CHAUFFE-EAU RÉSIDENTIELS ÉLECTRIQUES MANUEL DU
Contents
1. UE T NN P MOLEUL E SS PNAP ban SI SNA IS S123d UORED LUE SP QEP EIS A0 e GEarOEO SUIS el LOUIS Jee NP BD SrOl Sr Dia S sep aum anou e spun P El SUP OP SUIS SP UE ET nes ayneup ne kaal sp one ene nb Ga Gar nad ssnbidd e eps DIS an Sion sqeeduoo RPau Un JUJOP Aap l VSA S JOUMPEMNUEU al 40S 22 anb suosiei ST DD nad sqiuodsip sed SU jeuuo SRPaU np yau edL p D ep SRPAU Un IS UE T NN op IC peueuN uogeqey aun nod anb y Sep neeapnep un p LOSST PELI LY e mb aepudod ne UN Ge yau Deda Sp Ne ne Un UOREIIAISULP Suyo AEP e LUES SUE 9 XIS S SUEP N NES AUNEUD UN p anaU N EI IS JXNJNYJLNI JAND nes apneup np sjeUBUuo LE EI OUP LUS MON eps 2d no nee apnep n mu Un UOREdSULp LEUE SOU R LORIE ES e SNS ETC IK PUPP D SIPULI AE KD SP P MES LS Paed Sp ne a T UN e LUI 2s EE e EUHUO TE UE D NP UOReEIASULP SEP el Sp IEA e ap UASA Spod el LRLBMSS UUNO Sue e SAd SS anp no nes ayneup un p auoe dLE P SO nd aq LEAUNDOP D SUEP SSULOHEU LOPU E PRS SWPPP SA SP NO IMSA np Aube LU al P Lopere ej nod Sssud aps SES SUORISOdSP S MOSSSP D UE LIED Sp Spoed ej SUEP UOR Uep AIM SP LORO el e gns ab ge purpen 57 SALVHIN 3192. Des blessures graves ou m me la mort peuvent A DANG R m ne ne suivez pas les directives imm diatement Des bl me la mort t PIN RES AUTEUR d ne suivez pas les directives AVERTISSEMENT NE PAS utiliser ce chauffe eau s il a t submerg dans l eau m me partiellement Faites inspecter le chauffe eau par un technicien qualifi et remplacez toute partie du syst me de contr le qui a t submerg s dans l eau Ne pas suivre cette directive peut entra ner des dommages la propri t des blessures graves ou m me la mort IMPORTANT Ces directives servent de guide d installation et d utilisation pour votre chauffe eau Si elles ne sont pas suivies le manufacturier ne pourra tre poursuivi en justice sous quelque forme que ce soit Toutefois il est noter que pour assurer votre s curit et viter certains dom mages caus s par une installation inad quate ce chauffe eau doit tre install par un professionnel certifi et selon tous les r glements locaux ou en l absence de tels r glements selon le code canadien de l lectricit CSA C22 1 au Canada et ou the National Electrical Code ANSI NFPA 70 aux Etats Unis Avant de lire les directives d installation 1 Faites l inspection du chauffe eau et de ses composantes pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s NE PAS FAIRE l installation ou tenter de r parer une pi ce endommag e S il y a eu dommage appelez le marchand o vous vous tes procur le chauff
3. Thermostat du bas Anode de magn sium l ment du haut Thermosat du haut avec interrupteur secondaire Sortie d eau chaude Raccord Robinet d arr t d eau chaude manuel 3 Afin de vous assurer que le chauffe eau soit bien rempli d eau ouvrez tous les robinets d eau chaude dans la maison afin d vacuer tout l air contenu dans la tuyauterie du syst me de plomberie Laissez ces robinets ouverts jusqu ce que l eau y coule de fa on continue 4 V rifiez toutes les connexions de plomberie pour vous assurer de leur tanch it Connexions lectriques AVERTISSEMENT Le chauffe eau fonctionne avec une source lectrique externe La mise terre doit respecter tous les r glements locaux ou en l absence de tels r glements le code canadien de l lectricit CSA C22 1 au Canada et ou the National Electrical Code ANSI NFPA 70 aux tats Unis Ne pas faire correctement la mise la terre de ce chauffe eau peut occasionner des dommages la propri t des blessures graves ou m me la mort Ce chauffe eau doit tre branch sur un circuit ind pendant dans le panneau lectrique V rifiez la plaque signal tique pour conna tre la puissance et le voltage du chauffe eau et pour s assurer que le filage et le disjoncteur ou fusibles soient ad quats pour ce chauffe eau voir Tableau 1 On doit galement s assurer que to
4. ayez toujours les informations suivantes port e de la main a Le num ro de mod le b Le num ro de s rie c La date d installation d Le nom du fournisseur e L adresse compl te o le chauffe eau est install f La description du probl me Illustration 5A Mod le un 1 l ment avec entr e sur le dessus ID No Description Thermostat avec interrupteur secondaire Interrupteur secondaire Thermostat Porte d acc s l l ment et au thermostat Joint d tanch it pour l ment viss l ment viss Support pour thermostat avec l ment viss Robinet de vidange Tuyau plongeur Soupape de s ret temp rature et pression Raccord de sortie tige d anode de magn sium combin NO A O N o Mod les un 1 l ment avec entr e sur le c t Num Description Thermostat avec interrupteur secondaire Interrupteur secondaire Thermostat Porte d acc s l l ment et au thermostat Joint d tanch it pour l ment viss l ment viss Support pour thermostat avec l ment viss Raccord d entr e Raccord de sortie avec tuyau Tige d anode de magn sium Soupape de s ret temp rature et pression olo NI on A O N o Illustration 5B Mod les deux 2 l ments avec entr e sur le dessus l ment type vis 1 Thermos
5. TE GUTE D q Nod OT ae sp up Un e ppe sed SU nb P N nb nes apneup Un Ied SUUOIS2550 S LL q nod 6 2P FPS Sp adednos nuod SLU sapp SEL Punpepnueu Jed Ssamoidide uou paudedu SAd no subeduos ape sun Jed Sort Sd nq pof d oe SUSOMaepp no Hauuop q nod 8 Uos ne SPee pP sue 7 rP S Nq So an SUIQU ne SPY ap UANO SSPOUE sS SOL SPUL SLP yep spoue anb yu Jione sed au NAP PO aUI L OO ASMPPP NO Sou q nod LU Kl apu el nod n g sofe pos mb xna anb sme SHnbLULP 9rpad Sp no aope al PS SI aLLUOD sppe sues SAAd nN P 3e nb yae mpe Uonesi nn aun nod no INVID Jean OK 2f PuUP pP 2NSLEPS Sanos aun e Porq Jed nes ayneup ne EH SET HE NO S ELLUCP q nod 9 GOLD SHUNAAISJY Nv3 344NVHI YNS I3LN 3SV4 20 JILNVYV9 20 LV9I111439 N sues sy NAU ALP LE ECH PAP P LOD CO le NO a aep no nep SpA 15 Nnes aynep anb soe tun DP LEALELpDUE ne D SOTA NO SHELLUOP q nod S PASU yos au uod p amepdue sp adedhos sunrb sues nes egnep MP op SO SUSOMSEP NO SHELLUOP q anod y LE ame q no p6 Uonepuoul n ysne odus ed CO SUSOMPEBP NO S ELLUOP q nod E DOI LEAURE NP P02 NO ab OR aou qq grb sue LI N VSD Suau Ne auu uou Tea uS S Z ELL SC 3e ALUO uou u al Sp PRIP NO UORBSINNP UONEIESULP JLP an R QP ALPU SL NO ASEP SUN T SVd 3N0l1ddV S IN ALLNVHYO ILLIJD apodsul P real Moe Sude LaLEetlLEaI Sp 2d aun EILLEOLESLEIOSITLRLLI 81 WIO SaMoidde 222d aun p no aun anou uone ue SP poid Un 35 D ape anb P UOREIEISULP E IL
6. carr e et TWIST LOCK Mod les deux 2 l ments type viss Voltage Voltage selon plaque selon plaque signal tique signal tique Liste de v rification pour l installation Emplacement Le chauffe eau est il situ pr s d une prise lectrique et de l endroit o l on fait principalement usage d eau chaude ceecee s Le chaufte eau esteil a l abri dugel iringane tiee kaiini iaa Ea EEE r e adaki idkade aisant kE aa e Un bassin de r tention a t il t install sous le chauffe eau et reli un drain de plancher A e Les portes d acc s aux l l ments et aux thermostats sont elles accessible pour l inspection l ajustement et la r paration des l ments etthermostats AAA L emplacement du chauffe eau est il l abri des vapeurs inflammables A Alimentation d eau Le tuyau plongeur est il install dans l entr e d eau froide mod le ETE NNN e La soupape de s ret de temp rature et pression a t elle t install e ue e Le tuyau d vacuation de la soupape de s ret est il install au dessus du drain de plancher ANA e Tous les raccords de la tuyauterie sont ils tanches nn Leschautre eau estil Dien rempli d eau ans mania ee aaau aade Sa A N eiaa aan ea aa Da tnt Filage Le voltage d alimentation lectrique est il le m me que celui indiqu sur la plaque signal tique du chauffe eau serere e Le chauffe eau a t il t branch avec la bonne grosseur de fil et la bonne grosseur de fusible ou disjo
7. froide manuel Raccords Sortie d eau chaude Brise vide Robinet d arr t d eau chaude manuel Illustration 1B Mod les deux 2 l ments avec entr e sur le haut Num Description l ment type viss Compteur d eau ou clapet ou soupape de r duction de pression Robinet d arr t d eau froide manuel Raccord Entr e d eau froide Soupape de s ret temp rature et pression R servoir d expansion Tuyau d vacuation Tuyau plongeur Bassin de r tention Drain de plancher l ment du bas Robinet de vidange Portes d acc s aux l ments et thermostats Thermostat du bas Anode de magn sium l ment du haut Thermosat du haut avec interrupteur secondaire Sortie d eau chaude Raccord Robinet d arr t d eau chaude manuel Mod les deux 2 l ments avec entr e par le bas Num Description 4 Compteur d eau ou clapet ou soupape de r duction de pression ei 3 2 Robinet d arr t d eau froide manuel c vi Be Raccord z Se Brise vide Soupape de s ret temp rature et pression R servoir d expansion Tuyau d vacuation Bassin de r tention Drain de plancher Entr e d eau froide l ment du bas Robinet de vidange Portes d acc s aux l ments et thermostats
8. installer un bassin sous le r servoir voir Illustration 1A ou 1B Le manufacturier ne peut tre tenu responsable d aucune fa on pour des d g ts d eau occasionn s par le chauffe eau Si le probl me persiste apr s que le chauffe eau est r chauff v rifiez toutes les connexions de plomberie pour vous assurer qu elles soient bien tanches Cuve du chauffe eau Vidangez la valeur d un seau d eau environ une fois par ann e Ceci aura pour effet d vacuer l exc s de s diments qui reposent au fond de la cuve car l accumulation de ces s diments r duira l efficacit et la dur e de vie du chauffe eau Remplacement d un l ment ou d un thermostat AVERTISSEMENT Avant d effectuer la r paration ou remplacement de pi ces lectriques install es sur ce chauffe eau COUPEZ l alimen tation lectrique Ne pas suivre cette directive peut entra ner des dommages la propri t des blessures graves ou m me la mort Remplacement d un l ment voir Illustration 3 1 COUPEZ l alimentation lectrique et vidangez compl tement le chauffe eau voir Vidange du chauffe eau page 11 2 Enlevez la porte d acc s l l ment et au thermostat ainsi que la laine min rale 3 D branchez les fils des contacts de l l ment 4 Pour les l ments bride carr e enlevez l l ment en d vissant les quatre 4 vis de fixation au r servoir Pour les l ments viss s enlevez l l ment en le d vissant da
9. l eau chaude au robinet 5 Si apr s une 1 heure il n y a pas d eau chaude assurez vous que le fusible ou le disjoncteur soit en bon tat de fonctionnement 6 Attendez une heure suppl mentaire Si apr s cette attente il n y a toujours pas d eau chaude appelez un technicien qualifi Note Si apr s une 1 heure vous ne retirez qu une petite quantit d eau chaude assurez vous que les raccords de plomberie ne soient pas invers s Dispositifs de s curit Ce chauffe eau est muni d un thermostat avec interrupteur secon daire situ au dessus de l l ment chauffant du haut Si pour quel que raison la temp rature devenait excessivement lev e l inter rupteur coupera l alimentation lectrique l l ment chauffant Si cela se produit il faudra r enclencher l interrupteur manuellement Pour r enclencher l interrupteur 1 COUPEZ l alimentation lectrique 2 Enlevez la porte d acc s l l ment et au thermostat du haut ainsi que la laine min rale 3 Poussez le bouton rouge RESET 4 Replacez la laine min rale et la porte d acc s l l ment et au thermostat avant de r tablir l alimentation lectrique R glage de la temp rature de l eau AVERTISSEMENT Une temp rature trop lev e augmente s v rement le danger de br lures 160 F 71 C l eau chaude peut provoquer des br lures au troisi me degr en une 1 seconde 140 F 60 C elle agira en six 6 secon
10. nergie de prot ger votre propri t contre les d g ts occasionn s par le chauf fe eau s il coule durant votre absence et d emp cher que se forme une concentration d hydrog ne dans le syst me Si le chauffe eau et la tuyauterie sont expos s des temp ratures tr s froides vous devez les drainer Rappelez vous de v rifier le chauffe eau au complet apr s l avoir ferm pour une p riode prolong e avant de le remettre en op ration Assurez vous que le chauffe eau soit rempli compl tement et que le robinet d arr t d eau froide manuel soit ouvert avant de mettre en marche le chauffe eau 11 Proc dure de service Si vous avez des probl mes avec votre chauffe eau veuillez suivre les trois directives suivantes 1 Lisez le Guide de probl mes courants Voir page 14 Vous y trouverez la liste compl te des probl mes les plus couramment rencontr s avec votre chauffe eau lectrique Les solutions qui y sont num r es pourront vous tre d un grand secours tout en vous sauvant temps et argent 2 Si vous ne trouvez pas de solution votre probl me particulier dans ce guide communiquez avec l installateur du chauffe eau ou votre fournisseur d lectricit 3 Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me communi quez avec le d partement du service la client le du manufac turier par courriel service giantinc com ou par t l phone au 1 800 363 9354 Afin de vous r pondre de mani re rapide et efficace
11. plomberie Consommation lev e d eau chaude Laissez le chauffe eau se r chauffer Le probl me devrait combin e avec entr e d eau tr s froide dispara tre S il persiste v rifiez le syst me de plomberie Chauffe eau trop petit pour les besoins Estimez les besoins r els et installez l appareil n cessaire Isolation mouill e Raccords de la plomberie coulent Trouvez la coulisse et r parez la Chauffe eau coule autour de l l ment Serrez nettoyez et sablez la surface de la plaque et de l l ment Soupape de s ret laisse chapper de l eau Voir Augmentation de la pression dans le syst me d eau page 3 l ment bourdonne Accumulation de calcaire sur l l ment Nettoyez l l ment remplacez le si n cessaire Thermostat bourdonne Thermostat fait mauvais contact avec Installez le thermostat correctement le chauffe eau Connexions du filage desserr es Trouvez nettoyez avec soin etrebranchez correctement Traces de rouille dans L anode est compl tement dissoute Remplacez l anode l eau chaude Eau rouill La corrosion Remplacez le chauffe eau L eau chaude d gage Eau avec une haute teneur en sulfate Remplacez l anode de magn sium avec une anode une odeur d sagr able et min raux d aluminium et javellisez le chauffe eau Chauffe eau bomb Soupape de s ret non install e Installez une soupape de s ret appropri e Pression excessive Installez une soupape de r duction de pression Expansion thermique sur sy
12. vous que tous les joints soient bien serr s Il est interdit d utiliser une flamme nue pour souder les raccords au r servoir La chaleur endommagera ou m me d truira le plastique recouvrant l int rieur des raccords Ceci entra nera une d t rioration pr matur e des raccords et ne sera pas couvert par la garantie Soupape de s ret de temp rature et pression AVERTISSEMENT NE PAS boucher la soupape de s ret de temp rature et pression ainsi que son tuyau d vacuation NE PAS enlever la soupape de s ret Assurez vous que la soupape de s ret soit de la bonne dimension pour le chauffe eau Si la soupape de s ret coule sans arr t appelez un technicien qualifi pour corri ger le probl me Ne pas suivre ces directives peut entra ner des dommages la propri t des blessures graves ou m me la mort Afin d offrir une protection sans faille contre une pression et ou une temp rature excessive une soupape de s ret de temp rature et pression qui respecte les exigences de la norme Relief Valves and Automatic Gas Shut Off Devices for Hot Water Supply Systems CSA 4 4 au Canada et ou ANSI 721 22 aux Etats Unis DOIT TRE ins tall e par l installateur lorsqu elle n a pas d j t install e l usine par le manufacturier Le r glage de pression maximum de cette sou pape de s ret ne d passe pas la pression hydrostatique d op ra tion du chauffe eau 150 psi 1 034 kPa et doit pouvoir r sister u
13. A NES AJNEUD agon Sp aus GO aRU 8 sue GEO TO GHLUNU al URU W AJO ZINA sepp seq Nd S uep pdde anm e apuoku p uyy T uodo EG EE OKT NO EES ta VTS Ne RPIP EI g DPS np LUE aou De Pbun uuo ge sed ASUU Squees e LEURDUOD SUORBLLQUI SMep Ioe ASP NOA IS Spad SOU LEE Je 270 SP SLEIIEEO SSP UN e JENDIUrUULUCD ZI et url ar red su anpssod Q IS BumpenNUueu 2 EE DLELLLLKOO LIESE NO 2SLONE naua e Napero PSI naa ug Nnes aneLp ao gP pe Zap Sin pbs ed Aellepp no SOT Maeda TSG SIA E SEULLEUPE aR yer p onuelef Sp SABS eumu LOD oL NOLLVWV1934 20 14N4390d eiepudod np sey xne OBS LEIUEEO NO Zar OUER oi AP te CAE Dd no nes aJNeup TD FOE 9 SAUBDUOD Nb gt LB EI UONRLEMUEU SEU S SOL eiepudoid np Sud g apele NO TOUR SI ZAP eue Np xop ne kenn sed ed pod ani es PUP D Peda ap Sp d no nean Un IS LYOdSNVYL 3q SIVHA nes aneup mp aepudoid np sep el g Le NAL sey SI NOL au Dd Sp NNP LD LOISIR SP P HALE SP ABS D ANPOP UIRU SD sey anane MPULU SUIS IECH JHAND O NIVW L3 191A43S 4NOd ALI VSNOdS A4 SUN S23 SP no peu TO IPLE ali TED MA Nod TT DU KD NP M LU L AUELDUNUU e p TED UOREHELUIED ass 3j ins dep LD no uossad Sp UOnnpai sp aded nos aun p npsnbep ausis ol sep ofe 1ed eeh 15 ANSSDES LOOK aP ISO ameuwchs uoIssud sun e DP IPA SP MN FSAA DOLL Ae nes ayneup Pq nod TT Sue nq US penap saqerd nes US gaulle uou nee apneup Na nod no ame Ela aey FEIL al NOA AAU NP but amed ua el Hepe ame pdu aun LOL
14. CHAUFFE EAU R SIDENTIELS LECTRIQUES MANUEL DU PROPRI TAIRE GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION AA DANGER Assurez vous de bien suivre les directives donn es dans ce manuel afin de r duire au minimum le risque d incendie d explosion de dommages la propri t de blessures graves ou m me de mort e NE TENTEZ J AMAIS d enlever la porte d acc s l l ment et au thermostat sans couper l alimentation lectrique e NE FAITES PAS de r paration ou de remplacement des pi ces lectriques install es sur ce chauffe eau sans couper l alimentation lectrique e NE BRANCHEZ J AMAIS ce chauffe eau sur aucun autre voltage que celui indiqu sur la plaque signal tique du chauffe eau e NE BRANCHEZ PAS le fil d alimentation lectrique ailleurs que dans l entr e lectrique du chauffe eau e N ACTIVEZ J AMAIS le chauffe eau sans qu il ne soit compl tement rempli d eau e NE VIDANGEZ J AMAIS le chauffe eau sans avoir coup l alimentation lectrique e N ENTREPOSEZ JAMAIS ni utilisez d essence ou tout autre produit inflammable ou liquide d gageant des vapeurs corrosives proximit de cet appareil QUOI FAIRE DANS LE CAS O VOUS SENTEZ DE LA FUM E e Coupez imm diatement l alimentation lectrique Si la fum e persiste appelez les pompiers Lorsque la fum e est arr t e appelez un technicien certifi pour identifier le probl me et effectuer les r parations IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVE
15. Lorsque le chauffe eau fonctionne l eau chauff e prend de l expan sion et cr e ainsi une mont e de pression Cette particularit est normale et repr sente l une des raisons pour laquelle l installation d une soupape de s ret est n cessaire Lorsqu un syst me d eau froide domiciliaire comporte soit un clapet de retenue un compteur d eau ou une soupape de r duction de pression le r seau doit tre muni d un r servoir d expansion afin d viter le coup de b lier sinon la garantie est nulle voir Illustration 1A ou 1B Une accumula tion de pression est indiqu e par de fr quents d versements d eau s chappant de la soupape de s ret Toutefois si la soupape de s ret laisse chapper l eau de fa on continue il se peut que le fonc tionnement de celle ci soit d fectueux Vous devrez alors faire appel un technicien certifi afin qu il v rifie le syst me et qu il apporte les correctifs n cessaires Remplissage du chauffe eau AVERTISSEMENT N ACTIVEZ J AMAIS le chauffe eau sans qu il ne soit rempli compl tement Ne pas suivre cette directive peut entra ner un bris pr matur du chauffe eau et de ses pi ces et n est pas couvert par la garantie Assurez vous que tous les tuyaux aient bien t bien raccord s Pour remplir le chauffe eau 1 Assurez vous que le robinet de vidange soit ferm en ins rant un tournevis t te plate dans la fente de la t te du robinet de vidange et en tournant
16. MENT LES DIRECTIVES AVANT DE PROC DER UNE INSTALLATION APPROPRI E PERMETTRA UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRE ET EFFICACE LIMINANT AINSI DES FRAIS D ENTRETIEN QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LISEZ LA GARANTIE DU PRODUIT CIT E DANS CE MANUEL ET N OUBLIEZ PAS DE REMPLIR ET DE RETOURNER LA CARTE LE CAS CH ANT ET LE CERTIFICAT DE GARANTIE APPLICABLE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS VEUILLEZ APPELER VOTRE FOURNISSEUR OU R F REZ VOUS LA SECTION PROC DURE DE SERVICE CONTENUE DANS CE MANUEL CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTES R F RENCES ULT RIEURES o canada ISO 9001 c US SYST ME QUALIT C U S ee GI IMO17Fr 0915 Pour vos dossiers veuillez entrer ci dessous les num ros de mod le et de s rie No de mod le ENREGISTR No de s rie 54000028 2015 Usines Giant inc Imprim au Canada Directives de s curit 2 R glage de la temp rature de l eau 9 Directives d installation 3 Entretien g n ral 9 Emplacement du chauffe eau 3 Re re EC le ENEE 9 Syst me de plomberie 3 Cuve du chauffe eau 9 Soupape de s ret de temp rature et pression 3 Remplacement d un l ment ou d un thermostat 9 Augmentation de la pression Soupape de s ret de temp rature et pression 10 dans le syst me d eau 3 EE s
17. a la garantie AVERTISSEMENT Du gaz d hydrog ne peut se former dans un syst me d eau chaude qui n est pas utilis durant une p riode d au moins deux 2 semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ TRES INFLAMMABLE I est fortement recommand d ouvrir un robinet d eau chaude dans la cuisine et de laisser l eau couler pendant quelques minutes avant d utiliser quelque appareil lectrique reli au syst me d eau chaude tel un lave vaisselle ou une machine laver S il y a de l hydrog ne pr sent un bruit inhabituel s chap pera de la tuyauterie en ouvrant le robinet d eau chaude NE PAS fumer ou approcher une flamme pr s du robinet lorsqu il est ouvert Vidange du chauffe eau Pour vider compl tement votre chauffe eau 1 COUPEZ l alimentation lectrique 2 Fermez le robinet d arr t d eau froide manuel 3 Connectez une des extr mit s d un boyau d arrosage au robinet de vidange du chauffe eau et amenez l autre extr mit proximit du drain de plancher 4 Ouvrez le robinet de vidange l aide d un tournevis t te plate tournez le dans le sens anti horaire vn 5 Ouvrez un robinet d eau chaude pour laisser l air entrer dans le syst me Absence prolong e Si vous pr voyez des vacances o une absence prolong e il est fortement recommand de fermer l alimentation lectrique au chauffe eau et de fermer l alimentation d eau froide au chauffe eau Cette recommandation aura pour effet de sauver de l
18. celle ci dans le sens horaire N 2 Ouvrez le robinet d arr t d eau froide manuel Ce robinet doit rester ouvert aussi longtemps que le chauffe eau est utilis NE FAITES J AMAIS fonctionner le chauffe eau si le robinet d arr t d eau froide manuel est ferm Illustration 1A Mod les un 1 l ment avec entr e sur le dessus 1 Sortie d eau chaude Raccord Robinet d arr t d eau chaude manuel Soupape de s ret temp rature et pression Raccord de sortie tige d anode de magn sium combin s Thermostat avec interrupteur secondaire Porte d acc s l l ment et au thermostat l ment viss Robinet de vidange Drain de plancher Bassin de r tention R servoir d expansion Tuyau plongeur Compteur d eau ou clapet ou soupape de r duction de pression Robinet d arr t d eau froide manuel Tuyau d vacuation Raccord Entr e d eau froide Mod les un 1 l ment avec entr e sur le c t Num Description Tuyau de sortie Soupape de s ret temp rature et pression Tuyau d vacuation Tige d anode de Magn sium Thermostat avec interrupteur secondaire l ment viss Porte d acc s l l ment et au thermostat Drain de plancher Robinet de vidange Bassin de r tention R servoir d expansion Compteur d eau ou clapet ou soupape de r duction de pression Entr e d eau froide Robinet d arr t d eau
19. des et 130 F 54 C en trente 30 secondes Afin de r duire ce risque il est requis de munir les points d utilisation d eau chaude de soupapes thermostatiques dans une r sidence o il y a des enfants des personnes handicap es ou g es Le thermostat est r gl en usine 140T 60 C pour les mod les canadiens et 125 52 pour les mod les am ricains Pour ajuster la temp rature du thermostat 1 COUPEZ l alimentation lectrique 2 Enlevez la porte d acc s l l ment et au thermostat ainsi que la laine min rale N ENLEVEZ PAS le protecteur du thermostat sur les mod les am ricains 3 Tournez le s lecteur du thermostat la temp rature d sir e l aide d un tournevis t te plate 4 Replacez la laine min rale et la porte d acc s l l ment et au thermostat avant de r tablir l alimentation lectrique Entretien domestique Condensation La condensation peut se former sur la cuve du chauffe eau 1 Quand le chauffe eau est rempli d eau froide pour la premi re fois 2 Quand le chauffe eau est trop petit pour les besoins du consommateur 3 Quand une grande quantit d eau chaude est utilis e en un court laps de temps et remplac e par de l eau tr s froide Cette situation n est pas rare etne doit jamais tre interpr t e comme un chauffe eau qui coule Elle dispara tra lorsque l eau sera chaude Puisqu une quantit d eau peut provenir de la condensation il est important d
20. e eau ou le manufacturier inscrit sur votre carte de garantie 2 Assurez vous que le voltage d alimentation lectrique soit le m me que celui indiqu sur la plaque signal tique du chauffe eau Emplacement du chauffe eau Le chauffe eau doit tre situ le plus pr s possible d une prise lectrique et de l endroit o l on fait principalement usage d eau chau de Cet emplacement doit tre l abri du gel La position qu occupe le chauffe eau doit permettre l enl vement des portes d acc s aux l ments et aux thermostats pour l inspection l ajustement et la r pa ration des l ments et thermostats Le robinet de vidange doit tre aussi accessible Le chauffe eau doit tre situ proximit d un drain de plancher Dans le cas o le drain de plancher n est pas adjacent au chauffe eau un bassin de r tention appropri doit tre install sous le chauffe eau voir Illustration 1A ou 1B Sa largeur sera d au moins quatre 4 pouces 10 2 cm de plus que le diam tre du chauffe eau et sa profondeur d au moins un 1 pouce 2 5 cm de plus donnant acc s au robinet de vidange Afin de pr venir tout dommage la propri t pouvant tre caus par une fuite d eau provenant de la tuyauterie de la soupape de s ret ou du chauffe eau ce bassin doit tre raccord au syst me d gout de la propri t Dans le cas o cette derni re recommandation bas e sur les codes du b timent n est pas respect e le manufacturier ne po
21. ec le Positionnez le correctement Assurez vous que l isolation chauffe eau n emp che pas le themrostat de bien fonctionner l ment attaqu par le CO2 Remplacez l l ment Thermostat d fectueux Remplacez le thermostat Chauffe eau fonctionne Chauffe eau trop petit pour les besoins Estimez les besoins r els et installez l appareil n cessaire constamment Puissance de l l ment trop petit Remplacez avec un l ment de plus grande puissance Thermostat ne fait pas contact avec le Positionez correctement Assurez vous que l isolation chauffe eau n emp che pas le thermostat de bien fonctionner Temp rature du thermostat r gl e trop bas Augmentez la temp rature du thermostat Thermostat d fectueux Remplacez le thermostat Interrupteur secondaire d fectueux Remplacez l interrupteur secondaire l ment d fectueux Connexions du filage mal faites Voir l Illustration 2 pour le bon branchement Connexions du filage desserr es Trouvez nettoyez avec soin et rebranchez correctement La foudre surcharge de courant V rifiez remplacez fusible l ment thermostat Voltage trop lev e V rifiez aupr s le fournisseur d lectricit et corrigez Court circuit Trouvez le court circuit et r parez le Thermostat d fectueux Alimentation lectrique coup e V rifiez fusible disjoncteur remplacez r enclenchez Filage mal serr Trouvez nettoyez avec soin et rebranchez correctement La foudre surcharge de courant V rifiez remp
22. es 09G 9AG 10G 116 12G et 13G Porte d acc s Support du thermostat Thermostat l ment Joint d tanch it Bride type TWIST LOCK Illustration 4 Remplacement d un thermostat Voir l Illustration 3 1 COUPEZ l alimentation lectrique du chauffe eau 2 Enlevez la porte d acc s l l ment et au thermostat ainsi que la laine min rale 3 D branchez les fils des contacts du thermostat 4 Relevez les bras du support pour thermostat et glissez le ther mostat vers le haut 5 Remplacez le thermostat avec un nouveau thermostat du m me mod le et manufacturier 6 Rebranchez et serrez les fils sur les contacts du thermostat voir Illustration 2 7 Tournez le s lecteur du thermostat la temp rature d sir e voir R glage de la temp rature de l eau page 9 8 Replacez la laine min rale et la porte d acc s l l ment et au thermostat avant de r tablir l alimentation lectrique Soupape de s ret de temp rature et pression Activez manuellement la soupape de s ret de temp rature et pres sion au moins une fois par ann e en vous tenant loign de la sortie d eau chaude pour viter tout risque de br lure Relevez puis rel chez le levier pour lui permettre de fonctionner librement Si apr s avoir effectu cette op ration vous vous apercevez que la soupape de s ret continue de couler remplacez la par une nouvelle soupape Anode Le chauffe eau est m
23. ions du filage mal faites Voir l Illustration 2 pour le bon branchement chaud ou br l Chauffe eau pas bien mis la terre Effectuez la mise terre correctement La foudre surcharge de courant V rifiez remplacez fusible l ment thermostat Voltage trop lev V rifiez aupr s le fournisseur d lectricit et corrigez Court circuit Trouvez le court circuit et r parez le Filage d alimentation trop petit pour Voir le Tableau 1 pour la bonne grandeur de fil les besoins Robinet de vidange coule Robinet de vidange est ouvert Fermez le robinet de vidange Robinet de vidange d fectueux Remplacez le robinet de vidange La soupape de s ret d goutte Pression excessive Installez une soupape de r duction de pression Expansion thermique sur syst me d eau Installez un r servoir d expansion en circuit ferm Soupape de s ret mal assise V rifiez le fonctionnement de la soupape de s ret et remplacez la sin cessaire Thermostat d fectueux Remplacez le thermostat Soupape de s ret d fectueuse Remplacez la soupape de s ret L eau terre ou dans le bassin La soupape de s ret laisse chapper de l eau Voir Augmentation de la pression dans le syst me d eau page 3 de r tention l ment coule Remplacez l l ment Chauffe eau coule Remplacez le chauffe eau Condensation Premier remplissage Laissez le chauffe eau se r chauffer Le probl me devrait dispara tre S il persiste v rifiez le syst me de
24. lacez fusible l ment thermostat Bas haut voltage V rifiez aupr s le fournisseur d lectricit et corrigez Court circuit Trouvez le court circuit et r parez le Fusible disjoncteur br l Connexions du filage mal faites Voir l Illustration 2 pour le bon branchement Connexions du filage desserr es Trouvez nettoyez avec soin et rebranchez correctement La foudre surcharge de courant V rifiez remplacez fusible l ment thermostat Voltage trop lev V rifiez aupr s le fournisseur d lectricit et corrigez Court circuit Trouvez le court circuit et r parez le Filage d alimentation trop petit pour Voir le Tableau 1 pour la bonne grandeur de fil les besoins 14 CONDITIONS LES CAUSES LES SOLUTIONS PROBABLES Fusible br le instantan ment Court circuit Trouvez le court circuit et le r parez Fusible br le souvent Contacts du fusible oxid s ou fusible Nettoyez les contacts et serrez le fusible pas assez serr Filage d alimentation trop petit pour Consultez le Tableau 1 pour la bonne grandeur de fil les besoins Filage fume La foudre surcharge de courant V rifiez remplacez fusible l ment thermostat Bas haut voltage V rifiez aupr s le fournisseur d lectricit et corrigez Filage d alimentation trop petit pour Voir le Tableau 1 pour la bonne grandeur de fil les besoins Filage d alimentation Connex
25. ncteur sesser Le chauffe eau a t il t mis la tere isisisi raiike iiaa e aaae a aani aii aieiai aiaa an e Les connexions lectriques ont elles t v rifi es et sont elles bien Serr esS NENNEN Mise en marche du chauffe eau Avant de brancher le chauffe eau assurez A DANGER vous que vous avez lu et compris toutes x les directives et les avertissements dans ce Assurez vous de bien suivre les directives don manuel ainsi que sur le r servoir Si vous avez n es dans ce manuel afin de r duire au minimum des questions apr s la lecture des directives le risque d incendie d explosion de dommages de branchement appelez imm diatement un la propri t de blessures graves ou m me de mort technicien de service qualifi le service d en tretien ou votre fournisseur d lectricit AVERTISSEMENT NE BRANCHEZ J AMAIS ce chauffe eau si Il n est pas compl tement rempli d eau e Le voltage d alimentation lectrique n est pas le m me que celui indiquer sur la plaque signal tique du chauffe eau De l essence ou tout autre liquide ou produit d gageant des vapeurs inflammables sont entrepos s pr s du chauffe eau Ne pas suivre ces directives peut entra ner des dommages la propri t des blessures graves ou m me la mort DANGER NE TENTEZ J AMAIS d enlever la porte d acc s l l ment et au thermostat sans couper l alimentation lectrique NE FAITES PAS de r paration ou de rem
26. ne puissance en BTU h gale ou sup rieure la puissance indiqu e sur la plaque signal tique du chauffe eau Cette soupape de s ret ne devrait jamais tre enlev e ou obstru e Si vous devez changer cette soupape de s ret veuillez utiliser uniquement une soupape de s ret de temp rature et pression con ue cette fin Ne jamais installer une soupape de s ret usag e qui pourrait tre endommag e ou inad quate pour votre nouveau chauffe eau Cette nouvelle soupape devra respecter les r glements locaux ou au moins les exigences cit es plus haut Ne jamais instal ler une autre soupape entre la soupape de s ret et le chauffe eau Un tuyau d vacuation doit tre install la sortie de la soupape de s ret Le tuyau d vacuation e Ne doit pas tre inf rieur au diam tre de la sortie de la soupape de s ret e Ne doit pas tre moins de six 6 pouces 15 2 cm ni plus de douze 12 pouces 30 5 cm au dessus du drain de plancher e Ne doit tre obstru d aucune fa on Ne pas fileter capsuler ou obstruer la sortie de cette embouchure d aucune mani re e Doit tre fabriqu avec un mat riau capable de supporter une temp rature de 210 F 99 C sans se d former e Doit tre install pour permettre un drainage complet de la sou pape de s ret ainsi que du tuyau d vacuation e Doit tre proximit d un drain de plancher Augmentation de la pression dans le syst me d eau
27. ns le sens antihoraire avec l aide d une douille de 1 5 pouces Pour le syst me TWIST LOCK Enlevez l l ment en d vissant les quatre 4 vis de fixation au r servoir Assurez vous que la bride TWIST LOCK soit bien positionn e Voir l Illustration 4 5 Remplacez l l ment avec un nouvel l ment de la m me puissance et voltage Assurez vous que la surface du joint d tanch it soit propre et que l l ment ait t install de fa on tanche avec un nouveau joint d tanch it 6 Rebranchez et serrez les fils sur les contacts de l l ment 7 Remplissez le chauffe eau voir Remplissage du chauffe eau page 3 NE JAMAIS R TABLIR L ALIMENTATION ELECTRIQUE DU CHAUFFE EAU AVANT D TRE CERTAIN QUE LE CHAUFFE EAU SOIT BIEN REMPLI D EAU 8 V rifiez s il y a pr sence de fuites et rectifiez si n cessaire 9 Replacez la laine min rale etla porte d acc s l l ment et au ther mostat avant de r tablir l alimentation lectrique du chauffe eau Illustration 3 Type l ment viss Mod les 03G 3AG et 04G 1 Type l ment bride carr e Mod les 09G 9AG 10G 116 12G et 13G jusqu en d cembre 2012 1 2 13 Porte d acc s Support du thermostat Thermostat l ment Joint d tanch it Bride type viss Porte d acc s Support du thermostat Thermostat l ment Joint d tanch it Bride type carr Type l ment bride TWIST LOCK Mod l
28. placement des pi ces lectriques install es sur ce chauffe eau sans couper l alimentation lectrique NE BRANCHEZ J AMAIS ce chauffe eau sur aucun autre voltage que celui indiqu sur la plaque signal tique du chauffe eau NE BRANCHEZ PAS le fil d alimentation lectrique ailleurs que dans l entr e lectrique du chauffe eau N ACTIVEZ J AMAIS le chauffe eau sans qu il ne soit compl tement rempli d eau NE VIDANGEZ J AMAIS le chauffe eau sans avoir coup l alimentation lectrique N ENTREPOSEZ J AMAIS ni utilisez jamais d essence ou tout autre produit inflammable ou liquide d gageant des vapeurs corrosives proximit de cet appareil QUOI FAIRE DANS LE CAS O VOUS SENTEZ DE LA FUM E e Coupez imm diatement l alimentation lectrique Si la fum e persiste appelez les pompiers Lorsque la fum e est arr t e appelez un technicien certifi pour identifier le probl me et effectuer les r parations Proc dure de d marrage 1 Enclenchez le disjoncteur sur le panneau lectrique principal 2 Assurez vous que la bo te de fusibles ou le commutateur s il y en un pr s du chauffe eau soit la position ON 3 Si vous sentez une odeur de fum e r f rez vous l avertisse ment Quoi faire dans le cas o vous sentez de la fum e 4 Attendez une 1 heure Apr s cette p riode d attente il devrait y avoir de
29. re est de r duire la perte de chaleur associ e l entreposage de l eau chaude dans le chauffe eau Ce chauffe eau est construit de fa on respecter toutes les exigences de NRCAN en ce qui concerne l isolation etla perte de chaleur et parfois les exc de rendant l usage d une couverture isolante inutile Si toutefois l application d une couverture isolante est requise par les r glements locaux veuillez porter une attention particuli re aux avertissements suivants de fa on ne pas entraver le bon fonction nement du chauffe eau NE COUVREZ JAMAIS les tiquettes de mise en garde rat tach es au chauffe eau et ne pas essayer de les relocaliser sur l ext rieur de la couverture isolante NE COUVREZ J AMAIS la porte d acc s l l ment et au ther mostat et la soupape de s ret de temp rature et de pression Inspectez la couverture isolante r guli rement Tableau 1 Disjoncteurs et filage recommand s recommand recommand 240V 1 500 W 14 3 000 W 12 3 800 W 12 4 500 W 10 6 000 W 8 Conform ment aux r glements locaux Ce chauffe eau doit tre muni d une connexion de mise la terre Puissance de l l ment Illustration 2A Mod les un 1 l ment avec entr e sur le dessus Mod les un 1 l ment avec entr e sur le c t Voltage selon plaque signal tique Illustration 2B Illustration 2C Mod les deux 2 l ments type bride
30. s msi etienne roracterse 10 Remplissage du chauffe eau 3 Vidange du chauffe eau 11 Connexions lectriques 6 Absence prolong e 11 Couvertures isolantes 6 Proc dure de service 44 ENN NENNEN 11 Liste de v rification pour l installation 8 Pi ces de remplacement 12 Directives d utilisation 8 Guide de probl mes courants 14 Mise en marche du chauffe eau 8 Garantie 16 Proc dure de d marrage 9 Dispositifs de s curit 9 Pour votre s curit de m me que celle des autres plusieurs consignes concernant l installation l utilisation et l entretien de ce chauffe eau vous sont prodigu es dans ce manuel Lisez les et conformez vous tous ces messages Ils attireront votre attention sur les risques potentiels vous diront comment r duire tout risque de blessures et finalement quoi vous vous exposez si vous ne suivez pas les directives Ceci est le symbole d alerte de s curit Ce symbole vous avertit des risques potentiels de blessures graves ou m me de mort qui peuvent survenir pour vous et toute autre personne Tous les messages concernant la s curit seront pr c d s du symbole d alerte de s curit et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT
31. st me d eau Installez un r servoir d expansion sur la ligne d eau froide en circuit ferm 15 LO 20 SP sue LIEIEE UN NO St ESaLLKOH un ELO AINA SUE D oa Sp emeu z ne no Sanbupsp neapnep Sp Heu LKODSLUOLI AMC Nod 4I9N010 d 3LLNVUVO LKODEIER ID Ep El Jeans Snof Sr Ditert SI Sp sde LL LEID Sp Wa aga FAIR SOU 0 aUa DUOP SET Moa shou NPUEUSIEU NA LOISILKO KO Kane uyy LELLIG Ste SO eps aepo SUR SP pod e eupep anad te Punga sou sed Zannod au soa IS UORALE PAI SP SPUELEP SIM E APUCA SP UYE SUIESSSOU LPS ID 2001 AMP ZE NO NO JOUE Nb DE ep EI LO at Peppe Pep mead sun oO sd 35 au su yes E IS Dao eps au EN Nb anayau AD EL sno SS EULUOP S LEID AUENbESUOS SS ELULUOP NO gueepu S nq nod uo uep SUN AUI e P HEED ej b ame 40S PNb ameu anb pnb Sp Spuere Sp ao SUNNE 2AEUUOTSI SU LECH 971 DAURIE PP SP SUORPUOD SI PYP E PSLUONEISSU DUOS Pd SUAIq aedu Sp nes AJNeLp SJ NS SALUI E SP APLU omelef SJpMoUu aun Apure so xud Sp SUBI EI ed SOA IS SOUPE SPN S Joe OO xud SP SOUL e Red anp SOA Leet NP SSLBBUJIP GDL SP PURALUOS Liette 3 SLAMEUL SP SUELLIETES nean ne SSJAUAUSLLENMNOB Soupe TE ap uod nod IS SsjqeiedLuos Ssnbasuspeles Sp 35e LEALECSElLLEa p ed aun no nes ayneup Un IUN Saz EST ap sed u ECO au ai NO SE Lat eue za ed eo LEE sp pod el RS LOLE SP E EI IS au 610P 35 FPP FP e Nne 3 NO UISEHEU np uou 2 ep EI e epep ae EI ne ne p agon SP g 3 Ns Sssodde enbnsjeuis srbeld ej ns Zey S N
32. tat du haut avec interrupteur secondaire Interrupteur secondaire Thermostat du haut Brides TWIST LOCK Joints d tanch it pour l ment l ment du haut Robinet de vidange Thermostat du bas Supports pour thermostat Vis Portes d acc s aux l ments et thermostats l ment du bas Tuyau plongeur Anode de magn sium Raccord de rallonge Raccord de sortie Soupape de s ret temp rature et pression N D Oo NON A O Ga CH Mod les deux 2 l ments avec entr e par le bas Num Description 1 Thermostat du haut avec interrupteur secondaire Interrupteur secondaire Thermostat du haut Brides TWIST LOCK Joints d tanch it pour l ment l ment du haut Robinet de vidange Thermostat du bas Supports pour thermostat Vis Portes d acc s aux l ments et thermostats l ment du bas Raccord d entr e Anode de magn sium Raccord de sortie T en laiton Soupape de s ret temp rature et pression N ND O o oO A Co CONDITIONS LES CAUSES LES SOLUTIONS PROBABLES Pas d eau chaude l ment chauff sans eau Remplacez l l ment Alimentation lectrique coup e Enclenchez l alimentation lec
33. trique Fusible br l Remplacez le fusible Disjoncteur d clench R enclenchez le disjoncteur Interrupteur secondaire d clench R enclenchez l interrupteur secondaire en pesant sur le bouton rouge Disjoncteur d fectueux Remplacez le disjoncteur Thermostat d fectueux Remplacez le thermostat l ment d fectueux Remplacez l l ment Manque d eau chaude Chauffe eau trop petit pour les besoins Estimez les besoins r els et installez l appareil n cessaire Demande lev e d eau chaude Augmentez la temp rature du thermostat Source d eau tr s froide Augmentez la temp rature du thermostat Raccords d eau chaude et froide invers s Refaites les raccords lors de l installation S diments et calcaire au fond du r servoir Enlevez les d p ts Un traitement d eau peut tre n cessaire Syst me de plomberie d eau chaude coule V rifiez le syst me d eau chaude pour des coulisses et effectuez les r parations Temp rature du thermostat r gl e trop bas Augmentez la temp rature du thermostat Thermostat d fectueux Remplacez le thermostat l ment d fectueux Remplacez l l ment Dans 90 des cas l l ment du bas Longueur de tuyaux excessive Isolez la tuyauterie Tuyaux dans des murs non isol s Isolez la tuyauterie Tuyau plongeur d fectueux Remplacez le tuyau plongeur Eau bouillante Temp rature du thermostat r gl e trop haut Baissez la temp rature du thermostat Thermostat ne fait pas contact av
34. uni d une anode de magn sium con ue pour prolonger la dur e de vie du chauffe eau Par lectrolyse l anode se consume lentement prot geant ainsi la cuve vitrifi e contre la corrosion Cette anode devrait tre v rifi e tous les deux 2 ans Remplacez toute anode consomm e plus de 50 Les directives requises pour changer l anode peuvent vous tre fournies par le manufacturier La long vit d un chauffe eau diminue lorqu un adoucisseur d eau est install pour combattre la duret de l eau Les sels min raux ajout s par l adoucisseur augmentent la conductivit de l eau et consument les anodes plus rapidement Dans ces conditions ins pectez l anode chaque ann e Dans certaines conditions le magn sium de l anode r agira en pro duisant une eau tint e et ou malodorante L odeur la plus courante est celle d ufs pourris Ce ph nom ne sulfite d hydrog ne est le r sultat d une r action du magn sium de l anode en contact avec de l eau sulfureuse provenant le plus souvent d un puits Ce probl me peut tre enray ou grandement diminu par le changement de l anode de magn sium par une anode d aluminium et le nettoyage du chauffe eau et du syst me de plomberie avec de l eau de J avel Si le probl me persiste l installation d un syst me de filtration sp cial peut tre n cessaire Vous ne devez jamais retirer l anode de fa on permanente Retirer l anode diminuera la dur e de vie du chauffe eau et annuler
35. ur ra tre tenu responsable de tout dommage caus par une quel conque fuite d eau car tout chauffe eau percera un jour ou l autre Si le chauffe eau est install sur un tapis on doit placer un panneau de bois ou de m tal sous le chauffe eau Ce panneau devra avoir au moins trois 3 pouces 7 6 cm de plus en longueur et en largeur que le chauffe eau Lorsque le chauffe eau est install dans une alc ve ou un placard on doit recouvrir la totalit de la surface du plancher avec le panneau Syst me de plomberie R f rez vous l Illustration 1A ou 1B pour une installation typique En respectant cette disposition vous vous assurerez d un fonctionnement efficace toutau long de la dur e de vie du chauffe eau Avantde faire les raccordements de plomberie localisez l entr e d eau FROIDE et la sortie d eau CHAUDE Ces raccords galvanis s ont un diam tre de 3 4 de pouce N P T filet m le Assurez vous que le tuyau plongeur soit bien install dans l entr e d eau froide mod le dont l entr e est par le haut Installez un robinet d arr t sur la conduite d eau froide pr s du chauffe eau Il est recommand d installer des joints de rac cords sur les conduites d eau froide et d eau chaude pour faciliter le remplacement du chauffe eau si n cessaire Lorsque vous effectuez les raccordements d eau froide et d eau chaude au chauffe eau utilisez un ruban de Teflon pour une tanch it de joint de bonne qualit et assurez
36. utes les connexions aient t faites correctement les fils soient bien raccor d s au thermostat et l l ment qu ils soient bien serr s et qu aucun fil ne soit bris fendu ou mis la terre voir Illustration 2A 2B ou 2C Dans le cas o on doit remplacer un bout de filage toujours utiliser du fil de type AWG14 ou plus gros capable de supporter une temp rature de 221 F 105 TC Pour proc der au branchement du chauffe eau la source lectrique rattacher les fils d alimentation aux fils rouge et noir situ s en haut du thermostat voir l Illustration 2A 2B ou 2C NE JAMAIS BRANCHER LES FILS D ALIMENTATION DIRECTEMENT SUR LE THERMOSTAT Couvertures isolantes AVERTISSEMENT La garantie du manufacturier ne couvre pas les dommages caus s par l installation et l utilisation de quelque type d appareil non approuv destin conomiser l nergie autres que ceux autoris s par le fabricant et utilis dans sur ou conjointement avec le chauffe eau Le manufacturier n acceptera aucune responsabilit pour toute perte ou blessure pouvant r sulter de l usage de ces appareils non autoris s L usage de tout appareil non autoris et destin conomiser l nergie peut r duire la dur e de vie du chauffe eau et peut causer des dommages la propri t des blessures graves et m me la mort Les couvertures isolantes pour usage externe sur les chauffe eau ne sont pas n cessaires Le but d une telle couvertu
Download Pdf Manuals
Related Search