Home

(veritas fr).

Contents

1. Figure 5a C blage d un D tecteur Figure 5b C blage de plusieurs sur une zone voir aussi Figure 6 D tecteurs sur une zone b C blage de plusieurs Y 1 L alimentation est faite en parall le alors que les boucles d alarme mm normalement ferm es sont aliment es en s rie les boucles d alarme normalement ouvertes sont faites en parall le 2 Connecter des d tecteurs et des contacts magn tiques sur une m me zone est plus facile si le c blage est tout d abord pris partir de la centrale jusqu aux d tecteurs VINS062 2 Veritas fr 3 BS 4737 n cessite lors du branchement de 2 ou plusieurs d tecteurs une zone que ces d tecteurs soient quip s d un indicateur d alarme audible ou visible ou les deux except pour les zones Entr e Sortie 8 Haut Parleurs Suppl mentaires Ils sont connect s aux deux terminaux de la centrale appel s L S nore 1 La charge Totale avec le Haut Parleur int gr inclus ne doit pas tre inf rieure 4Q ex 2 x 8Q Haut Parleurs en parall le 4 x 16 Haut Parleurs en parall le 2 x 2Q Haut Parleurs en s rie 4 x 10 Haut Parleurs en s rie etc 2 La polarit des Haut Parleurs suppl mentaires n est pas importante habituellement Cependant la polarit des terminaux L S est indiqu e par les signes et 9 Sir nes Int rieures Si n cessaire il faut les connecter aux deux branchements des sir nes ext rieures ainsi qu la sir ne ext rieure comme ci dessous
2. Terminal Connect A Alimentation Positive Sir ne 12V B Alimentation N gative Activ e Sir ne OV 10 Syst me d Autoprotection Globale Il est connect au terminal pair appel TAMP sur la centrale d alarme Toutes les boucles individuelles d autoprotection doivent tre branch es en s rie Figure 6 C blage de l Autoprotection Globale du Syst me AUX TAMP zi Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 ee leeleeleeleejJee leejeejeelee JAUNE B c IR o uu E z s No AELA S ono Dod aooo oa aT CABLE A 6 CONDUCTEURS CABLE A 6 CONDUCTEURS CABLE A 4 CONDUCTEURS CABLE A 4 CONDUCTEURS CABLE A 6 CONDUCTEURS CABLE A 4 CONDUCTEURS CABLE A 4 CONDUCTEURS VINS062 2 Veritas fr CABLE A 6 CONDUCTEURS 1 La centrale est fournie avec une liaison install e autour de l Autoprotection NOTE Globale du Syst me afin de simuler les circuits ferm s Normalement cette liaison est enlever lors de l installation 2 La plupart des d tecteurs ont des contacts normalement ouverts qui doivent tre c bl s en s rie Les d tecteurs normalement ouverts ex pression tapis peuvent aussi tre utilis s mais doivent tre connect s entre une zone et l Autoprotection Globale du Syst me 10 1 Mise en Service du Syst me MES Initiale TOUJOURS s assurer que le courant est coup AVANT de retirer le couvercle e Connectez le fil noir de la batterie sur le pole n gatif
3. 21 La Sir ne Ext rieure et la Lumi re Stroboscopique Ne Fonctionnent Pas 22 Le Bouton de Panique Ne Fonctionne Pas 23 La Minuterie Ne Peut Etre Programm e 24 Programmation 24 1 Le Menu de Programmation 24 2 Programmation des Options Diverses 25 Options Diverses Z ro D 26 Options Diverses Une O 27 Options Diverses Deux Il 28 Options Diverses Trois lI 29 Remise Z ro Technicien 30 Appuyer pour Armer 30 1 Programmation du nombre d Activations d Alarme O0 30 2 Tester la Sir ne Ext rieure et la Lumi re Stroboscopique et SW 00 30 3 Test de D tection 00 00 30 4 R armement des R glages Usine 00 30 5 Programmation de la Sortie Positive I 30 6 Configuration des Claviers D port s 00 30 7 Types de Zones 31 Description des Types de Zones 32 Programmation des Types de Zone 32 2 Changer le Type de Zone lors de la MES Partielle 33 Programmation des Zones qui Changent en Zone Entr e Sortie O0 34 Programmation des Zones qui Changent en Zone Entr e Inhib e ll 35 Programmation des Zones qui Changent en Zone Garde ll 35 1 Programmation de la Date et de l Heure 36 Programmation de la Date I 1 37 Programmation de l Heure O0 o o 0o00 0 VINS062 2 Veritas fr RU Q D OONN 0c 37 1 Programmation des Minuteries de Service 38 Programmation de la Minuterie Une Rappel O00 39 Programmation de la Minuterie Deux Nuisance ll 40 Programmation de la Minuterie Trois Blocage D 40 1 Programmation
4. t Sir ne minutes ERE NS j Ed Temps de Suspension Tonalit d Erreur secondes MES Partielle Temps Test de Rodage Zone jours Afin de programmer les temporisations ci dessus partir du Menu de Programmation entrez suivi par le num ro de Temps de d lai correspondant ex Pour le Temps d Entr e MES Partielle enter Toutes les leds des zones s teignent Entrez le temps d sir comme un num ro deux chiffres ex pour 5 secondes entrez La led de la Zone 1 s illumine lorsque le premier chiffre est entr O0 La led de la Zone 2 s illumine lorsque le second chiffre est entr Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que le nouveau temps a t accept Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent AY 1 Le Temps d Arr t de la Sir ne est le temps pendant lequel la sir ne est en marche 2 Le Temps de Suspension Tonalit d Erreur MES Partielle est typiquement utilis afin de suspendre la tonalit d erreur indiquant une zone ouverte afin d viter la perturbation lorsqu il y a des d tecteurs en MES Partielle sur le chemin de la sortie 3 Le Temps de Test de Rodage est utilis en conjonction avec la Suite de Test de Rodage section page 41 4 Certaines sir nes ont une temporisation inclue Dans ce cas la sir ne sonnera par sa temporisation ou par le temps d arr t programm celui tant l
5. 1 Il est essentiel de programmer la date actuelle et l heure pour un NOTE fonctionnement correct des minuteries 2 La programmation des minuteries est vit e moins que la date actuelle soit programm e en premier 3 L utilisateur peut arr ter la sonnerie des zones d une mani re globale ou individuelle cependant celles toujours s lectionn es continueront sonner un fort volume jusqu la re programmation par un technicien 4 Lorsque la Minuterie Trois expire la sonnerie est Mise Hors Service 38 Programmation de la Minuterie Une Rappel A partir du Menu de Programmation entrez Toutes les leds des zones s teignent Entrez la date du Rappel Minuterie Une comme un nombre six chiffres Jour Jour Mois Mois Ann e Ann e ex pour programmer le 1er avril 1999 entrez ED L Les leds des Zones 1 2 3 4 5 et 6 s illuminent au fur et mesure que les chiffres de la nouvelle date sont entr s Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle date a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 39 Programmation de la Minuterie Deux Nuisance A partir du Menu de Programmation entrez Toutes les leds des zones s teignent Entrez la date de service de Nuisance Minuterie Deux comme un nombre six chiffres Jour Jour Mois Mois Ann e Ann e e
6. Afin d viter omission de l Autoprotection voir section page 24 17 La Centrale Ne se Met Pas en Marche et Bip entre 1 amp 8 Fois VINS062 2 Veritas fr Le syst me a une ou plusieurs zones en faute et les leds correspondantes sont illumin es Assurez vous que la zone est ferm e porte ferm e pas de mouvements dans les zones de d tection des IRP e V rifiez les c blages des zones et assurez vous que les connexions sont sures e V rifiez les c blages des d tecteurs ex correcte polarit 18 La Centrale Effectue des Fausses Alarmes e V rifiez que les vis des terminaux sont compl tement enfonc es dans tous les terminaux mais ne pas trop serrer e Si vous avez un Ohmm tre utilisez le afin de v rifier la r sistance de la boucle du circuit Les c bles situ s sous les moquettes s abiment facilement 19 La Centrale N Emet Aucun Son e V rifiez que le potentiom tre pot sur le Circuit Imprim qui contr le le volume de basse tonalit N EST PAS tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre Le volume augmente lorsque le potentiom tre est tourn dans le sens inverse des aiguilles d une montre e V rifiez le fusible F3 L S amp auxiliaire d tecteur remplacez le si n cessaire e V rifiez les branchements des haut parleurs aux terminaux du Circuit Imprim 20 Le Syst me Fonctionne ais les Claviers N Emettent Aucun Son e Si un ancien mod le de clavier d port a t fix le
7. Autoprotection s illumine et la centrale bip neuf fois un affichage suppl mentaire r v le plus d informations sur la source des fautes de l Autoprotection Appuyez sur pour basculer entre l affichage normal et l affichage suppl mentaire L affichage suppl mentaire se distingue de celui normal par la led en arr t tant teinte Dans l affichage suppl mentaire les leds des zones sont interpr ter comme suivant Leds des Description Zones Clavier D port Hors ligne Non Applicable Non Applicable Non Applicable HE 780 i Pour terminer le Test de D tection appuyez sur Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 30 4 R armement des R glages Usine VINS062 2 Veritas fr A partir du Menu de Programmation entrez Toutes les leds des zones s teignent Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que les r glages usines ont t enregistr s dans la M moire Non Volatile Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent Si le Code Technicien a t perdu fournis mais non bloqu section page 23 coupez le courant du syst me alimentation principale et batterie Remettez le courant Toutes les leds des zones s illuminent pendant 10 secondes Appuyez sur ou appuyez puis rel chez DOUCEMENT 3 fois le ressort d autoprotection du couvercle de la centrale avant q
8. Service section page 36 VINS062 2 Veritas fr 24 Programmation La programmation est en g n rale inutile car les r glages ont t soigneusement s lectionn s en usine afin de convenir la plupart des installations Cependant toutes les fonctions sont enti rement programmables pour un Contr le Total 24 1 Le Menu de Programmation Le Menu de Programmation est uniquement accessible lorsque la centrale est hors service Entrez votre Code Technicien 4 chiffres r glage usine 0000 Appuyez sur Toutes les leds des zones s illuminent Les options diverses de programmation sont ainsi s lectionn es en entrant le Code Option deux chiffres La Proc dure de Programmation section page 4 d pend de l option s lectionn e comme d taill dans les sections suivantes Pour finir chaque option retourne au Menu de Programmation permettant l acc s d autres options Pour sortir du Menu de Programmation appuyez sur le syst me retourne la Mise Hors Service 1 Afin d annuler la programmation n importe quel moment et de pr server les NOTE programmations originales appuyez sur le syst me retourne au Menu de Programmation 2 Les zones 24 24 Heures Feu Panique et Autoprotection sont hors service lorsque le Menu de Programmation a t acc d via un Code Technicien 3 Afin d omettre des zones d terminez le son ou changer le Code Utilisateur voir le Guide d Utilisation 4 La programma
9. Sir ne Flash SW Test de D tection Non Verrouill Appuyez sur R armement des R glages Usine Appuyez sur Sortie Positive v o Q Configuration Claviers D port s ur Visualiser l Affichage Appuyez sur lectionnez le Type de Zone L I Appu o Zone 1 Type de Zone Zone 2 Type de Zone Zone 3 Type de Zone 2 D D Zone 4 Type de Zone i D Zone 5 Type de Zone lectionnez le Type de Zone Appu lectionnez le Type de Zone L I Appu i D Zone 6 Type de Zone Zone 7 Type de Zone Zone 8 Type de Zone OITIN O lo lo lo CU en Re 2 Test de D tection Verrouill Changer en Zone Entr e Sortie i Changer en Zone Entr e Inhib e Changer en Zone de Garde D a Q 2 C Entrez Date JJ MM AA Appuyez sur Entrez Heure HH MM SS Appuyez sur Entrez Date JJ MM AA Appuyez sur Entrez Date JJ MM AA Appuyez sur Entrez Date JJ MM AA Appuyez sur Entrez Temps de Sortie Programmer la Date Actuelle Programmer l Heure Actuelle Programmer la Date de Minuterie 1 Programmer la Date de Minuterie 2 Programmer la Date de Minuterie 3 Temps de Sortie MES Totale sec Temps de Sortie MES Part sec Temps d Entr e MES Totale sec Temps d Entr e MES Part sec Temps d Arr t Sir ne min Appuyez sur trez Temps de Sortie ppuyez sur Entrez Temps d Arr t Appuyez sur Temps de suspension tonalit d erreur sec Temps T
10. apr s quoi la led de la Zone 6 s illumine pour indiquer que le Mode Diff r a t invoqu voir le manuel d installation des sir nes pour plus de d tails Appuyez sur afin de retourner au Menu de Programmation Toutes les leds des zones s illuminent VINS062 2 Veritas fr 30 3 Test de D tection 00 La centrale d alarme a deux modes de Test de D tection bloqu et non bloqu Pendant le Test de D tection lorsqu une zone est ouverte la led correspondante s illumine Lorsqu une zone est ferm e la led s teint dans un Test de D tection Non Bloqu mais reste allum en test de d tection bloqu A partir du Menu de Programmation entrez afin de s lectionner le Test de D tection non bloqu ou afin de s lectionner le Test de D tection bloqu Initialement toutes les leds des zones s teignent et la centrale met la faible tonalit de sortie Lorsqu une zone est ouverte la led correspondante s illumine La centrale effectuera aussi une s rie de sons r p titifs correspondants au num ro de la zone ouverte ex Zone 1 bip une fois Zone 2 bip 2 fois etc Si plus d une zone est ouverte les bips correspondront au plus haut chiffre ex si Zone 2 et Zone 6 sont ouvertes la centrale bipera 6 fois Effectuez un Test de D tection par le d clenchement de tous les dispositifs de d tection tour tour et v rifiez que la centrale enregistre les zones correspondantes comme ouvertes Si la led d
11. courrant toutes les informations sont retenues 3 2 Tester la Centrale d Alarme Pr installation Veuillez suivre la proc dure suivante afin de tester la centrale avant l installation e Otez les capuchons en pla ant le tournevis dans ceux ci et tourner en appuyant dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Devissez les vis du couvercle et enlevez celui ci Connectez le clavier d port comme d crit dans le manuel d installation du clavier d port e Reliez le fil noir sur le p le n gatif de la batterie et le fil rouge sur le p le positif de la batterie Toutes les leds des zones s illuminent Apr s 10 secondes toutes les leds s teignent et une s rie r p titive de 9 bips de tonalit d erreur commence e Entrez le code d Usine Utilisateur La tonalit d erreur s arr te La led d alimentation clignote e Entrez le code d Usine Technicien et appuyez sur Toutes les leds s illuminent e Entrez Toutes les leds s teignent La centrale met la tonalit d erreur de 9 bips r p titifs et la led d Autoprotection s illumine e Retirez et replacez chacun des claviers des zones un apr s l autre Quand un clavier est retir la led correspondante s illumine e Finalement appuyez sur les ressorts d autoprotection du couvercle de la centrale d alarme et des claviers d port s V rifiez que les leds d Autoprotection s teignent et que la centrale met la faible tonalit de sorti
12. de l affichage normal par la led d Arr t tant teinte Dans l affichage suppl mentaire les leds sont interpr t es comme ci dessous Leds des Zones Description Autoprotection Sir ne Autoprotection du Syst me Globale inclus Faute Alimentation Principale Autoprotection Couvercle Autoprotection couvercle Clavier d port inclus Appuyez sur Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 6 1 EC 42 1 Programmation des Suites VINS062 2 Veritas fr Le syst me poss de deux Suites de MES Partielle une Suite Carillon une Suite de Double D tection une Suite d Omission Manuelle une Suite d Annulation de Zone et une Suite de Test de Rodage toutes tant programmables Les Zones de type 24 24 Heures Feu AP Attaque Personnelle et Autoprotection et les zones Cl s D port es et Appuyer pour Armer doivent tre contr l es constamment et NE DOIVENT PAS tre isol es omises lors de la MES Partielle 43 Programmation des Suites Partielles Une Suite Partielle d finie les zones qui seront automatiquement inclue ou exclues omises lorsque le syst me est en MES Partielle Afin de programmer une Suite Partielle appuyez sur suivi par le num ro de la suite d sir ou ex pour programmer la Suite Partielle 2 entrez Les leds des zones actuellement inclues dans la suite partielle s illuminent les leds des zones exclues restent
13. de la batterie de r serve et le fil rouge sur le pole positif de la batterie de r serve Toutes les leds s illuminent Apr s 10 secondes les leds s teignent et une tonalit d erreur r p titive de 9 bips se fait entendre e Entrez le code Utilisateur r glage usine La tonalit d erreur s arr te e Entrez le code Technicien r glage usine et appuyez sur afin d acc der au Menu de Programmation et mettre Hors Service les Zones 24 24 Heures Feu AP et Autoprotection via le code Technicien Toutes les leds des zones s illuminent e Effectuez un Test de D tection comme d crit dans la section page 28 Rappelez vous que certains d tecteurs ex IRP et D tecteurs double Technologie mettent quelques minutes avant d tre totalement op rationnels e Testez la sir ne int rieure la sir ne ext rieure et la lumi re stroboscopique comme d crit dans la section page 27 Pour ajuster le niveau de faible volume utilisez le potentiom tre pot de contr le du circuit imprim voir section page 9 pour augmenter le volume tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si le syst me refuse d op rer comme pr vu v rifiez que le montage et le c blage sont effectu s selon les instructions Corrigez les erreurs et r p tez le test voir section page 18 sur les Pr cautions e Remettez le couvercle et refermez l aide des deux vis fournies cet effet ne pas serrez trop fort e Remette
14. e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 37 1 Programmation des Minuteries de Service La Veritas a pour caract ristique trois minuteries con ues afin de faciliter la commodit du service et de l entretien de la centrale A D menti Il est de la responsabilit de l Installateur d obtenir en premier lieu une acceptation crite du client concernant l utilisation des minuteries Texecom n accepte aucune responsabilit quel que soit le conflit r sultant de l utilisation de ce service VINS062 2 Veritas fr La Minuterie Une est con ue pour tre utilis e comme un m mento rappel Lorsque la Minuterie expire un son de tr s fort volume se d clenche pour les 8 zones lors de la premi re MES MHS de la centrale La Minuterie Deux est con ue pour tre utilis e comme une nuisance Lorsque la Minuterie expire un son de tr s fort volume se d clenche pour les 8 zones lors de chaque MES MHS de la centrale La Minuterie Trois est concue pour tre utilis e comme un blocage de la centrale Lorsque la Minuterie expire la centrale n cessite une Remise Z ro par un Technicien section Page 25 Toutes les minuteries peuvent tre programm es pour la m me ou diff rentes dates Pour mettre hors service une minuterie programmer simplement une date invalide ou expir e Les minuteries expir es sont automatiquement effac es lorsque le code Technicien est entr
15. et sera moindre que la capacit que l alimentation peut fournir en cas d alimentation principale en marche Le taux de sortie de l alimentation principale peut tre calcul par la division de la capacit de la batterie par le temps de r serve lorsque le r sultat est inf rieur au taux maximum de sortie de 600mA Le taux de sortie du courant pour les batteries de tailles standard sont comme dans le tableau suivant NOTE Temps de R serve Capacit de ARR 1 La Remise Z ro Technicien pr vient l Utilisateur de remettre z ro le syst me Ce n est pas en soi une m thode de Remise Z ro du syst me 2 EN 50131 1 d finie s par ment les fonctions des options de la Zone Inhib e et de la Zone d Omission La fonction d Omission de Zone support e par la Veritas correspond Inhib e La fonction d Annulation de Zone support e par la Veritas correspond isole 3 Lorsque le voltage de la batterie tombe au dessous du voltage minimum d op ration du syst me une panne de courant est indiqu e si l alimentation est en marche et cause une alarme si l alimentation est coup e 4 La fonction RAZ Remise Z ro de la Veritas correspond la fonction de restitution EN 50131 1 5 EN 50131 6 tablie que pour les blocs d alimentation int gr s les consid rations de la centrale concernant les conditions d environnement et d autoprotection doivent tre appliqu es VINS062 2 Veritas fr 50 1 Garanti
16. fausses alarmes caus es par les erreurs de l Utilisateur lors de la mise en marche du syst me L Utilisateur commence l armement total du syst me et quitte le lieu Cependant le syst me se mettra SEULEMENT en marche apr s qu un bouton externe est press Le Type de Zone de la zone laquelle le bouton externe est connect doit tre programm selon Appuyer pour Armer 1 L Option Appuyer pour Armer doit aussi tre s lectionn e section page 24 NOTE 2 Si cette zone est arm e pour carillonner voir Guide d Utilisation alors le bouton peut aussi avoir la fonction de sonnette 3 Le bouton ext rieur doit tre tanche moins qu il soit situ l abri sous un porche 4 L Option Appuyer pour Armer n est pas op rationnelle en marche partielle 5 L Option Appuyer pour Armer est conforme aux conditions NACP 14 Issue 1 section 2 1 2 31 1 1 2 Entr e Inhib e L Entr e Inhib e est souvent appel e entr e interm diaire L ouverture d une zone avec ce Type de Zone lorsque la centrale est mise en marche enclenche une alarme Pendant le mode d entr e activer cette zone avec ce Type de Zone durant la VINS062 2 Veritas fr 3 3 3 PEN temporisation ne provoquera pas d alarme Ce Type de Zone est typiquement utilis avec un IRP de hall d entr e ou il y a un contact magn tique sur la porte d entr e 1 13 Garde Lorsque le syst me est en marche l ouverture d une zone ave
17. illumine lorsque le second chiffre est entr Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que le nouveau nombre d Activation a t accept Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent NOT Le nombre total d Activation ne doit pas tre inf rieur 01 30 2 Tester la Sir ne Ext rieure et la Lumi re Stroboscopique et SW I A partir du Menu de Programmation entrez Toutes les leds des zones s teignent Les sorties du syst me peuvent tre test es comme suivant Fonction Mode diff r de la sir ne ext rieure l D clenche la sortie SW D clenche la sir ne int rieure haut niveau niveau alarme U D cienche la sir ne int rieure faible niveau niveau entr e sortie U D denchelalumi restroboscopique flash U D clenche la sortie de la sir ne ext rieure d Eteint toutes les options ci dessus 1 La led de zone correspondante chaque sortie s illumine lorsqu en service NTE 2 Plusieurs sir nes de Texecom se caract risent par une option unique et ayant un brevet d pos Mode Diff r Technicien qui met hors service l Autoprotection de la sir ne ceci afin de faciliter l entretien du syst me L Option provoque l envoi de trois pulsations par la sortie du flash afin d invoquer le Mode Diff r La led de la Zone 2 clignote pour indiquer que le flash clignote
18. interf rence due au vieillissement des composants du moteur Evitez de connecter la centrale la m me boucle ou prise que ces appareils VINS062 2 Veritas fr 4 Vu du Circuit Imprim des Veritas Figure 1 Vu des PCB des Veritas Figure 1a PCB Veritas 8 L LI LI LT LI OUT AC SDCBA L S S T Zi Z2 23 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 TR BATT aux Y Al P Figure 1b PCB Veritas 8 Compact L S AU ATTENTION SURFACE CHAUDE Figure 1c PCB Veritas R8 AUX BATT VINS062 2 Veritas fr 4 1 1 1 Bornes du Circuit Imprim et Fusibles Description Note r ne Auto Activ e SAB Flash Connect N gatif pi y O Ooo y O Ooo y O r ne Auto Activ e SAB Alimentation N gative pi y O Ooo y O Ooo y O Sir ne Auto Activ e SAB N gatif Retour Autoprotection r ne Auto Activ e SAB Sonnerie Connect e N gative oucles de Zones EE onn es Claviers D port s 1 Un fusible de secteur suppl mentaire est foumi fix adjacent au bloc de NOTE raccordement 2 Desfusibles pour le Circuit Imprim sont fournis dans un sac plastique pr sell Fusibl Description Taux usible Batterie F F1A 250V 20mm Fusible Sir ne Flash F1A 250V 20mm F e A 1 Lors du remplacement d un fusible toujours v rifiez le taux et le type le remplacement d un fusible de plus forte capacit est dangereux et annule la garantie Les fusibles doivent tre compatibles aux exigences IEC 127
19. l utilisation du Code Utilisateur b Une alarme d entr e d finie selon une entr e temporis e ou l activation d une zone garde pendant une p riode d entr e invoque un temps de 30 secondes pendant lequel les sorties du transmetteur et de la sir ne sont supprim es c est dire la r ponse de l alarme est limit e l alarme interne et la lumi re stroboscopique pendant les 30 premi res secondes C Lors de la mise en arr t du syst me la led d Arr t s teint pendant 30 secondes d Lors de la mise en arr t du syst me les zones omises seront r inclues 3 Si Option 6 est s lectionn e la centrale d alarme acceptera seulement les Codes Techniciens pour les 30 premi res secondes apr s que le syst me soit mis en arr t c est dire pendant que les leds du mode arr t sont illumin es si l Option 5 est aussi s lectionn e 4 L Option 7 permet d annuler les r glages en appuyant sur le bouton Ceci est particuli rement utile si le Bouton Unique de Programmation Option 3 est s lectionn mais peut tre utilis ind pendamment 5 Le son de confirmation de MES Partielle Silencieuse Option 4 fonctionnera seulement si la fonction de la MES Partielle Silencieuse est aussi s lectionn e section page 23 6 L Option 8 doit tre s lectionn si l ancienne version de Clavier D port est utilis e 3 Bouton Unique de Mise en Service 26 Options Diverses Une A partir du Menu de Programmation ent
20. la P riode de Rodage commence ainsi elle doit tre programm e en premier section page 38 4 Les Zones qui ont chou le Test de Rodage seront effac es lorsque la Suite de Rodage est programm e Si une zone en test s active toutes les activations d alarme qui succ dent seront enregistr es dans la m moire Par exemple les zones 5 6 7 amp 8 sont en test de rodage Zones 7 amp 8 s activent et sont enregistr es led de zone illumin e L Utilisateur alors revient par la Zone 1 Zone 2 amp Zone 3 Ces zones aussi seront toutes enregistr es mais la led de la Zone 1 clignote car elle est la premi re zone hors Test de Rodage avoir t activ 48 1 Changer le Code Technicien 0 Le Code Utilisateur peut aussi permettre l acc s au Menu de Programmation mais les zones 24 24 Heures ne sont pas annul es et les options sont r duites au Test de la Sir ne Flash et Haut Parleurs Test de D tection et visualisation de l affichage La proc dure suivante permet de changer le code qui a t utilis afin d acc der au Menu de Programmation 1 Sile Menu de Programmation a t acc d via un Code Technicien alors le Code Technicien sera chang 2 Si le Menu de Programmation a t acc d via un Code Utilisateur alors le Code Utilisateur sera chang A partir du Menu de Programmation 1 Entrez 60 afin de s lectionner l option Changer de Code LE VINS062 2 Veritas fr 2 Entrez le nouveau Code 4 chif
21. les points suivants sont noter e Afin d tre conforme aux conditions EN 50131 1 l acc s Technicien doit tre premi rement autoris par l Utilisateur ainsi le code Technicien sera uniquement accept quand le Syst me est Hors Service Si des restrictions suppl mentaires sont choisies alors l acc s Technicien peut tre limit aux 30 premi res secondes apr s que le Syst me est Hors Service section page 22 e Afin d tre conforme aux conditions EN 50131 1 les options Seulement Int rieures dans la MES Partielle et Seulement Int rieures dans la MES Partielle d Autoprotection ne doivent pas tre s lectionn es section page 23 e Afin d tre conforme aux conditions EN 50131 1 l option Bouton Unique de Programmation ne doit pas tre s lectionn e section page 22 e Afin d tre conforme aux conditions EN 50131 1 ne pas fixer plus de 10 d tecteurs sans alimentation courant par zone ne pas fixer plus d 1 d tecteurs non verrouill aliment sur une zone ne pas m langer des d tecteurs sans alimentation avec des d tecteurs non verrouill s sur une zone e Afin d tre conforme aux conditions EN 50131 1 le Temps d Entr e programm ne doit pas exc der plus de 45 secondes section page 38 e Afin d tre conforme aux conditions EN 50131 1 le Temps d Arr t de la sir ne doit tre programm entre 02 et 15 minutes section page 38 EN 50131 1 demande que les LEDs d activation des d tect
22. num ros de t l phone o on peut obtenir l Anti Code d RNRR Remise Z ro D port e par Anti Code est conforme aux conditions NACP 10 Issue 2 Section 11 2b 30 Appuyer pour Armer Appuyer pour Armer a pour intention de r duire les fausses alarmes dues aux erreurs des utilisateurs lors de la mise en marche du syst me L utilisateur enclenche la mise en marche totale de la mani re habituelle et quitte le lieu Cependant le syst me se mettra UNIQUEMENT en marche lorsqu un bouton ext rieur sera appuy 1 Le Type de Zone de la zone laquelle le bouton ext rieur est connect doit NOTE tre programm comme une zone Appuyer pour Armer section page 31 8 Si cette zone est arm e pour carillonner voir Guide d Utilisation alors le bouton peut aussi avoir la fonction de sonnette b Le bouton ext rieur doit tre tanche moins qu il soit situ l abri sous un porche VINS062 2 Veritas fr 2 L Option Appuyer pour Armer n est pas op rationnelle en marche partielle 3 L Option Appuyer pour Armer est conforme aux conditions NACP 14 Issue 1 Section 2 1 2 30 1 Programmation du nombre d Activations d Alarme A partir du Menu de Programmation entrez Toutes les leds des zones s teignent Entrez le nombre d Activation d Alarme d sir selon un num ro deux chiffres ex pour trois Activations entrez La led de la Zone 1 s illumine lorsque le premier chiffre est entr La led de la Zone 2 s
23. programmation des minuteries est vit e moins que la date actuelle soit programm e en premier 3 Si la centrale est compl tement coup e du courant elle tentera de garder la date et l heure dans la M moire Non Volatile NVM et continuera jusqu a la remise du courant 36 Programmation de la Date A partir du Menu de Programmation entrez Toutes les leds des zones s teignent Entrez la date actuelle comme un nombre six chiffres Jour Jour Mois Mois Ann e Ann e ex pour programmer le 1er juin 1998 entrez L L L Les leds des Zones 1 2 3 4 5 et 6 s illuminent au fur et mesure que les chiffres de la nouvelle date sont entr s Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle date a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 37 Programmation de l Heure A partir du Menu de Programmation entrez Toutes les leds des zones s teignent Entrez l heure actuelle comme un nombre six chiffres Heure Heure Minute Minute Seconde Seconde en utilisant un format 24 heures ex pour programmer 2 heures 7 minutes et 3 secondes 14 07 03 entrez EIEIE E L Les leds des Zones 1 2 3 4 5 et 6 s illuminent au fur et mesure que les chiffres de la nouvelle heure sont entr s Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle heure a t accept
24. quel d tecteur a caus l alarme en premier et lesquels sont activ s pendant l alarme L Option 3 sera typiquement utilis avec des anciens mod les de d tecteurs de chocs Bloqu s qui ne poss de pas l entr e Bloqu e et devront tre d connect s du courant afin d annuler l indication Bloqu du d tecteur Dans ce cas les d tecteurs seront aliment s par la sortie SW 1 Si lune des options qui comprend un d tecteur Bloqu RAZ a t s lectionn e 2 3 or 6 l Utilisateur peut forcer le d tecteur Bloqu RAZ pour su l indication Bloqu FTA en entrant leurs codes et en appuyant sur 2 La sortie positive SW peut seulement puiser et non fournir le courant Si les d tecteurs sont branch s la sortie SW connectez le d tecteur Ve AUX et le d tecteur Ve SW Il peut tre n cessaire d inverser la polarit de la sortie section page 24 30 6 Configuration des Claviers D port s IL A partir du Menu de Programmation entrez La centrale d alarme illumine les leds correspondantes aux claviers d port s configur s en marche alors que les leds qui clignotent correspondant aux claviers configur s mais en arr t Afin de modifier la configuration appuyez sur La centrale d alarme cherche les adresses des claviers d port s de 1 to 6 A chaque fois qu un clavier est rep r la centrale le configure et la led de la zone correspondante son adresse s illumine Pour quitter la con
25. s branch s sur la batterie uniquement essayez d utiliser l alimentation principale car la batterie peut tre vide e V rifiez que les codes n ont pas chang Si les codes ont t perdus r f rez vous la section page 28 VINS062 2 Veritas fr e V rifiez que la connexion de la membrane du clavier est bien enfonc e dans le connecteur du Circuit Imprim 15 La Centrale Ne se Met Pas en Marche et Bip 10 fois La led d Alimentation de la centrale clignote indiquant une faute d alimentation provenant soit d une coupure de courant soit du faible voltage de la batterie e L alimentation principale peut tre s lectionn e sur une mauvaise fr quence section page 25 e La proc dure pour mettre en marche le syst me dans le cas d une faute d alimentation est d crite dans le Guide de l Utilisateur 16 La Centrale Ne se Met Pas en Marche et Bip 9 fois Le syst me a une faute d autoprotection et la led d Autoprotection est allum e En utilisant l affichage suppl mentaire pendant le Test de D tection section page 28 identifiez la cause de la faute d autoprotection e Si l affichage suppl mentaire identifie la faute en tant que faute d autoprotection de la Sir ne la faute peut tre Autoprotection de la sir ne ou Autoprotection Globale Remplacez temporairement les liaisons de l autoprotection du syst me TAMP Si la faute d autoprotection persiste elle doit tre due l Autoprotection de la sir ne
26. syst me doit tre programm selon l ancien style de carillon comme suivant Entrez votre Code Technicien appuyez sur entrez appuyez sur appuyez sur appuyez sur 21 La Sir ne Ext rieure et la Lumi re Stroboscopique Ne Fonctionnent Pas e V rifiez le branchement des fils en se r f rant aux diagrammes de la section page 10 e V rifiez le fusible F2 de la sir ne et de la lumi re stroboscopique remplacez le si n cessaire e Afin de v rifier la sir ne ext rieure reliez temporairement SAB B et D e Afin de v rifier le lumi re stroboscopique reliez temporairement SAB S et D 22 Le Bouton de Panique Ne Fonctionne Pas e V rifiez que le Type de Zone de la zone laquelle le bouton panique est branch est programm en Panique section page 31 e V rifiez que la zone laquelle le bouton panique est branch n est pas omise en Mise en Service Partielle section page 40 e V rifiez que le type de zone de la zone laquelle le bouton panique est branch n est pas transform en Mise en Service Partielle section page 34 e Les anciens mod les de clavier d port NE poss dent PAS l Option Panique du Clavier D port appuyer sur et simultan ment voir section page 20 23 La Minuterie Ne Peut Etre Programm e VINS062 2 Veritas fr La programmation des minuteries OD est emp ch e moins que la date actuelle fut programm e apr s la derni re Mise en
27. teintes Appuyez sur le num ro appropri de la ou les zones qui doivent tre inclues ou exclues Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle Suite MES Partielle a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 44 Programmation de la Suite Carillon Une Suite Carillon d finie les zones qui seront automatiquement inclue ou exclues omises lorsque le syst me est tabli pour carillonner Afin de programmer une Suite Carillon appuyez sur Les leds des zones qui sonneront lorsque le syst me est tabli pour carillonner s illuminent les leds des zones exclues restent teintes Appuyez sur le num ro appropri de la ou les zones qui doivent tre inclues ou exclues Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle Suite Carillon a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent A Une description de la mise en et hors service du syst me du Carillon est disponible t dans le Guide de L Utilisateur 45 Programmation de la Suite de Double D tection A partir du Menu de Programmation entrez Les leds des zones actuellement inclues dans la Suite de Double D tection s illuminent Appuyez sur le num ro appropri de la ou les zones qui doivent tre inclues ou exclues Appuyez sur Le syst me met un son afin de conf
28. 2 Le sac plastique pr sell NE DOIT PAS tre gard l int rieur de la centrale 5 C blage de la Sir ne Ext rieure et de la Lumi re Stroboscopique Flash Toujours consultez les instructions de connexion du fabricant La sir ne ext rieure et la lumi re stroboscopique sont connect es aux cinq terminaux appel s SAB sur la centrale comme ci apr s Terminal Description VINS062 2 Veritas fr Alimentation Positive Permanent 12V Sortie N gative pour Activer Sir ne Boucle N gative d Autoprotection B ZD Figure 2 Connexion Typique des Sir nes VERITAS B SIRENE FLASH ROUGE BLEU JAUNE NOIR o c o uc gt v VERT Figure 3 Texecom Azura 360 Tempest Odyssey S ries xi Mae A ROUGE A A 12V B BLEU a B VE SIRENE C JAUNE 2 C VE TAMP D NOIR 2 DOV S 2 VERT 2 S VE FLASH 1 Une sir ne ext rieure est souvent associ e au terme sir ne ou alarme MOLE 2 La centrale d alarme est fournie avec des liaisons d autoprotection pour la sir ne afin de simuler le circuit ferm Ces Liaisons Autoprotections seront souvent enlev es durant l installation 3 Si la lumi re stroboscopique est une unit s par e utilisez aussi l alimentation positive A pour la lumi re 4 Une Sir ne SAB Auto Activ e a une batterie incorpor e Apr s connexion de cette batterie la sir ne sonne jusqu la fixation du couvercle et d s qu elle est aliment e par la centrale d alarme 5 Le Ter
29. FABRICANT D ALARME INTRUSION SSEGCURELE CLUE PRO ACTIV PUBLICATIONS MEILLEUR FABRICANT DE L ANNEE 1999 2000 MANUEL D INSTALLATION NEZ veritas e Veritas ESECaonpact e veritas RE Centrales d Alarme Texecom Sommaire Section 1 R sum de la Programmation 1 1 Menu de Programmation 2 R glages Usine 3 Installation 3 1 Introduction la Centrale d Alarme 3 2 Tester la Centrale d Alarme Pr installation 3 3 Monter la Centrale d Alarme 3 4 C blage de la Centrale d Alarme Vu du Circuit Imprim des Veritas C blage de la Sir ne Ext rieure et de la Lumi re Stroboscopique Flash Contacts Magn tiques et Boutons Panique D tecteurs Electriques Haut Parleurs Suppl mentaires Sir nes Int rieures 10 Syst me d Autoprotection Globale 10 1 Mise en Service du Syst me MES Initiale 10 2 Entretien du Syst me 10 3 Pr cautions d Emploi 11 Pas d Alimentation la Centrale Alimentation Principale Uniquement 12 Pas d Alimentation la Centrale Batterie Uniquement 13 Pas d Alimentation la Centrale Alimentation Principale amp Batterie 14 La Centrale n Accepte Pas les Codes 15 La Centrale Ne se Met Pas en Marche et Bip 10 fois 16 La Centrale Ne se Met Pas en Marche et Bip 9 fois 17 La Centrale Ne se Met Pas en Marche et Bip entre 1 amp 8 Fois 18 La Centrale Effectue des Fausses Alarmes 19 La Centrale N Emet Aucun Son 20 Le Syst me Fonctionne ais les Claviers N Emettent Aucun Son
30. MES Apr s Derni re Porte syst me en service 3 secondes apr s la fermeture A 7 A4 Arr t de la derni re porte D bloquer Code Technicien recharger les r glages usine restaure Code Technicien DOT ET SE Usine e l Autoprotection Code PIN alarme autoprotection apr s avoir press 16 2 Arr t boutons invalides quand Hors Service Remise Z ro D port avec Anti Code RNRR voir Section page 25 Appuyer pour Armer voir Section page 26 Flash en MES Totale voir Section page 24 Inversion Sortie Positive off n gative enlev e on n gative appliqu e Options Diverses Deux HE Options Diverses Trois OU DOT ET SE Usine i Le 6 ist 8 R serv pour une Utilisation Future R serv pour une Utilisation Future 7 R serv pour une Utilisation Future R serv pour une Utilisation Future VINS062 2 Veritas fr 3 Installation 3 1 Introduction la Centrale d Alarme La centrale d alarme est destin e maximiser la facilit d utilisation tant l installateur qu l utilisateur La programmation est g n ralement inutile car les r glages section page 5 ont t soigneusement s lectionn s en usine pour convenir la plupart des installations sans tre modifi s Toutefois toutes les fonctions sont enti rement programmables pour un Contr le Total Toute la programmation est stock e dans la M moire Non Volatile MNV et par cons quent dans l ventualit d une coupure de
31. actuellement s lectionn es s illuminent Appuyez sur le s bouton s num rot s appropri s afin de s lectionner ou d s lectionner la ou les option s correspondante s sur l affichage Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que les nouvelles options ont t accept es Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent Options Diverses Trois R glages Usine R serv pour une Utilisation Future R serv pour une Utilisation Future R serv pour une Utilisation Future R serv pour une Utilisation Future Y Si la mauvaise Fr quence d Alimentation est choisie la centrale indiquera une faute NoE d alimentation 29 Remise Z ro Technicien Les v nements suivants peuvent tre programm s afin de n cessiter une Remise Z ro Technicien ult rieure N importe Quelle Alarme section page 24 Alarme Autoprotection section page 24 La Minuterie Trois Expire section page 38 La Remise Z ro Technicien permet de pr venir l utilisateur d effectuer une remise en service du syst me La Remise en Service Technicien peut tre annul e par Entrez un code Technicien Entrez un code RNRR si s lectionn section page 24 VINS062 2 Veritas fr La Remise Z ro Technicien n est pas en soi une m thode de remise en marche du syst me une Remise en Marche ult rieure par l Utilisateur sera n cessaire La R
32. bilit de l Installateur de se prot ger contre la perte des codes bloqu s Technicien Texecom n accepte aucune responsabilit tel qu elle soit pour perte du code bloqu Technicien 27 Options Diverses Deux A partir du Menu de Programmation entrez Les leds des zones actuellement s lectionn es s iluminent Appuyez sur le s bouton s num rot s appropri s afin de s lectionner ou d s lectionner la ou les option s correspondante s sur l affichage Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que les nouvelles options ont t accept es Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent Option Options Diverses Deux DOT LET TE s Usine Remise Z ro Technicien pour Toutes Alarmes voir section page 25 Arr t Remise Z ro Technicien pour l Alarme Autoprotection voir section page 25 VINS062 2 Veritas fr Annuler la Possibilit d Omettre l Autoprotection par l Utilisateur l Autoprotection Code PIN alarme autoprotection apr s avoir press 16 boutons A Arr t invalides quand Hors Service Remise Z ro D port avec Anti Code RNRR voir section Appuyer pour Armer voir section page 26 Flash en MES Totale voir section page 24 Inversion Sortie Positive off n gative enlev e on n gative appliqu e 28 Options Diverses Trois A partir du Menu de Programmation entrez Les leds des zones
33. c cette fonction d clenche une alarme Lorsque la centrale est l arr t les zones de Garde sont ignor es Dans un syst me typique la plupart des zones ont cette fonction 1 1 4 Feu Cette fonction est sp cialement destin e aux d tecteurs de fum e Les zones avec cette fonction sont en MES permanent m me si la centrale est l arr t Si elles sont activ es elles d clenchent une alarme unique avec une tonalit Incendie distincte sur la sir ne int rieure De plus la sir ne ext rieure va mettre un son a pulsation au lieu d un son continu en contraste avec une alarme intrusion 1 1 5 Autoprotection Les zones de ce Type sont contr l es constamment m me lorsque la centrale est en arr t Si elles sont activ es elles vont engendrer une alarme imm diate La zone d Autoprotection Globale a t programm e en usine pour cette fonction Assurez vous qu elle n est pas omise en Mise en Service Partielle DR Les options de programmation permettent de limiter la r ponse de l alarme MTE Autoprotection la sir ne interne si le syst me est en arr t ou en Mise en Service Partielle section page 23 31 1 1 6 Entr e Sortie L ouverture d une zone de ce type lorsque le syst me est en marche permet la centrale de temporiser le mode d entr e Cette fonction est typiquement utilis e pour un contact magn tique place sur la porte d entr e ou d un d tecteur IRP place dans le hall d entr e La MES ap
34. des Temporisations O0 40 2 L Historique Basique Sept Ev nements 41 Effacer l Historique Basique Sept Ev nements Il 42 Afficher l Historique Basic Sept v nements D0 42 1 Programmation des Suites 43 Programmation des Suites Partielles O 44 Programmation de la Suite Carillon IL 45 Programmation de la Suite de Double D tection IL 46 Programmation de la Suite d Omission Manuelle des Zones O 47 Programmation de la Suite d Annulation des Zones 00 48 Programmation de la Suite de Test de Rodage ll 48 1 Changer le Code Technicien ll 49 Sp cifications Techniques 49 1 Alimentation Courant 49 2 Donn es Physiques 49 3 Milieu Ambiant Environnement 49 4 Donn es Electriques 49 5 Fusibles 49 6 Divers 49 7 Notes de S curit 49 8 Standards Europ ens 50 EN 50131 50 1 Garantie 51 Rapport de l Installation 51 1 D tails de l Installation 51 2 Maintenance amp Rapport de Visite 51 3 Formulaire d Inscription Installateur Agr e Texecom VINS062 2 Veritas fr 1 R sum de la Programmation 1 1 Menu de Programmation Option de Programmation Options Diverses Z ro Options Diverses Une Options Diverses Deux Proc dure de Programmation S lectionnez D s lectionnez Option No s Appuyez sur S lectionnez D s lectionnez Option No s Appuyez sur S lectionnez D s lectionnez Option No s Appuyez sur Options Diverses Trois Nombre d Activations D Alarme Test
35. dustriel lt 50mA lt 150mA lt 1 0Voc 1 6A lt 1 0Voc 1 6A lt 1 0Voc 1 6A 12V via 1kQ Seuil de la Boucle de Fin de Ligne Zones 1 8 Ouverte R sistance Minimum Ferm e R sistance Maximum VINS062 2 Veritas fr TOkO 10k Seuil de la Boucle N gative Autoprotection Globale Ouverte R sistance Minimum 110kQ Ferm e R sistance Maximum 20kQ Haut parleurs Suppl mentaires Charge Minimum 4Q VINS062 2 Veritas fr 49 5 Fusibles Un fusible de secteur suppl mentaire est fourni fix par une pionce adjacente au bloc de raccordement voir note de s curit 7 Des fusibles suppl mentaires pour la carte de Circuit Imprim sont fournis dans un sac plastique pr sell voir note de s curit 7 amp 8 Secteur 230V c T125mA 250V 20mm 9i note de s curit 7 Secteur 115V c T250mA 250V 20mm voir note de s curit 7 F1 Fusible Batterie F1A 250V 20mm 9 note de s curit 7 F2 Fusible Sir ne et Flash F1A 250V 20mm i n9te de s curit 7 F3 Fusible Auxiliaire L S amp D tecteur F500mA 250V 20mm nete de s curit 7 F4 Fusible Auxiliaire RKP F500mA 250V 20mm nete de s curit 7 F5 Fusible Sortie Alimentation F1 6A 250V 20mm 9 note de s curit 7 49 6 Divers Haut Parleurs Interne 50mm 1620 Bas Volume Ajustable Haut Volume gt 90dB 1m Temps de R ponse de la Boucle Minimum 200ms Maximum 800ms Claviers D port s Jusqu 6 49 7 Not
36. e Apr s avoir test toutes les zones et autoprotection d branchez la batterie Si la batterie est vide ou d fectueuse les claviers peuvent ne pas accepter la NOTE pression des touches 3 3 Monter la Centrale d Alarme Montez la centrale d alarme sur un mur plat et vertical en utilisant au moins 3 vis appropri es Le boitier arri re a t concu avec un trou central en forme de serrure afin que le montage soit possible sans avoir retirer le Circuit Imprim PCB Le trou dans le coin en bas a t con u de fa on positionner la centrale facilement Si le VINS062 2 Veritas fr Circuit Imprim doit tre enlev tirez avec pr caution les deux clips de s curit du circuit soulevez le Circuit Imprim et faites le glissez vers le bas Pour remettre le circuit inversez simplement la proc dure ci dessus 3 4 1 Il est essentiel de s assurer qu aucunes des fentes de r glage ou d entr e des c bles ne sont accessibles apr s l installation 2 Les c bles de secteur doivent tre attach s un des points d attache fournis ex avec un serre c ble C blage de la Centrale d Alarme ATTENTION L ELECTRICITE PEUT TUER D connecter l alimentation secteur du r seau public AVANT de connecter la centrale d alarme En cas de doute consulter un lectricien qualifi 1 SEULEMENT connectez l alimentation secteur aux bornes d alimentation principale JAMAIS aux bornes d alimentation du Circuit Impri
37. e Tous les produits de Texecom sont con us dans le but d tre fiable sans probl me d op ration La qualit est soigneusement contr l e par des tests informatiques extensifs De ce fait la Veritas est couverte par une garantie de deux ans contre d fauts de mat riel et d faut de fabrication d tails sur demande Sachant que la Veritas n est pas un syst me d alarme complet mais une partie du syst me Texecom ne peut accepter aucune responsabilit pour quelques dommages que se soient sur la base que le syst me n a pas fonctionn correctement Due notre politique de perfectionnement continuel Texecom se r serve le droit de changer les sp cifications sans avis pr alable Veritas est une marque d pos e de Texecom Ltd VINS062 2 Veritas fr 51 Rapport de l installation 51 1 D tails de l Installation Technicien Installateur Entreprise d Installation Adresse T l phone Date d Installation Boucle Faible Boucle Haute Prot g e R sistance R sistance 3 i d faut A Les Instructions NE DOIVENT PAS tre plac es lint rieure de la centrale d alarme 51 2 Maintenance amp Rapport de Visite Date Heure D ETETTIB C2 EST Travaux Nom du Technicien Visite Effectu s VINS062 2 Veritas fr Le Guide d Utilisation contient des INFORMATIONS DE SECURITE ESSENTIELLES ET DOIT ETRE transmis l Utilisateur VINS062 2 Veritas fr 51 3 Formulaire d inscription Installateur Agr e Tex
38. e plus court VINS062 2 Veritas fr 40 2 L Historique Basique Sept Ev nements La centrale d alarme poss de un Historique Basique Sept Ev nements lequel est capable d enregistrer les sept derni res activations de l alarme La led de la zone qui a caus l activation de l alarme en premier clignote et les leds des zones ouvertes par la suite s illumine 41 Effacer l Historique Basique Sept Ev nements A partir du Menu de Programmation entrez Toutes les leds des zones s teignent Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que l Historique Basique 7 Ev nements a t effac Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 42 Afficher l Historique Basic Sept v nements A partir du Menu de Programmation entrez suivi par le num ro correspondant l v nement d sir tant le plus r cent tant le moins r cent ex afin d afficher le deuxi me v nement le plus r cent entrez La led de la zone qui a caus l activation de l alarme en premier clignote et les leds des zones successivement ouvertes s il y en a s illuminent Si la led d Autoprotection s illumine ou clignote un affichage suppl mentaire r v le plus d information sur la source de l alarme d autoprotection Afin de jongler entre l affichage normal et l affichage suppl mentaire appuyez sur L affichage suppl mentaire se distingue
39. e nouvelle installation ou lorsqu un d tecteur a t remplac Si une Zone de Rodage s active elle ne causera pas d alarme mais sera quand m me enregistr e dans la m moire Apr s quoi la zone est en position faute et devra tre omise afin de pouvoir remettre en service le syst me Apr s la P riode de Rodage VINS062 2 Veritas fr section page 38 les zones qui n ont pas t activ es seront automatiquement enlev es de la Suite de Rodage La Suite de Rodage des zones d finie les zones qui sont en Test de Rodage Afin de programmer une Suite de Rodage entrez Les leds des zones actuellement inclues dans la Suite de Rodage s illuminent Appuyez sur le num ro appropri de la ou les zones qui doivent tre inclues ou exclues Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle Suite de Rodage a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent DR 1 Le Test de Rodage n est pas appropri pour les zones Entr e Sortie Appuyer m pour Armer et Cl s D port es et ces zones continueront tre contr l es m me si elles sont inclues dans la Suite de Test de Rodage 2 Les Zones qui chouent le Test de Rodage sont automatiquement ajout es la Suite d Omission Manuelle des zones section page 41 ceci doit tre v rifi apr s chaque chec du test 3 Lorsque la programmation de la Suite de Test de Rodage est effectu e
40. e remis z ro par une cl d port e mais seulement en entrant un code Utilisateur valide 32 Programmation des Types de Zone Chacun des 8 Types de Zones a t associ un num ro de Type de Zone lequel est utilis lors de la programmation du Type de Zone Num ro de Type Type de Zone de Zone 1 Appuyer pour Armer ntr e Inhib e E Feu utoprotection A Entr e Sortie A 7 ttaque Personnelle Panique Cl D port e Afin de programmer la Type de Zone de n importe quelle zone individuelle appuyez sur suivi du num ro de la zone La led du Type de Zone s lectionn e s illumine Appuyez sur le num ro du type de zone choisi Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que le nouveau Type de Zone a t accept Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent Par exemple afin de programmer la Zone 7 comme zone de garde entrez LL appuyez sur appuyez sur Key Description ER rogrammer le Type de Zone LU Type de Zone Garde U Programme VINS062 2 Veritas fr Une Zone est souvent associ e son Type de Zone par exemple une zone ayant MTE un Type fonction de Zone Attaque Personnelle panique fera r f rence une zone type Attaque Personnelle 32 1 1 1 Zones de Type 24 24 Heures Les Zones de type 24 24 Heures Feu AP Attaque Personnelle et Autoprotection et les zones Cl s D port es et Appu
41. ecom Les Formulaires Partiellement Compl t s NE SERONT PAS accept s NOTE X Veuillez utiliser une Encre Noire et crire en Majuscules Nom Position Entreprise Fax Tel E Mail Portable Web Site Adresse CODE POSTAL A quels distributeurs achetez vous 7 4 Indiquer au moins un 2 f CS EE Combien de Syst me d Alarme Intrusion installez vous en moyenne par mois Combien de produits Texecom suivants installez vous chaque mois D tecteurs Centrales d Alarme o u VINS062 2 Veritas fr d Sir nes Ext rieures Batteries Cam ras JULU Accessoires Faxez au 00 44 161 881 5147 ou postez l adresse en derni re page Vous pouvez aussi vous enregistrer online www texe com VINS062 2 Veritas fr Il y aun SEUL moyen de recevoir NOS DERNIERES INFORMATIONS GRATUIT INSCRIVEZ VOUS Et recevez les avantages exclusifs suivant e Acc s la partie s curis e du Site Internet Texecom e Nos Derni res Informations sur les nouveaux produits Enregistrez vous online www texe com ou simplement envoyer Texecom le formulaire compl t afin de devenir Installateur Agr e de Texecom Texecom Texecom Limited Bradwood Court St Crispin Way Haslingden Lancashire BB4 4PW Great Britain Website www texe com VINS062 2 Veritas fr
42. emise en Marche Utilisateur se fait par Apr s que l alarme est rendue silencieuse Appuyez sur moins que les conditions EN50131 1 soient s lectionn es section page 22 Entrez votre Code Utilisateur A d autres moments Entrez votre Code Utilisateur et appuyez sur 1 Lorsqu une Remise Z ro par un Technicien est n cessaire l Utilisateur peut toujours rendre la sir ne silencieuse et annuler le flash mais ne peut pas remettre z ro le syst me 2 RNRR ou Remise Z ro D port est une m thode pour annuler la Remise Z ro Technicien Elle fonctionnera seulement si au moins une des Remises Z ro Technicien est s lectionn e 3 Si RNRR souvent appel Remise Z ro D port e par Anti Code est s lectionn e alors a Lorsqu une Remise Z ro par un Technicien est n cessaire les leds des zones affichent un num ro quatre chiffres au hasard Chaque chiffre clignote tour tour puis s arr te avant de r p ter la s quence Le logiciel Anti Code de Texecom accepte ce code et g n re un code quatre chiffres qui doit tre entr apr s quoi le syst me peut tre Remis Z ro normalement Le logiciel d Anti Code est compatible avec les PC IBM et Psion S ries 3a ou 3c et est disponible par Texecom b L Utilisateur peut appuyer sur la touche pour basculer de l affichage RNRR l affichage de l alarme c Le Guide de l Utilisateur poss de une partie remplir afin de noter les
43. es de S curit A 1 Le voltage fait partie du r glage en usine et n est pas ajustable voir tiquette sur le transformateur 2 Enlever le transformateur est interdit et annule la garantie 3 Utiliser uniquement les batteries du type sp cifi 4 Disposer des batteries usag es d une mani re prudente selon les instructions du fabricant 5 Placer la batterie l int rieure de la centrale l emplacement pr vu cet effet 6 Cet quipement est concu pour tre utilis seulement l int rieur 7 Lors du remplacement d un fusible toujours v rifier le taux et le type le remplacement d un fusible de plus forte capacit est dangereux et annule la garantie Les fusibles doivent tre compatibles aux exigences IEC 127 8 Le sac plastique pr sell NE DOIT PAS tre gard l int rieur de la centrale VINS062 2 Veritas fr 49 8Standards Europ ens Conforme la Directive de l Union Europ enne UE de Basse Tension BT LVD T3 23IEEC modifi e par 93 68 EEC et la Directive de Comptabilit El ctro Magn tique EMC 89 336 EEC modifi e par 92 31 EEC et 93 68 EEC Le sigle EC indique que ce produit est conforme aux exigences Europ ennes pour la S curit la Sant l Environnent et la Protection du client 50 EN 50131 Afin d tre conforme aux conditions EN 50131 1 quelques changements fonctionnels sont voqu es utilisant l Option Diverse Z ro Option 5 section page 22 De plus
44. est de Rodage Zone jours o OO Oo ol ea ao os dodo A OO O0 O0 a L r3 ET o E Effacer les 7 Historiques Appuyez sur Visualiser l Affichage Appuyez sur pour une Extension d Al I D orique 1 plus r cent Ei Q Visualiser l Affichage Appuyez sur pour une Extension d Affi I D orique 2 istorique 3 Visualiser l Affichage Appuyez sur pour une Extension d Affi istorique 4 Visualiser l Affichage Appuyez sur pour une Extension d Affi istorique 5 Visualiser l Affichage Appuyez sur pour une Extension d Affi Visualiser l Affichage istorique 6 Appuyez sur pour une Extension d Affi Visualiser l Affichage istorique 7 moins r cent Appuyez sur pour une Extension d Affi VINS062 2 Veritas fr S lectionnez D s lectionnez Option No s Appuyez sur L Entrez le Nombre d Activation D Alarme Appuyez sur L L tour tour Appuyez sur Pour Effectuer le Test de D tection Appuyez sur a O ectionnez Fonction Appuyez sur yez sur ectionnez le Type de Zone Appuyez sur ectionnez le Type de Zone Appuyez sur oio MEAE o Q o a ja a a 9 o 9s ectionnez le Type de Zone Appuyez sur yez sur yez sur ectionnez le Type de Zone Appuyez sur ectionnez le Type de Zone Appuyez sur ur Effectuer le Test de D tection Appuyez sur ectionnez Z
45. eurs soient Mise en Service seulement lors du Test de D tection Ceci est facilement possible en utilisant des d tecteurs ayant une option de MES d port de la LED ex les d tecteurs Texecom Rf360 Rf650 amp RfExtreme connect e la centrale via la sortie SW programme pour tre op rationnelle lors du Test de D tection section page 29 EN 50131 6 demande que l ondulation de la sortie d alimentation n exc de pas 5 du voltage principal jusqu 207Vac Ceci limite le taux maximum de la sortie de l alimentation principale 600mA L alimentation courant peut fournir plus de plus hauts voltages ou si une ondulation plus importante est accept e Par exemple pour 230Vac l alimentation peut fournir jusqu 1A e Le temps de r serve est le temps pendant lequel l alimentation du syst me est capable de fournir le taux de sortie de courant lors du seul fonctionnement de la batterie par exemple en cas de totale coupure de courant VINS062 2 Veritas fr e Afin d tre conforme aux conditions EN 50131 1 le temps de r serve de la batterie doit tre d au moins 8 heures pour un syst me de Grade 1 et d au moins 15 heures pour un syst me de Grade 2 Afin d tre conforme aux conditions EN 50131 6 le temps de r serve doit tre d au moins 12 heures pour les syst mes de Grade 1 et 2 Pour les batteries de plus petite tailles le taux de sortie de l alimentation courant sera d termin par la capacit de la batterie de secours
46. figuration appuyez sur Si la configuration n a pas t accept e la centrale met la tonalit d erreur Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 1 Ne JAMAIS configurer deux Claviers la m me adresse NOTE 2 La configuration de l adresse d un clavier est d crite dans le manuel d installation des Claviers D port s 3 Si un Clavier est configur mais hors service le syst me d clenchera une faute d autoprotection 4 TOUJOURS couper le courant lors du c blage des Claviers D port s 5 Si un vieux mod le de clavier a t install le syst me doit tre programm pour les anciens styles de sons du carillon comme suivant Entrez le Code Technicien l l appuyez sur entrez appuyez sur appuyez sur appuyez sur VINS062 2 Veritas fr 30 7 Types de Zones 31 re Le Type de Zone d termine comment le syst me se comporte lorsqu une zone est ouverte Description des Types de Zones La Veritas poss de 8 diff rents Types de Zones comme ci dessous Num ro de Type Type de Zone de Zone 1 Appuyer pour Armer Entr e Inhib e Feu Autoprotection Entr e Sortie 7 Attaque Personnelle Panique Cl D port e Chaque zone peut tre programm e avec l un de ces Types de Zones qui sont d taill s dans les sections suivantes 1 1 1 1 Appuyer pour Armer L Option Appuyer pour Armer a pour but de r duire les
47. fres OO 3 Appuyez sur PROG afin de programmer le nouveau Code Le syst me met un son amp retourne au Menu de Programmation EX Le Code Technicien selon les r glages usine est VINS062 2 Veritas fr 49 Sp cifications Techniques 49 1 Alimentation Courant Tension d Alimentation Secteur Sortie Totale Maximum de courant R gulation Type de Batterie Rechargeable 49 2 Donn es Physiques Capacit de la Batterie Rechargeable Veritas 8 Compact Veritas 8 amp Veritas R8 Dimensions Veritas 8 Compact Veritas 8 amp Veritas R8 49 3 Milieu Ambiant Environnement Temp rature Op ratoire Temp rature de Stockage Humidit Maximum Environnement EMC 49 4 Donn es Electriques Consommation de Courant Courant au Repos Courant en Etat d Alarme Tension de Saturation Sir ne Tension de Saturation Flash Sortie SW Ve Faible Fort 230Vac 1 15Vac 1 0 voir notes de s curit 1 amp 2 600mA oc pour op ration inf rieure 207 Vac 1 04Vac voir notes de s curit 1 amp 2 lt 5 12V Batterie Acide Gel couvercle sell voir notes de s curit 3 4 amp 5 1 2 2 1Ah voir notes de s curit 3 4 amp 5 1 2 7 OAh voir notes de s curit 3 4 amp 5 246mm x 185mm x 55mm 282mm x 225mm x 80mm 10 C 14 F to 50 C 122 F 20 C 4 F to 60 C 140 F 95 sans condensation voir note de s curit 6 R sidentiel Commercial Industriel l ger ou In
48. irmer que la nouvelle Suite de Double D tection a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent AY 1 La Suite de Double D tection d finie les zones qui seront assign es l attribut MTE de double d tection 2 Une zone doit tre assign e avec l attribut de double d tection lorsqu une protection maximum contre les fausses alarmes est requise Une zone ayant l attribut de double d tection doit tre activ e soit deux fois en 10 secondes soit VINS062 2 Veritas fr 46 NOTE 47 une seule fois pour une p riode sup rieure 10 secondes pour engendrer une alarme 3 La double d tection n est pas recommand e pour les zones Entr e Sortie 4 La double d tection n est pas op rationnelle pour les zones Appuyer pour Armer et Cl D port e 5 La double d tection ne doit PAS tre utilis e pour les zones Feu Attaque Personnelle et Autoprotection Programmation de la Suite d Omission Manuelle des Zones La Suite d Omission Manuelle des Zones d finie les zones qui peuvent tre manuellement omises par l Utilisateur Afin de programmer la Suite d omission Manuelle entrez Les leds des zones actuellement inclues dans la suite d omission manuelle s illuminent Appuyez sur le num ro appropri de la ou les zones qui doivent tre inclues ou exclues Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle Suite d Omi
49. m 2 TOUJOURS se r f rez aux R gles Nationales lors de l installation 3 Un dispositif de d connexion appropri ex fusible coupe circuit et facile d acc s DOIT tre fournis et faire partie de l installation 4 Le dispositif fusible NE DOIT PAS tre fix avec une corde flexible 5 Lorsque l identification du c ble neutre N est Pas possible un dispositif de d connexion deux p les doit tre utilis 6 L alimentation principale du b timent doit incorpor une protection de secours appropri court circuit ex un fusible ou coupe circuit de Haute Capacit d Interruption HBC au moins15004A 7 Utilisez des c bles d alimentation de capacit de transportation du taux de courant ad quat ex au moins 0 75mm 1 Bien que la centrale Veritas fut con u pour une compatibilit maximum et une performance optimale il est tr s fortement recommand que la centrale Veritas Soit utilis avec les gammes de produits Texecom d tecteurs sir nes et batteries 2 La centrale est fournie avec des liaisons install es entre les huit zones Z1 Z8 le syst me d Autoprotection Globale TAMP et d Autoprotection des Sir nes SAB C D afin de simuler les circuits ferm s a Ces liaisons sont enlev es pendant l installation au fur et mesure que chaque zone est connect e b Si une zone n est pas utilis e la liaison doit rester en place 3 Anciens r frig rateurs et cong lateurs peuvent tre une source d
50. minal B peut tre programm selon une sortie n gative enlev e au lieu d une sortie n gative activ e pour actionner la sir ne Section page 23 Ceci est pratique pour les Sir nes SCB o B serait alors utilis pour fournir de l alimentation n gative VINS062 2 Veritas fr 6 Contacts Magn tiques et Boutons Panique Ils sont connect s une des huit paires de terminaux de Z1 Z8 de la centrale d alarme Figure 4 C blage des Contacts Magn tiques osds ba L4 BLEU mg JAUNE NOIR ROUGE LI CO ZONE Figure 4a C blage d un seul contact magn tique une zone voir aussi Figure 6 Figure 4b C blage de plusieurs contacts magn tiques une zone voir aussi Figure 6 Connecter des d tecteurs et des contacts magn tiques sur une m me zone est ww plus facile si le c blage est tout d abord pris partir de la centrale jusqu aux d tecteurs 7 D tecteurs Electriques VINS062 2 Veritas fr Toujours consulter les instructions du fabricant concernant la connexion Les d tecteurs sont toujours connect s une des huit paires de terminaux de la Z1 Z8 sur la centrale et aliment s par les deux terminaux de la centrale appel s AUX comme ci dessous Terminal Connect A Couleur Sugg r e Alimentation Positive D tecteur 12V Alimentation N gative D tecteur OV Figure 5 C blage des D tecteurs CABLE A 6 CONDUCTEURS CABLE A 6 CONDUCTEURS
51. minent Devissez les vis du couvercle en ins rant un tournevis dans les capuchons et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre en appuyant e Devissez les vis du couvercle et tez le couvercle e Pour terminer replacez le couvercle et le fixez l aide des vis du couvercle ne pas serrer trop fort e Remettez les capuchons des vis e Appuyez sur afin de quitter le Menu de Programmation Toutes les leds des zones s teignent e Branchez l alimentation principale sur la centrale La led d Alimentation cessera de clignoter et restera allum e en continue VINS062 2 Veritas fr 10 3 Pr cautions d Emploi TOUJOURS s assurer que le courant est coup AVANT de retirer le couvercle Lors du remplacement d un fusible toujours v rifier le taux et le type le remplacement d un fusible de plus forte capacit est dangereux et annule la garantie Les fusibles doivent tre compatibles aux exigences IEC 127 11 Pas d Alimentation la Centrale Alimentation Principale Uniquement e V rifiez la borne d alimentation principale et remplacez le fusible si n cessaire e V rifiez que chaque c ble est connect au disjoncteur le transformateur et les bornes AC sur le Circuit Imprim e V rifiez que le disjoncteur est connect correctement fil sous tension fil sous tension marron neutre neutre bleu 12 Pas d Alimentation la Centrale Batterie Uniquement e V rifiez le fusible de la ba
52. ntr e Sortie Entr e Inhib e et Garde Les changements persistent jusqu la prochaine MHS du syst me Par exemple le tableau ci dessous montre les r glages usine Zon Type de MES Partielle Change le Type de Zone en Zone Entr e Sortie l Entr e Inhib el l Gardel l e Enr e Sotie y O Entr e Inhib e o o VINS062 2 Veritas fr La Zone 1 changera d Entr e Sortie en Garde et Zone 2 changera d Entr e Inhib e en Entr e Sortie cR Les zones de type 24 24 Heures Feu AP Attaque Personnelle et Autoprotection NOTE et les zones Cl s D port es et Appuyer pour Armer doivent tre contr l es constamment et NE DOIVENT PAS tre chang es de type lors de la MES Partielle 33 Programmation des Zones qui Changent en Zone Entr e Sortie Cette suite d finie les zones qui seront chang es en zone Entr e Sortie en MES Partielle Par exemple la Veritas est r gl e en usine ayant la Zone 2 inclue Ainsi le type de la Zone 2 changera d entr e Inhib e en Entr e Sortie en MES Partielle Entrez Les leds des zones actuellement inclues s illuminent Appuyez sur le num ro appropri de la ou les zones qui doivent tre inclues ou exclues Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle suite a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 34 Programmation des Zones qui Changent en Zone Ent
53. one s Num ro s I Appuyez sur lectionnez Zone s Num ro s Appuyez sur i ectionnez Zone s Num ro s Appuyez sur Entrez Temps d Entr e L L Appuyez sur Entrez Temps d Entr e Appuyez sur Entrez Temps Suspension Appuyez sur Entrez Temps Test de Rodage Appuyez sur m 3 2 C hage Appuyez sur hage Appuyez sur hage Appuyez sur hage Appuyez sur hage Appuyez sur hage Appuyez sur hage Appuyez sur o e Ve avec RAZ Entr e Sortie 6 Entr e Inhib e 2 3 3 o E a o Q 5 a 7 CIC Garde 3 arde 3 Zone 2 Inclue Aucunes Zones Inclues Zone 1 Inclue 30 secs 30 secs 30 secs 30 secs 15 min 10 secs 14 jours Option de Code Proc dure de DOT ET 53 Programmation Optio Programmation Usine n Suite d Annulation des Zones U S lectionnez Zone s Num ro I Appuyez sur Aucunes Zones Indues Suite de Rodage des Zones HL S lectionnez zone s Num ro Appuyez sur Auamnes Zones noues suite Partiene 1 U S lectionnez zones Num ro Appuyez sur f Zone 5670mss Suite Parielle 2 UI S lectionnez Zone s Num ro Appuyez sur Zme5670mss Suite Cariton U S lectionnez zones Num ro Appuyez sur ans Zones inves Suite de Double D tection M S lectionnez Zone s Num ro Appuyez sur Avanes Zone
54. r e Inhib e Cette suite d finie les zones qui seront chang es en zone Entr e Inhib e en MES Partielle Par exemple la Veritas est r gl e en usine n ayant aucune zone inclue Ainsi aucune zone ne changera en Entr e Inhib e Entrez Les leds des zones actuellement inclues s illuminent Appuyez sur le num ro appropri de la ou les zones qui doivent tre inclues ou exclues Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle suite a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 35 Programmation des Zones qui Changent en Zone Garde Cette suite d finie les zones qui seront chang es en zone Garde en MES Partielle Par exemple la Veritas est r gl e en usine ayant la Zone 1 inclue Ainsi le type de la Zone 1 changera d Entr e Sortie en Garde en MES Partielle Entrez Les leds des zones actuellement inclues s illuminent Appuyez sur le num ro appropri de la ou les zones qui doivent tre inclues ou exclues Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle suite a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent VINS062 2 Veritas fr 35 1 Programmation de la Date et de l Heure 1 Il est ESSENTIEL de programmer la date actuelle et l heure pour NOTE un fonctionnement correct des minuteries 2 La
55. r s la Fermeture de la Derni re porte section page 23 r duit le temps de sortie de 3 secondes lors de la fermeture de la zone Entr e Sortie pendant le mode de sortie Cette option doit typiquement tre utilis lorsqu il y a un contact magn tique sur la porte d entr e NOTE 31 1 1 7 Attaque Personnelle Ce Type de Zone est sp cialement destin pour les boutons de panique Les zones avec ce Type de Zone sont sous surveillance m me lorsque la centrale est en arr t Si elles sont activ es elles engendrent une alarme imm diate utilisant les sir nes internes et externes Assurez vous que cette fonction n est pas omise en MES Partielle VINS062 2 Veritas fr 31 1 1 8 Cl D port e Ce Type de Zone est sp cialement destin pour les Cl s D port es La fermeture ou l ouverture d une zone avec cette fonction est constamment sous surveillance La Cl D port e peut tre utilis e pour MES Totale MHS rendre silencieuse une alarme ou Remettre Z ro le syst me 1 Assurez vous qu il n y a pas de zones 24 24 Heures Incendie Panique et NOTE Autoprotection en faute lors de l utilisation d une Cl D port e pour remettre en marche le syst me 2 L tat d une zone de Cl D port e ouvert ou ferm n est pas important c est le changement d tat d ouvert fermer ou vice versa qui est contr l 3 Les codes Panique sous contrainte est entr par le Clavier D port ainsi il ne peut pas tr
56. rez Les leds des zones des options actuellement s lectionn es s illuminent Appuyez sur le s bouton s VINS062 2 Veritas fr num rot s appropri s afin de s lectionner ou d s lectionner la ou les option s correspondante s sur l affichage Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que les nouvelles options ont t accept es Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent Option Options Diverses Une DOT ET TS Usine Fort Niveau de Carillon carillon volume maximum Inversion Sortie Sir ne n gative enlev e au lieu de n gative appliqu e utiles MA Arr t pour sir nes SCB MES apr s derni re porte syst me en service 3 secondes apr s la z Arr t fermeture de la derni re porte D bloquer Code Technicien recharger les r glages usine restaure le Code PU f Marche Technicien par d faut 1 Si Option 8 est s lectionn e led Zone 8 s illumine alors le R armement des R glages Usine RETABLI le code Technicien par d faut Si l Option 8 est d s lectionn led Zone 8 teinte alors le r armement des r glages usine NE RETABLI PAS le code Technicien par d faut 2 Un code bloqu Technicien Ne peut tre d bloqu sans le correct code Technicien Chef 3 D bloquer un code Technicien qui a t perdu est sujet un co t minimum pour retour du produit en usine N o A D menti Il est de la responsa
57. s naues Suite d Omission des Zones HU s lectionnez zones Num ro I Appuyez sur U f Zone 10mise Programmer Votre Propre Code PIN U Entrez votre Nouveau Code PIN HODU Appuyez sur 1 Afficher le Type de Centrale UU Visuaiserl Affchage Appuyez url o ZtZ4MES Test Fonction Type de Affichage Sorties ME SW LL Zone LL Etendu Hors Service RS Positive Ve Appuyer pour Armer PRE Sir ne Alarme Ve amp RAZ Entr e Inhib e Alimentation Sir ne Faible Remise Z ro Garde SEE I Clavier RAZ D port Autoprotection Feu Faute Alimentation Autoprotection ue D port Hors ervice Retenir Set Ve amp RAZ Entr e Sortie Autoprotection Code Distance PIN Test de D tection Panique Clavier D port Panique Entr e Sortie Cl D port e LE 2 R glages Usine Options Diverses Z ro O LUTTE CORRE Annuler Flash avec Sir ne 2 Clavier D port Panique appuyez sur et en m me temps cause une March alarme Attaque Personnelle ou Panique aene Bouton Unique de Mise en Service Conditions EN50131 1 7 Sons de l Ancien Mod le Veritas doit tre s lectionn pour les anciens mod les z H H Arr t des Claviers D port s VINS062 2 Veritas fr Options Diverses Une O R glages Usine Fort Niveau de Carillon carillon volume maximum Inversion Sortie Sir ne n gative enlev e au lieu de n gative appliqu e utiles pour p de Arr t les sir nes SCBs
58. ssion a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 1 Afin d viter que l Utilisateur omette les zones 24 24 Heures Feu AP et Autoprotection celles ci seront exclues de la Suite d Omission 2 Les Zones qui ne sont pas inclues dans la Suite d Omission seront toujours omises si exclues de la Suite de MES Partielle Programmation de la Suite d Annulation des Zones La Suite d Annulation des zones d finie les zones qui ne seront pas contr l es Les zones annul es ne causeront pas d alarme Une zone peut tre annul e si elle n est pas utilis e en attendant le remplacement d un d tecteur d fectueux Afin de programmer la Suite d Annulation entrez Les leds des zones actuellement inclues dans la Suite de d Annulation des zones s illuminent Appuyez sur le num ro appropri de la ou les zones qui doivent tre inclues ou exclues Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle Suite d Annulation de Zone a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent Si une zone est annul e dans cette suite il sera n cessaire d entrer la suite NOTE nouveau afin de la r tablir 48 Programmation de la Suite de Test de Rodage PR Le Test de rodage est utilis afin d viter les fausses alarmes pour une p riode NOTE d finie apr s un
59. t tre d s lectionn e section page 24 10 2 Entretien du Syst me TOUJOURS s assurer que le courant est coup AVANT de retirer le couvercle 1 La led d alimentation sur la centrale indique l tat de chargement de la batterie une lumi re constante signifie que tout est normal Une lumi re qui clignote indique qu une manipulation est effectuer l alimentation principale secteur peut rester pr sente TOUJOURS utiliser les instruments appropri s pour tester le secteur afin de confirmer que le courant est bien coup 2 Letransformateur et le d chargeur thermique peuvent tre chauds pendant et apr s l utilisation NE PAS toucher e Testez la sir ne int rieure la sir ne ext rieure et la lumi re stroboscopique comme d crit dans la section page 27 Effectuez le test de d tection comme d crit dans la section page 28 La m moire des v nements Historique peut tre visualis e en suivant la proc dure d crite dans la section page 39 e S il s av re n cessaire d ouvrir le couvercle coupez d abord l alimentation principale de la centrale Assurez vous que la led d Alimentation clignote puis utilisez un voltm tre afin de confirmer que l alimentation est bien coup e VINS062 2 Veritas fr e Entrez le code Technicien 4 chiffres et appuyez sur afin d acc der au Menu de Programmation et de mettre Hors Service les zones 24 24 via le code Technicien Toutes les leds des zones s illu
60. tion est conserv e m me en cas de coupure de courant 24 2 Programmation des Options Diverses l y a 4 s ries d Options Diverses qui contr lent le comportement des fonctions diverses du syst me 25 Options Diverses Z ro A partir du Menu de Programmation entrez Les leds des zones actuellement s lectionn es s iluminent Appuyez sur le s bouton s num rot s appropri s afin de s lectionner ou d s lectionner la ou les option s correspondante s sur l affichage Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que les nouvelles options ont t accept es Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent VINS062 2 Veritas fr Options Diverses Z ro LUTTE CORRE 1 Annuler Flash avec Sir ne 7 Clavier D port Panique appuyer sur et en m me temps cause une pare alarme Attaque Personnelle ou Panique bul 4 Son de Confirmation de MES Partielle Silencieuse Am 7 Son de l Ancien mod le Veritas doit tre s lectionn pour les anciens mod les Arr t des Claviers D port s Ire 1 Le Bouton Unique de Programmation Option 3 permet de mettre en service le syst me en appuyant sur les touches ou sans le besoin d entrer le Code Utilisateur 2 Les conditions EN50131 1 Option 5 invoquent les caract ristiques suivantes voir section page 47 a Remise Z ro RAZ apr s une alarme n cessite
61. tterie F1 et remplacez le si n cessaire e V rifiez que les c bles connect s aux BATT terminaux sur le Circuit Imprim ne sont pas desserr s e V rifiez que les c bles de la batterie sont correctement connect s rouge de BATT au positif de la batterie noir de BATT au n gatif de la batterie 13 Pas d Alimentation la Centrale Alimentation Principale amp Batterie e V rifiez le fusible de la sortie F5 et remplacez le si n cessaire e D connectez tous les fils provenant des terminaux SAB A et AUX de la centrale e V rifiez que les branchements des fils sont la correcte place e V rifiez que les c bles ne sont pas en court circuit avec la partie inf rieure du Circuit Imprim e Un fusible F1 sautant plusieurs reprise peut indiquer une batterie d fectueuse 14 La Centrale n Accepte Pas les Codes e Si vous utilisez plus d un clavier d port v rifiez qu ils poss dent bien des adresses diff rentes e Si vous utilisez plus d un clavier d port v rifiez qu ils sont branch s correctement e Si le clavier d port a t connect apr s le branchement de la centrale d connectez l alimentation principale momentan ment puis rebranchez Ceci configure tous les claviers automatiquement voir aussi section page 30 e V rifiez que vous utilisez les codes appropri s Le code Usine Technicien est Et le code Usine Utilisateur est Si vous utilisez un ou plusieurs Clavier
62. ue les leds s teignent Les r glages usine ont maintenant t r arm s dans la M moire 1 D bloquer un code Technicien bloqu qui a t perdu est sujet un co t NOTE minimum 2 R armerles r glages usine n efface pas l Historique voir section page 39 3 Le syst me bip chaque fois que le ressort d autoprotection du couvercle est appuy puis rel ch pendant les dix premi res secondes apr s la Mise en Marche 30 5 Programmation de la Sortie Positive A partir du Menu de Programmation entrez La led de la fonction s lectionn e s illumine Appuyez sur le num ro de la fonction d sir e d apres la liste suivante Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle fonction a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent Num r Fonctions SW MES Positive D tecteurs Bloqu s Alarme Positive avec D tecteur Bloqu auto RAZ FTA D tecteurs tecteurs de Chocs Bloqu s Auto RAZ Ancien Style Autoprotection D Panne d Alimentation P ositive avec D tecteur Bloqu RAZ D tecteurs Bloqu s Test de D tection Entr e Sortie Si une connexion multiple est effectu e sur une zone alors o EE L8 VINS062 2 Veritas fr e Les d tecteurs bloqu s indiquent lesquels des d tecteurs sont activ s pendant l alarme e Les premiers d tecteurs qui causent l alarme First to Alarm FTA indiquent
63. v rifiez le branchement de la sir ne et ou les vis d Autoprotection et l autoprotection murale de la sir ne si install e Si la faute d autoprotection s efface alors elle est due l autoprotection globale du syst me Enlevez la liaison d autoprotection du syst me et la faute d autoprotection r appara tra v rifiez le c blage de l autoprotection du syst me et de l autoprotection du couvercle de chaque d tecteur Enlevez TOUTES les liaisons temporaires e Si l affichage suppl mentaire identifie la faute en tant que faute d autoprotection du couvercle il peut faire r f rence la centrale ou au x clavier s d port s Essayez d tirer les ressorts et assurez vous que toutes les connexions sont sures e Pour mettre en service le syst me avec une faute autoprotection suivez la proc dure suivante Entrez votre Code Utilisateur Appuyez sur ou Le syst me met une s rie r p titive de 9 bips Appuyez sur L affichage illumine les leds des zones qui sont sur le point d tre arm es Appuyez sur La led d autoprotection s teint Appuyez sur La tonalit et la temporisation de sortie se mettent en marche e Afin d viter des fausses alarmes r p tition dues aux fautes intermittentes de l autoprotection lors de la Mise Hors Service du syst me isolez la zone d Autoprotection comme d crit plus haut puis annulez la proc dure de programmation en r entrant votre Code Utilisateur e
64. x pour programmer le 25 d cembre 2000 entrez L LIL E L Les leds des Zones 1 2 3 4 5 et 6 s illuminent au fur et mesure que les chiffres de la nouvelle date sont entr s Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle date a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent VINS062 2 Veritas fr 40 Programmation de la Minuterie Trois Blocage A partir du Menu de Programmation entrez Toutes les leds des zones s teignent Entrez la date du Blocage Minuterie Trois comme un nombre six chiffres Jour Jour Mois Mois Ann e Ann e ex pour programmer le 1er janvier 2001 entrez E Les leds des Zones 1 2 3 4 5 et 6 s illuminent au fur et mesure que les chiffres de la nouvelle date sont entr s Appuyez sur Le syst me met un son afin de confirmer que la nouvelle date a t accept e Le syst me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s illuminent 40 1 Programmation des Temporisations IL Le syst me poss de six diff rentes temporisations ou Temps de d lai et un temps de Test qui sont tous programmables Num r Temps de d lai o U Temps de Sortie MES Total secondes d Temps de Sortie MES Partielle secondes U Temps d Entr e MES Total secondes U Temps d Entr e MES Partielle secondes U Temps d Arr
65. yer pour Armer doivent tre constamment contr l es Lorsqu une zone est omise le syst me ne contr le plus l ouverture et la fermeture de cette zone Les suites de MES Partielle section page 39 fournissent une m thode automatique d omission des zones lors de la MES du syst me Une fois que la zone est omise elle ne pourra pas tre inclue moins que le syst me soit remis en marche Il est important de s assurer que les zones de type 24 24 Heures Feu AP Attaque Personnelle et Autoprotection et les zones Cl s D port es et Appuyer pour Armer ne sont pas omises par aucunes des Suites de MES Partielle Le syst me peut tre programm automatiquement pour transformer le Type de Zone de n importe quelle zone en Entr e Sortie Entr e Inhib e ou Garde sur les suites partielles s lectionn es section page 34 La transformation persiste jusqu la Mise hors service du syst me Il est important de s assurer que les Zones de type 24 24 Heures Feu AP et Autoprotection et les zones Cl s D port es et Appuyer pour Armer ne sont pas transform es en MES Partielle Si les conditions EN 50131 1 sont s lectionn es section page 22 alors les zones wore Omises seront r inclues lors de la prochaine Mise Hors Service du syst me 32 2 Changer le Type de Zone lors de la MES Partielle Le Type de Zone de chaque zone peut tre chang pour avoir un diff rent type lors de la MES Partielle Le type de zone peut tre chang en E
66. z les capuchons e Appuyez sur pour quitter le Menu de Programmation Toutes les leds des zones s teignent e La led d alimentation clignote pour indiquer qu une manipulation est effectuer Branchez l alimentation principale La led d alimentation cessera de clignoter et restera allum e en continue Si les r glages en usine section page 5 ne sont pas appropri s reprogrammez le syst me comme d crit dans la section page 22 e Si vous avez un compteur VINS062 2 Veritas fr D connectez la batterie et v rifier que le courant total non alarme est inf rieur 1A Reconnectez la batterie et v rifier que le courant total alarme n est pas sup rieure 1A Lecourant total peut tre mesur comme suivant e S lectionnez votre compteur pour courant DC Connectez votre compteur F5 fusible alimentation courant e Enlevez F5 Notez la sortie de courant Remettez F5 e Enlevez votre compteur Afin d viter la coupure de courant accidentelle du syst me assurez vous que vous NOTE Suivez toutes les tapes ci dessus dans l ordre L Installation est maintenant compl te et le syst me est pr t pour l utilisation PR 1 Sila batterie est vide ou d fectueuse les Claviers D port s peuvent ne pas NOTE accepter la pression des touches 2 Lorsque le syst me est en service totale apr s la p riode de sortie la lumi re stroboscopique se met clignoter pendant environ 6 secondes cette option peu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

"取扱説明書"  Untitled - Austin Canoe and Kayak    Printia LASER  Betriebsanleitung Instructions for use Istruzioni per l»uso Mode d  LG 50PG20 50" HD-Ready Black LCD TV  2013 Long Term Care Nursing Facility/Hospice  Sony VGN-T350 Information Guide  MANUAL DE SERVICIOS  Unstirred DuoBaths Unstirred Baths FLD Series  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file