M. Frances - HeatPumps4Pools
Contents
1. POOIC alor JPRS EON AngelFire II Frangais Manuel de l utilisateur Pompe Chaleur Models M1 M2 M3 M4 M5 poolcalor yahoo com br SECTION 1 INFORMATION G N RALE 2909997777 COMMENT CONTACTER POOLCALOR PORTUGAL Telephone 351 282 414309 ou 933001960 das 9 00 h s 19 00 h de Lundi Samedi Fax 351 282 414310 Si vous avez besoin de contacter Poolcalor pour tous renseignements services ou pi ces d tach es veuillez avoir votre mod le et num ro de s rie disponibles SECURITE Pour votre s curit personnelle et pour viter d endommager l quipement suivez attentivement les instructions incluses dans ce manuel Les r parations et l entretien de votre pompe chaleur doivent tre effectue par des personnes qualifi es La garantie du fabricant ne sera pas honor e si l installation l op ration ou l entretien ne sont pas respect s Des signaux de s curit sont plac s aux endroits n cessitant une attention particuli re Merci de respecter les codes lectriques locaux Lorsque vous installez votre pompe chaleur les directives de s curit s de base doivent tre observ es AVERTISSEMENT Tenir compte des avertissements suivants peut entrainer des blessures permanentes Les pompes chaleur ne contiennent pas de composants pouvant tre r par par le propri taire Les installations lectriques doivent tre uniquement effectu es par2. avec goutti res 30 cm Mininum l espace exempte de pompe chaleur 4 Minimum 1 5 m en hauteur Les eaux de pluie du toit ne doivent pas tomber directement sur la PAC Rier 30 cm Mininum l espace Facade gt exempte de pompe 75 cm minimum P chaleur espace libre cal pomper Facade 3 Valve trois voies B By pass Check Valve 51b pour d bit sup rieur au maximum recommend voir la rubrique Specifications pour info C Chlorinateur D Bonde de fond E Filtre H Pompe chaleur P Pompe de filtration R Retour S Bonde de fond CONNECTIONS LECTRIQUES 1 installer les connections lectriques de s curit proximit Maximum 2 m de la PAC 2 N utiliser uniquement que des conducteurs en cuivre 3 Utilisez des contr leurs de d lai lorsque plusieurs pompes chaleur sont install es contacte Poolcalor 4 Respecter les codes d installation et de construction locaux dans tous les cas 5 Faite r f rence au manuel d installation complet lorsque vous connecter les dispositifs de contr le externe la pompe chaleur P gina 02 SECTION 3 OPERATION 29991177 7 Pool Desired Temp Spa Water Temp Colling Heating POOL SPA INDICATOR DES LUMIER LUMIER EXPLICATION Po Choix du thermostat pour l piscine Choix du thermostat pour le spa Fonctionne en mode refroidissement Uniquement disponible avec valve r versible R glage du
3. filtre buche Si le erreur persiste Faire appel a un technicien prot ger la PAC LP Error Probl me au niveau du De Ne sapplique pas Faire appel a un technicien LP5 Error Problemas com a Refrigera o Ne sapplique pas Faire appel a un technicien LL OTA Alarme car la PAC a atteint ia un autre quipement qui teignez tons les appareils de chauffage alternatifs et votre si l erreur disparait Si l erreur chauffe l eau persiste appelez un technicien temperatura maximale autons ede 43C PC Error Sonde de temp rature de l eau Bp Ne sapplique pas Faire appel a un technicien Sonde de temp rature de l eau est d fectueuse Ne sapplique pas Faire appel a un technicien P gina 05
4. Debit et Les mod les M4 M5 au dessus de 250 L M Caract ristiques Electriques Disponible sur la plaque fix e au panneau en fa ade ou derni re le panneau d acc s NORMES Article 440 Norme de s curit pour les Spas lectriques des assembl es de l quipement et des quipements associes Article 680 Norme de s curit pour les pompes de piscine filtres et les lectrolyseurs P gina 01 IEC 60335 1 2001 M nages Appareils lectrodomestiques et analogues S curit Exigences g n ral M nages Appareils lectrodomestiques et analogues S curit R gles particuli res pour les pompes chaleur lectriques IEC 60335 2 40 2006 les climatiseurs et d shumidificateurs NFPA 70 L installation lectrique doit tre conforme la version la plus actuelle de la NEC et tous les codes applicables locaux et tatique SECTION 2 INSTALATION SSII Pour une installation cornmerciale ou pour obtenir le manuel d installation complet veuillez contacte SVP poolcalor yahoo com br POSITIONNEMENT DE LA POMPE A CHALEUR ET ENCOMBREMENT A RESPECTER Conserver L espace adjacent a l PAC d gage de tout objet susceptible de palier a son bon fonctionnement tels que arbustes buissons meubles de patio produits chimiques toit avec goutti res etc Ces articles peuvent emp cher l air de bien circuler travers la pompe chaleur et occasionner son mauvais fonctionnement et ou l endommager Rier Toit
5. de de gel Typiquement durant une p riode de gel l ger L eau qui est en circulation ne geler pas Dans les r gions ou les conditions de gel sont fr quent et soutenues la pompe chaleur doit tre hiverner comme suit 1 D brancher toute alimentation lectrique arrivant a la pompe chaleur et teignez la pompe de circulation 2 D connectez la FAO au niveau des 2 unions en d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Si votre PAC a un bouchon d hivernage veuillez le d visser Celui ci est situ en fa ade et 4 cote des connections hydraulique les emplacements peuvent varier selon les mod les Laissez L eau s vacuer du condensateur et revisser le bouchon a la main une fois que L eau a enti rement tre coul e 4 S il n y a pas de bouchon d hivernage la pompe chaleur a doit avoir une syst me de drainage automatique a travers les unions 5 Pour emp cher les insectes et la vermine d entrer dans la plomberie durant la p riode d hivernage veuillez partiellement raccorder les 2 raccord unions ceci va permettre 4 fa condensation de s vacuer mais emp chera la plupart des insectes et autre vermine de rentrer dans le circuit de plomberie DEMARRAGE Pour remettre en marche la pompe chaleur apr s la p riode d hivernage simplement resserrer les raccord d unions la main P gina 04 SECTION 5 SOLUTION DE PROBL MES ET CODES ERREURS SSII SYMPT MES A ELIMINER FLO V r
6. fichage est COOL Mode refroidissement disponible seulement sur les unit s avec valve r versible Icebreaker HEAT Mode r chauffement La pompe chaleur est r gl e pour chauffer l eau La pompe chaleur peut tre teinte e utilisant le bouton OFF n to reglant la temperature OFF Arr t de la Pompe a chaleur en dessous de 7 degr s Celsius Un point de consigne ne pourra pas etre programm tant que la PAC n a pas red marr e Temp rature actuelle de l eau La temp rature peut tre r gl e entre 7 et 42 degr s Celsius Ceci peut Exemple 26 degr s Celsius tre amp fiche en Fahrenheit ou en Celsius en fonction de la programmation ELO II n y a pas d coulement de Ceci peut tre un affichage normal en fonction de l installation l eau Pompe chaleur R f r vous a la section Codes des Erreur Problema de d bil P gina 03 PROGRAMMATION ACTIVIT PROC DURES SUITE tape 1 S lectionner le bouton POOL I SPA PISCINE SPA pour ajuster le thermostat tape 2 S lectionner le bouton UP or DOWN pour augmenter ou diminuer la temp rature de r glage d sir e Ajustement de la Temperature tape 3 Une fois r gl e la temp rature actuelle de L eau s affichera La pompe chaleur se mettra en marche pour atteindre la temp rature d sir e Prendre note d un possible d lai si la pompe chaleur vient tout juste d tre mise en marche Ce d lai est de 4 5 minutes tape 1 S as
7. ifier que la pompe de filtration fonctionne et que les vannes permettent l eau de Debit d eau insuffisant circuler dans la PAC Si le probl me persiste passez l tape suivante D bit d eau insuffisant ou la pompe de circulation Filtre sare est arr tes S assurer que le syst me de filtration est propre Si le message d erreur persiste proc der l tape suivante Pressostat deeco Faire appel a un technicien CEr Error CEr Error dPC Error La sonde de d givrage est OUI Ve Ne sapplique pas Faire appel a une technicien dP0 Error La sonde de d givrage ce Ne sapplique pas Faire appel a une technicien La PAC est en mode Mode d givrage normal Si l erreur persiste une fois que la temp rature a d pass 10 degr s Celsius faire appel d givrage a un technicien V rifier que la pompe de filtration fonctionne et que les vannes permettent l eau de circuler Debit d eau insuffisant dans la PAC Si le probl me persiste passez l tape suivante S assurer que le syst me de filtration est propre Si le message d erreur persiste proc der Haute Presson Filtre sare l tape suivante Possible probl me avec Aer Faire appel a un technicien le r frig ran L quipement a enregistr un niveau de haut pression cinq D bit d eau insuffisant et ou Suivre les tapes d crites dans le sympt me HP puis r initialiser le disjoncteur reprises et s est bloque pour
8. point de consigne de la temp rature de l eau Water Temp Temp rature r elle de L eau Fonctionne en mode de chauffage BOUTONS DE CONTROLE BOUTONS EXPLICATION Choisir entre piscine et spa Prendre note ceci n teint pas l unit Cela ne permet que de basculer entre le thermostat piscine ou spa Cooling Pool I Spa Choisir pour augmenter la temp rature ou se d placer vers le haut dans les choix du menu Choisir pour diminuer la temp rature ou pour se d placer vers le bas dans les choix du menu Selection du mode Les modes disponibles sont ACH COOL HEAT et OFF Pendre note ACH et COOL Seulement disponible sur certains model DISPLAY MESSAGE EXPLICATION INFORMATION SUPPLEMENTAIRE Un code num rique est n cessaire avant que tout ajustement de la temp rature puisse tre fait Utiliser la Fl che UP ou DOWN pour entrer le code puis choisir MODE pour temporairement d bloquer la pompe chaleur Si le code num rique est inconnu une option de r initialisation est disponible dans le manuel des produits Un code de d bloquer doit tre rentr par l utilisateur Mode de changemment la pompe chaleur changera automatiquement entre les mode chauffage ACH et refroidissement pour maintenir une temp rature de 1 degr autornatique Celsius Cet affichage est disponible seulement dans les unit s avec valves r versibles Pour r gl e le refroidissement de l eau Cet af
9. surer que la pompe chaleur est connect e a une source lectrique Allumer la pompe Etape 2 S lectionner le bouton MODE chaleur ON Etape 2 En utilisant les fl che UP et DOWN s lectionnez ACK COOU HEAT or OFF Voir la section Affichage pour l usage de MODE _ Etape 1 S lectionner le bouton MODE teindre la pompe tape 2 Utiliser les fl che UP et DOWN s lectionnez OFF chaleur OFF Prendre note un r glage de la temp rature en dessous de 7 degr s Celsius teindra aussi la pompe chaleur tape 1 S lectionner et appuyer simultan ment les deux fl che UP et DOWN jusqu ce que le code CPI Affichage en Celsius Fahrenheit s affiche l cran Celsius ou en Fahrenheit Etape 2 S lectionner la fleche UP ou DOWN pour s lectionner 1 pour Fahrenheit ou 2 pour Celsius Etape 3 Laisser te panneau d affichage s teindre Basculer entre Piscine et Spa S lectionner te bouton POOL SPA PISCINE SPA GONE EE SEC 777777 CHIMIE DE L EAU DE LA PISCINE Maintenir L eau de la piscine aux niveaux chimiques suivants L application commerciale peut varier d pendant des coles locaux Toutes les valeurs affich es sont en PPM paris par million TDS Solides Dissous Totaux 1 000 a 2 000 PPM HIVERNAGE Dans les r gions peu susceptible a des conditions de gel laissez le syst me de filtration fonctionner en continue durant la p rio
10. un lectricien certifi L entretien du circuit frigorifique doit tre fait uniquement par des techniciens frigoristes certifi s Les pompes chaleur utilisent de la haute tension Soyez prudent lors de l entretien Les pompes chaleur contiennent un gaz frigorig ne sous pression R cup rez celui ci avant d ouvrir le syst me Une immersion prolong e dans une eau plus chaude que la temp rature normale du corps peut entrainer une condition fatale connue comme D HYPERTHERMIE L utilisation d alcool de drogues ou de certains m dicaments peut aggraver le risque d HYPERTEMIE Les personnes ayant un probl me M dical ou les femmes enceintes devraient consulter leur m decin avant d utiliser un spa De plus enfants et personnes g es doivent tre supervis s par un adulte responsable ATTENTION Tenir compte des avertissements suivant peut endommager l quipement Une chimie de l eau non conforme aux standards peut endommager la pompe le filtre le rev tement de la piscine etc Pour viter d endommager votre quipement maintenez l eau de la piscine spa selon les standards mentionn s dans la section suivante de ce manuel Un d bit d eau exc dant 250 L M il a le n cessite d une installation d un by pass CONSERVER CES INSTRUCTIONS SIIA SPECIFICATIONS Specification Descriptifs 114 a 150 L M repr sente le d bit Id al Un by pass est n cessaire au dessus de 200 L M pour les mod les M1 M2 M3
Download Pdf Manuals
Related Search