Conder Clereflo ASP 8 EH - Site interministériel sur l`assainissement
Contents
1. A ELEH M TERRE E E L E n LE EEE F2 SABLE OU PETIT GRAVILLON S E HIHI ay HHH BETON IL LiL U LIE UN j At E t lit lI lI 8 Continuer de v rifier le niveau de l installation S assurer que les connexions d entr e et de sortie de la microstation sont bien en alignement avec les conduites d entr e et de sortie des eaux r siduaires 9 Remblayer selon les principes de remblai avec du petit gravier rond du sable ou en pr sence possible d une nappe du b ton en remplissant d eau l int rieur la m me profondeur que le remblai et continuer de v rifier que la cuve reste de niveau Continuer d ajouter de l eau et le remblai dans les m mes hauteurs jusqu 250 mm en dessous des tuyaux d entr e et de sortie 10 V rifier si la station est de niveau et brancher les connexions d entr e et de sortie liminer les vides temporaires 11 Remblayer jusqu une hauteur minimum de 50 mm en dessous du couvercle doit tre tout le temps visible Brancher le tuyau d air au surpresseur l aide de colliers de serrage et le connecter galement la cuve 12 Installer un regard d entretien en aval de la microstation ce regard peut tre fourni par Conder2. Collecte et traitement des eaux us es domestiques uniquement Interlocuteur client Conder responsable du service apr s vente Conder Environmental Solutions 2 Whitehouse Way South West Industrial Estate Peterlee County Durham Royaume Uni SR8 2RA T l 44 870 264 00 04 Fax 44 870 264 00 05 sales conderproducts com www conderproducts com D lai d exp dition du mat riel et des pi ces d tach es 48 heures Performance puratoire garantie Sous r serve du respect des consignes de cette documentation et la r glementation en vigueur Conder Environmental Solutions garantit le rejet moyen suivant pour une temp rature d eau entre 6 et 36 C DBO s 20 mg l MES 30 mg l NH4 N 20 mg l Usage de l eau trait e L eau trait e par la microstation Clereflo doit tre infiltr e Elle n est pas potable et ne doit pas tre r utilis e Installation L installation de la microstation et la maintenance du syst me doivent tre effectu es par une entreprise professionnelle Consulter un professionnel en travaux publics qualifi pour recevoir des conseils adapt s Garanties Cuves 10 ans Sous r serve du respect des consignes de Equipement lectrom canique 2 ans s curit d op ration de service et de maintenance d crites dans ce guide Classe IP du surpresseur IP 65 Modalit s de protection contre la corrosion des accessoires La microstation est enti rement
3. L autre extr mit du tube fourreau aboutit au coffret du surpresseur Percer un trou dans le coffret Le trou devra tre juste un peu plus grand que le diam tre du tuyau d alimentation en air Tirer le tuyau d air depuis l installation de traitement des eaux us es jusqu au surpresseur V rifier que le tuyau d air ne soit pas pli pinc ou bien cras puis le monter sur le surpresseur l aide d un collier de serrage Rendre tanche les fourreaux l aide de mousse expans e pour arr ter les rongeurs ou les insectes et les emp cher de p n trer PASSAGE POUR ENTREE D AIR SORTIE D AIR LE FLEXIBLE D AIR N AIFIN ET JOINT COLLIER DE s EN MOUSSE SERRAGE SOL SOL C COS SURPRES SEUR GAINE MIN 50 mm COUPER UN PASSAGE L ETANCHER APRES Connexion du surpresseur la microstation 1 4 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 Ny conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Installation lectrique Pour pouvoir r aliser une installation s re un co t efficace il n est pas possible de d terminer une configuration sp cifique qui conviendrait tous les sites Le choix des dispositifs de protection actuels reste de la responsabilit de l installateur en sa qualit de personne qualifi e pour valuer les conditions propres au site et la configuration de l quipement I
4. tre clair D dans de bonnes conditions de fonctionnement la couleur de la boue doit tre brune tendant vers la couleur du caf et le d p t doit en principe se faire en 10 14 minutes Le liquide surnageant liquide plus clair au dessus de la boue ne doit pas tre trouble ni ne doit pr senter de grandes particules suspendues Il ne doit pas d gager de mauvaise odeur Grille de lecture du test de d p t Couleur grise vraisemblablement trop d effluents de lessive s vacuant dans l installation Demander aux personnes desservies par l installation de v rifier si elles n utilisent pas trop de lessive V rifier que la lessive n ait pas lieu partout sur une seule journ e du week end et demander que les lessives soient tal es sur plusieurs jours Essayer de limiter l utilisation de la machine laver le linge 1 2 lavages par jour Autre possibilit l eau de pluie venue du toit etc est entr e dans l installation D p ts blancs dans les boues activ es Ils sont probablement dus des graisses qui rentrent dans l installation ce qui doit tre vit Les d p ts peuvent s agglom rer en boules Brun clair Cette couleur est due au fait que l installation vient juste de d marrer ou bien qu elle est l g rement charg e Le d p t peut tre pauvre et avoir une texture plucheuse Ne pas confondre une d faillance dans le processus de d p t avec la n cessit de pomper la boue de l installation Dan
5. Alimentation de courant cable d 1 m Le Conder Clereflo ASP 8 EH est quip d un syst me d alarmes visuel et sonore qui contr le la pression du surpresseur 1 5 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder 6 3 D marrage et mise en service Il est imp ratif de mettre en service la microstation avant de laisser p n trer les eaux us es dans le syst me Toutes les connexions lectriques et le c blage DOIVENT tre v rifi s par un lectricien qualifi V rifier que le tuyau d air reliant le surpresseur l installation n est pas obstru S assurer qu il n y a pas de salet s ni de mati res dans la cuve S assurer que l unit de traitement des eaux us es est remplie d eau propre et que l vacuation s effectue correctement par le tuyau d coulement Utiliser cet effet un tuyau flexible que l on introduit dans le regard de visite ou ouvrir plusieurs robinets dans la les maison s reli e s l installation V rifier que l alimentation lectrique a bien t install e par un lectricien qualifi Brancher le surpresseur V rifier que le surpresseur fonctionne V rifier l a ration dans la biozone Enregistrer le num ro de s rie du surpresseur CU IT LI Contr l par osssssssssesesiesiessrrerrrerrrerreernn SIQNATUTE 2 su cu 4 acteur EA Dates L installatio
6. Contacter Conder au num ro de t l phone 0044 870 264 00 04 pour informations d taill es 450 1 DIA 1250 1500 INTERNAL SORTIE ENTR E 430 regard d entretien 6 2 Installation du coffret du surpresseur 1 L alimentation lectrique est n cessairement r alis e par un professionnel 2 Le surpresseur d air est fourni dans un coffret vert qui n cessitera une alimentation en lectricit de 13 amp monophas e Le coffret doit se trouver une distance maximale de 5 m tres de la microstation d puration pour permettre de relier pr cis ment le tuyau d air la microstation d puration 1 3 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 10 11 12 13 14 15 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Il est important de ne pas exposer le coffret du surpresseur directement dans la lumi re solaire il est pr f rable de choisir un emplacement ombrag qui permettra de prolonger la dur e de vie du surpresseur d air Nous recommandons vivement de le placer dans un b timent ext rieur ou dans un garage et de m nager un grand espace autour du coffret Le coffret du surpresseur d air doit tre plac sur un socle ferme Si le surpresseur doit tre install l ext rieur nous recommandons de ne pas le placer dans un parterre de fleurs ou bien un endroit o le
7. de traitement nominale d signation nominale Charge nominale organique 48 kg j journali re DBO 2 m j Charge nominale journali re Qn Etanch it Conforme Comportement structurel pit test en conditions de sol humide remblai hauteur du couvercle maximum Conforme Durabilit Conforme CE X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 Annexe B Surpresseur et d tails de son coffret D tails du surpresseur Cf Annexe K D tails du coffret du surpresseur cotes en mm CE 2 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 xX conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Annexe C Test de d cantabilit et de vidange de la boue Test de d cantabilit Prendre un tube de turbidit ou bien un cylindre transparent d 1 litre possibilit d utiliser un r cipient comportant 10 divisions gales jusqu en haut Puis suivre les consignes ci apr s A remplir le tube avec la substance liquide pr lev e dans le biozone central a r B laisser reposer le tube ainsi rempli et l observer sur une p riode de 30 minutes C la boue doit se d poser et former une couche au fond du tube le liquide au dessus de la couche doit
8. riels d amortissement pour viter qu elle ne bouge et attacher la cuve si des vents forts sont attendus Articles fournis La livraison habituelle comprend les l ments suivants i dispositif d assainissement non collectif pr t tre install e i bo tier surpresseur et surpresseur iii tuyau flexible 5 m et raccords iv manuel d installation fonctionnement et entretien v manuel concernant le surpresseur d air Se reporter au bon de livraison pour tous les d tails des articles command s Charges Aucune charge lourde stockage de sable voiture etc ne doit se trouver un p rim tre de 3 m autour de la microstation Ventilation Avant d installer la cuve il y a lieu de pr voir les modalit s de ventilation ad quate de la microstation Il convient de faire appel un installateur professionnel qui sera impliqu dans la conception du projet Entr e d air La ventilation basse est constitu e d une canalisation en PVC d 100 mm raccord au tuyau de sortie et quip e d un chapeau d vent d passant du sol d au moins 40 cm Des grilles devront tre plac es sur l vent pour viter l entr e des insectes Extraction des gaz Le Conder Clereflo ASP 8 EH doit tre ventil par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du fa tage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation La canalisation d extraction d un diam
9. rieures Couvercle en acier doux galvanis joint de graisse vis de s curit 10 F a points de levage couvercle en acier doux au relief en forme de gouttes Point de levage we gt i t Ouverture mm 35 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 Annexe M Analyse de co ts sur 15 ans Analyse des c uts sur 15 ans estimatif Tous prix s entendent TTC X Installation 5 602 Temps pour l installation 2 3 jours selon les conditions sur site Contrat d entretien 2 370 Co t annuel du contrat 158 Vidange et traitement des boues 9 479 Pour une fr quence de traitement tous les 2 3 mois Remplacement des pi ces de rechange 1176 Electricit 1671 Consommation journali re 2 60 KWh Co t total TTC 20 298 tarif EDF pour 2011 Co t annuel des principaux mat riels estimatif Pi ces d usure Mat riel Fr quence Prix Co t annuel Surpresseur 8 ans 166 21 Diffuseur d air 8 ans 25 3 Kit pour surpresseur membranes inclus 2 ans 11 36 Kit d alarme 8 ans 125 16 total 75 CE FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Annexe N Analyse de la recyclabilit de la
10. tre int rieur d au moins 100 mm est raccord e au tuyau d entr e Elle doit tre le plus rectiligne possible sans contre pente et de pr f rence en utilisant des coudes inf rieurs ou gaux 45 1 1 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Le Conder Clereflo n a pas de compartiment ana robie Du coup la formation de m thane est minimal et que la formation de sulfite d hydrog ne tait si faible qu il n y avait aucun risque d explosion ou bien de danger pour la sant Les dispositifs de traitement a robie install s et entretenus correctement ne causeront pas de gaz o de mauvaises odeurs Canalisations La configuration des canalisations d vacuation des eaux us es domestiques de la sortie l ext rieur du b timent vers la microstation doit viter les coudes angle droit substitu s par deux coudes successifs 45 ou par un coude 90 grand rayon Elle doit tre quip e d un dispositif permettant le curage bo te et d une pente comprise entre 2 minimum et 4 maximum pour viter le colmatage des canalisations 6 1 Proc dure d installation g n rale Les proc dures d installation doivent tre conformes aux dispositions de la DTU 64 1 Il convient galement de suivre les r gles de l art en construction Conder ne sera aucunem
11. La dur e de mise en route peut varier en fonction de l effluent et la temp rature de l eau l installation traiter Pendant les essais de type initiaux elle a t mesur e de 28 jours Tra abilit des dispositifs et des Les microstations Conder Clereflo comportent des num ros de s rie sur les surpresseurs et composants de l installation des cuves et sont donc facilement tra ables Les num ros sont registr s dans une nomenclature avec le num ro de s rie du surpresseur voir l image ci dessous 6 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS 3 Sant et s curit Important Veuillez lire la pr sente note avant de commencer tout travail sur l installation de traitement des eaux us es L attention de l utilisateur est attir e sur les points suivants 1 lire les sections appropri es du pr sent manuel avant de commencer travailler sur l quipement 2 l installation et l entretien doivent tre r alis s par un personnel qualifi et convenablement form 3 prendre les pr cautions normales de s curit et respecter les proc dures voulues pour viter les accidents Demander Conder Environmental Solutions ou votre fournisseur local les conseils techniques ou informations concernant le produit 3 1 Sant ll est de la responsabilit du client de ne pas entrer en contac
12. de probl mes avec votre installation vous pouvez soit vous r f rer au pr sent manuel ou votre fournisseur d quipement soit directement Conder Environmental Solutions L installation individuelle de traitement des eaux us es comprend deux tapes de traitement une zone biologique a robie et une zone de clarification finale Le concept associe les avantages d un processus de traitement prouv notre expertise d ing nierie pour produire un syst me robuste fiable et de tr s grande qualit L installation fonctionnera longtemps et correctement condition de suivre et ex cuter r guli rement les simples conseils d entretien mentionn s au pr sent manuel Nous attirons votre attention sur le chapitre 3 Il est IMPERATIF de lire ces instructions AVANT de travailler sur l installation L installation d assainissement non collectif a t con ue pour traiter l eau us e domestique jusqu 8 quivalents habitants Elle est con ue pour traiter l eau us e domestique uniquement Il convient de tenir compte des diff rents points suivants e les capacit s admissibles ne doivent pas tre d pass es e l installation est con ue pour tre aliment e par gravitation le d bit ne doit pas tre pomp vers la microstation e les eaux de surface les eaux de pluie etc ne doivent pas tre envoy es dans l installation d assainissement non collectif e les eaux provenant des piscines ou des jacuzzis ne doivent pas tre d
13. guli rement des lavages temp rature lev e car cela pourrait augmenter la temp rature de la microstation et affecter le processus bact rien Produits pour lave vaisselle Votre produit pour lave vaisselle est probablement le produit m nager le plus agressif Comme le promettent les publicit s il doit rendre tincelantes et blanches comme neige les assiettes graisseuses Il est par cons quent de la plus grande importance que vous vous conformiez soigneusement au dosage recommand par les fabricants Il est conseill d utiliser un liquide vaisselle suppos plus efficace plut t que de la poudre ou des tablettes La plupart des lave vaisselle utilisent du sel comme adoucisseur d eau essayez de vous assurer que le distributeur de sel soit toujours rempli car l eau douce augmente l efficacit du produit lavant et vous permet d utiliser seulement le dosage minimum du produit de lavage Les fabricants allemands de lave vaisselle qui se f licitent de leurs machines basse consommation d nergie recommandent de ne pas passer la vaisselle sous le robinet d eau chaude avant de la mettre dans le lave vaisselle Bien que ce soit une pratique traditionnelle les lave vaisselle et leurs produits de lavage sont pr sent d une telle efficacit que ce n est pas n cessaire vous gaspillez la fois de l nergie et de l eau chaude 2 6 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de foncti
14. microstation Mat riel Dur e de vie estimatif Recyclage Cuve 30 ans Centre de recyclage pour fibre de verre Tuyaux 15 ans Centre de recyclage pour PP et PVC Kit d alarme 8 ans Centre de recyclage d l ments lectrom caniques Boues et eaux partiellement Faire vidanger par une entreprise trait es d chets provenant de autoris e la grille Vis colliers et tous les 20 ans Centre de recyclage pour m taux l ments an acier Diffuseur d air 8 ans Centre de recyclage pour PVC et EPDM CE 37 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000
15. toilettes 25 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Ne pas jeter les serviettes hygi niques les tampons les couches de b b le coton hydrophile les serviettes pour incontinence etc dans les toilettes Ne pas tirer de chasse inutilement utiliser une chasse qui conomise l eau si vos toilettes en sont quip es Ne pas verser de gras ou de graisse de cuisine dans l vier ou les tuyaux Ne pas verser l huile de votre friteuse dans l vier pour en changer l huile Ne pas utiliser votre installation de traitement des eaux us es comme un r servoir de d chets utiliser avec conomie Ne pas verser de produits chimiques de jardinage ou de l huile de moteur dans les tuyaux D tergents pour lessive Vous devez en premier lieu d terminer le degr de duret de votre eau Lorsque vous connaissez le degr de duret de votre eau vous pouvez lire les conseils donn s par le fabricant et d cider de la quantit utiliser Le but est de minimiser l importance du d tergent que vous utilisez afin de limiter son impact sur la microstation tout en vous assurant les meilleurs r sultats pour votre lavage e l est recommand d utiliser des lessives liquides dans le diffuseur pr vu cet effet sur la machine plut t que des poudres Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en mettant le liquide au c ur du
16. ventuelle dans les environs e Les l ments contenus dans la chambre biologique centrale biozone boues activ es doivent tre inspect s pour d terminer la d cantabilit de la boue Cf Annexe C e Contr ler la pr sence ventuelle de boules de graisse de mousse de savon d cume ou de toute autre mati re non biod gradable Ces mati res doivent tre vacu es de l installation et limin es correctement e V rifier que l apport d air intervienne dans une plage correcte de pression de 125 mbar 50mbar e Enlever toute boue flottante de la chambre de clarification ext rieure et la d poser soigneusement dans la chambre biozone int rieure e V rifier que tous les conduits d air menant au bo tier du surpresseur sont propres et que le surpresseur b n ficie d une ventilation ad quate e Ex cuter l entretien du surpresseur en conformit avec les instructions du fabricant Cf Annexe K e Nettoyer le filtre air du surpresseur e V rifier que le tuyau d air reliant le surpresseur l installation d assainissement non collectif n est pas pli cras ou bloqu e V rifier que le diffuseur d air fonctionne correctement contr ler cet effet la turbulence de la biozone Le diffuseur pouvant se bloquer lorsque travaillant dans les zones o l eau est dure nous conseillons de l enlever et de le nettoyer Contr ler l etat des membranes et des pistons du surpresseur e S assurer que tous les couvercles et tout
17. vers es dans l installation de traitement e d importantes quantit s de produits chimiques produites par un r g n rant adoucisseur des d sinfectants des acides forts ou des alcalis l huile la graisse les pesticides ou les produits chimiques photographiques ne doivent pas entrer dans le syst me e ne pas utiliser d mulsifiants chimiques ou biologiques dans les siphons de d p t de graisse e ne pas jeter dans les toilettes les couches de b b les serviettes hygi niques les tampons hygi niques les serviettes pour incontinence ou des objets similaires e ne pas jeter de m dicaments dans les toilettes ou dans l vier e ne pas jeter des solvants dans les toilettes ou dans l vier e les installations de traitement individuel des eaux us es doivent tre utilis es uniquement dans le cadre des finalit s pour lesquelles elles sont originellement pr vues c est dire le traitement des eaux us es domestiques Si vous avez un doute quelconque au sujet d une substance particuli re veuillez contacter Conder Environmental Solutions 4 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 2 Fiche technique X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS D nomination commerciale du produit Conder Clereflo ASP 8 EH Nombre d utilisateurs desservis jusqu 8 habitants en permanence dans l habitation Utilisation du dispositif
18. Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Manuel d installation de fonctionnement et d entretien des microstations compactes Conder Clereflo ASP 8 EH de traitement individuel des eaux us es Conder Environmental Solutions 2 Whitehouse Way South West Industrial Estate Peterlee County Durham SR8 2RA Royaume Uni T l 44 870 264 00 04 Fax 44 870 264 00 05 Email sales conderproducts com Web www conderproducts com ne 1 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder R glementation Responsabilit s incombant au propri taire de l installation Une installation d assainissement non collectif constitue un l ment essentiel dans l quipement de la maison ou du lieu de travail Elle permet de traiter avec s curit et de fa on hygi nique les eaux us es d assurer ainsi aux membres de la famille ou aux salari s de l entreprise un lieu de vie agr able et de prot ger localement la communaut ainsi que l environnement Il appartient au propri taire d une microstation de la traiter avec le respect qu elle m rite de s assurer qu elle fonctionne et de l entretenir correctement de mani re ce que l installation puisse continuer fonctionner longtemps R glementation concernant la construction Il convient de rappeler aux utilisateurs que l
19. La microstation Conder Clereflo ASP 8 EH pr sente une seule cuve avec une chambre centrale interne et une zone de d p t ext rieure La station traite les eaux us es en faisant appel au principe de l a ration dans la zone biologique centrale biozone Un diffuseur d air situ dans une gaine introduit l air fournissant l oxyg ne aux bact ries qui leur tour traitent ensuite les eaux us es La biozone retient le m lange eau eaux us es et air jusqu ce que le niveau de traitement soit r alis L effluent trait entre ensuite dans le r servoir conique de clarification o a lieu le d p t les mati res solides d pos es sont renvoy es vers la gaine du diffuseur et renvoy es dans la biozone Les effluents quittent finalement l installation par un trop plein se trouvant sur la circonf rence du r servoir au niveau de la sortie Les mouvements du fluide travers l ensemble du syst me se font par gravit Il n y a pas de parties mobiles dans la station de traitement des eaux us es Le processus tant un processus a robie il est n cessaire d avoir une alimentation permanente en oxyg ne l oxyg ne tant fournie par le surpresseur connect au diffuseur Par cons quent le diffuseur a besoin de fonctionner en permanence lorsque la station est en marche 2 Tuyau d entr e d bit provenant des habitations Chambre biozone Flux tout autour de la gaine Effluents trait s en cours de d p t Mati res bio s
20. a garantie IL Y A LIEU DE CONSERVER la preuve selon laquelle le montage a t effectu dans les r gles de l art y compris la preuve de l achat des pi ces d entretien ces preuves tant n cessaire en cas de recours la garantie Conder Environmental Solutions ne sera en aucun cas responsable d un quelconque dommage ou d une quelconque perte y compris d une perte cons cutive caus e par un d faut de l quipement fourni Equipement et dur e de vie du mat riel Indication de l ordre de grandeur concernant la dur e de vie du mat riel e surpresseur d air 8 ans e _ a rateur diffuseur 8 ans e tuyauterie interne 15 30 ans e cuve PRV gt 30 ans e kit d alarme 8 ans Equipement de remplacement disponible chez le distributeur local ou directement chez le fabricant Conder Environmental Solutions Ilya lieu de se d barrasser de l ancien quipement conform ment aux dispositions l gales actuelles voir l annexe N 1 7 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 xX conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Proc dure d interruption L interruption temporaire de l arriv e des effluents d une dur e maximum de 2 mois ne sera pas n faste tant donn que l installation continue de recycler la boue activ e l int rieur du syst me M me en cas d absence provisoire il est interdit de d brancher lectriquement la microst
21. air a t arr t e ou cras e ou bien a un probl me tuyau fendu par exemple Inspecter le tuyau d air et v rifier tous les joints pour voir s il n y a pas de fuite ou de fissure Membrane du surpresseur fendu Remplacer la membrane du surpresseur La chambre biozone pr sente une couleur grise V rifier que l installation est correctement aliment e en air sch mas de turbulence dans la biozone V rifier que le surpresseur fonctionne correctement La biozone pr sente une couleur gris tre noire et a une odeur repoussante Usage excessif de lessive Se reporter au chapitre A faire A ne pas faire du pr sent manuel en ce qui concerne les lessives La biozone a une couleur tr s l g rement brune et pr sente un peu de mati res solides l g rement brunes Mousse de savon blanche L g rement charg e Pas d autre action si l installation vient de d marrer ou si la qualit de l effluent est OK Dans le cas contraire contacter Conder pour demander conseil V rifier qu aucune eau de surface ne p n tre dans l installation La biozone est noire en apparence L installation est surcharg e sur le plan organique La biozone ne re oit pas assez d air V rifier la charge envoy e l installation ou v rifier s il est n cessaire d vacuer la boue de l installation V rifier le surpresseur d air et les conduites d air Boules de graisse dans la biozone Trop de gra
22. anuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Annexe I Sp cification du b ton de pourtour Sp cification du b ton Il appartient l installateur de la cuve de prendre en compte les conditions du site et les exigences requises en mati re de pose pour d terminer les sp cifications du m lange faire pour le b ton entourant la cuve Pour une application typiquement non porteuse dans de bonnes conditions de sol dans des sols non agressifs il conviendrait par exemple de couler un b ton avec une r sistance de compression 28 jours de 20 30 N mm avec une hauteur d affaissement de 25 50 mm satisfaisant aux standards de la norme NF EN 206 1 Hauteur de coulage D terminer la hauteur de remplissage m ou la vitesse de remplissage m h pour le type de b ton sp cifique utilis afin de s assurer qu une pression th orique P max de 15 kN m n est pas d pass e sur la cuve Pour ceci le b ton doit tre coul lentement Vibration La conception de la cuve suppose un serrage minimum du b ton de pourtour de la cuve Si n cessaire ceci peut inclure une l g re vibration interne Ne pas faire appel une vibration en profondeur qui augmenterait de fa on substantielle la pression sur le r servoir et pourrait entra ner un d faut Impact du b ton au d chargement Les effets de l impact de d chargement du b ton sont consid rables Ces effets doivent tre pris en
23. ation Le dispositif n est pas pr vu pour fonctionner par intermittence 1 8 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS 7 Entretien Inspections hebdomadaires e V rifier que le surpresseur fonctionne couter si l on entend son ronronnement V rification semestrielle ou selon les autres conditions mentionn es Pour la premi re inspection semestrielle Conder recommande de faire int gralement inspecter et tester l unit de traitement individuel des eaux us es par une entreprise qualifi e Entretien annuel Conder recommande que l entretien annuel soit ex cut par une entreprise qualifi e sp cialis e dans l ex cution des travaux de cette nature Si exig par l autorit locale recueillir un chantillon de l effluent final pour v rifier si l installation d assainissement non collectif fonctionne correctement Cette op ration peut exiger de cr er un petit coulement dans l unit de traitement afin d obtenir un chantillon Il est important d ex cuter cette proc dure avant toute autre chose e Si le syst me s vacue dans un champ d pandage s assurer aussi largement que possible que les effluents sortant de l installation de traitement individuel s infiltrent dans le sol e Sile syst me s vacue dans un cours d eau comme par exemple un foss v rifier les signes de pollution
24. compte pour s assurer de ne pas d passer une pression maximum de 15 kN m sur la cuve EN AUCUN CAS le b ton ne doit tre d charg directement sur la cuve Charge utile Si la cuve est install e dans une zone de circulation ou bien dans une zone o d autres charges viennent se superposer il y a lieu de consulter un ing nieur de g nie civil pour concevoir une dalle en b ton renforc sur la cuve afin d viter qu une surcharge ne soit transmise la cuve ou au b ton coul en p riph rie de la cuve Si cette dalle est coul e imm diatement au dessus de la cuve elle devra tre s par e du b ton entourant la cuve par un mat riau compressible Contr le de la nappe d eau souterraine Les cuves ne doivent pas tre soumises des forces de flottation pendant l installation il convient de prendre en compte le niveau des eaux souterraines et l coulement des eaux de surface et leur accumulation dans l excavation o est plac e la cuve Proc dure d installation Maintenir l excavation enti rement au sec jusqu ce que le b ton soit coul Si l on ne respecte pas cette contrainte il pourra en r sulter des vides au dessous de la cuve Remplir la cuve d eau propre sur 300 mm de hauteur et v rifier les niveaux des tuyauteries et des branchements Commencer le remblaiement au b ton de fa on uniforme tout autour de la cuve et s assurer qu il n y a pas de vides Continuer de remplir le r servoir d eau tout en remblayant avec le b ton tou
25. constitu e de mat riaux non corrosifs PRV acier inoxydable de haute qualit PVC EPDM R glementations et normes respecter Normes europ ennes NF EN 12566 3 2005 A1 2009 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou assembl es sur site NF EN ISO 12100 1 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 1 Terminologie de base m thodologie NF EN ISO 12100 2 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 2 Principes techniques NF EN 983 S curit des machines Prescriptions de s curit relatives aux syst mes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques Pneumatique NF EN 60204 1 S curit des machines quipement lectrique des machines Partie 1 prescriptions g n rales Normes nationales NF C15 100 Installations lectriques basse tension NF P 98 331 Chauss es et d pendances tranch es ouverture remblayage r fection NF P 98 332 Chauss es et d pendances R gles de distance entre les r seaux enterr s et r gles de voisinage entre les r seaux et les v g taux XP DTU 64 1 P1 1 Mise en uvre des dispositifs d assainissement non collectif dit autonome Maisons d habitation individuelles jusqu 10 pi ces pri
26. contient L eau dure est riche en calcium ce qui r duit l efficacit du savon et des produits de lavage Il existe une chelle de duret de l eau en Angleterre 0 5 eau tr s douce 10 15 eau moyennement dure plus de 15 eau dure En accord avec les recommandations de l UE tous les produits de lavage du linge doivent signaler la quantit de lessive employer en fonction de ces degr s de duret de l eau Lorsque vous avez identifi ce degr de duret sur l chelle vous pouvez d terminer exactement la quantit de produit de lavage utiliser Si un doute demeure vous pouvez appeler le fabricant pour demander conseil La plupart des fabricants ont un service t l phonique de Conseils Clients Adoucisseurs d eau du commerce Les adoucisseurs d eau qui impliquent un processus de r g n ration peuvent tre tr s n fastes pour les syst mes de traitement biologique On fait appel une solution sal e tr s concentr e comme r g n rateur Ce produit sera toxique pour les micro organismes de votre installation de traitement biologique des eaux us es Les adoucisseurs domestiques pour la maison ne devraient pas pr senter de probl me Contacter Conder Environmental Solutions si vous avez un doute quelconque ce sujet Unit s de traitement des d chets Sanibroyeurs Ces unit s n inhibent pas les micro organismes mais suivant leur utilisation ils peuvent repr senter une charge suppl mentaire consid rable pour l i
27. de l installation Date Entreprise ayant effectu la maintenance Remarques 8 me Entretien de l installation Date Entreprise ayant effectu la maintenance Remarques CE z FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Carnet de vidange garder avec les bordereaux de suivi de vidange Conder Clereflo 8 EH Adresse Num ro de s rie Date Entreprise de vidange 33 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Annexe K Notice d entretien du surpresseur Seuls les pi ces de rechange CONDER CLEREFLO ASP 8 EH doivent tre utilis es pour garantir la performance continue du syst me Le renouvellement du mat riel doit tre effectu par un personnel qualifi pour ces dispositifs Le niveau sonore produit par le surpresseur d air m me est d environ 45 dB et est similaire celui d un cong lateur Si ce niveau sonore est plus lev cela signifie que le surpresseur d air a besoin d tre entretenu IMPORTANT S assurer que l appareil est d branch avant d ouvrir la partie sup rieure du coffret 1 Nettoyage du filtre air recommand une fois par an Prendre un tournevis pour d clipser le couvercle du filtre Enlever le couvercle S
28. emblai peut tre constitu soit de sable soit de petits gravillons Petits gravillons I DOIT s agir de granulats naturellement arrondis dont la dimension des particules doit tre sup rieure 3 mm et inf rieure 8 mm Les gravillons DOIVENT tre propres et bon coulement exempts de gros morceaux de roche de poussi re de sable de racines de mati res organiques ou de d bris L utilisation d autres mat riaux de remplissage et de scellement annulera la garantie de la cuve REMARQUE Le mat riau de remblai ne devra pas tre pos s il neige ou s il g le aucun moment durant sa mise en place le mat riau de remblai ne sera gel ni ne contiendra des blocs de mat riau gel COARSE SAND Gravillons Pierre concass e Remplissage secondaire Le remplissage secondaire ne doit pas tre utilis tout contre la cuve il DOIT tre utilis uniquement une distance de 450 mm des parois de la cuve Sont admis comme mat riaux de remplissage secondaire Des gros gravillons Les gravillons NE DOIVENT PAS contenir des pierres de plus de 36 mm dans leur plus grande dimension Les mat riaux de remblai DOIVENT tre propres et bon coulement exempts de gros morceaux de roche de poussi re de sable de racines de mati res organiques ou de d bris Lorsqu il est mis en place ce mat riau de remblai doit tre compact 95 de compactage relatif 29 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo M
29. ent tenu responsable d installations qui ne seraient pas r alis es en conformit avec les prescriptions l gales Si le client a des questions poser il pourra judicieusement consulter un entrepreneur qualifi qui sera inform de toutes les conditions du site Pendant l installation il est important de v rifier que la microstation reste de niveau sur tous les plans Dans le cas contraire une absence d alignement pourrait affecter le fonctionnement du dispositif Un cart de l horizontalit ne peut tre accept 1 L installateur doit d terminer l existence ou non d une nappe d eau souterraine ventuellement pr sente et prendre en compte les conditions qu il rencontre L excavation doit tre r alis e aux dimensions de la cuve Pr voir un cart minimum de 250 mm entre la cuve et les c t s de l excavation Les cotes radier d entr e et de sortie et les dimensions du r servoir d termineront la profondeur de l excavation La base de l installation doit s appuyer sur une surface ferme et correctement nivel e Important la base doit tre de niveau sur tous les plans Prendre garde de ne pas creuser une excavation trop profonde D une mani re g n rale la microstation doit tre plac e le plus pr s de l habitation c est dire moins de 10 m 2 Le terrain autour des cuves doit pr senter une pente permettant l vacuation des eaux de pluie en respectant les consignes du DTU 64 1 3 S il n y a pas de nappe phr atique per
30. entretien de l installation e Fr quence de vidange la vidange est ex cuter quand la quantit des boues s diment es aura atteint 30 du volume total c est dire 0 54 m hauteur depuis le fond de la cuve 45 cm ou depuis la surface du liquide 1 m Pour une charge de 8 quivalents habitants ceci sera le cas apr s 2 mois e La distance minimum entre le v hicule de pompage des boues r siduaires ou chaque autre charge lourde et l installation est de 3 m tres afin de garantir la stabilit du syst me moins qu une dalle con ue pour r partir le poids du v hicule de pompage des boues d assainissement n ait t pr vue Pour une charge de 8 quivalents habitants l enl vement des boues doit s effectuer tout les 2 mois Vidange de la boue dans l installation de traitement des eaux us es Remarque Si le niveau de la nappe phr atique est lev ou bien si une inondation a eu lieu au plan local nous vous conseillons de ne pas vidanger l installation ce moment l Proc dure A Arr ter le surpresseur B ter la plaque d acc s au dessus de l installation C introduire doucement et soigneusement le tuyau destin pomper la boue dans l installation en prenant soin de ne pas faire tomber la gaine du diffuseur D Descendre le tuyau d aspiration le long de la paroi du c ne int rieur en vitant le contact avec la gaine du diffuseur jusqu au fond E Le liquide doit tre enlev de la cuve Lorsque
31. es les plaques sont correctement s curis s avant de quitter le site L inspection portera sur les l ments inclus dans les inspections annuelles ainsi que sur les l ments suivants e signes ventuels tendant indiquer une surchauffe du surpresseur d air e fuites d air ou surchauffe excessive ventuelle dans le tuyau d air serrage des raccords surpresseur tuyau d air e pr sence ventuelle d humidit ou d eau dans le coffret du surpresseur e entr e d air dans la chambre d a ration e mauvaises odeurs lorsque le couvercle est lev 1 9 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Enl vement des boues e La vidange doit tre ex cut e par un vidangeur d tenteur d un agr ment selon l Arr t du 7 septembre 2009 modifi le 3 d cembre 2010 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Toute documentation se rapportant l limination des boues bordereau de suivi doit tre conserv e avec ceux concernant l entretien de l installation Ce vidangeur d cidera du devenir des boues en accord avec les prescriptions locales Toute documentation se rapportant l limination des boues bordereau de suivi doit tre conserv e avec ceux concernant l
32. habitation est reli e une installation d assainissement non collectif Une petite note appos e dans les toilettes et la salle de bain sera la bienvenue pour informer les invit s ce sujet ll y a lieu galement d informer les services locaux d urbanisme de votre intention d installer une microstation de traitement individuel des eaux us es Voir l arr t du 27 avril 2012 relatif aux modalit s d ex cution de la mission de contr le des installations de l assainissement non collectif La l gislation sur la s curit de travail doit toujours tre respect e Quelles sont mes responsabilit s 1 Les utilisateurs d une installation d assainissement non collectif doivent s assurer que l effluent final qui est d vers dans la nappe phr atique ou le cours d eau r pond bien aux dispositions r glementaires Lorsque l installation a t mise en place et qu elle fonctionne efficacement l Agence d eau o le SPANC pourra pr lever un chantillon des effluents de l installation aux fins de v rifier qu elle r pond bien la r glementation en vigueur Il est essentiel d entretenir r guli rement l installation d assainissement non collectif pour assurer son bon fonctionnement De m me le bon fonctionnement de la microstation individuelle d puration d pend largement de son propri taire Le pr sent manuel offre un guide simple et pratique destin aider le client obtenir un tel r sultat 2 Il convient de faire vidanger
33. ion du coffret du surpresseur 6 3 D marrage et mise en service 7 Entretien Annexe A Caract ristiques de l ASP Marquage CE Annexe B Surpresseur et d tails de son coffret Annexe C Test de d cantabilit et de vidange de la boue Annexe D Dysfonctionnements Annexe E Pratiques m nag res respecter ou viter Annexe G Guide d installation rapide Annexe H Sp cifications concernant le remblai Annexe I Sp cification du b ton de pourtour Annexe J Documents relatifs l entretien Annexe K Notice d entretien du surpresseur Annexe L Couvercle Annexe M Analyse de co ts sur 15 ans Annexe N Analyse de la recyclabilit de la microstation CE 11 12 13 16 19 21 22 23 24 25 28 29 30 31 33 35 36 37 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS 1 Introduction Le pr sent Manuel d installation de fonctionnement et d entretien comprend une description de la microstation ainsi que les caract ristiques sch mas ou plans se rapportant l quipement m canique et lectrique principal incorpor dans l unit de traitement Il est de la responsabilit de l installateur et de l op rateur de lire les pr sentes instructions et de bien les comprendre avant de mettre en service l installation Dans l ventualit peu probable
34. isse dans l effluent Usage excessif de la lessive R duire la graisse dans l vacuation des d chets de cuisine Se reporter au chapitre A faire A ne pas faire du pr sent manuel concernant les lessives L effluent final contient beaucoup d l ments solides Ex cuter l entretien annuel Enlever simplement la boue de l installation si n cessaire L alarme se d clenche Le pression du surpresseur est trop basse V rifier la tension du surpresseur Echanger le kit du surpresseur Echanger le diffuseur d air CE 24 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Annexe E Pratiques m nag res respecter ou viter Introduction Lorsque nous prenons un bain mettons la machine laver en marche ou bien lorsque nous tirons la chasse d eau dans les toilettes peu d entre nous pensent ce qui se passe par la suite au niveau des eaux us es eaux r siduaires Ces eaux r siduaires passent par les tuyaux de chute ou de d charge et ensuite ce n est plus notre probl me Mais si vos tuyaux conduisent une microstation notamment une station faisant appel un syst me de traitement biologique cela vaut alors la peine de porter quelque attention ce qui arrive ensuite Si vous ne le faites pas vous pouvez facilement vous retrouver avec une installation de traite
35. itif de traitement des eaux us es de ne pas endommager les tuyaux ou conduites externes et internes ou l quipement lectrique Assurer une ventilation ad quate l installation de traitement des eaux domestiques fait partie d un syst me de drainage d eaux sales et n cessite d tre ventil Cf Chapitre Instructions relatives l installation Utiliser un c ble lectrique de section suffisante pour raccorder la prise l int rieur du dispositif Clereflo ASP l quipement lectrique Cf Installation lectrique Ce qu il ne faut pas faire Ne pas installer les microstations d puration individuelle Clereflo ASP une plus grande profondeur que le couvercle d acc s qui ont t fournies autrement dit ne pas faire d extension sur le couvercle Ne pas incorporer un disjoncteur courant de d faut externe RCD dans l alimentation lectrique du dispositif d puration sauf si les r glements IEE l exigent Dans ce cas alors il y aura lieu de fournir un appareil sp cialis Cf Chapitre Installation lectrique Avertissement important Le fait de ne pas se conformer aux exigences de ce guide entra nera l invalidation de la garantie du fabricant 28 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Annexe H Sp cifications concernant le remblai Le mat riau granulaire de r
36. l est par cons quent imp ratif que l installation lectrique du pr sent quipement soit confi e un lectricien d ment qualifi L installation de l quipement lectrique doit prendre en compte les points suivants 1 L lectricit sera amen e jusqu l unit de traitement par un circuit d di via des appareils d isolation et de protection compatibles avec les exigences requises par un quipement fixe et en conformit avec le r glementation en vigueur 2 ll s agira d une alimentation monophas e ind pendante 13 amp res qui pourra tre isol e et servira aussi de protection Si l installation lectrique n est pas conforme aux dispositions suivantes une telle situation pourrait se traduire par l invalidation de la garantie 3 Toutes les connexions au surpresseur devront intervenir via le coffret par le biais de bagues correctement dimensionn es S assurer que les bagues tiers fournisseur et les fourreaux sont correctement obtur s pour viter que les rongeurs ou l humidit ne p n trent En per ant le coffret prendre garde ce que la limaille ne p n tre dans les composants lectriques le flexible d a ration ou bien le surpresseur Installation du syst me d alarme T de branchement 2 C ble d alimentation de courant 10 m Bo te d alarme Tuyau d air de 4 mm longueur 1 m Flexible 4 Vers microstation Phare avec cable de2m
37. lavage le liquide est d j en suspension et par cons quent se met au travail plus rapidement et il r duit le volume du produit introduit dans le diffuseur de la machine laver ou vite qu il ne se perde lorsqu il chemine jusqu au tambour e Pour le lavage normal des couleurs essayer d utiliser un produit de lavage sans agent de blanchiment Pour le blanc ajouter un agent de blanchiment s par e Lire l tiquette et suivre le dosage recommand pour le degr de duret de votre eau et pour le degr de salet de votre linge C est particuli rement important si vous utilisez des liquides ou poudres concentr es ou compactes car il est facile d en utiliser beaucoup trop e Essayer d avoir une pleine charge chaque lavage ou bien d utiliser un programme dit conomique d nomm demi charge si vous en avez un Ne pas essayer de surcharger car cela ne donnera pas de bons r sultats et pourrait endommager votre machine plus long terme Une machine correctement charg e doit vous permettre de placer votre main pour mettre la boule de liquide sur le dessus du linge e Les temp ratures normales de lavage et un lavage occasionnel temp rature lev e faire bouillir ne posent pas de probl me pour l installation de traitement des eaux us es e Votre machine laver produit la plus grande quantit d eaux r siduaires que votre microstation d puration ait traiter Toutefois ce n est pas une bonne id e de faire r
38. le niveau descend il convient alors d enlever les boues flottantes provenant de la d cantation Cette op ration peut n cessiter un flexible d eau fra che pour aider chasser les boues et pour nettoyer l installation Faire diminuer le niveau de liquide jusqu ce qu il atteigne une hauteur de 55 cm du fond de la cuve c est dire jusqu ce que le bas du support de la gaine du diffuseur soit visible ou que le fond du c ne int rieur soit visible F Il est recommand de remplir de nouveau d s que possible l installation avec de l eau ou des eaux us es provenant des maisons desservies 20 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 Annexe Caract ristiques de l ASP Marquage CE Cuve Caract ristiques du mat riau R sine de polyester renforc en fibre de verre Coloris Ch tain clair CE Conder Environmental Solutions 2 Whitehouse Way South West Industrial Estate Peterlee County Durham SR8 2RA 07 EN 12566 3 2005 A1 2009 Stations d puration des eaux uses domestiques pr tes l emploi et ou assembl s sur site Code R f rence Produit Conder Clereflo ASP 8 EH Mat riau de construction PRV Efficacit de traitement Obtenus avec une charge organique DCO 92 8 journali re en Anse Durant l essai de DBO 97 1 0 37 kg DBO j MES 96 7 NH4 N 74 6 Capacit
39. les boues de l installation d puration ainsi que l exigent les instructions de service et de s assurer que l entreprise qui en est charg e est d tentrice d un agr ment selon l Arr t du 7 septembre modifi le 3 d cembre 2010 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Toute documentation se rapportant l limination des boues bordereau de suivi doit tre conserv e avec ceux concernant l entretien de l installation 3 L installation d assainissement non collectif doit tre entretenue conform ment aux instructions du pr sent manuel de fonctionnement et d entretien L entretien annuel devra tre effectu par une entreprise qualifi e Il y aura lieu de tenir un registre des entretiens qui auront t effectu s 4 Lorsqu une maison est vendue il convient d exiger la preuve que le dispositif de traitement des eaux us es a t correctement install et entretenu ET 2 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 Sommaire 1 Introduction 2 Fiche technique 3 Sant et s curit 3 1 Sant 3 2 S curit 4 Responsabilit s du propri taire 5 Description du processus et de l installation 6 Notice d installation 6 1 Proc dure d installation g n rale 6 2 Installat
40. manente ou ph m re dans la profondeur de la fouille on pourra faire appel pour le mat riau de remplissage de remblai du petit gravier rond Cf Annexe H pour les sp cifications du gravier Le remblayage lat ral de la cuve enterr e est effectu sym triquement et en couches successives Alternativement le remblayage peut se faire avec du sable Il est n cessaire de proc der au remplissage en eau de la microstation afin d quilibrer les pressions d s le d but du remblayage 4 En pr sence d une nappe phr atique l installation devra tre ancr e au moyen d une couche de b ton de 200 mm minimum qui sera vers sur la structure la base de la microstation En cas de doute sur l ventualit de la pr sence d une nappe d eau souterraine l installation de traitement devra tre r alis e avec du b ton 5 Il est recommand de r aliser l excavation avec un diam tre de 1 9 m 2 0 m Mesurer 850 mm au fond et largir l excavation jusqu 2 5 m 2 6 m de diam tre Cf tableau des dimensions ci avant 6 Les connexions d entr e et de sortie DOIVENT tre obtur es pendant l installation 7 ll possible d utiliser les tuyaux d entr e et de sortie pour poser la cuve lentement dans l excavation 1 2 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS
41. ment des eaux us es qui ne fonctionne pas de fa on efficace ventuellement aussi courir le risque de polluer votre environnement local et m me vous retrouver sous le coup de poursuites judiciaires Que faut il entendre par eaux us es Les eaux us es ne sont pas constitu es uniquement des d chets organiques provenant des toilettes mais aussi des produits chimiques et des eaux us es provenant des activit s quotidiennes ayant trait au lavage au nettoyage la cuisine et la collecte des toilettes dans une s rie de tuyaux d vacuation qui d bouchent dans la microstation Dans la plupart des m nages ou des locaux commerciaux les eaux us es s coulent travers une s rie d gouts et sont trait es dans des stations d puration grande chelle Cependant pour les maisons et les locaux situ s dans un lieu isol ou loign o il n existe pas d gout principal on fait appel d autres options telles que des fosses septiques et des installations de traitement Conder Clereflo ASP par exemple Que doit on faire ou ne pas faire Ce qu il convient de faire Des contr les hebdomadaires e V rifier que le surpresseur d air fonctionne en coutant s il y a un l ger bourdonnement e V rifier que l effluent final se d charge de l unit de traitement au point de pr l vement Si l effluent est trouble ou s il contient des particules suspendues contactez le professionnel charg de l entretien e V rifier que le
42. n d assainissement non collectif est pr sent op rationnelle Toutefois le processus repose sur le d veloppement des micro organismes dans la zone biologique Le temps de d veloppement naturel de ces organismes d pend de la temp rature et est en principe de 28 jours Toutefois ce d lai peut tre sup rieur six mois en hiver Lorsque le ph nom ne biologique est parvenu maturit de cette mani re le processus de traitement sera compl tement tabli Pendant cette p riode il ne faut en aucun cas que des agents de nettoyage ou bien de l eau de Javel p n trent dans le syst me 1 6 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 xX conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS GARANTIE Votre installation de traitement des eaux us es est fournie avec une garantie d 1 an pour les pi ces et la main d uvre Cette garantie est fonction de l unit de traitement individuel des eaux us es qui a t install e et est galement li e son fonctionnement et son entretien conform ment au pr sent Manuel Le surpresseur d air fourni avec l installation de traitement contient des pi ces soumises entretien ces pi ces DOIVENT tre remplac es par une personne qualifi e conform ment aux instructions de fonctionnement et d entretien prescrites par les fabricants Tout manquement se conformer aux conditions et modalit s susvis es invalidera l
43. ncipales Partie 1 1 Cahier des prescriptions CE Lens 5 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS techniques Arr t s nationaux Arr t du 7 septembre 2009 modifi le 12 mars 2012 fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO5 Arr t du 7 septembre 2009 modifi le 3 d cembre 2010 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement d cembre 2010 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res non collectif Arr t du 27 avril 2012 relatif aux modalit s de l ex cution de la mission de contr le des installations d assainissement non collectif Consommation d nergie Lors des tests de type initiaux de performance puratoire selon NF EN 12566 3 2005 A1 2009 la consommation d nergie mesur e a t de 2 6 kWh j pour une charge journali re hydraulique de 1 2 m3 Production des boues 0 50 I j EH Niveau sonore du surpresseur Le niveau sonore du surpresseur est 45 dB A Dur e de mise en route de
44. nstallation de traitement Il est de loin pr f rable de composter vos pluchures ou d chets de l gumes etc c est meilleur march et beaucoup plus sympathique pour l environnement Substances nocives La liste suivante englobe ce qui est habituellement connu sous le nom d inhibiteurs il ne s agit pas d une liste exhaustive En aucun cas ces substances ne doivent p n trer dans la microstation de traitement des eaux us es M dicaments eau de javel huile de cuisson ou graisses fondues c est dire les graisses provenant d une friteuse ou d un gril huiles pour moteur ou autres produits pour les voitures produits phytosanitaires comme les d sherbants ou les fertilisants produits de bricolage tels que peintures white spirit diluants et autres solvants colle antigel r sidus de laiterie R fl chir avant de rejeter un produit chimique dans le syst me si vous avez un doute toujours liminer le produit d une autre mani re 2 7 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Annexe G Guide d installation rapide Ce qu il faut faire Lire le pr sent Manuel d installation et d entretien ainsi que les annexes Conserver le pr sent Manuel avec les sch mas croquis et autres documents qui vous ont t remis confirmation de commande devis etc Faire attention en d chargeant le dispos
45. nt de proc der l installation de la microstation des eaux us es relever le num ro de construction de la microstation situ en dessous de la marque Conder sur le c t ou bien sur le dessus de la microstation d puration Mat riaux Il est fortement conseill de ne pas commander le b ton et ou les mat riaux de remplissage de remblai avant que la station d puration ne soit livr e Conder Environmental Solutions ne sera en aucun cas responsable des pertes ventuellement survenues en raison d un v nement improbable ayant entra n un retard de livraison de la station individuelle de traitement D chargement L entrepreneur sera responsable du d chargement de la cuve et de tous les accessoires qui y sont rattach s et fera appel l une des deux m thodes suivantes e Utiliser des courroies autour des tuyauteries Entr e et Sortie les cha nes ou les c bles en acier ventuellement utilis s dans le haubanage ne doivent pas tre en contact avec la cuve e Utiliser un chariot l vateur fourche qui sera pass travers la palette fournie Ne pas soulever la cuve si elle contient de l eau Maintenir le contr le sur la cuve lorsqu on la soul ve en utilisant des sangles Ne pas laisser la cuve heurter d autres objets Si la cuve est stock e sur site avant son installation la poser debout sur un sol plat et plan en un lieu o elle ne pourra pas tre perfor e ou endommag e Amortir avec des pneus ou bien d autres mat
46. olides d pos es retournant la gaine du diffuseur Effluent final passant par le trop plein Effluent sortant de l installation de traitement HTITTEUOU A AvA 9 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Conder Clereflo ASP 8 EH quivalents habitants jusqu 8 charge hydraulique l j 1200 charge organique g DBO j 480 diam tre ext rieur mm A 1979 distance sol entr e mm B 736 hauteur d entr e mm C 1541 hauteur sortie mm D 1440 hauteur de la cuve mm E 2277 hauteur hors tout mm 2317 diam tre des tuyaux mm 110 puissance du surpresseur Watt 90 consommation d nergie journali re 26 estim e kWh j couvercle mm 780x780 ouverture mm 750x750 poids 230 kg 1 0 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS 6 Notice d installation IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SECURITE ET LES INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SANTE AVANT DE PROCEDER AUX TRAVAUX D INSTALLATION S agissant des exigences requises sp cifiquement sur le site au titre de l installation le propri taire se doit de consulter un entrepreneur ayant une bonne exp rience ou bien une personne qualifi e Ava
47. onnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Autres produits de nettoyage Il est beaucoup plus important de toujours suivre le dosage recommand par les fabricants en ce qui concerne tous les produits m nagers de nettoyage Lire l tiquette ne pas essayer de deviner Essayer d viter d utiliser d importantes quantit s en une seule fois En suivant r guli rement le dosage recommand et en dosant avec de petites quantit s seulement cette mani re de faire ne devrait pas avoir d effet n faste sur l installation de traitement des eaux us es Toutefois un nettoyage de printemps qui fait appel des quantit s importantes de produits de nettoyage m nager et de d sinfectants affectera l efficacit de l installation et d truira des bact ries Si les bact ries sont atteintes ou tu es elle recoloniseront ventuellement l installation de traitement mais dans l intervalle cette derni re ne fonctionnerait plus au top de son efficacit cela d pendrait de la quantit de produits chimiques utilis s Adoucisseurs d eau Pour r duire la quantit de produits de lavage que vous utilisez vous avez besoin de conna tre le degr de duret de votre eau Vous pouvez t l phoner votre Compagnie de Distribution d Eau voir Pages Jaunes Ils seront en mesure de vous dire quel degr de duret La duret de l eau est d termin e par la quantit de calcium et celle des autres min raux qu elle
48. ortir le filtre le nettoyer l eau claire le s cher ou bien si n cessaire le remplacer par un nouveau filtre Le remettre en place et refermer r embo ter le couvercle Desserrer la vis situ e sur le dessus ter le couvercle du filtre Prendre le filtre le nettoyer l eau le s cher ou bien si n cessaire remplacer le filtre par un filtre neuf Remplacer le filtre et refixer le dessus TO nmn moowx 2 Changement des membranes A D clipser le couvercle l aide d un tournevis B Desserrer les quatre vis de la partie sup rieure du coffret et enlever le dessus Situer la pompe l int rieur du bo tier sch ma ci dessus C Desserrer les quatre vis 10 et enlever le dessus du r servoir d air 9 D Desserrer l crou 8 et retirer le d presseur 7 la membrane lectrostatique 6 et la membrane 5 E Remplacer la membrane et noter qu il faut s assurer en la fixant que la partie saillante s ins re exactement dans la rainure de la chambre d a ration 2 F Proc der en sens inverse pour remonter les pi ces G Reposer le couvercle en aluminium bien resserrer les quatre vis 34 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Annexe L Couvercle Une plaque et un cadre viennent compl ter l quipement de l unit ASP Disponible pour surfaces int rieures et ext
49. regard et le coffret du surpresseur ne sont pas encombr s de d bris de v g tation ou de terre qui se seraient accumul s R fl chir avant de verser quelque chose dans l vier les toilettes ou les tuyaux Pr venir vos invit s visiteurs le personnel que vous avez une installation individuelle de traitement des eaux us es et leur dire comment ils peuvent viter de l endommager Lire l tiquette et utiliser les doses recommand es par les fabricants pour tous les produits m nagers de nettoyage Utiliser les produits de nettoyage en petite quantit et fr quemment de mani re ne pas surcharger subitement l installation S en tenir aux m mes produits de lavage du linge de la vaisselle et autres produits de nettoyage les bact ries dans l installation travailleront plus efficacement avec des produits auxquels elles sont habitu es Utiliser les nettoyants liquides pour laver le linge et la vaisselle les utiliser avec parcimonie Ce qu il convient de ne pas faire Ne pas faire de grand nettoyage et ne pas utiliser une grande quantit de produits nettoyants et de produits chimiques en une seule journ e Ne pas d terminer un jour fixe pour le lavage taler le lavage dans le week end Ne pas utiliser de fa on intempestive d eau de javel ni d autres produits chimiques forts Ne pas changer vos marques de produits nettoyants m nagers ou de poudres de lavage Ne pas verser les flacons de m dicaments ou de dentifrice dans les
50. s doivent toujours tre condamn s ferm s voir limage ci dessous Le stockage d une charge lourde et la circulation de v hicule moins de 3 m de l installation sont interdits II est interdit de marcher sur les couvercles Le Conder Clereflo ASP 8 EH est quip d un syst me d alarme visuel et sonore qui contr le la pression du surpresseur 4 Responsabilit s du propri taire Le propri taire de l installation d assainissement non collectif est enti rement responsable du fonctionnement de l installation et est tenu de s assurer que la qualit de l effluent ne contrevient pas aux r gles r gissant les eaux us es Le d chargement de la microstation des eaux us es et la conformit de l installation rel vent de la responsabilit du propri taire Nous recommandons vivement de faire installer la microstation d puration par une entreprise sp cialis e dans les syst mes de drainage et de traitement des eaux us es appartient au seul client de d terminer la m thode d puration choisie en consultation avec le SPANC Conder Environmental Solutions ne sera en aucun cas responsable des dommages ou des pertes y compris des dommages cons cutifs qui seraient dus un d faut de l quipement fourni 8 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS 5 Description du processus et de l installation
51. s une installation l g rement charg e ce n est pas la bonne action entreprendre Couleur noire L installation peut contenir des boues ana robies Dans ce cas la meilleure solution est de pomper les boues d pos es dans la cuve Pas de liquide surnageant clair S il n y a qu un peu de liquide clair au dessus de la couche de boue au niveau 8 ou 9 si le r cipient est divis e verticalement en 10 parts dans ce cas alors il est n cessaire de pomper la boue dans l installation 23 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 Annexe D Dysfonctionnements xX conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Dysfonctionnement Cause Action Odeur forte Exc s de produits chimiques dans Voir Annexe E l installation Usage excessif de produits de lessive Voir Annexe E Faire un test de d cantation Voir Annexe C Mauvais tirage d air des tuyaux V rifier que le ventilation de la cuve fonctionne d vacuation Rien d vident ne peut tre trouv Effectuer l entretien annuel et corriger tout d faut ventuellement trouv Manque d a ration Contr ler le surpresseur et le diffuseur d air Surpresseur arr t Le surpresseur est d branch Mettre en marche D faut d alimentation V rifier le disjoncteur ou le fusible sur le tableau d alimentation Le surpresseur fonctionne mais il ne produit aucune turbulence La conduite d
52. sol est expos Prendre garde ce que les plantes ne bloquent pas la ventilation autour du couvercle ni ne le recouvrent Il peut tre n cessaire de devoir nettoyer plus souvent le pollen ou la poussi re qui se seraient ventuellement d pos s sur le surpresseur d air Note la garantie peut tre invalid e si en raison de l insuffisance de l installation le surpresseur surchauffe rappelons que le surpresseur fonctionne en effet en permanence ll est imp ratif de pouvoir acc der au bo tier du surpresseur pour effectuer un entretien p riodique II est donc essentiel de le placer l abri des zones susceptibles d tre inond es Le tuyau d air 10 m fournis doit tre plac dans un fourreau en plastique dur de 50 mm au moins de mani re ce qu il ne soit pas cras ou pli Lorsque le tuyau d air doit tre chang le fait qu il se trouve dans un fourreau permet de le remplacer facilement Ne pas oublier de placer un cordon de tirage dans le fourreau D couper un trou dans la partie sup rieure de l installation pour le fourreau le d couper au dessus du niveau du tuyau d admission comme le montre le sch ma ci dessous Le trou doit tre dans la partie plate au dessus du bord qui relie les parties inf rieure et sup rieure de la cuve Glisser le fourreau travers le trou en laissant 50 mm l int rieur de la cuve Obturer avec du silicone ou un joint acrylique d tanch it l intervalle entre le tube fourreau
53. t apr s les avoir mani s S employer imm diatement laver soigneusement toute coupure toute gratignure ou toute corchure de la peau Appliquer une lotion antiseptique sur la blessure la recouvrir d une gaze ou de coton hydrophile et prot ger la blessure l aide d un sparadrap imperm able e NE PAS TOUCHER la nourriture les boissons ou les cigarettes sans se laver les mains au pr alable Si vous avez les sympt mes d crits ci dessus apr s avoir t en contact avec des eaux us es consultez imm diatement un m decin et faites lui part des circonstances 3 2 S curit La microstation n a pas de volume de pr traitement et du coup ne produit pas normalement des gaz sulfuriques N anmoins les gaz manant des eaux us es sont potentiellement dangereux NE PAS PENETRER dans l installation de traitement ni dans une quelconque fosse ou un quelconque puisard Avant d effectuer tout travail d entretien il convient d isoler lectriquement l quipement en d connectant le surpresseur ET 7 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 N conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS NE PAS LAISSER le couvercle de l installation ouvert plus longtemps que n cessaire Des barri res temporaires et des panneaux d avertissement devront tre pos s tout autour des couvercles soulev s des regards ou des trous d homme b ants selon le cas Les couvercle
54. t autour de la cuve et s assurer que le niveau d eau ne d passe pas 300 mm au dessus du niveau du b ton 30 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Annexe J Documents relatifs l entretien Mise en service de l installation d assainissement non collectif Il est sous la responsabilit du prestataire de compl ter le carnet d entretien pour toutes les interventions r alis es sur le dispositif Date Entreprise ayant effectu la mise en service Remarques 1er Entretien de l installation Date Entreprise ayant effectu la maintenance Remarques 2 me Entretien de l installation Date Entreprise ayant effectu la maintenance Remarques 3 me Entretien de l installation Date Entreprise ayant effectu la maintenance Remarques 4 me Entretien de l installation Date Entreprise ayant effectu la maintenance Remarques 5 me Entretien de l installation Date Entreprise ayant effectu la maintenance Remarques 3 1 FM 81587 BS EN ISO 9001 2000 Conder Clereflo Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Version 13 12 12 6 me Entretien de l installation X conder ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Date Entreprise ayant effectu la maintenance Remarques 7 me Entretien
55. t avec des effluents non trait s et trait s Les professionnels charg s avec l installation l entretien et la maintenance doivent s assurer que tout l quipement les v tements de protection n cessaires sont disposition et utilis s Leptospirose qu est ce que la leptospirose et quels sont les risques que vous encourez Deux types de leptospirose affectent les personnes 1 Maladie de Weil il s agit d une infection grave et parfois fatale qui est transmise aux humains par contact avec l eau les eaux us es ou les sols contamin s par l urine de rats infect s 2 Leptospirose type Hardjo cette forme est transmise aux humains par le b tail Quels sont les sympt mes gt les deux formes de la maladie d butent par des sympt mes semblables ceux de la grippe avec des maux de t te persistants et s v res des douleurs musculaires et des vomissements Un ict re appara t au quatri me jour environ de la maladie Comment attrape t on la leptospirose La bact rie peut entrer dans le corps par le biais d gratignures ou de coupures ainsi que par la paroi buccale la gorge ou les yeux Comment peut on la pr venir Apr s avoir travaill en contact avec les eaux us es ou un objet qui aurait t contamin par des eaux us es se laver soigneusement les mains et les avant bras avec de l eau et du savon Si les v tements les chaussures ou les outils sont contamin s avec des eaux us es les laver soigneusemen
Download Pdf Manuals
Related Search