si ces trois pierres peuvent tre install es apr s le gravier nous vous conseillons de les installer d abord afin d obtenir une apparence optimale des flammes Vu du haut plateforme MILES INDUSTRIES so 7 INSTALLATEUR Installation QUALIFI 2 M langez le gravier noir et gris et distribuez le en une couche seulement sur le br leur autour des trois pierres Ne pas en mettre trop 3 Installez d autres pierres autour du lit de gravier selon l image montr e ci dessous Note Quelques pierres peuvent d passer l g re ment le bord du br leur 4 Ajoutez les morceaux de bois en c ramique aux pierres en l
45. er des bougies photos ou en exc s de 250 F 121 C d pendant du choix autres articles sensibles la chaleur pr s de la bordure NE TOUCHEZ PAS Finissez le ou autour du foyer mur l aide de mat riaux con us pour r sister ces temp ratures INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI Dimensions et emplacement Dimensions Centre d vent 19 7 8 15 116 carteurs pour d gagement z ro 32 318 822 mm 3 3 4 Raccord pour 95 mm ventilateur i 1270RBK Point d entr e du gaz enlevez la plaque C t gauche Emplacement MILES INDUSTRIES 22 7 Dessus Devant 46 1168 mm 42 1067 mm 39 11 16 1009 mm D flecteur de chaleur requis pour applications buse d vent 18 1 2 vers l arri re 469 mm 15 1 16 Buse d vent 383 mm de 6 5 8 dia 5 do U Se E El gt 5 ni lo In mio IT 5 S 3 Le un 5 Min 44 1 2 1130 mm C O SU O VU TD VU C o TD le Ge gt o UN gt Point d entr e electrique C t droit Linteau de charpente convertible du dessus l arri re l installation Raccord pour ventilateur 1270RBK enlevez la plaque D gagement z ro aux carteurs des c t s et arri re D gagement z ro aux coins arri res Fa ade de
46. es dommages l appareil caus s par i L installation l op ration ou des conditions environnementales inappropri es ii L vacuation inappropri e ou des appareils de la maison se faisant concurrence pour Fair ambiant iii Les produits chimiques l humidit la condensation ou le soufre des conduits d alimentation de gaz en exc s des standards acceptables dans l industrie i Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s la vitre ou aux b ches ou l appareil lors du transport j La Compagnie n autorise personne incluant ses distributeurs et marchands tendre ou modifier cette garantie et n assume aucune responsabilit pour dommages directs ou indirects caus s par cet appareil Les lois de l tat ou de la province dans laquelle l acheteur original vit peuvent lui donner des droits particuliers qui tendent cette garantie et dans ce cas la seule obligation de la Compagnie sous cette garantie sera de fournir la main d oeuvre et ou les mat riaux selon ces lois 4 Lib ration de responsabilit Apr s deux 2 ans suivant la date d achat de l appareil la Compagnie peut sa discr tion se lib rer de toute responsabilit couverte par cette garantie en payant au propri taire original le prix de grossiste d une pi ce trouv e d fectueuse 5 Aucune autre garantie L obligation compl te de r parer cet appareil est pr sent e dans cette garantie Certains tats ou provinces peuvent exiger des garanties addit
47. es pla ant tel qu indiqu Note Les morceaux de bois sont plac s de fa on obtenir des flammes optimales Note Il est possible de varier la position des pierres mais seulement autour du lit de gravier sur la plateforme noire Ne placez pas de pierres sur l cran de la veilleuse Ne placez pas de pierres sur le lit de gravier autre que celles montr es ci dessous Ecran de veilleuse Ensemble Pierres et gravier install MILES 5 INSTALLATEUR QUALIFIE Installation Reinstallez la fen tre 3 Tout en la tenant tirez les leviers ressort de chaque c t et accrochez les aux languettes de fixation du cadre de fen tre 1 Pour remonter la fen tre placez la dans sa rainure au bas Assurez vous qu il n y ait aucune particule de verre ou vermiculite dans la rainure du bas de la fen tre Cadre de fen tre 4 Appuyez sur le pourtour de la fen tre pour bien la Rainure le DANGER 2 Poussez le haut Coupe transversale Pour vous assurer de l op ration s curitaire de de la fen tre contre la bo te de foyer IL votre foyer assurez vous que les leviers soient bien accroch s aux languettes du cadre de la fen tre LH galement assurez vous que la fen tre est bien ancr e dans sa rainure du bas Une installation incorrecte de la fen tre peut endommager les composantes du foyer causer la surchauffe r sultant en conditions dangeureuses Les dommages caus s par l installa
48. especte pas la lettre les instructions dans la pr sente notice risque de d clencher un incendie ou une explosion entra nant des dommages des blessures ou la mort Cet appareil poss de une veilleuse qui doit tre allum e par t l commande ou la main Suivez ces instructions la lettre Pour conomiser l nergie teignez la veilleuse lorsque vous n utilisez pas l appareil B AVANT DE FAIRE FONCTIONNER sentez tout autour de l appareil pour d celer une odeur de gaz Sentez pr s du plancher car certains gaz sont plus lourds que Fair et peuvent s accumuler au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne pas tenter d allumer d appareil e Ne touchez aucun interrupteur ne pas vous servir des t l phones se trouvant dans l difice e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur e Si vous ne pouvez joindre le fournisseur appelez le service des incendies C Ne poussez ou ne tournez le bouton d admission du gaz qu la main ne jamais utiliser d outil Si le bouton reste coinc ne pas tenter de le r parer appelez un technicien qualifi Le fait de forcer le bouton ou de le r parer peut d clencher une explosion ou un incendie D N utilisez pas cet appareil s il a t plong dans l eau m me partiellement Faites inspecter l appareil par un technicien qualifi et remplacez toute partie du syst me de contr le et toute commande qui
49. eu d a ration peut causer la formation de car bone noir qui s accumulera dans la boite de foyer Ouvert Obturateur Injecteur coude Ferm Support de linjecteur c t bruleur R glage de l obturateur MILES 55 INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI Installation Installez le support mural pour la manette La t l commande inclut un r cep tacle mural pour sa manette L ins tallation du r ceptacle est offerte si le consommateur le d sire Pour installer le r ceptacle d cidez de l endroit o il devra tre situ et installez le avec la quincaillerie fournie avec le kit Consultez le sch ma ci contre pour conna tre les installations possibles Prenez note que le r ceptacle peut tre fix la base d une plaque d interrupteur d ja install e IMPORTANT Lendroit ou sera rang e la manette est important afin d assurer la temp rature Contenu du kit 1 plaque de montage 2 vis B 1 vis C k 2 chevilles D i 1 cale E a d tachez avant d assembler 1 1 support F LJ Choix 1 B D ge loo co B D E gt o gt E Choix 2 Je Choix 3 Plaque d interrupteur constante Nous recommandons que la manette soit situ e entre 3 et 15 pieds 0 9 a 4 6 m de l appareil mais pas directement au dessus Egalement il est important de ne pas ranger la manette pr s d une source de chaleur ou en contact direct avec le soleil ceci af
50. fecterait son d tecteur de temp rature MILES INDUSTRIES 56 7 INSTALLATEUR Sch ma des connexions QUALIFI Bouton manuel Sp Es II ss Interrupteur mural rouge Bloc interrupteur Erin UE Connecteur j E C ble de 8 fils j 1 Thermocouple sme CENA e Cable de l lectrode al tincelle ASE 4 AT app o mn mm 9 l tincelle Interrupteur marche arr t 20 Thermocourant Bloc interrupteur Veilleuse R cepteur I Commutateur de r initialisation Bo tier piles 4 piles AA Sch ma des connexions GV60 MILES 57 INSTALLATEUR QUALIFI Accessoires d vacuation homologu s Accessoires d vacuation homologu s pour les foyers Valor 1100 1150 1200 1500 1600 et 17005 IE 658DVK2 pi MEAR e 559CLT 94040614 94040636 95090390 1156CLA 9401064335 Code de produits disponibilit par fabricant Description des produits Coaxial standard 46DVA HC Coaxial deluxe Coaxial grands vents Coaxial standard 46DVA VC Coaxial grands vents 46DVA VCH O E gt ADT HC TM 4HT ADHC round TM 4DHT 4DHCS square ICC EXCEL DIRECT SECURE VENT RLH INDUSTRIES Bats o MILES INDUSTRIES SV4CHC ADVC HSDV4658 ner ADT VC TM 4VT 1313 SVACGV P riscopique l vation 14 46DVA SNK14 4DT ST14 TM 4ST14 P riscopique l vatio
51. fen tre non ouvrable recommand afin d viter la condensation sur la fen tre EEN D gagement vertical entre un espace ventil en surplomb ex toit et la sortie d vacuation situ e en 18 dessous sur une largeur de 60 cm 2 pi de l axe central de la sortie D gagement partir d un espace non ventil en surplomb D gagement partir d un coin ext rieur D gagement partir d un coin int rieur 36 D gagement horizontal partir de laxe central du compteur r gulateur situ a moins de 15 pieds 4 6 m sous la sortie d vacuation D gagement a partir de la sortie d air vici du r gulateur ECS D gagement partir d une entr e d air non m canis e de l immeuble ou d une entr e d air comburant de 12 30 tout autre appareil D gagement partir d une entr e d air m canis e A D gagement au dessus d un troittoir pav ou d une entr e pav e pour v hicules situ s sur un lieu public Note Une sortie d vacuation ne doit pas tre install e directement au dessus d un trottoir pav ou d une entr e pav e pour v hicules situ s entre deux r sidences familiales pour Putilisation des deux habitations D gagement sous une v randa porche terrasse sur lev e ou balcon Permis uniquement si la v randa porche terrasse sur lev e ou balcon est enti rement ouvert sur un minimum de deux c t s sous le plancher Note Les codes et r glements locaux peuvent exiger des d gagements diff rents MILES
52. fournie MILES 5 INSTALLATEUR QUALIFIE Installation Buches et galets 3 Placez la buche droite tel qu indiqu Chaque b che est quip e de cheville pour vous aider HITE l installer sur la plateforme Installez les b ches tel qu indiqu ci dessous 1 Placez la b che arri re au centre de la bo te de foyer sur la partie arri re de la plateforme NOTE Il y a deux trous pour localiser la cheville gauche de la b che Foyer NG Placez la cheville gauche de la buche dans le trou avant si l appareil utilise le gaz naturel Foyer LPG Placez la cheville gauche de la b che dans le trou arri re si l appareil utilise le gaz propane FETE ATEN RS ER SEAT TAIANA gt STE SJE E SP TT v Tert 3 5 4 5 5 pi is pa EST TARN AA LE EN MER Le MR CE N TH E 1 iE u Kor i 5 Placez le bout de la buche de croisement avec un trou sur la cheville de la buche arri re et d posez l autre bout de la b che de croisement sur la plateforme devant le br leur tel qu indiqu 3 gt ko Me UE ri ar TIJ T 3 a D EBI y ia d si IB R f Rkp N y i 4 a Fi Y 1 y e u b HA f ENI NI E 1 MANDAT TI h J AUS D i t NETI Kr E E A ENEROE i dl h is P F y q dej y 1 pj y 5 CA 4 7 a 4 SIN Ai de E DE E ENI J LITE Y 4 k ki gj U E i n Es E i f H 3 SEN w V e D 4 PES K a T n 4 H P r Mi MA r PU pS D pa D AL F i EE AF m j Af Jag j e
53. ge avec les clats de verre fournis avec votre foyer Valor ou les clats de verre tremp s de marques American Fireglass ou firegear L utilisation d autres marques d clats de verre peut endommager votre foyer et rendre la garantie nulle Aucun espace devant le br leur MILES 7 Vu du haut plateforme INSTALLATEUR QUALIFIE Installation 2 Installez la plaque de verre sur la plateforme de vermiculite le c t textur en dessous La A AVERTISSEMENT plaque est gale aux bords du br leur Comme la RISQUE DE SUFFOCATIONI Assurez vous plateforme de vermiculite poussez la plaque de qu aucuns clats de verre ne soient laiss s dans verre vers l arri re le plus possible afin de conser les environs du foyer afin d viter qu ils ne soient ver l espace d a ration derri re le br leur aval s par de jeunes enfants Passez l aspirateur 1 ma DE soigneusement autour du foyer apr s l installation ALLA Plaque de verre install e 3 M langez ensemble les clats de verre noirs et bleus 4 Remplissez un petit contenant avec environ 3 tasses 750 ml d clats de verre m lang s 5 Versez le m lange soigneusement sur la surface du br leur et tendez les clats avec votre main pour former un seule couche de verre gale aux bords du br leur Ne mettez pas trop d clats pour ne pas bloquer les orifices du br leur 6 Vous pouvez ajouter a la main des clats sur la plaque de
54. glissant entre la vitre et le cadre de la fen tre tel qu indiqu AVERTISSEMENT NITRE E FOYER EE CHAUDS Risque de br lures gra nez l NERTSSEMENS 2 VITRE ET FOYER EXTR MEMENT CHAUDS S OHUOD 3 Ce EMM ol DMD le dasy suinq JEJE jo ASIN enfants l cart du foyer et de ses commandes ENAC ENER NENA PEED E ONINYVM i Plaquette de s curit 6 R installez le pare tincelles sur la bordure AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT assurez vous que le pare tincelles soit r install sur le foyer apr s l entretien a Bordure 1 po 1555 Ins rez les onglets sup rieurs du pare tincelles dans les fentes du d flecteur de convection Accrochez les languettes du bas au rebord de la plinthe pour fixer le pare tincelles b Bordures 3 5 po 1550 et 1570 Accrochez la base du pare tincelles sur le rebord de la bordure puis avec les leviers de verrouillage vers le haut appuyez le pare tincelles contre le foyer Pivotez les leviers de verrouillage pour les accrocher la bordure et glissez les vers le milieu pour les fixer T Assurez vous que le pare tincelles soit bien verrouill en place MILES INDUSTRIES INFO POUR LE enes Information l intention du consommateur V rifiez les flammes de la veilleuse et du bruleur Une v rification de la veilleuse et des flammes du br leur devrait tre faite Faites la v rification apr s que l appareil
55. ionnelles explicites de la part des fabricants mais en l absence de telles exigences explicites de la l gislation il n y a aucune autre garantie expresse ou implicite o Y MILES INDUSTRIES Pi ces Part Number 4003049 0945M 002999 002985 003017 003046 002770 002766 002963 003038 003062 002754 4004885AH 002871 002872 002900 002908 4003018AH 000727 000728 000061 la Injecteur de veilleuse NG n 51 000735 Injecteur de veilleuse LPG n 30 4000736 000732 4000730 001855 001856 002902 730010 120035 002907 002906 20C016 Plaque du module du bruleur 002715 Joints module bruleur longs 2 3000400 3000399 002910 002904 003106 4003118 001037 000345 Description Slalalalalealalal la aa ojnja gjejvij lo D flecteur de chaleur Buse d vent 45 degr s Joint de buse d vent IN carteurs de dessus de caisse 2 Restricteur d air Plaque de couverture 2 Levier ressort gauche Levier ressort droit Support du panneau du haut Couvercle d orifice de c ble Plaque d identification Fen tre compl te Plateforme de m tal Module du br leur NG Module du br leur LPG Bruleur IN o IN Ea Supports de plateforme 2 cran de veilleuse 9a 19b Veilleuse compl te LPG Veilleuse compl te NG g O Thermocouple N IN N mk o Tube de la veilleuse Couvercle de veilleuse 2 flammes crou de l lectrode Electrode NININININ Support du br leur Injecte
56. it Une fois install tenez le d une main et placez le panneau droit de l autre 4 Placez le panneau gauche contre la paroi gauche de la bo te de foyer Hi 14 TITI u ph RE d il ail Lai bai TEAT 8 R installez le support du panneau du haut 2 vis MILES 44 MI INDUSTRIES INSTALLATEUR Installation QUALIFIE Installez les Bois de gr ve 1505DWK 3 R partissez la vermiculite soigneusement sur la mm l surface du br leur et placez la avec la main pour Pi ces requises qu elle ne forme qu une couche gale aux bords du e Plateforme de m tal noir fournie avec l appareil bruleur Ne mettez pas trop de vermiculite pour ne e Petit contenant pour distribuer la vermiculite non pas bloquer les orifices du br leur inclus F CNSAP ELARSECURIENDE e Ensemble Bois de gr ve contenant 5 b ches 6 galets 1 sac de vermiculite Installation Plateforme D ballez le kit avec soins 1 Installez la plateforme de m tal autour du br leur tel qu indiqu les ouvertures dans la plateforme doivent tre en dessous Poussez la plateforme vers l arri re le plus possible afin de maximiser l espace d a ration derri re le br leur ese J NUE NOTE Assurez vous que la vermiculite d entre pas dans l espace sous l cran de la veilleuse IS Aucun espace devant le br leur Vu du haut plateforme 2 Remplissez un petit contenant avec environ 3 tasses 750 ml de vermiculite
57. its les jeunes enfants et toute autre personne risque d avoir acc s la pi ce et aux surfaces chaudes MILES INDUSTRIES 3 La s curit et votre foyer Veuillez lire et suivre attentivement toutes les informations concernant les avertissements de s curit et les directives d op ration contenues dans le pr sent guide Un guide de remplacement peut tre obtenu en communiquant avec notre centre de service au 1 800 468 2567 ou en visitant www foyervalor com Les b b s particuli rement n ont pas les r flexes moteurs assez aiguis s Veuillez suivre la lettre les pr cautions et recommendations suivantes concernant la protection des enfants e Toutes les parties de votre foyer Valor deviennent extr mement chaudes lors de son op ration e La temp rature de la vitre de la fen tre peut exc der 260 C 500 F en chauffant a pleine capacit Le contact avec la vitre chaude m me momentan peut causer des brulures graves m me lorsque le foyer fonctionne chauffage r duit La vitre de la fen tre demeurera chaude pour une bonne p riode de temps apr s que le foyer ait t teint Assurez vous que les enfants ne touchent pas le foyer pendant la p riode de refroidissement Les b b s et jeunes enfants doi vent tre supervis s de pr s en tout temps lorsqu ils se trouvent dans la m me pi ce qu un foyer en fonction lls n ont pas une connais sance enti re du dange
58. la charpente Installation en coin R 3 Y Es NX NA arri res 16 15116 430 mm D gagement z ro aux coins INSTALLATEUR D gagements QUALIFI Manteau combustible Vu de c t Saillie A du Hauteur B du Plafond manteau manteau 1 25 mm 33 838 mm 6 152 mm 38 965 mm Saillie dh boa 7 gt combustible AC SARL de la surface du panneau de b ton 10 254 mm 142 1067 mm p 12 305 mm 144 1118 mm Lil y RES EA MES Hauteur I 1 I Ai du manteau To combustible On _ _ _ By du bas du NN foyer l Minimum 24 po 610 mm jusqu au plafond Surface du panneau de b ton incombustible de 1 2 po 13 mm d paisseur i Ouverture du foyer 23 118 Ne placez aucun meuble ou objet a moins de 36 po 914 mm de la fa ade du foyer Minimum de 4 po 102 mm jusqu la dalle protectrice 9 3 8 po 238 mm Pas du foyer MILES 23 INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI D gagements Mur de c t patte de manteau combustibles vus du dessus FOYER Surface du mur fini Ouverture du foyer 39 11 16 po 1008 mm XL NN Mur AAA l Minimum 4 po 102 mm jusqu au mur ou patte de manteau combustibles MILES INDUSTRIES 2 7 Exigences relatives a Dimensions d encastrement INSTALLATEUR lencastrement QUALIFIE Note la configuration d
59. la sortie d vacuation est en le mur ou le rev tement ext rieur contact avec l air libre de toute perturbation e L extr mit de la sortie d vacuation ne doit pas tre e Les d gagements minimum respecter autour de install e un endroit susceptible d tre recouvert la sortie d vacuation lorsque celle ci est situ e sur par un amoncellement de neige un mur ext rieur sont indiqu s ci dessous Toute Les sorties au mur moins de 7 pi 2 13 m du sol diminution des d gagements relatifs la sortie doivent tre couvertes par un grillage de protection d vacuation pourrait engendrer une perturbation tel que le 845TG de la circulation d air ou compromettre la s curit Min 72 Sd Max 72 SS S N ss LS Sh D tail de coin int rieur SIN SN SS n Fen tres non ouvrables in nes ss i LS PA S da GA JO SSA World D tail d alcove W K ouverte sur un Fen tres ouvrables A o c t D gagements habituels du plafond Wj Sortie d vacuation M Entr e d air Emplacement ou la sortie d vacuation n est pas permise surplomb s appliquent CODE EMPLACEMENTS DE SORTIE D VACUATION INTERVALLES MINIMUMS D GAGE MENTS MIN pos om PA D gagement au dessus d une pente v randa porche terrasse sur lev e ou hotte 12 30 En D gagement partir d une fen tre ou d une porte ouvrable 12 30 D gagement partir d une
60. le 1 vis Remplacez les 4 piles avec des piles alcalines AA en les orientant tel qu indiqu dans le bo tier Replacez et fixez le couvercle 1 vis Rebranchez le fil d alimentation Replacez le bo tier piles sa place R installez la plinthe et raccrochez les portes des c t s et le pare tincelles IS 00 Y O O1 Localisez la carte de directives et d identification AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE TOUCHER LA CARTE D IDENTIFICATION ALORS QUE LE FOYER EST ENCORE CHAUD Laissez le foyer refroidir avant de le toucher La carte de directives d allumage d op ration et d identification est situ e a la droite de l ouverture du foyer Elle est roul e et fix e sous la plinthe Fen tre La plaque de directives et d identification est situ e derri re le panneau avant en bas de la fen tre Pour y acc der enlevez le pare tincelles d crochez les portes des c t s et soulevez la plinthe Tirez vers le haut sur la carte roul e pour la sortir de son crochet Elle contient de l information importante sur les deux c t s Support mural pour manette Votre foyer inclut un support mural pour ranger la manette de t l commande Si le support n a pas t install consultez la section nstallation du support mural pour la manette plus loin dans ce guide MILES 9 INDUSTRIES INFO POUR LE Mel ETUIS Information l intention du consommateur Entretien de votre foyer
61. luant les carteurs NON COMBUSTIBLE MATERIALS ONLY INSTRUCTIONS MATERIAUX INCOMBUSTIBLES SEULEMENT CONSULTEZ LE GUIDE D INSTALLATION Egal au bas de l appareil allongez le panneau de b ton pour couvrir l encastrement MILES 25 INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI Exigences relatives lencastrement Encastrement avec tablette partielle vent dessus 15 1 16 383 mm Approx 10 3 4 274 mm de la surface arri re du mur fini a la surface avant de la caisse du foyer sans d viation du conduit NS IN y 19 1J4 Panneau de b ton incombustible Minimum 1 de 112 25 4 mm 13 mm de d gagement d paisseur des mat riaux combustibles A autour du Oo conduit E d vacuation Ouverture vertical T QO du foyer 3 43 1093 mm jusqu au dessous de la paroi sup rieure de la cavit combustible JE E V YN f TABLETTE PARTIELLE vent dessus MILES INDUSTRIES 26 7 INSTALLATEUR Exigences relatives l encastrement QUALIFI Encastrement avec tablette partielle vent dessus coude dans la cavit 15 1 16 383 mm Approx 10 3 4 274 mm de la surface arri re du mur fini a la surface avant de la caisse du foyer sans d viation du conduit NS NS y Note d gagement au dessus d un _ coude dans la cavit doit tre de 9 229 mm lorsqu un conduit ver
62. males 3 Conditions et restrictions a La carte d enregistrement doit tre compl t e par le propri taire original et retourn e la Compagnie dans les 90 jours suivant la date d achat Autrement le formulaire d enregistrement de garantie peut tre rempli en ligne www foyervalor com b L installation et l entretien doivent tre effectu s par un marchand autoris et comp tent conform ment aux instructions d installation de la Compagnie c Cette garantie est nulle lorsque l installation de l appareil n est pas faite selon les codes et r glements applicables incluant les codes nationaux et locaux d installation d appareils gaz de m me que les codes de contruction et de pr vention d incendies d Le propri taire doit se conformer aux directives d op ration de l appareil e La Compagnie n est pas responsable des co ts de main d oeuvre pour l enl vement de pi ces d fectueuses ou la r installation de pi ces r par es ou remplac es f Le propri taire original de l appareil sera responsable des frais d exp dition pour le remplacement de pi ces de m me que des frais de d placement encourus par le r parateur pour effectuer une r paration couverte par la garantie g Cette garantie s applique seulement dans les cas d utilisation non commerciale et elle est nulle lorsqu il y a preuve d abus d alt rations d installation inappropri e d accident ou de d faut d entretien r gulier h Cette garantie ne couvre pas l
63. mandations suivantes ne garan SS AN tiront pas n cessairement les r sultats escompt s Y NOTE Ce probl me est hors du contr le de Miles Industries et n est pas couvert pas la garantie e Nettoyez la vitre r guli rement d s que vous remar quez un d p t pellicule blanche Si la pellicule est laiss e pour une p riode de temps prolong e elle cuira sur la vitre Il sera alors beaucoup plus difficile voire impossible de la nettoyer e NE JAMAIS utiliser un nettoyeur abrasif sur la vitre de c ramique Toute rayure de la surface de la vitre aura pour effet imm diat den compromettre la r sistance Un nettoyeur mulsion est E N Bordure 1555 Bordures 1550 et 1570 2 D crochez les portes des c t s et soulevez la plinthe recommand e Utilisez un linge humide doux pour appliquer le nettoyeur Ass chez la vitre avec un linge sec et doux pr f rablement de coton La plupart Enlevez les portes des c t s Enlevez la plinthe des serviettes de papier et autres mat riaux synth tiques rayeront la vitre de c ramique et doivent tre vit s 6 YIMILES INDUSTRIES INFO POUR LE Information l intention du consommateur Koleka 3 Rep rez les deux leviers de chaque c t de la fen tre vers le haut de la caisse Tirez les leviers vers vous et d crochez les des languettes de fixation du cadre de la fen tre 4 Tirez gentiment sur le haut de la fen tre 5 Soulevez la
64. manette SR enneren 9 Entretien de votre doy RE ena dds 10 M canismes de commande de votre foyer 10 Comment teindre votre foyer incluant la veilleuse ne nn 10 Comment vous assurer que votre foyer ne s allumera pas par madvenancee oa 10 Fonctionnement de la t l commande 11 Fonctionnement de l interrupteur mural 16 ODUONS e a 16 Consignes d alluMage 17 Garate ee ma an 60 Carte d enregistrement de garantie l arri re de ce guide L information contenue dans ce guide d installa tion est correcte au moment de l impression Miles Industries Ltd se r serve le droit de chan ger ou modifier ce guide sans pr avis Miles Industries Ltd n offre aucune garantie expresse ou implicite pour l installation ou l entretien de votre foyer et n assume aucune responsabilit pour dommage s d coulant d une installation ou entretien fautifs NATIONAL Aux tats Unis nous INSTITUTE recommandons que nos appareils gaz soient install s et entretenus par des professionnels certifi s mm par NFI National Fireplace CERTIFIED Institute traduction www nficertified org Massachusetts Dans l tat du Massachusetts Finstallation de la tuyauterie et la connexion finale doivent tre effectu es par un plombier ou un technicien du gaz qualifi s Voir la page 18 de ce guide pour plus d information sur les installations au Mas
65. mple de programmation temp ratures pr programm es 6 h 9 h 17 h 21h 6 h P1 3 P15 P2 x P25 P1 Heure de Heure Heure de Heure Heure de d part d arr t d part d arr t d part panne XL 20 programm e programm e programm e programm e MISE EN VEILLEUSE AUTOMATIQUE REMPLACEMENT DES PILES e Aucune communication S il n y a aucune communi cation entre la manette et le r cepteur pour une dur e de 6 heures l appareil teint les flammes et se met en N UTILISEZ PAS de tournevis ou objet m tallique position veilleuse pour enlever les piles du r cepteur ou de la manette Aucun changement dans la hauteur des flammes afin d viter de court circuiter la t l commande S il n y a aucun changement dans la hauteur des flammes pour une p riode de 6 heures l appareil teint Manette Le symbole sur l cran indiquera lorsque les flammes et se met en position veilleuse les piles doivent tre remplac es Remplacez la pile de la Note En modes TEMP ou TIMER la hauteur des manette par une pile alcaline de 9 V flammes variera selon la temp rature de la pi ce R cepteur Trois 3 court signaux sonores lorsque le L appareil continuera donc de fonctionner normalement moteur de la soupape fonctionne indiquent que les piles ARR T AUTOMATIQUE doivent tre remplac es Remplacez les piles du r cepteur par quatre piles alcalines AA de 1 5 V e Faibles piles du r cepteur L appareil s teint com NOTE Lorsqu
66. n 36 46DVA SNK361 4DT ST36 TM 4ST36 Adaptateur universel 3 2150 TM CFAA3 coupleur souple souple Raccord ur ES A6DVA GCLS TM 4CAA coaxial colin aire TM 4C TA Coaxial allong 46DVA VCE HS C33U 99 ER Capuchons de sortie Colin aire HCL 913 33 HS C33F 1313 0 4313 32 4D14S 4D36S ADCAB335 Adaptateurs d vent Coupleurs Raccord Es 46DVA GK colin aire coaxial ADCAT33 DORE ENES I EL po Dyt i NOTE Les conduits 2 paisseurs homologu s selon CAN ULC S635 peuvent tre utilis s pour l vacuation d appareils gaz tel que le conduit fabriqu par Z Flex 4DT ADJ 4D7A or 4D7AB ADT ADJ B 3 to 5 Diam tre de 3 ou 4 souples d aluminium 952703 952704 Conduits 94610608 4 to 8 1 2 4D12A or 4D12AB 94610616 4 to 16 4D16A or 4D16AB t SEE 3 to 24 Es MT D Es 1 112 12 Galvanis longueurs ajustables Conduits de 4 sur 6 5 8 1 112 24 94620645 94620645B 46DVA E45 46DVA E45B Galvanis eos e o Joint articul galvanis ADT EL45 B A6DVA E90 I TE 4DE90 to AD90L Joint articul noir Galvanis 46DAV E90B TE 4DE90B SV4EBR90 4D9OLB ADT EL90 SV4E90 NES ADT EL90 B SV4EB90 94620690 94620690B Joint articul galvanis Coudes DV 90 Coudes DV 45 Joint articul noir MILES INDUSTRIES dl OO
67. nt tre corrig es imm diatement Lors d une v rification pour d tecter les fuites e Assurez vous que l appareil est en position d arr t e Ouvrez le robinet d arr t manuel e V rifiez s il y a des fuites en appliquant un d tergent liquide ou une solution savonneuse sur tous les rac cords La formation de bulles indique une fuite de gaz N utilisez jamais une flamme vive pour v rifier s il y a des fuites Corrigez imm diatement toute fuite d tect e La connexion de v rification de pression est mon tr e aux sch mas droite Un r gulateur int gr la soupape contr le la pression d admission du br leur Les limites de pression appropri es sont indiqu es au tableau de la page 20 de ce guide La v rification de la pression devrait tre faite avec le br leur allum et le thermostat la position la plus lev e Voir les Con signes d allumage la page 17 pour tous les d tails de la proc dure INSTALLATEUR QUALIFI Caisse de j l appareil Fen tre Conduite ti E f Ly ama E 77 R cepteur mn Ajustement de la pression d admission derri re le capuchon de plastique Soupape Assemblage de la soupape souple fournie gt avec l appareil Connexion de v rification de pression d admission Pression d admission de la soupape V rification de la pression MILES INDUSTRIES 43 INSTALLATEUR QUALIFIE
68. nt x y ext Plaque d corative Boite support pour plafond cath drale pa Coupe feu de plafont support de plancher pe ADT Coupe feu radiant d entretoit 94930620A Courroie de suspension F 46DVA VSS ADT VS TM VSS SV4VS 4DHVS 94800615S 46DVA ES 4DT OS TM OS Suivez les directives d installation fournies avec les produits de chaque fabricant moins d avis contraire tous les produits list s ci dessus doivent tre utilis s avec des conduits 4 po sur 6 5 8 po Ne combinez pas les conduits de diff rents fabricants Les capuchons de sortie fabriqu s par RLH Industries ou American Metal Products font partie de la collection Homestyle Chimney et peuvent tre command s dans les finitions suivantes a aluminium b peint noir c cuivre 5 Le Raccord colin aire Valor 1156CLA de Miles Industries ne peut tre utilis sur les mod les 1200 et 1600 Utilisez le seulement sur les mod les 1100 1150 1500 et 1700 6 Seul le Raccord colin aire Valor 1156CLA peut tre utilis sur les mod les 1700 carteurs pour vinyle Courroie pour coudes Support pour d calage en S de 1 O 1 gt Q Ko 0 E do de Y gt U b O o 0 D E O 0 0 D O S lt 949264 845TG 940164SHRD 46DVA WS ADTVVS TM VVS ADYVS MEE 949164 Grillage de sortie Notes MILES 59 INDUSTRIES INFO POUR LE CONSOMMATEUR Garantie Si vous
69. ont t plong es dans l eau ME INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE 1 ARR TEZ Lisez les consignes de s curit ci dessus 2 POUR ARR TER L ENTR E DE GAZ teignez la soupape en pressant sur le bouton OFF point rouge sur la manette de t l commande 1 e Attendez cinq 5 minutes pour laisser chapper tout le gaz V rifiez autour de l appareil et pr s du plancher s il y a une odeur de gaz Si c est le cas ARR TEZI Passez l tape B des consignes de s curit ci dessus S il ny a pas dodeur de gaz passez l tape suivante 3 ALLUMAGE AUTOMATIQUE Bouton MAN ON 2 Assurez vous que le bouton de r glage des flammes 3 est au r glage le plus bas U fig 1 Rep rez la veilleuse fig 3 gauche dans la bo te de foyer e Sur la t l commande appuyez en m me temps sur les boutons OFF e et grande flamme un court signal sonore indiquera le d but du proc d d allumage e De courts signaux sonores seront entendus jusqu ce que le proc d d allumage soit complet et que le gaz ait circul dans les tuyaux jusqu la soupape e Lorsque la veilleuse s allumera le bouton d ajustement des flammes 3 tournera automatiquement au r glage le plus haut e Appuyez sur le bouton petite flamme 4 pour r duire la hauteur des flammes 4 ALLUMAGE MANUEL Bouton MAN MAN 2 fig 2 Avec la fen tre enlev e rep rez la veilleuse fig 3 gauche dans la bo te de foyer e R glez le bo
70. ouce 32 mm Scellez tous les joints incluant ceux des coudes Tout parcours horizontal des conduits doit tre lev de 1 4 po 7 mm pour chaque portion de 1 pi 30 cm dans la direction du courant d vacuation Pour une sortie d vacuation au mur le dernier conduit avant la sortie peut tre inclin vers le bas afin de permettre le drainage INSTALLATEUR QUALIFI paisseur du mur Les conduits d vacuation de cet appareil peuvent p n trer un mur combustible d au plus 8 po 20 cm d paisseur Un mur incombustible peut tre de n importe quelle paisseur jusqu la longueur maxi male permise pour le conduit horizontal de l installation vacuation travers murs et plafonds combustibles Lorsque le conduit d vacuation p n tre un mur ou plafond combustibles percez un trou d un minimum de 10 po sur 10 po 254 mm sur 254 mm pour le passage du conduit afin de vous assurer que l isolant ne touche pas le conduit Suivez les directives d installation fournies avec chaque conduit et accessoire utilis s Alignez le centre du conduit au centre du trou Avis a l installateur Isolation du conduit d vacuation Linstallateur est responsable de s assurer que les installations d vacuation a travers les murs ext rieurs sont tanches et a l preuve des conditions atmosph riques de fa on e Pr venir l infiltration d eau de pluie dans le mur ext rieur en appliquant un joint d
71. oyer Si le pare tincelles est endommag il doit tre remplac par le pare tincelles con u par le manu A AVE RTISSEMENT facturier pour cet appareil NE TOUCHEZ PAS A LA VITRE LORSQU ELLE Pour enlever la fen tre pour le nettoyage 1 Enlevez le pare tincelles a Bordure 1 po 1555 Poussez le pare tincelles EST CHAUDE Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer Important Nettoyage de la vitre D pots de min raux vers le haut d crochez les languettes du bas et Lun des sous produits du proc d de combustion des d crochez les onglets du haut appareil a gaz est un minerai qui peut appara tre sur b Bordures 3 5 po 1550 et 1570 Glissez les la vitre de c ramique du foyer sous forme de pellicule leviers de verrouillage vers l ext rieur du foyer blanchatre et pivotez les vers le haut pour d crochez le La composition de ce d p t varie largement dun pare tincelles soulevez le pour d crocher les endroit l autre et peut aussi de temps autre varier languettes du bas au m me endroit ll semble que cette situation soit as Wa soci e a la variation du contenu de soufre dans le gaz Ce probl me peut se pr senter de fa on intermittente Nous avons consult les manufacturiers de verre de SS c ramique et nous n avons pas obtenu de solution d fi nitive ce sujet Les marchands ont essay une vari t de produits de nettoyage et ont obtenu des r sultats p s variables Les recom
72. perte indue de pression n cessitant aucun produit ou joint d tanch it 2 MILES Installation Les produits d tanch it utilis s doivent r sister l action de tous les composants de gaz y compris ceux du gaz propane Les produits d tanch it doi vent tre appliqu s l g rement sur les filetages m les afin d emp cher les exc s de produit d entrer dans la conduite de gaz V rifiez la pression de la conduite d alimentation pour d tecter toute fuite de gaz L appareil et son robinet d arr t doivent tre d branch s du syst me d alimentation de gaz du rant toute v rification de pression de ce syst me lorsque la pression de v rification exc de 1 2 Ib po 3 5 kPa L appareil doit tre isol du syst me d alimentation de gaz en fermant son robinet d arr t manuel du rant toute v rification de pression de ce syst me lorsque la pression de v rification est gale ou inf rieure 1 2 Ib po 3 5 kPa Le fait de ne pas d brancher ou d isoler l appareil durant une v rification de presssion peut causer des dommages au r gulateur ou au robinet Si c est le cas communiquez avec votre d taillant V rification de la pression d alimentation La pression d alimentation minimum est indiqu e la page 20 de ce guide Toutes les conduites et tous les raccords doivent tre v rifi s pour d tecter toute fuite de gaz suivant l installation et l entretien Toutes les fuites doive
73. pliquent a tous les appareils gaz vacuation par sortie horizontale au mur install s dans une habitation difice ou structure utilis s en tout ou en partie des fins r sidentielles incluant les propri t s du Commonwealth et lorsque la sortie d vacuation est plac e moins de sept 7 pieds au dessus du niveau du sol incluant mais non limit aux terrasses et porches 1 INSTALLATION DE D TECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE Au moment de l installation d un appareil gaz vacuation par sortie horizontale au mur le plombier ou le technicien du gaz faisant l installation doit s assurer qu un d tecteur de monoxyde de carbone muni d une alarme et d une pile de secours est install et raccord un circuit lectrique par raccordement fixe sur le m me tage sur lequel l appareil gaz doit tre install De plus le plombier ou technicien du gaz faisant l installation doit s assurer qu un d tecteur de monoxyde de carbone muni d une alarme et raccordement fixe ou pile se trouve sur chacun des tages de l habitation difice ou structure dans lequel l appareil gaz doit tre install Le propri taire de l habitation difice ou structure est responsable de retenir les services de professionels qualifi s et agr s pour l installation de d tecteurs de monoxyde de carbone raccordement fixe a Dans le cas ou l appareil gaz vacuation par sortie horizontale au mur serait install dans un e
74. r et comptent sur VOUS 4 7 MILES INDUSTRIES pour pouvoir s carter rapidement d une surface chaude en cas de con tact accidentel Une barri re est fortement recom mand e lorsque la maisonn e inclut de jeunes enfants ou des personnes risque Installez une barri re homo logu e pour garder les b b s jeunes enfants et personnes risque une distance s curitaire du foyer minimum 0 9 m 3 pi En tout temps gardez la manette de la t l commande hors de la port e des enfants Un support mural est fourni avec la manette Assurez vous que le foyer inclu ant la veilleuse sont compl te ment teints en pr sence d enfants lorsqu une supervision troite ou une barri re ne sont pas disponibles voir la section Information l intention du consommateur page 10 Si le foyer n est pas utilis durant l t ou pour une p riode de temps prolon g e enlevez les piles de la manette et du r cepteur Les piles devraient tre remplac es chaque ann e de toute fa on voir page 9 INFO POUR LE Information l intention du consommateur Koleka AVERTISSEMENT EXTR MEMENT CHAUD LISEZ les consignes de S CURIT aux pages 3 et 4 de ce guide AVANT d utiliser votre foyer gaz Certaines parties de votre foyer sont EXTR ME MENT CHAUDES particuli rement la VITRE de la fen tre NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS toucher la vitre ou toute partie de votre foyer m me apr s qu il ait t
75. rrupteur mural est fourni avec cet appareil ll se branche au r cepteur de la t l com mande dans le foyer Le r cepteur est situ gauche de l appareil Le r cepteur et le bo tier piles sont situ s gauche de la soupape derri re la paroi avant de derri re la paroi avant de l appareil l appareil Le bo tier piles est situ droite de IMPORTANT Le connecteur l appareil galement derri re la paroi avant ne peut tre branch que 1 D cidez o sera situ l interrupteur Installez une d une fa on Ne le forcez pas boite de raccordement lectrique ou un cercle de car il pourrait endommager finition non fournis cet endroit les fiches de contact du 2 Ins rez le fil de l interrupteur dans un des trous r cepteur d acc s de l appareil vitez de faire passer les fils au dessus de l appareil Faites les passer de fa on ce qu ils Harnais de l interrupteur ne touchent pas l appareil 3 Sortez le r cepteur et le bo tier piles Enlevez les piles du r cepteur et boitier si elles ont d j t ins r es Vous pouvez d brancher le fil d allumage afin de faciliter le maniement du r cepteur Fil d allumage N UTILISEZ PAS de tournevis ou objet m tallique pour enlever les piles du r cepteur ou de la manette afin d viter de court circuiter la t l commande 4 Branchez le fil de l interrupteur dans la connexion Harnais de soupape libre du r
76. s des conduits peut tre utilis e tant qu elle est dans les limites acceptables indiqu es dans la grille ci dessous 4 Un maximum de 4 coudes de 90 ou l quivalent 2 coudes de 45 90 peuvent tre utilis s excluant la buse d vent fournie avec l appareil Grille d vacuation MAXIMUM de 4 COUDES de 90 ou l quivalent Min de 3 7 6 cm au dessus du conduit horizontal on Min de 1 2 5 cm NAN autour d un e A conduit vertical m IN N I E 2 5 cm en dessous et de chaque c t du conduit horizontal LN RIVER nn e I DERA mln vien I Apo hi RATER a E tuu sin LY TE Conduit de 24 61 cm E CR qu i on gi verticale n est utilis e de us Ai kall 1 I l Y Buse d vent de 45 fournie avec l appareil Exemple 1 Valeur V V1 27 V2 V3 2 8 Valeur H H1 0 H2 3 3 Restricteur doit tre en position n 2 11l e zg hi Max si aucune l vation PARCOURS VERTICAL pieds INSTALLATEUR QUALIFI 5 Chaque coude de 90 install horizontalement est quivalent 3 pi 91 cm de longueur horizontale cons quemment 3 pi 91 cm doivent tre soustraits de la longueur du parcours horizontal permis Le coude de 45 est quivalent un conduit horizontal de 18 po 46 cm 6 Tout parcours horizontal des conduits doit tre lev de 1 4 po 7 mm pour chaque portion de 1 pi 30
77. s des mat riaux Percez l avance le panneau de b ton avec des trous surdimensionn s et ne serrez pas trop les vis pour viter les fissures dues l expansion provoqu e par la chaleur Le panneau standard de placopl tre peut tre utilis autour du panneau de b ton mais pas par dessus Fini incombustible couvrant le panneau de b ton Un mat riau additionel incombustible tel que la tuile peut tre appliqu sur la surface du pan neau de b ton ou le panneau peut servir de fini tion voir page 40 Notez cependant qu une bor dure est requise dans tous les cas et que seules les bordures 1550 et 1555 peuvent accepter un mat riau de finition incombustible s tendant sous les bordures Dans ce cas l paisseur du mat riau ne doit pas exc der 1 pouce 1550 et 5 8 de pouce 1555 De plus les mat riaux de finition incombustibles peuvent tre aboutt s si d sir a la bordure de b ton renforc 1570 Les mat riaux de finition ne doivent pas couvrir les bordures Bordure plus large 1550 peut tre ajust e jusqu a 1 po de profondeur a partir de la surface du panneau de b ton Bordure troite 1555 peut tre ajust e jusqu a 5 8 po de profondeur partir de la surface du panneau de b ton INSTALLATEUR Installation QUALIFIE Placopl tre jusqu au Min 48 p rim tre du panneau 1219 mm de b ton eto 1016 mm Min gt 20 1 2 521 mm Min 44 1 2 1130 mm 14 3 4 37
78. sachusetts 2 MILES INDUSTRIES POUR L INSTALLATEUR QUALIFI Commonwealth du Massachusetts 18 tat de la Californie 19 Sp cifications nu naua nana nana nanes nenen esse mee nese mee re se rene eee eee 20 CONCEDE sir 21 Dimensions et emplacement 22 D gagements gasacis iso v ss nd Shpat oscense 23 Exigences relatives l encastrement 25 vacuation concccncccnnocinnncinnncnnnn cnn rn anar 29 Evacuation coaxiale einer 30 Evacuation coli n Qi re aaa nana nana anen nanen sene enen 35 Planification de l installation 36 NS CANA ON A 36 D ballez l appareil 36 Installez les carteurs area e epet 36 Enlevez le d flecteur de chaleur 37 Convertissez la sortie d vent si n cessaire 37 Encastrez APP ninia dede 38 Planifiez la finition du mur 39 Enlevez la fen tre nanen e ane dan dere vere ser ee rena 40 Raccordez l alimentation lectrique pour accessoires facultatifs 41 Raccordez l alimentation de gaz 42 Installez les panneaux int rieurs 44 Installez les Bois de gr ve 1505DWK 45 Installez le Feu de verre Murano 1510DGM 47 Installez le Verre concass d coratif 1500DGS 49 Installez les Pierres et gravier 1514RSS 50 R installez la fen tre
79. space restreint ou un grenier le d tecteur de monoxyde de carbone raccordement fixe muni d une alarme et d une pile de secours peut tre install l tage adjacent b Dans le cas ou le propri taire ne peut r pondre aux exigences pour cette subdivision au moment de l installation il a trente 30 jours pour satisfaire aux conditions nonc es ci dessus et doit pendant la p riode en question de trente 30 jours faire installer un d tecteur de monoxyde de carbone muni d une alarme et fonctionnant piles 2 D TECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE HOMOLOGUES Tous les d tecteurs de monoxyde de carbone requis par les pr sentes doivent is YIMILES INDUSTRIES Commonwealth du Massachusetts r pondrent aux exigences de NFPA 720 et doivent tre homologu s IAS et classifi s selon ANSI UL 2034 3 AFFICHAGE Une plaque d identification en m tal ou plastique doit tre fix e de fa on permanente l ext rieur de l difice une hauteur minimale de huit 8 pieds au dessus du niveau du sol et align avec la sortie d vacuation dun appareil gaz vacuation avec sortie horizontale au mur Le texte suivant doit tre imprim sur la plaque en caract res d au moins un demi 1 2 pouce de hauteur GAS VENT DIRECTLY BELOW KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS 4 INSPECTION L installation d un appareil a gaz a sortie d vacuation horizontale au mur ne peut tre approuv e par l tat ou l inspecteur de
80. ssurez vous que le serre fil est appropri pour le type de c ble utilis MILES INSTALLATEUR QUALIFIE Installation 5 Serrez le serre fil l ext rieur de l appareil et fixez 7 Montez le couvercle d acier a la bo te lectrique et l exc s de c ble a la charpente branchez les accessoires utilis s T er a A yy JN 4 6 Montez la prise de courant dans la bo te lectrique Le point d acces de la con duite d arriv e de gaz est de type m le 3 8 po NPT et est situ e gauche de l appareil Entr e pour conduite de ga 2 112 64 mm N l appareil L appareil inclut une conduite souple d acier inoxydable afin de permettre le d branchement pour l entretien Un robinet d arr t manuel non inclus doit tre install sur la conduite d alimentation en amont de la conduite souple 3 3 4 95 mm Utilisez seulement de nouvelles conduite de fer noir d acier ou de cuivre si acceptable v rifiez les codes locaux Notez qu aux tats Unis les conduites de C t gauche cuivre doivent tre tam es aux fins de protection g O l contre les compos s sulfuriques Le diam tre etl installation de la conduite d alimentation de gaz doivent tre tels qu ils permettent une alimen Le raccordement de deux conduites de gaz devrait tation de gaz suffisante pour r pondre la demande tre fait avec un raccord de m tal double tanche ne maximale de l appareil sans
81. tanch it entre le pourtour de la plaque murale ext rieure et la surface du mur ext rieur e Pr venir la p n tration de l humidit de la maison dans le mur en appliquant un joint d tanch it entre le pourtour de la plaque murale int rieure et le pare vapeur e Pr venir l infiltration d eau de pluie et la p n tration de l humidit en appliquant un joint d tanch it entre la paroi ext rieure du conduit d vacuation et les plaques murales int rieure et ext rieure Nous conseillons l utilisation dun produit d tanch it a base de polyur thane de haute qualit MILES INDUSTRIES 29 INSTALLATEUR QUALIFI Evacuation coaxiale Syst mes d vacuation coaxiale typiques SORTIE HORIZONTALE FOURREAU A SORTIE EN 2 PIECES VERTICALE COLLIER TEMP TE SOLIN PAROI D ISOLATION AU GRENIER Sortie arri re SORTIE HORIZONTALE COUPE FEU rA DE GRENIER COUPE FEU DE PLAFOND FOURREAU EN 2 PI CES CONDUIT COUDE 90 CONDUIT CONDUIT Sortie sur le dessus Sortie sur le dessus 3 MILES INDUSTRIES Evacuation coaxiale Comment lire la grille d vacuation La grille ci dessous s applique aux vacuations avec sorties sur le toit ou au mur 1 La longueur totale du conduit d vacuation ne doit pas exc der 40 pi 12 2 m 2 La hauteur verticale minimum pour une sortie sur le toit est de 10 pi 3 05 m 3 Toute combinaison d l vation et de parcour
82. tecteur de fum e qui se trou verait proximit Ces vapeurs sont normales lors de la premi re utilisation dun nouvel appareil Nous vous con seillons d ouvrir une fen tre pour a rer la pi ce Apr s quelques heures d utilisation les vapeurs disparaitront et les flammes retourneront leur hauteur normale MILES 5 INDUSTRIES INFO POUR LE APPLE MAMMA Information l intention du consommateur Dispositif de supervision des flammes e Nos marchands ont obtenu de bons r sultats avec E sai T les produits suivants Nous ne pouvons toutefois Pour votre s curit cet appareil est muni d un dispositif js UT E e ces produile de supervision des flammes lequel coupera l alimentation pas 9 p de gaz si pour quelque raison que ce soit la flamme Brasso Polish Plus by Kelkem Cook Top Clean de la veilleuse s teignait Le dispositif est muni d une Creme by Elco White Off by Rutland Turtle Wax sonde fixe r agissant la chaleur de la flamme de la Ne nettoyez pas la vitre lorsqu elle est chaude veilleuse Si la sonde est froide le dispositif emp chera Remettez toujours la fen tre et le pare tincelles en l acheminement de gaz moins que la veilleuse soit al place et fixez les solidement avant d allumer le foyer lum e manuellement Voir les Consignes d allumage la page 17 de ce guide En cas de bris la fen tre doit tre remplac e en une seule pi ce telle que fournie par le fabricant Nettoyez votre f
83. teur r glable permettant le contr le de l a ration primaire NG seulement Lobturateur est r gl un certain degr d a ration par le manufacturier lors de la fabrication Ce r glage donnera le rendement optimal pour la ma jorit des installations Obturateur I 2 2 E n m Te T ni a o Enlevez le support de _ plateforme du devant Acc s l obturateur Installez la bordure et le pare tincelles Installez au foyer la bordure choisie par le consom mateur Installez galement le pare tincelles fourni avec la bordure Montrez au consommateur comment enlever le pare tincelles pour acc der aux commandes du foyer Suivez les directives fournies avec la bordure et laissez ces directives au consommateur pour consultation ult rieure INSTALLATEUR QUALIFI Cependant dans certains cas inhabituels l aspect des flammes peut tre am lior en changeant le r glage de aeration La n cessit de changer le r glage devrait tre d termin e seulement apr s avoir fait fonctionner l appareil avec le lit de combustion les panneaux et avec la fen tre install s L augmentation de l a ration ouvert rendra les flammes plus transparentes et bleues et le rougeoie ment des l ments de c ramique sera plus apparent La r duction de l a ration ferm rendra les flammes plus jaunes ou oranges et le rougeoiement des l ments de c ramique sera moins apparent Trop p
84. tical MEN lt de moins de 12 305 mm est utilis autrement le d gagement au dessus du coude est de 3 77 mm S SOS SS SOS SS SOS SO S SOS y Panneau de b ton incombustible de 1 2 13 mm d paisseur A TI Minimum 1 25 4 mm de d gagement des mat riaux combustibles autour du conduit d vacuation vertical Ouverture du foyer 14 112 369 mm 43 1093 mm jusqu au dessous de la paroi sup rieure de la cavit combustible 9 3 8 238 mm E E A o N j TABLETTE PARTIELLE vent dessus MILES 27 INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI Exigences relatives a l encastrement Encastrement avec tablette pleine profondeur vent arri re 20 508 mm de la surface arri re du mur fini la surface avant de la caisse du foyer Panneau de b ton incombustible de 1 2 19 1 4 489 mm D O 5 un Q 13 mm Pour les d paisseur SU 4 d gagements i consultez 9 la grille d vacuation SJE S Ouverture X E E du foyer lt 2 5 LEE MM a I Lo O un 43 1093 mm jusqu au dessous de la paroi 9 3 8 238 mm KM TABLETTE PLEINE PROFONDEUR vent arri re MILES INDUSTRIES 28 7 Evacuation Event sur le dessus ou l arri re Cet appareil est fourni avec une buse d vent pour sortie sur le dessus qui peut tre converti
85. tion fautive de la fen tre ne sont pas couverts par la garantie Valor Installez la plaquette de s curit Une plaquette de s curit est install e sur la vitre du foyer au coin inf rieur gauche de la fen tre Le texte visible de la plaquette est en anglais Pour voir le texte en fran ais ins rez d licatement la lame d un petit tourne vis sous le repli sup rieur l arri re de la plaquette et soulevez la plaquette vers le haut pour la sortir du cadre de fen tre Tournez la pour voir le texte fran ais et r ins rez la entre la vitre et le cadre de fen tre toujours sur le c t ext rieur de la fen tre AVERTISSEMENT VITRE ET FOYER EXTR MEMENT CHAUDS AVERTISSEMENT VITRE ET FOYER EXTR MEMENT CHAUDS Risque de br lures graves Tenez les enfants l cart du foyer et de ses commandes Risque de br lures graves Tenez les enfants l cart du foyer et de ses commandes S OHUO 22b da1 Wo AOMP UAJPJI UJ des suInq 2194985 JO ASIA 19V1d3414 ANY S V19 10H ENE LELI KEK ONINYYM i Plaquette de s curit MILES INDUSTRIES s2 7 INSTALLATEUR Installation QUALIFI Installez l interrupteur mural recommand NE PLACEZ PAS LES PILES DANS LE BO TIER PILES DE LA T L COMMANDE jusqu ce que les fils aient t branch s la soupape Un court circuit pourrait se produire et d truire les composantes lectriques R cepteur Bo tier piles Linte
86. u syst me reproductif California Health amp Safety Code Sec 25249 6 Traduction INSTALLATEUR QUALIFI MILES INDUSTRIES 19 INSTALLATEUR QUALIFI Normes et codes Cet appareil est homologu selon les normes de FANSI Z21 88 2014 CSA 2 33 2014 American National Standard CSA Standard Vented Gas Fireplace Heaters pour utilisation au Canada et aux tats Unis et selon le CGA 2 17 91 Gas Fired Appliances for Use at High Altitudes au Canada Cet appareil ne peut tre utilis que pour les installations vacuation directe Cet appareil est conforme au CSA P4 1 09 Testing method for measuring annual fireplace efficiencies L installation doit tre effectu e selon les codes locaux ou en l absence de codes locaux selon le National Fuel Gas Code ANSI 7223 1 ou le Code d installation du gaz naturel et du propane en vigueur au Canada CAN CGA B149 Seul un technicien qualifi et licenci ou exp riment doit installer cet appareil Cet appareil doit tre mis la terre selon les codes locaux ou en l absence de tels codes selon le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Indices signal tiques Mod le ON P Gaz naturel propane Pression d admission en c e Pression d alimentation a 5 po 11 po minimale en c e Pression d alimentation 10 po maximale en c e Injecteur du br leur principal num ro 850 Injecteur de la
87. un long bips se fassent entendre Rel chez le bouton apr s le long bip 4 Dans les 20 secondes suivantes pressez sur le bouton de la petite flamme 0 sur la manette jusqu ce que vous entendiez deux courts bips confirmant la synchronisation La t l commande est maintenant pr te tre utilis e Cette proc dure n est effectu e qu une seule fois avant d utiliser la t l commande La synchronisation n est pas affect e par le changement des piles s4 YIMILES INDUSTRIES 11 Rebranchez le fil d alimentation au bo tier piles et replacez le bo tier sa place dans le foyer 12 V rifiez le fonctionnement de linterrupteur voir page 16 13 Fixez la plaque murale la bo te de raccordement 14 Replacez le r cepteur de m me que son antenne si elle a t d plac e Afin d viter de court circuiter le r cepteur placez l antenne de fa on ce qu elle NE TOUCHE PAS le fil d allumage Connexion F et du bo tier piles OS Installation V rifiez l op ration l aide de la t l commande augmentez et diminuez la hauteur des flammes pour vous assurer que la port e maximale des r glages fonctionne bien voir les direc tives d utilisation de la t l commande aux pages 11 15 R glez de l a ration Allumez le foyer et laissez le r chauffer pendant 10 15 minutes afin d valuer la disposition visuelle des flammes Le br leur est muni dun obtura
88. ur coude NG 82 850 b Injecteur coude LPG 92 300 Obturateur d air NIN A m z 00 N O Joint du br leur obturateur Joint en silicone O O O IN Joints module br leur courts 2 Plaque d tanch it veilleuse OIRIOIN O a IN Conduit soupape injecteur Soupape GV60 compl te NG Soupape GV60 compl te LPG Interrupteur thermocouple ev O O T 00 IN Conduit souple d acier peje INFO POUR LE CONSOMMATEUR Part Number 9 R ceptacle pour manette 000008 O Manette G6R H3T5 ZV BJ 4001910 R cepteur G6R R3AM ZV CP 4001911 Harnais de connexion GV60 001187 002096 4002244 001039 1265WSK 4002249 Code Description O N IN O C ble d interrupteur 500 mm Gaine pour fil d alllumage 530 mm Fil d allumage 500 mm Interrupteur mural N Bo tier piles et c ble 1000 mm 8 Panneaux int rieurs complets 1515FBE 1520FSL 1525RGL Cannelures noires Cannelures naturelles erre O Panneau arri re O 4003070 4002949 004652 annelures noires O annelures naturelles Verre 3 O Panneau gauche 003071 002950 004273 oir IN aturel erre Panneau droit 003072 002951 004274 oir IN aturel IN erre N Panneau du haut IN 002946 002952 004651 1510DGM 002869 4002931 4002932 1505DWK 4002938 002965 002966 002967 002939 003082 003083 003086 MILES 61 IND
89. ur de gaz appelez le service des incendies L installation et entretien doivent tre assur s par un installateur ou un service d entretien qualifi ou par le fournisseur de gaz 4002873 19F 2015 Miles Industries Ltd Ce guide contient les directives pour l installation de l APPAREIL SEULEMENT Une bordure est REQUISE pour compl ter l installation Un pare tincelles est fourni avec la bordure Consultez le guide fourni avec la bordure Cet appareil peut tre install dans une maison mobile d j sur le march et tablie de fa on permanente l o la r gle mentation le permet Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le type de gaz indiqu sur la plaque signa l tique Cet appareil ne peut tre converti pour l utilisation avec un autre type de gaz moins que la conversion ne soit faite l aide d un kit de conversion certifi Cet appareil peut tre install dans une This manual is available in English upon request Lu MILES Table des mati res POUR LE CONSOMMATEUR Consignes de s curit 3 La s curit et votre foyer 4 Information l intention du consommateur 5 Premi re utilisation de votre foyer 5 Nettoyez votre OVER E E aa 6 V rifiez les flammes de la veilleuse et du br leur 8 Remplacez les P S eee nn 9 Localisez la carte de directives et didentification 9 Support mural pour
90. ure de jour l appareil doit tre en mode de veille la veilleuse allum e La temp rature ambiante est mesur e et compar e la temp rature r gl e La hauteur des flammes est r gl e automatiquement pour atteindre la temp rature de jour Mode temp rature de nuit l appareil doit tre en mode de veille la veilleuse allum e La temp rature ambiante est mesur e et compar e la temp rature r gl e La hauteur des flammes est r gl e automatiquement pour atteindre la temp rature de nuit Mode minuterie l appareil doit tre en mode de veille la veilleuse allum e Les minuteries P1 et P2 programme 1 et programme 2 peuvent tre programm es pour que le foyer s allume et s teigne des heures sp cifiques Consultez le mode programmation NOTE L cran affiche la temp rature r gl e toute les 30 secondes Fonctionnement de la t l commande R GLAGE DES TEMP RATURES R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE JOUR R glage par d faut soleil 23 C 74 F e Appuyez bri vement sur le bouton SET pour naviguer au mode TEMP E TEMP soleil Maintenir le bouton SET enfonc jusqu a ce que la temp rature clignote e Appuyez sur le bouton N grande flamme pour augmenter le degr de temp rature de jour e Appuyez sur le bouton d petite flamme pour diminuer le degr de temp rature de jour e Appuyez sur le bouton OFF ou attendez simplement que la manette compl t
91. ut exc s d humidit de s cher lentement Eviter le s chage trop rapide Cadre de la fen tre Rainure Installation Raccordez l alimentation lectrique pour accessoires facultatifs Cette section indique comment faire le raccordement lectrique l appareil dans les cas ou le Ventilateur de circulation d air 1595CFK ou l clairage d ambiance 1565LLK sont utilis s Tout raccordement lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi selon les normes des codes locaux ou en l absence de codes locaux selon National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Sp cifications 1595CFK 120 V 60 Hz moins de 1 amp 1565LLK 120 V 60 Hz 200 VV halog ne Exigences g n rales Les deux kits facultatifs 1595CFK et 1565LLK incluent une prise polaris e qui se branche dans une prise de courant double mise la terre install e dans la caisse du foyer par un lectricien qualifi Notes e Un bouton de contr le de vitesse pour le ventilateur eti ou un gradateur pour l clairage devront tre fournis par l lectricien install s au mur dans un endroit con venable et raccord s de fa on fournir le courant lectrique chacune des prises dans le foyer e Dans le cas ou les deux kits seraient utilis s des c bles s par s ou fils de raccordement en L devront tre utilis s et la prise double devra tre fractionn e pour assurer un contr le s par
92. uton de r glage des flammes 3 la temp rature la plus basse O e l aide d un objet pointu comme un stylo appuyez sur le centre m tallique 4 pour tablir l arriv e du gaz la veilleuse e Toujours en appuyant sur le centre m tallique 4 allumez le gaz la veilleuse 5 avec une allumette e Continuez dappuyer sur le centre m tallique 4 pour peu pr s 10 secondes rel chez et la veilleuse restera allum e e Sila veilleuse s allume mais ne reste pas allum e apr s plusieurs essais tournez le bouton d alimentation de gaz 3 la position OFF 0 et appelez votre agent de service ou votre fournisseur de gaz e Replacez la fen tre et mettez le bouton MAN 2 la position ON tournez le bouton de r glage des flammes 3 vers le haut 0 ou le bas U ou utilisez les boutons des flammes 4 sur la t l commande pour r gler les flammes EN COMMENT COUPER L ADMISSION DE GAZ L APPAREIL ESS ARR T AUTOMATIQUE l aide de la manette de la t l commande e Appuyez et maintenez le bouton petite flamme D pour arr ter l alimentation de gaz e Appuyez sur le bouton OFF point rouge pour fermer la soupape et teindre la flamme de la veilleuse MILES 17 INDUSTRIES INSTALLATEUR QUALIFI Exigences relatives l installation de d tecteurs de monoxyde de carbone et l affichage aux sorties d vacuation pour l tat du Massachusetts Les exigences suivantes s ap
93. vacuation Panneau de b ton incombustible peut affecter la hauteur requise pour de 1 2 po 13 mm d paisseur exig au dessus de chaque c t S et en dessous de l ouverture du foyer NON fourni Note Cet appareil doit tre install sur une plateforme solide qui le supporte bien Charpente combustible permise sous le foyer Lorsque l appareil est install directement sur de la moquette tuile ou autre mat riau combustible autre que le bois l appareil doit tre install sur un panneau de m tal ou bois couvrant son enti re surface encastr e en largeur et profondeur Dimensions minimales du panneau de b ton la cavit voir page 27 S Entre le dessous du linteau de la charpente et la base du foyer Sa gt TI Dalle protectrice non exig e Si vous en utilisez une consultez la page 23 Dimensions minimales du panneau de b ton incombustible Toute finition du mur appliqu e au foyer aux dimensions montr es ci dessous doit tre incombustible paisseur exig e du panneau de b ton incombustible Min 4 1 2 po 13 mm LT SE E ci 38 NON COMBUSTIBLE MATERIALS ONLY ZA READ INSTRUCTIONS E NA MAT RIAUX INCOMBUSTIBLES SEULEMEN CONSULTEZ LE GUIDE D INSTALLATION M N S lt pE T E Y C Ln lt In mM S T 2 E ESE Zan Min 48 1219 mm 40 1016 mm Min 4 E N Contour du foyer Linear 1500 inc
94. vec cet appareil et install Le niveau de restriction requis d pend de l l vation verticale du syst me d vacuation et un moindre degr du parcours horizontal et du nombre de coudes utilis s Le niveau de restriction est bas sur des tests effectu s en laboratoire La position id ale du restricteur peut varier l g rement particuli rement lorsque la longueur des conduits d vacuation est pr s des limites de configurations acceptables pour chaque position La grille de la page pr c dente indique la position du restricteur utiliser en fonction de la longueur du conduit d vacuation Pour positioner le restricteur 1 V rifiez la grille de la page pr c dente afin d tablir la position requise pour le restricteur 2 D vissez les deux vis de chaque c t du restricteur d j install sur la paroi sup rieure l int rieur de la bo te de foyer 3 Glissez le restricteur la position requise 4 Resserrez les deux vis Position n 1 Position n 2 Position n 3 Position n 4 Position n 5 MILES INDUSTRIES 32 7 INSTALLATEUR Evacuation coaxiale QUALIFI Sortie d vacuation horizontale La sortie d vacuation doit tre situ e sur un mur Les codes locaux ou r glements peuvent exiger des ext rieur ou sur le toit d gagements plus grands Cet appareil a event direct est SOME PE e L extr mit de la sortie d vacuation doit d passer fonctionner lorsque
95. vitr e PEUT SEULEMENT tre remplac e en une seule pi ce telle que fournie par le fabricant AUCUNE SUBSTITUTION ne peut tre utilis e N UTILISEZ PAS de nettoyant abrasifs sur la porte vitr e NE NETTOYEZ PAS la porte vitr e lorsqu elle est chaude L ECRAN PARE ETINCELLES fourni avec ce foyer RE DUIT LE RISQUE DE BRULURE en cas de contact acci dentel avec la vitre chaude et DOIT TRE INSTALL pour la PROTECTION DES ENFANTS et des PERSONNES RISQUES Si le pare tincelles est endommag il DEVRA TRE REMPLACE par le PARE ETINCELLES CON U PAR LE MANUFACTURIER pour cet appareil Tout cran pare tincelles grille de protection ou barri re ayant t enlev pour l entretien DOIT ETRE REPLACE avant de faire fonctionner cet appareil Les enfants et les adultes devraient tre ALERT S des dangers que repr sentent les surfaces temp ratures lev es et ils devraient DEMEURER DISTANCE afin d viter toute br lure de la peau et des v tements Les jeunes enfants devraient tre SURVEILL S TROITEMENT lorsqu ils se trouve dans la m me pi ce que l appareil Les tout petits les jeunes enfants ou les adultes peuvent SUBIR DES BR LURES s ils viennent en contact avec la surface chaude Il est recommand d installer une barri re physique si des personnes risques habitent la maison Pour emp cher l acc s un foyer ou un po le INSTALLEZ UNE BARRI RE de s curit cette mesure emp chera les tout pet
96. z l a ration l installation Egalement assurez vous d avoir en main 19 Installez le r ceptacle mural de la manette un ensemble de panneaux int rieurs entretenir le foyer emball s s par ment 21 Finissez le mur autour du foyer 3 Compl tez la charpente d encastrement 22 Installez la bordure et le pare tincelles 4 Placez l appareil dans l encastrement Installation D ballez l appareil Attention aux rebords coupants Portez des gants 1 Enlevez le carton et les lattes de bois autour de l appareil et recyclez les 2 D ballez tous les articles se trouvant avec l appareil 3 Enlevez la fen tre et mettez la de c t dans un endroit s r afin d viter de endommager 4 Assurez vous d avoir en main tous les articles n cessaires l installation incluant panneau de b ton homologu Q les panneaux int rieurs et le lit de combustion emball s s par ment bordure et pare tincelles accessoires et conduits d vacuation accessoires requis pour l installation lectrique si l clairage d ambiance ou le ventilateur doivent tre install s 36 7 IMILES INDUSTRIES Installez les carteurs Les carteurs de dessus de caisse sont fournis plat si gt E P fix s la caisse par une vis Pliez les et vissez l autre c t sur la caisse tel qu indiqu sd _ ii e 5 a gt hs Ts A OS E gt b a I Pliez ici gt a 5 Ed i y

4002873-19F 1500IN-IP Install Instructions French.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents