Home

Honda XR 650 V

1. 90452 471 000 90556 4 000 9C601 KAE 000 9060 1 MR 1 000 90601 58 000 90601 107 000 90650 6 003 50651 5 671 90651 8 720 90652 1 771 90702 MF6 003 90741 413 000 90755 229 003 90755 229 005 gt 0841 001 000 90899 422 610 91000 91003 MG2 791 91003 MG2 7 2 91007 393 003 91008 374 003 91014 969 003 91015 425 832 91021 MF5 84 1 91053 719 003 91053 719 004 91053 719 005 91058 09 681 91059 2 711 91059 4 601 91071 56 004 91079 831 91201 2 003 91201 9 003 91204 KK0 003 91204 425 002 91205 KT2 005 91212 422 006 91252 MC4 003 91252 MC4 005 91252 428 000 91254 4 831 91254 KS6 0113 91254 KS6 0 5 91258 410 006 91258 410 013 91261 MN9 005 91301 250 000 91302 MB0 013 91302 317 700 91303 KF0 003 91303 MF5 003 91303 377 000 91303 428 003 91304 MF5 003 91305 MG7 003 91306 KK4 003 91307 611 000 91309 425 003 91309 425 003 91311 8 000 91313 MB0 003 91313 393 003 91315 MF5 003 91315 8 000 91316 000 91318 ME5 003 91319 300 000 91320 0 010 91356 4 711 91356 169 003 91356 425 005 91405 58 000 51406 58 000 91413 679 090 91462 393 780 91463 393 780 91901 MG2 003 92600 92000 06012 1 92000 06025 92101 05018 92101 06008 0A 92101 06008 4J 92201 05012 0A 92201 05012 0B 92301 06022 0A 92800 14000 92900 06025 0 93000 93500 04010
2. 9590 19 1 0 19 4 18 x Ke 3 CE 14 Cylinder Cylinder head Front un 18 Cylindre Culasse Avant Zylinder Zylinderkopf em Vorder 2 Cilindro Culata Delantero P MS83 E0300A N de EXEC SUM MEER N derequis itera d entretien T D H raf N depi ce Description XRV650 N do s rie Code de zone en rm J 10 16218 MN8 750 BANDE A ISOLATEUR 1 5100381 11 16219 58 000 BANDE ISOLANT CARBURATEUR 1 1 12 90012 KN 730 BOULON DE DOUILLE 6X70 e 5008401 90094 4 600 BOULON DE DOUILLE DE BRIDE 6 70 1 5008402 1 13 90015 8 000 GOUJON 8X 22 a 2 2 14 90081 MM9 003 BOULON DE CYLINDRE 8X 187 2 2 15 90085 5 000 BOULON SPECIAL 7X26 5 2 2 16 90089 8 000 BOULON DE DOUILLE 258 1 1 17 90202 329 000 ECROU DE CHAPEAU DE BRIDE 10MM 4 4 18 90401 81 000 RONDELLE 8MM 3 19 90410 4 000 RONDELLE I0MM 4 4 20 90441 0 000 RONDELLE ETANCHEITE 7MM 4 4 66 1993 08 20 E 04 68 3 Cylinder Cylinder head Front Cylindre Culasse Avant Zylinder Zylinderkopf Vorder Cilindro Culata
3. 2 2 HUILE 0 6 12327 MM9 305 PALIER 2 2 ENS CONTACTEUF OINT MORT 0 3 6 15516 9 000 ORIFICE 1 6 1 1 7 23531 8 000 PLAQUE DE FIXATION DE JOINT D HUILE 1 1 8 32101 MS8 000 FAISCEAU AUXILIAIRE 11 9 35500 MJ4 014 ENS INTERRUPTEUR DE PRESSION HUILE ND 1 1 10 35600 425 023 ENS CONTACTEUR POINT MORT 11 1993 08 20 E13 13 Crankcase Carter moteur Kurbelgeh use C rter de motor N de EE de requis T D R raf N depi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone E 90001 9 000 BOULON DE DOUILLE 8 125 1 90002 MM9 000 BOULON DE BRIDE 8X 140 2 90008 9 000 BOULON DE BRIDE 8X70 1 90011 MM9 000 CQUJON 8X197 2 90012 MR1 000 GOUJON 10 193 5 2 Item d entretien 90013 MR 1 000 GOUJON 10 197 6 90441 9 000 RONDELLE ETANCHEITE 8MM 1 90443 KR0 000 RONDELLE DE CONTACTEUR DE POINT MORT 1 91201 MM9 003 JOINT D ETANCHEITE D HUILE gt NN sch N sch 25445X7 1 1 91204 425 003 JOINT D ETANCHEITE D HUILE 12 3X25X8 ARAI 1 1 1 91305 MG7 003 JOINT TORIQUE E
4. 4 4 8 AR B F FI G H PO SP 3 3 IT 1993 08 20 E H5 A EECH 1 Headlight Except SW Phare Sauf SW Scheinwerfer Ausgenonimen SW Faro delantero Salvo SW MS83 F0100B N de reouis d entretien R N de pi ce Description 650 N de s rie Code de zone 12 33142 MM9 003 VIS SPECIALE serrer 2222 encre e pea pU AR B F FI G H PO SP cA weed dues IT 13 33155 MS8 611 SUPPORT COMP 15 E ed AR B F FI G P0 SP E o 33155 MS8 870 SUPPORT COMP 1 5100060 AR 23155 58 871 SUPPORT COMP 1 8100061 A B F FI G H PO SP 14 33157 0 000 CAOUTCHOUC DE SUPPORT DE PHARE 2 2 o AR B F FI G H IT PO SP 15 33180 MJ0 000 COUVERCLE DE CAOUTCHOUC SaSaD 5103337 AR B F FI G H PO 09 ATO dites id P e 33180 0 010 COUVERCLE DE CAOUTCHOUC 2 5103338 AR B F FI G H PO 16 33712 KT1 670 CAOUTCHOUC DE FEU AR 2200 5 B RL E AE 17 33905 371 601 CAOUTCHOUC DE lt rampes Goes AR F FI G H 2 2 5 4 B IT PO SP 18 34901 7 601 AMPOULE DE PHARE 12V 60 554 52 pianiste AR B FI G H P
5. cd Description r f A ACCOUPLEMENT 412 3 ADAPTEUR DE CHAPEAU DE RESERVE 4 19 AGRAFE A LE DURITE DE FREIN 41 2 AGRAFE DE DURITE DE FREIN 41 3 AGRAFE DE FLEXIBLE D EAU F9 5 30 D IMPULSION E4 AGRAFE DE DURITE D EAU F9 9 AGRAFE DE DURITE DE FREIN AV 7 AGRAFE DE FIL DE GENERATEUR A 66 7 AGRAFE DE FLEXIBLE D EAU F9 a 5 3 AGRAFE DE PLAQUE F12 12 AGRAT E DE TROU D HUILE DE MAITRECYLINDRE J1 7 AGRAFE DE TUYAU F12 10 K10 41 L5 26 A d 44 DE TUYAU D ESSENCE t7 15 AGRAFE DE TUYAU DE RESPIRATION L3 1 16 5 AGRAFE DE TUYAU K10 36 AIGUILLE COMP DE GICLEUR AV F14 15 AMORTISSEUR EI 17 AMORTISSEUR COMP AR M4 6 AMORTISSEUR DE COUVERCLE DE CACHELATERAUL K15 8 AMPOLE DE FEU POSITION H7 20 H9 16 AMPOULE 12 16 AMPOULE DE BASE DE COIN 1 AMPOULE DE PHARE H7 18 H9 15 ANNEAU Y ne E10 6 ANNEAU A DE BOITIER DE FILTRE 15 25 ANNEAU B DE BOITIER DE FILTRE MS 19 ANNEAU D INTERRUPTEUR COMBINE 19 6
6. SEPARATEUR FLAMME COMP TENDEUR COMP CHAINE DE CAMES D13 SIEGE DE RESSORT 5 14 THERMO UNITE N5 RONDELLE 11MM 222 2 8 SIEGE DE RESSORT J1 TIGE COMP DIRECTION 114 SIEGE DE RESSORT DE JUDDER 1 TIGE COMP POUSSE J12 RONDELLE 12 5X34X5 E2 19 SIEGE DE RESSORT DE SOUPAPE 011 18 DE COMMANDE D EMBRAYAGE El d SIEGE DOUBLE COMP LIZ TIRANT AUX COUVERCLE RONDELLE 12MM see 015 3 SOCLE COMP DE MARCHEPIED LATERAL N10 RONDELLE 13MM 2C3 38 GAUCHE 1 11 12 TIRANT AUX DE PARTIE RONDELLE 05 21 SOUFFLET B 47 15 SUPERIEUREDEAUVENTG 2 1 08 18 416 20 AUXILIAIRE DE PARTIE RONDELLE 6 13 24 SCUFFLET CONP 14 9 SUPERIEUREDEAUVENTD 2 1 RONDELLE 6 2 3 F7 16 412 4 TIRANT DE BOBINE D ALLUMAGE RONDELLE 6X9 M2 25 SOUFFLET DE BAGUED AXE 17 14 AR N2 RONDELLE 8MM 04 18 SOUFFLET DE MANCHON
7. 1 5000296 F G IT SW AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE 43353 461 771 CHAPEAU PURGEUR 3 1 5 FIECES RELATIVES Y COMPRISES 1 5000297 F G IT SW 1 F G IT SW 3 45100 9 026 ENS ETHITR AV 1581 t 45160 MS8 006 ENS ETRIEF IN 1 e 5102480 AR B F FI G H IT P0 SW 1 fee 0 000254 SP 45100 58 016 ENS ETPIER AV G NISSIN 1 5102481 ARBEELG HIT PO SW 1 0 020255 SP A 45101 9 006 CORPS D ETRIER Av 1 o 5000295 1993 08 20 E J5 9 Front brake caliper Etrier de frein avant Vorderradbremssattel Calibrader de freno delantero Qe ba 14 16 eb 7 583 0900 N de TNS d entretien N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone e TPIP 4 45101 9 016 CORPS D ETRIER 1 5000297 1 5 45105 58 008 SABOT COMP AV NISSIN TT 2 2 6 45107 ML7 691 PISTON COMP 2 2 7 45108 0 701 RESSORT DE PLAQUETTE NISSIN 1 1 8 45109 166 006 CACHE POUSSIERE 2 2 9 45110 9 016 SUPPORT COMP NISSIN 1 45110 MS8 006 SUPP
8. 111 19 MARQUE D AUVENT SUPERIEUR 2 C5 12 MARQUE D AVERTISSEMENT DE RADIATEUR 2 C1 26 MARQUE DE AUVENT LATERAL 2 C5 4 MARQUE DE COUVERCLE LATERAL 2 5 2 MARQUE FOURCHE AR 2 C5 3 MARQUE DE PANNEAU DE K13 10 MOYEU DE ROUE AR _ K2 8 MOYEU DE ROUE AV J9 6 0 ORIFICE EB eene RS E13 6 PALIER A een E13 5 waman ER a ES Description Nd Description AU PALIER DE BIELLE F1 7 PLAQUE DE FIXATION DE PALIER Beretta E13 5 TENDEUR 013 PALIER B DE BIELLE F1 7 PLAQUE COMP CAMES F6 PALIER C oc ne err aa E13 5 PLAQUE D AVERTISSEMENT K9 PALIER DE BIELLE F1 7 PLAQUE D AVERTISSEMENT PANNEAU n n H11 9 D ACCESSOIRESETDECHARGE PANNEAU DE BEQUILLE LATERALE 12 21 PLAQUE D AVFRTISSEMENT DE PNEU Mi PANNEAU DE PORTE BAGAGES K12 9 PLAQUE D A RTISSEMENT POUR PARTIE SUPERIEURE F14 12 BATTER E 12 PEDALE COMP CHANGEMENT 9 1 PLAQUE D EL UU D 8MM N16 PEDALE FREIN COMP L9 5 PLAQUE D ECROU G 8MM N16 PIECE DE RETENUE D HUILE
9. 2 JEU CUVE SLOTTEUR 0 9 4 16016 871 JEU CUVE FLOTTEUR 2 2 SW AJOUTER 0 2 POUR CHAQUE 16015 MS8 004 CUVE FLOTTEUR 2 VDF4B AR B F Fi G IT PO SP JEU DE SOUPAPE DE DEMARREUR 9 5 16015 MS8 014 CUVE FLOTTEUR 2 VDF4B AR B F FI G IT PO SP JEU DE SOUPAPE DE COUPURE tee I tee R 5 F FI G H IT D EAU 0 4 5 16016 MN8 004 JEU DE VIS 2 2 hmmm AR B F FI G H IT PO SP PISTON COMP VIDE 0 6 16016 MN8 871 JEU DE VIS niet 2 o Sw COTE AV CYLINDRE 0 9 19016 58 681 JEU DE 2 sos SW AJOUTER 0 2 POUR CHAQUE POINTEAU COMP GICLEUR 6 16029 MB0 671 JEU DE VIS C sige 1 1 SW COTE AV CYLINDRE 0 9 16029 MN4 003 JEU DE VIS 11 AR B F FI G H IT PO SP AJOUTER 0 2 POUR CHAQUE 7 16037 5 671 JEU DE FLAQUE DE SOUPAPE 2 2 8 16046 9 671 JEU DE SOUPAPE DE DEMARREUR 2 2 ses SW 148L 1993 08 20 E 1 150 14 18 1 Carburetor Component parts Carburateur Pi ces composants Vergaser 7 Einzelteilo 13 Carburador Piezes compone
10. 1 5103336 1 6 1993 08 20 208 ei Handle pine bridge Guidon Haut de fourche Linkrohr Obere Br cke Tubo do manubrio Per te superior Item d entretien e Pas N de pi ce 2 35100 58 000 35100 58 610 35100 58 690 35100 58 010 35100 58 611 35100 58 691 3 36101 9 003 en de re Vu Description ENS INTERRUPTEUR COMBINE ET VERROU ENS INTERRUPTEUR COMBINE ET VERROU ENS INTERRUPTEUR COMBINE ET VcRROU ENS INTERRUPTEUR COMBINE ET VERROU ENS INTERRUPTEUR COMBINE ET VERROU ENS INTERRUPTEUR COMBINE ET VERROU BASE COMP CONTACT M583 F0590 50 N de s rie Code de zone 1 TEE B F IT PO SP SW R 5101595 B F H IT PO SW 1 eee 0 000205 5 1 FIG 1 5101695 1 eo 1 enn 5101595 AR 1 5101596 B F H IT PO SW 1 0 000206 SP 1 5101596 FI G 1 5101596 B F H IT PO SP SW 1993 08 20 08 20 210 1297 Handle pipe Top bridge Guidon Haut de fourche Linkrohr Obere Br cke Tubo do manubrio Pente superior Item d entretien T D R Ee N de pi ce Description Une 2 35101 MM9 611 BASE COMP CONTACT 35101 9 691 BASE COMP CONTACT 4 35106 1 610 COUVER
11. 33110 58 731 ENS DE DOUILLE PHARE Item d entretien T D R 33110 58 003 ENS DOUILLE DE FEU POSITION fee re sens 5 33110 58 870 ENS DOUILLE DE FEU POSITION UNEL 5100060 CC F 33110 58 871 ENS DOUILLE FEU POSITION 1 5100061 33114 MJ0 000 VIS DE REGLAGE D INTENSITE 1993 08 20 H3 Headlight Except SW Phare Sauf SW Scheinwerfer Ausgenommen SW Faro delantero Salvo SW 583 0100 da requis T D R NJE de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zons CE W TAY aT Y CS GERNE QUEM K T Ctre 1 6 33114 58 871 VIS D REGLAGE D INTENSITE Item d entretien F FI G H PO SP 7 33120 MS8 611 UNITE DE PHARE D 12V 35 35W I Te 33120 MS8 521 UNITE DE PHARE D 12V 36 36W een dents 33120 58 641 UNITE DE PHARE D 12V 35 35 re e eg B PO SP 33120 MS8 691 UNITE DE PHARE D 12V 35 35W Ju AN EI 33120 58 731 UNITE DE PHARE D 12V 35 35 l GE IT 33120 MS8 830 UNITE DE PHARE cu 5100060 33120 58 831 UNITE DE PHARE D 1 5100061
12. 23120 58 841 UNITE DE PHARE D DEN rs B PO SP x 33120 58 8661 H 33120 58 871 UNITE DE PHARE D weisen AE RERA FIG 9713 08 20 E H4 1 Gun Ep e PP EEES VOD PE PP NE 1 Ze F 1 Headlight Except SW Phare Sauf SW Srhainwerfer Ausgenommen SW Faro delantero Salvo SW MS83 F0100B 9 N de requis Item d entretien N N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone 33120 MS8 831 UNITE DE 8 33121 58 611 UNITE DE PHARE 12V 35 35V 1 G 33121 MS8 621 UNITE DE PHARE 12V 36 36W 2272 F 33121 MS8 641 UNITE DE PHARE G 12V 35 35W f 5 33121 MS8 731 UNITE DE PHARE 12V 35 35M 1 1 IT 33121 MS8 830 UNITE DE fee 5100060 AR 33121 58 831 DE 1 5100061 33121 MS8 871 UNITE DE PHARE 1 49499999 B F Fi G H PO SP 9 33125 5 3 01 VIS TARAUDEUSE SPECIAL 5X 10 1 1 soso IT 10 33130 MS8 611 CAOUTCHOUC DE JOINT DE PHARE 1 1 08e AR B F FI G H IT P0 SP 11 33135 58 611 ECROU SPECIAL
13. E 4 46182 50 3 bw 15 46502 58 000 BRAS DE MILIEU DE FREIN AR 1 1 16 46503 KW3 000 GOUPILLE COMP DE TIGE 1 1 E 17 46504 M82 006 JOINT DE ETRIER DE 1 1 18 90145 KM3 750 BOULON HUILE 10X22 2 2 19 90545 300 000 RONDELLE DE BOULON D HUILE 4 4 20 390651 MA6 720 BANDE DE FAISCEAU ELECTRIQUE 1 1 21 91212 422 006 JOINT TORIQUE 14 8 2 4 1 1 22 93600 04040 16 VIS ATETE PLATE 4X40 Pm 2 2 23 93893 04012 18 VIS A TETE A RONDELLE 4X 12 1 1 24 94002 08000 05 ECROU HEX 2 2 25 94201 20120 GOUPILLE FENDUE 2 0X 12 1 1 26 95701 08025 08 BOULON DE BRIDE 8 25 1 1 96500 06014 cC0 BOULON DE BRIDE 6X 14 2 2 1993 08 20 E J13 ESCH 11 Rear brake master cylinder Maftre cylindre de frein arri re Hinterradbremse Hauptzylinder Cilindro maestro de freno trasera N de rc quis ONE nn nee me ont eee ai oE Itam d entretien Description XAV659 de s rie Code de zone E N D x v hy am eee h BOULON DE BRIDE 6 16 2 2
14. 416 12 TIRANT DE BC BINE D ALLUMAGE 08 15 SOUFFLET FOURCHE J3 23 AV 11 25 SOUPAPE ADMISSION 010 10 BOITE FUSIBLES 111 116 13 SOUPAPE ECHAPPEMENT 010 11 DE FOURCHE AV 115 RONDELLE BX 18 9 20 COMP EG 6 TIPANT DE LAMPE D ALERTE DE f ROULEAU 4 11 8 F8 20 SUPPORT AR 10 3 i VITESSE ROULEMENT AIGUILLES SUPPORT CLIGNOTANT AR D 1412 11 TIRANT DE SUPPORT DE FEU 9 12X16X10 015 10 SUPPORT CLIGNOTANT 13 TOURNEVIS DE 1 N14 ROULEMENT A AIGUILLES SUPPORT COMP 131 TOURNEVIS DE 2 N14 30X37X29 E5 12 H12 16 TOURNEVIS DE 3 N14 ROULEMENT A AIGUILLES SUP OIT COMP 116 TRANSMETTEUR DE RESERVE 17 5X24 5X22 M6 29 50 POR 6 9 D ESSENCE K9 RGULEMENT A BILLES RADIAL SUPFO T COMP 6 9 TROUSSE JOINT A 16 5205 F5 29 SUPPO MP DE REGLAGE TROUSSE JOINT 62 ROULEMENT A BILLES RADIAL LR CL F11 60
15. BAGUE DE PISTON BAGUE INFER D AMORTISSEUR BAGUE 25X 2815 BALANCIER ISOLATEUR BANDE ISOLANT CARBURATEUR BANDE B1DE CABLE BANCE D ATTACHE BATTERIE 11 1 BANDE D AUTO BLOCAGE BANDE C ISOLANT BANDE D OUTIL BANDE DE CABLE BANDE DE FAISCEAU ELECTRIQUE BANDE DE FILTRE A AiR BANDE DE ECHAPPEMENT AR G BANDE DE RESERVOIR BACUE D ARBRE F3 11 BANDE DE TUYAU J ECHAPPEMENT BANDE INFERIEURE DE SOUFFLET BANDE SUPERIEUR DE SOUFFLET BARRE COMP BEQUILLE LATERALE BARRE COMP DE SUPPORT DE TAMIS SARRE DE GUIDON BAGRE DE MARCHE PIED SELLE A BARRE DE MARCHE PIED SELLE AR G BARRE DE REPOSE PIEDS PRINCIPALD BARRE DE REPOCc PIEDS PRINCIPALG BASE COMP CLIGNOTANT AR D BASE COMP CLIGNOTANT AR BASE COMP CLIGNOTANT AV BASE COMP CLIGNOTANT BASE COMP CONTACT BATTERIE aaa eene BAMETTE AR asas nse BAVETTE AUXILIAIRE AR EXTREMITE AR BEQUIL E COMP PRINCIPALE COMP ALLUMAGE BOITE COMP INFERIEURE BOITE COMP SUPERIEURE BOITIER COMP FILTRE A AIR BOITIER COMP INFERIEUR BOITIER COMP INFERIEUR o n nnn nnnm 5 BOITIER D ACCELERATEUR INFERIEUR BOITIER D ACCELERATEUR SUPERIEU
16. o ss e Code de zone 26 Winker Clignotant Blinker Lua intermitente e MS83 F2600 N de de requis r f N de ni ce Description N de s rie Code de zone Item d entretien T D R ENS CLIGNOTANT AV AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE PIECES RELATIVES COMPRISES M M mm 1 17622 G87 900 CAOUTCHOUC DE TAMPON 4 4 2 33200 MS8 621 JEU DE CLIGNOTANT AN D 12V 21W 1 1 ENS CLIGNOTANT AR 0 2 3 33350 58 021 JEU CE CLIGNOTANT 6 AJOUTER 0 1 FOUR CHAQUE 12V21W 1 1 PIECES RELATIVES COMPRISES 4 33402 62 003 LENTILLE DE CLIGNOTANT 2 2 PIECES RELATIVES DECRITES 5 33407 62 003 JOINT DE LENTILLE 8 4 4 DESSOUS NON COMPRISES AMPOULE 0 1 6 33420 58 621 BASE COMP CLIGNOTANT AV D 11 L ON APPLIQUE LE MEME F R T 7 33425 428 003 COUVERCLE DE FIL DE CLIGNOTANT 2 MEME QUAND ON EFFECTUE 8 33470 MS8 621 BASE COMP CLIGNOT ANT AV G 1 1 L ENTRETIENT SUR PLUS D UNE 9 33500 MS8 621 ENS CLIGNOTANT AR D 12V21W 1 1 PIECE 10 33550 58 621 ENS CLIGNOTANT AR 400 12V 21W i 1 1993 08 20 11 EI EE TC 26 Winker Clignotant Blinker Lua intermitente tem d entretien
17. 2 2 5 12391 MF5 750 JOINT DE COUVERCLE CULASSE 2 2 6 18291 236 000 JOINT DE TUYAU 2 2 7 90441 0 000 RONDELLE ETANCHEITE 7MM 4 4 8 90475 703 000 RONDELLE 8MM 2 2 9 91303 5 003 JOINT TORIQUE 44X3 2 2 10 91304 5 003 JOINT I UNIQUE 62 4 2 5 2 2 11 91306 4 093 JOINT TORIGUE 18X2 6 ARA 2 2 12 91315 8 000 JOINT DE TUYAU D EAU 16MM 2 2 x 1993 08 20 16 Ve j 1 Gasket kit Trousse de joint A Dichtung Satz A Equipo de empacadura ca d N Item d entretien T D R V de N de pi ce Descriptio N de s rie Code de zone k H GE 13 91316 MN8 000 JOINT DE TUYAU D EAU 28 1 14 91356 169 003 JOINT TORI3UE 1 156 1993 08 20 E 31 T CNE a PEE SAHE 2 Gasket kit B Trousse de joint B Dichtung Satz B Equipo de empacadula B re de s Item d entretien TER Description XRV650 N de s rie Code de zone r f 061B1 MS8 000 TROUSSE DE JOINT B 1 1 ee 5101863 0618 1 MS8 010 TROUSSE DE JOINT B COMPONENT 5 1 5101864 1
18. GUIDE DE CABLE D EMBRA AGE 1993 08 20 E N5 N derequis XRV650 N de s rie Code de zone 500838 5008382 heure 5008381 5008382 r 29 ST FIN AN E 26 Radiator 27 6 gt 21 2 30 19 8 Radiateur 25 4 2 K hler bt 7 TS 3 A SE Radiador E E gt 27 T o 50 23 9 31 22 m 14 31 MS83 F2900A e yes Mab 9 N Item d entretien T D R N de N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone 90111 162 000 BOULON BRIDE 6MM SOROR 1 1 38 90315 3 003 ECROU DENTELE MM 4 4 39 94103 05700 RONDELLE PLATE 6MM 3 3 40 90501 425 000 COLLIER D 2X 12 pass 2 lt 5008076 90501 MA3 770 COLLIER 6 2X 12 2 5008077 41 90522 170 700 COLLIER DE FIXAT ON DE LEV ER CHANGEMENT DEVITESSE 4 4 42 91307 611 000 JOINT TORIQUE 13 5X 1 4 1 1 43 91311 8 000 JOINT TORIQUE 47 5 2 11 44 95002 41200 04 AGRAFE DE TUYAU D12 2 2 45 95002 02070 AGRAFE DE TUYAU B7 1 1 46 55002 02120 AGRAFE DE TUYAU B12 3 3 47 95005 45560 30 TUBE 4 5 560 95005 45001 30 1 1 4 48 35700 06012 07 BOULON DE BRIDE 6X12
19. 11 ai ENS INTERRUPTEUR DE FEU STOP 2 24781 1 000 CAOUTCHOUC PEDALE AR 0 3 CHANGEMENT 1 1 PEDALE FREIN COMP 3 35350 58 00 ENS INTERRUFTEUR DE FEU STOP AR 1 1 4 35357 MG2 000 RESSORT D INTERRUPTEUR STOP 1 1 5 46510 58 000 PEDALE FREIN COMP 1 1 AR B F FLH IT PO SP SW 46510 58 610 PEDALE FREIN COMP 122 6 46514 5 670 RESSORT DE PEDALE DE FREIN 1 1 7 46515 4 000 TUYAU DE RESSORT DE PEDALE DE FREIN 1 8 46525 0 003 CACHE POUSSIERE 17X20X 2 5 2 9 95701 06020 07 BOULON DE BRIDE 6X20 11 306 1993 08 20 9 21 Step Repose pieds Tritt Estriho 583 2100 i N de N 2 Item d entretien te N de pi ce Description XAV650 de s rie Coce de zone bc E NR BAM POE CR POETS UBER TUS E ENS BRAS DE REPOSE PIEDS D 1 50603 1 670 AXE DE JOINT DF REPOSE PIEDS 2 2 ENS BRAS DE REPOSE PIEDS G 2 50603 033 000 AXE DE JOINT DE REPOSE PIEDS 2 AR B F FI G IT PO SW BARRE REPOSE PIEDS DD ire casse SP A PRINCIPAL D 0 1 2 5103337 AR B F FI G H IT P0 SW PIECES RELATIVES Y COMPRISES 50603 033 010 AXE DE JOINT DE REPOSE PIEOS
20. B FI G H PO SP 11 45461 58 000 SUPPORT DE PARTIE SUPERIEURE DEFLEXIBLE DEFREIN 1 1 12 50296 MN9 000 GUIDE DE CABLE D EMBRAYAGE 1 1 13 53100 MS8 000ZA BARRE DE GUIDON YR112MU SUPER OR METALLIQUE U 1 1 14 53131 MS8 000 SUPPORT SUPERIEUR 2 2 15 53132 MS8 000 SUPPORT SUPERIEUR DE GUIDON 2 2 16 53135 MS8 00C CHAPEAU DE TUYAU DE POIGNEE 2 2 17 53220 58 000 HAUT DE FOURCHE 11 18 61312 MM9 000 TIRANT DE BOITE A FUSIBLES 1 19 87122 7 910 MARQUE D ALLE 1 20 90104 MJ1 000 BOULON DE E 5X 15 2 2 eO sors AR B F H IT PO SP SW 214 1993 08 20 E 111 12 Handle pipe bridge Guidon Haut de fourche Linkrohr Obere Br cke Tubo do manubrio Pente superior MS83 F0500 N de n de requis Item d entretien rar de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone BOULON DE FYXATION D INTERRUPTEUR 2 2 666666 FIG 21 90107 KF0 000 BCULON DE BRIDE 8X40 4 4 22 90111 362 000 BOULON DE BRIDE 8 36 4 4 1 2 1 20 90105 KE1 722 23 90324 415 000 ECROU DE TIGE DE DIRECTION 1 24 90309 003 ECROU DE BRIDE 3gMM 2 25 90503 283 000 RONDELLE DE TIGE
21. M 24 90117 KW3 000 BCULON DE BRIDE 10X250 t 1 25 90208 425 870 ECROU DE BRIDE 8MM 1 1 26 90308 382 670 ECROU DE BRIDE 10MM 3 3 27 90309 357 000 ECROU HEX SMM 3 3 28 90841 001 000 115 DE 2 2 29 94050 06009 ECROU DE BRIDE 6 1 1 30 54050 08065 ECROU DE BRIDE 8MM 2 2 31 95700 06010 00 BOULON DE BRIDE 6X 10 b 5 32 95701 08912 07 BOULON DE BRIDE 8X 12 1 1 33 95701 08014 03 BOULON DE BRIDE 8X14 2 2 1993 08 20 N11 arme mere ee eg ER GA EURE DE CNE EN PER MERS PV PURE NP EEE NES CEET 374 F 30 Frame body Cadre Cuerpo de cuadro d entretien 376 de r f de pi ce 95701 08045 08 95701 08055 08 95701 08095 00 96300 08022 00 1993 08 20 c N N 6 B Y lt 16 T N 2 Ne e 2 C 3 GI 6 8 MS83 F 200B 7ZJderus c 21 2b b Description XRV650 N de s rie Code de zcne E E s BOULON DE BRIDE 8X45 5 5 BOULON DE BRIDE 8X55 1 1 3OULON DE BRIDE 8X95 2 BOULON DE BRIDE 8 22 2 N12 _
22. 1 1 10 1 52451 0 000 BAGUE INFERIEUR 4 1 330 Rear cushion Amortisseur arri re Hintere Stofsd mpfer Amortiguador trasero VO Ga 4 _ H 02 2 Item d entretien TDR V de N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone me r 52456 7 003 RACCORD DE TUYAU 1 12 52457 7 003 CACHE POUSSIERE 1 13 52458 6 003 GUIDE DE RESSORT 1 14 52459 7 003 SIEGE C DE RESSORT SHOWA 1 15 52460 58 000 ENS BRAS D AMORTISSEUR 1 d ad a 16 52463 58 000 COLLIER A DE BRAS D AMORTESSEUR 1 1 17 52464 9 000 COLLIER INFERIEUR D AMORTISSEUR 1 1 18 52464 58 000 COLLIER B DE BRAS D AMORTESSEUR 1 1 19 52470 MS8 000 ENS TIGE DE RACCORD AMORTISSEUR 1 20 52473 58 000 COLLIER DE COUSSIN DE BIELLE 1 1 1993 08 20 Rear cushion Arnortisseur arri rs Hintere Stofsd mpfer Amortiguador trasero Item d entretion T D R 22 23 24 25 26 27 28 29 30 N de r f N de pi ce 87516 HB5 671 87518 K J1 751 90126 KT2 000 90128 K N5 000 90130 730 90151 9 000 90154 HA6 000 90304 003 90306 KF0 003 91079 KA3 831 91205 KT2 005 1993 68 20 6 EEE EE EP Th EE
23. M8 5 GARDE BOUE COMP AR M8 4 GICLEUR D HUILE E13 3 GICLEUR DE RALENTI 35 15 23 GICLEUR DE RALENTI 938 F15 23 GICLEUR PRINCIPAL 125 F15 21 GICLEUR PRINCIPAL 130 F15 22 GOUJON D ASSEMBLAGE 10X16 02 8 GOUJON D ASSEMBLAGE 14X20 05 26 08 22 15 25 GOUJON D ASSEMBLAGE 8X 14 D2 7 D16 13 E7 18 E9 11 E12 18 GOUJON DE MAINTRE CYLINDRE 14 17 6003 10 193 5 14 15 GOUJON 10X197 E14 16 GOUJON 6 21 N15 2 GOUJON 6X25 44 36 GOUJON BX 137 14 14 GOUJON 8X22 D4 13 D8 11 GOUJON 8X50 D2 4 GOUPILLE COMP DE TIGE DE FREIN J13 15 GOUPILLE DE CACHE D ESSENCE K15 2 GOUPILLE DE REGULATEUR DE CHAINE 11 GOUPILLE DE RESSORT DE RETOUR CHANGEMENT F7 13 GOUPILLE DE SUSPENSION J8 18 K1 22 GOUPILLE FENDUE 1 6 15 L13 28 GOUPILLE FENDUE 2 0 K16 14 GOUPILLE FENDUE 20X12 112 25 GOUPILLE FENDUE 2 0X15 13 28 115 18 GOUPILLE FENDUE 2 5X35 De
24. 2 2 14 94201 20100 GOUPILLE FENDUE 2 0 1 1 15 94540 03028 ANNEAU EN E 3MM 2 2 1993 08 29 E K 16 EE TE aa 0 SE 290 L 1 F 17 Battery Batterie Batterie Bateria BATTERIE nine serere ders CABLE DE BATTERIE MAGNETIGUE DEMARRAGE ENS RECTIFICATEUR REGULATEUR INTERRUPTEUR COMP MAGNETIQUE DEMARREUR 1 2 3 0 5 24 03 5 6 7 8 10 N de pi ce 3 1500 MK 4 6 12 31503 MM9 000 31511 MM9 000 31600 58 000 32401 8 000 32414 MM9 060 32416 MF 5 000 35850 MK 3 671 3585 1 MF5 751 17250 5 990 Description BANDE D ATTACHE BATTERIE BATTERIE Y8 14 82 YUASA TUYAU DE RESPIRATION DE BATTERIE BOITIER DE BATTERIE ENS RECTIFICATEUR REGULATEUR CABLE BATTERIE MAGNETI UE DEMARRAGE COUVERCLE DE COSSE BATTERIE COUVERCLE B D INTERRUPTEUR MAGNETIQUE ENS INTERRUPTEUR MAGNETIQUE DEMARREUR INTERRUPTEUR COMP MAGNETIQUE DE DEMARREUR 1993 06 20 N de requis XRV650 N de s rie M383 F1700 Code de 20ne SAMAR 17 Battery Batterie Batterie Bateria MS83 F1700 P da requis d entrotien de pi ce Description XRV650 de s rie Code de zone 35855 07 751 ENS PORTE FUS
25. 2 2 13 16180 195 731 RACCORD DE 11 14 16198 5 671 TUYAU DE TROU D EVENT 1 1 16 16198 2 621 TUBE cisco 11 16 16198 58 004 TUBE E M 1 1 17 16199 9 621 TUBE sieste e 11 18 16195 58 704 TUBE eere rere 11 19 93500 05040 0 VIS A TETE CYLINDRIQUE 5 40 2 2 20 93892 04008 00 VIS A TETE RONDELLE 4X6 11 21 93892 05012 00 VIS TETE RONDELLE 5X12 1 1 22 95002 02070 AGRAFE DE TUYAU 7 5 6 23 95002 02100 AGRAFE DE TUYAU 810 6 6 146 1993 08 20 12 18 18 1 Carhuretor Component parts Carburateur Pi ces composants Vergaser Einzelteile Carburador Piezas compor entes da requis r f N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone Item d entretien T D R JEU DE SIEGE DE SOUPAPE 16010 MM9 621 JEU DE JOINTS 2 cfe AJOUTERO2POURCHAQUE 55555554 ttt tn JEU DF FLOTTEUR 16010 MR1 691 DE JOINTS 2 AJOUTER 0 2 POUR CHAQUE GICLEUR PRINCIPAL 2 16011 58 004 JEU DE SIEGE DE SOUPAPE AJOUTER 0 2 POUR CHAQUE 3 16013 ML7 004 DE FLOTTEUR
26. Levies de poign e Interrupteur C ble Lenlcstagenhebel Schaiter Kabel Palanca de manubrio Interruptor Cabl T E N de Y N de requis Item d entretien r f de pi ce Description XRV 650 de s rie E oo K ER ENS INTERRUPTEUR DE DEMARRAGE 53167 KB7 000 BOITIER D ACCELERATEUR D ARRET 0 5 SUPERIEUR 1 1 ENS INTERRUPTEUR DE 15 53168 MG7 000 BOITIER D ACCELERATEUR CLIGNOTANT 0 7 INFERIEUR 1 1 SUPPORT DE LEVIER DE GUIDON C 0 2 16 53169 KB7 000 COULISS AU DE CABLE D ACCELERATEUR 1 17 53172 5 000 SUPPORT DE LEV ER DE GUIDON G 1 1 18 53174 KE 1 000 PORTE SUPPORT DE LEVIER 1 19 53176 9 000 PLAQUE DE CONTACT 11 20 53177 5 000 COUVERCLE DE LEVIER DE GUIDON 1 4 21 53178 MG7 003 LEVIER DE GUIDON G 1 1 22 653185 9 00020 GARDE DE LERE G NH138 BLANC DE SHASTA 1 1 23 53192 4 710 BOULOU DE REGLAGE DE CARLE 1 1 24 88110 9 003 ENS RETROVISEUR D 2 2 1993 08 20 E H16 F 3 Handle lever Switch Cable Levier de poign e Interrupteur C ble Lenkstagenhobel Schalter Kabel Pa arca de manubrio interruptor Cable KS 583 N d 3 Item d entretien TDR N de N de pi ce Description XRV850 N de s r
27. 1993 08 20 210 GROS PENSE GES RSC PRES 1 1 N de requis 650 1 1 F 10 Front wheel Rous avant Vorderradhremssattel Rueda delentera Item d entretien T D R 18 19 20 21 22 N de r f N de pi ce 87105 5 010 90755 229 003 90755 229 005 91258 410 006 91258 410 C 13 93700 05929 9G 96140 62020 10 96150 62020 10 1993 08 20 Description BOULON DE DISQUE 8X22 JCINT D ETANCHEITE D HUILE 21X37X7 ARAI JOINT D ETANCHEITE D HUILE 21 37 7 CACHE POUSSIERE 40 50 5 CACHE POUSSIERE 40 50 5 VIS TETE OVALE 5X20 ROULEMENT A BILLES RADIAL ROULEMENT A BILLES RADIAL 620200 de requis XRV650 N de s rie Code de zone 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S s 2 5100270 5 2 0 000028 5 2 5100271 AR B F FLG H IT PO SW MS83 F1000 J 12 11 Rear brake rnaster cylinder Ma tre c ylindre de frein arri re Hintorradbremse Houptzylinder Cilindro maestro de freno trasera MS83 F1100A N de requis Item d entretien T D R N de de pi ce Description XAV 650 N de s rie Code de zone ERREUR s 9 DURITE DE FREIN AR 0 5 1 43310 58
28. 2 5103338 5 50610 55 0007 ENS BRAS DE REPOSE PIEDS D NH146M ARGENTE PRECIS METALLIQUE 1 1 4 50612 8 000 BARRE DE RCPOSE PIEDS PRINCIPAL D 1 5007838 5070 1 MS 8 000 BARRE DE MARCHE PIED SELLE A REPOSE PIEDS COMP D PIECES RELATIVES Y COMPRISES REPOSE PIEDS COMP G PIECES RELATIVES Y COMPRISES DE REPOSE PIEDS PRINCIPAL G PIECES RELATIVES Y COMPRISES SUPPORT OE MARCHE PIED SIEGE AR D SUPPORT DE MAR ZHE PIED SIEGE R D 1 5007839 5 10614 0 PLAQUE LATERALE DE REPOSE PIEDS PRINCIPAL 2 2 G 1993 08 20 L10 308 Go 21 Step Repose pieds Tritt Estribo Item d antretien 310 N de de pi ce 606 1 28 0002 50616 9 000 50617 9 000 50618 8 000 50619 8 000 50620 M58 0002A 50625 58 0002 50642 9 000 BRAS PIEDS 993 08 20 Description NH146M ARGENTE PRECIS METALLIQUE REPOSE PIEDS COMP D RESSORT DE RETOUR DE REPOSE FEDS 5 COLLIEA 6 5X11X3 PLAQUE INFERIEURE DE REPOSE PIEDS PR NCIPAL ENS BRAS DE REPOSE PIEDS G 146 ARGENTE PRECIS MET ALLIGU SOCLE COMP DE MARCHEPIED GAUCHE NH146M ARGENTE PRECIS METALLIQUE REPOSE PIEDS COMP m L11 GC RETF TNR TRT AAS N de requis XRV650
29. 1 1 32963 9 000 AGRAFE D IMP LSION ie 1 1 90010 K E5 000 BOULON DE DOUILLE BMM 6 6 1253 08 20 8 Pulse generator Starting clutch G n rateur d impule o d impulsions Embrayage de d marrage impulsgaober Anlasserkupplung Generador de impu so Embrage de arranque 583 0800 N N de requis 3 liem d entreiien N depi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone 30X3 X20 NTN 1 1 4 4 13 95701 06020 90 BOULON DE BRIDE UX 20 x 100 1993 08 20 i E 9 Left crankcase cover Generator Couvercle de carter moteur G n rateur Linker kurbelgehause deckel Lichtmaschine Cubierta de c rter de motor izquierdo Generador N 0 NE 8 M833 E0900A e N de requ s d entretien T D K N de N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone COUVERCLE DE CARTER MOTEUR 0 9 1 11341 MS8 000 COUVERCLE DE CARTER MOTEUR 11 JOINT DE COUVERCLE G 0 8 2 11395 MR1 000 JOINT DE COUVERCLE 11 ENS GENERATEUR DE 3 16712 MS8 000 APPUIDE FILTRE CREPINE 11 VOLANT 1 2 4 31100 8 621 ENS GENERATEUR DE TYPE VOLANT COMP 1 1 VOLANT 1 66 AR B F FI G PO SP STATOR COMP UNEL IT SW 31100 58 751 ENS GENERATEUR
30. 11 i 13 34301 08140 GOUJON D ASSEMBLAGE 14 2 2 90 1993 68 20 016 Clutch Embrayage Kupplung Embraaue Item d entretien PIGNON DE COMMANDE DE POMPE A HUILE VOLANT COMP EMBRAYAGE CENTRAGE COMP D EMBRAYAGE DISQUE DE FRICTICN D EMBRAYAGE PIECES RELATIVES COMPRISES L ON APPLIQUE LE MEME F R T MEME QUAND ON EFFECTUE L ENTRETIENT SUR PLUS 0 PIECE DISQUE DE PRESSION D EMBRAYAGE 92 1 5 T n R M de N de pi ce 1 N 10 11 12 1513 1 1 000 22100 MR 1 000 22116 MF5 000 22120 9 010 22125 MN8 000 22201 MN8 000 22C 1 MN8 700 22201 302 010 22350 MR 1 000 2236 1 MR 1 000 2240 1 M 38 000 22402 435 000 22847 415 000 Description PIGNON DE COMMANDE DE POMPE HUILE 31T VOLANT COMP EMBRAYAGE COLLIER MENF PRIMAIRE CENT RAGE COMP D EMBRAYAGE SIEGE DE RESSORT DE JUDDER D SQUE FRICTION D EMBRAYAGE DISQUE DE FRICTION D EMBRAYAGE DISQUE DE FRICTION D EMBRAYAGE DISQUE DE PRESSION D EMBRAYAGE PLATEAU DE COMMANDE D EMBRAYAGE RESSORT D EMBRAYAGE RESSORT DE JUDDER TIGE DE COMMANDE D EMBHAYAGE 1993 08 0 1 N de requis XRV 650 Ze 583 0700 Code de zone N de s rie gt 510
31. J3 17 PORTE BAGAGES COMP K 12 18 PORTE FILTRE CREPINE K6 15 PORTE SUPPORT DE LEVIER H16 10 POUSSEE DE COULISSEAU J1 19 PROTECTEUR D ECHAPPEMENT AR L6 7 FROTECTEUR DE CHALEUR DE 14 COUPELLED HUILE J12 13 PROTECTEUR DE PHARE DOUBLE N16 21 PROTECTEUR REGULATEUR L2 PROTECTEUR INFERIEUR 3 D ECHAPPEMENT L6 11 PROTECTION DE POT D ECHAPPEMENT 17 7 14 5 R 4 RACCORD usa qana 4 3 RACCORD DE DURITE D EAU F9 N4 19 RACCORD DE DURITE DE FREIN 13 RACCORD DE LEVIER 15 3 RACCORD DE TUBE 15 DE TUYAU M5 4 DE TUYAU D ESSENCE K7 RACCORD DE TUYAU DE 12 RESPIRATION RACCORD DE F12 13 RACCORD RENIFLARD K6 RACCORT e F11 5 RADIATEUR COMP D N3 HADIATEUR COMP G N3 6 RAYURE D AUVENT LATERAL D 2 C5 RAYURE D AUVENT LATERAL C 2 C5 10 RAYURE D AUVENT SUPERIEUR D 2 C6 RAYURE D AUVENT SUPERIEUR 2 C6 RAYURE DE GARDE BOUE 2 5 iA YURE DE RESERVOIR D ESSENCE RAYURE DE RESERVOIR D ESSENCE RAYUR
32. o T a dr Di au RONDELLE DE FIXATION DE RESERVOIR RONDELLE DE FIXATION DE REGULATEUR RONDELLE DE FIXATION DE BOITIERDEPHARE RONDELLE DE ONDE 12MM RONDELLE DE PIGNON DE COMPTEUR 2 VITESSE RONDELLE DE TAMPON DE POIGNEE RONDELLE DE TIGE DE DIRECTION RONDELLE ELASTIQUE 6MM RONDELLE ETANCHEITE 6MM RONDELLE ETANCHEITE 7MM RONDELLE ETANCHEITE 8MM RONDELLE INTERIEURE DE FOURCHE RONDELLE PLATE 10MM 416 N de Adresse N de r f de Adrasse Adresse N de r f Adresse N de Description r f Description Description RONDELLE PLATE 4MM RONDELLE PLATE 6MM S RONDELLE PLATE 8MM 113 27 SABOT COMP AV J6 TAMBOUR COMP CHANGEMENT RONDELLE SPECIALE K4 24 COMP B AR 415 VITESSE F6 RONDELLE SPECIALE 18MM E2 20 SAC D OUTILS N13 TAMPON V DE RESERVOIR RONDELLE SPECIALE EMM 44 32 SAC MANUEL DE CONDUCTEUR K16 1 ESSENCE K8 RONDELLE 10MM 04 19 SEPARATEUR COMP 14 1 gt O gt Oo
33. DE TYPE VOLANT 1 5 5 31110 58 621 VOLANT COMP ND 1 5 1 101 ses cesse IT SW 31110 MS8 751 VOLANT COMP ND 1 ELLE AR B F FI G H PC SP 6 31120 MM9 004 STATOR COMP eMe AR B F FI G P0 SP 1 1 IT SW 31120 MS8 751 STATOR COMP ND 1 2 AR B F FIl 3 H PO SP 7 32961 5 000 AGRAFE DE FIL DE GENERATEUR A 1 1 390003 MS8 000 BOULON DE BRIDE 6 35 10 10 102 _ 1993 08 20 104 E 9 Left crankcase cover Generator Couvercle de carter n oteur G n ratour Linker kurbelgehause e Lichtmaschine Cubierta de c rtor de motor izquierdo Generador N de EAR 2252 N da requis Item d entretien r f 11 de pi ce Description XAV650 de s rie Code de zone 900704 58 000 BOULON DE BRIDE 6X45 1 10 99025 MNB 009 BOULON DE BRIDE 12 48 1 3 11 50084 9 000 CHAPEAU 14MM 1 1 12 90087 7 000 CHAPEAU 30MM 1 1 13 90402 6 000 RONDELLE 12 5X34X5 1 1 14 90453 8 75
34. XRV850 XRV650 1 RD03 5000015 5909495 MODELE EN XRV8504J COULEUR Blanc de Mod le shasta anlicabl peccet peel r U NH 138 applicable Code ce EM CODE Premier Dernier Eu Beie SES RMR NH138H mou le mod le x ass pi cc de couleur TEC Num ro de pi ce de base applicable applicable SARDE DE GENOUILLERE G 53185 MN9 000 zD H16 JEU D AUVENT COTE 22124 JEL D AUVENT SUPERIEUR WL 64230 MS8 620 2 _ 64200 8 000 ZA 27 AUVENT SUPERIEUR WL 64200 MS8 000 ZA 28 seti D A D AUVENT S SUPERIEUR WL 64200 58 680 2 23 DE COUVERCLE CACHE LATERAL WE 83 0 58 000 JEU DE COUVERCLE LAT ERAL D WL 83520 MS8 000 ZA 1 _ 53822 58 000 2 61200 58 00 2 17520 MS8 000 ZA 83710 58 00 pr AR B F FI G N16 IT PO SP JEU J GARDE B BOUE AN WL 3 JEU DE RESERVOIR D ESSENCE WL 34 AU OE PORTE BA BAGAGES 35 L AQUE D AVFRTISSEI SEMENT 36 PLAQUE D AVERT ISSEMENT PLAQUE UE D AVERYISSEMENT FAR AIS 87560 MES 670 87560 ME9 670 87560 MB2 620 PLAQUE DE FAR IE INFERIEURE DE DE SUPPORT DE MOTEUR D 50123 58 000 PO SP SW PLAQUE DE PARTIE INFERIEURE DE SUFPOR1 DE MOTEUR G 5 124 58 000 PLAQUE DE SUPPORT SUPERIEUR DE MOTEUR D 50202 MS8 000 PORTE AXE 51634 MK5 00
35. 3 1 Cylinder Cylinder head Rear Cylindre Culasse Arri re Zylinder Zylindorkopf Hinter Cilindro Culata Item d entretien r f CYLINDRE COMP AR JOINT DE CYLINDRE CULASSE COMP GUIDE DE SOUPAPE ALESAGE COMPRIS JOUTER 0 3 POUR CHAQUE RODAGE DE SOUPAPE NON COMPRIS AJOUTER 0 2 SI EFFECTUE JOINT DE CULASSE BOUGIE D ALLUMAGE COTE DROIT 0 3 QUAND L ENTRETIEN D UNE UNITE COMPLETE EST REALISE LE F R T EST DE 0 5 BOND gt gt F N de WQ 8 Si 16 e SK ef w 583 0301 r N de pi ce Descrintion Eu N de s rie Code de zone 12110 MN8 000 CYLINDRE COMP j 12191 MN8 003 JOINT DE CYLINDBE 1 12220 MN8 000 CULASSE 1 1 12231 MF5 305 DE SOUPAPE D ADMISSION 0 5 2 2 12241 MF5 315 GUIDE DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT 1 1 12251 MN8 003 JOINT DE CULASSE 1 1 16211 MR1 710 SOLANT DE CARBURATEUR dq Hess rites 5 16211 MS8 000 ISOLANT DE CARBURATEUR LESS B E FI H IT PO SP 16211 MS8 610 ISOLANT DE CARBURATEUR
36. 4 189 08 20 uj 29 Radiator Radiateur K hler Radiador e r w wy s da N da equi d entretien T D R pi ce Description XRV650 N de s rie Code da zone 95701 06018 07 BOULON DE BRIDE 6X 18 s du adea 5008381 95701 06018 00 BOULON DE BRIDE 6X18 1 5008382 E 95800 06022 00 BOULON DE BRIDE 6X20 Du dite 5008076 95800 06020 07 BOULON DE BRIDE 6 20 e o 95800 06028 00 BOULON DE BRIDE 6X28 4 5008076 95800 06028 07 BOULON DE BRIDE 6X28 4 4 5908077 96000 06020 07 BOULON DE BRIDE 6 20 2 96001 06010 07 BOULON DE BRIDE 6X 19 3 3 1393 08 29 Frame body Cadre Rahmen F 30 Cuerpo de cuadro item d entretien AVERTISSEUR COMP BASSE CORPS COMP CADRE oo T 38120 9 008 50100 58 0002 50100 58 6112 50123 58 0002 50124 58 0002 50181 58 000 50182 MSS 000 50183 58 000 1993 08 20 N8 AVERTISSEUR COMP BASSE MIT SUBA CORPS COMP CADRE NH138 BLANC DE SHASTA NH138 BLANC DF SHASTA PLAQUE DE PARTIE INFERIEURE DE SUPPORT
37. 583 2300 de requis N de pi ce Description XAV850 N de s rie Code de zone 90115 KV3 700 VIS CYLINDRIQUE 5XB 1 90121 9 000 BOULON DE FOURCHE Af f gt 5008401 90121 MS 8 000 BOULON DE PIVOT DE FOURCHE AR 1 008402 90512 422 000 RONDELLE DE FIXATION CARTER DE 90513 405 000 RORDELLE 6 9 2 2 91071 KS6 004 ROULEMENT PIVOT DE BRAS OSCILLANT NTN 4 4 91254 KS6 003 CACHE POUSSIERE 20X26X4 5 2 91254 KS6 005 CACHE POUSSIERE 20 26 5 2 93500 05008 0A VIS A TETE CYLINDRIQUE 5 8 4 A 1993 08 20 23 Rear fork Chain case Fourche arri re Carter de cha ne Hintere Schwinge Schwinge Kettenschutz Horquilla trasera Caja de cadena Item u entretien 326 583 22300 de requis T D R raf de pi ce Description Y 7650 N de s rie Code de zone 95700 06040 00 BOULON DE BRIDE 6X40 7 1 B S 96000 06020 00 BOULON DE BRIDE 6X20 7 2 96201 40000 GRAISSEUR 6 7 96201 60000 GRAISSEUR 1 96201 60000 GRAISSEUR B T6 1 96300 06012 07 BOULON DE BRIDE 6X 12 3 1993 0
38. nr tte index illustration may be different from that in ENGINE GROUP mee Me GROUPE MOTEUR G ee MOTOR GRUPPE STS RU DE MOTO R e Eln mero de referencia on la ilustraci n de Indiecs puede ser diferente del que aparece en el texto LA d n 0 54 Ret on the index illustration rnay be different from that in ENGINE GRG JP iss j F indiqu d ind a 2 GROUPE MOTEUR diff rent de celui utilis dans le texte x 7 Se MOTOR GRUPPE I N konnen von den im Textteli verwandten abweichen RUPO DE R Ein mero ue referencia en la ilustraci n de puede ser diferente del que aparece en el texte EOP 1 Cri e Ref on the index illustration may be different from that in FRAME GROUP t ees Len der f indiqu dans l illustraiic 1 d index peut tre G RO UPE CADRE diff rent de celui utilis dans le te te Die in den lllustrierungen zum In altverzeichnis angegebenen R UPPE Bezugs Nr k nnen von den im verwandten Bezugs Nr abweichen G RUPO DE BASTIDO R n mero de referencia en la i straci n de fndiecs puede ser diferente del que aparece en el texto FRAME GROUP GROUPE CADRE RAHMEN GRUPPE GRUPO DE BASTIDOR e Ref No on the index illustration may be different from that i
39. K12 6 BOULON DE BRIDE 6X40 02 9 BOULON DE DOUILLE 6X12 E7 19 BUSE DE VENTILATEUR COMP N3 5 CAOUTCHOUC DE FEU AR nn H6 16 15 29 BOULONDE DOUILLE 6X32 E7 20 BUTEE COMP TAMBOUR F7 d 29 BOULON DE DOUILLE 6X38 E7 20 DE COUVERCLE DE DISQUE BOULON DE BRIDE 6X45 015 8 BOULON DE DOUILLE 6X70 D4 12 e AV 115 2 CAOUTCHOUC DE FIXATION 5 E7 9 07 10 DE SIEGE DE RESSORT 4 RESERVOIRD ESSENCE K7 18 E12 20 BOULON DE DOUILLE 8MM E4 11 CAOUTCHOUC DEGARDE BOUE 2C1 25 BOULON DE BRIDE 6X50 E15 30 J3 28 CAOUTCHOUC DE JOINT H6 17 BOULON DE BRIDE 6X8 12 18 BOULONDE DOUILLE 8X10 12 21 i BOULON DE FRIDE 6X80 E15 31 B2ULONDEDOUILLE 8 125 14 11 CAOUTCHOUC DE JOINT DE BOULON DE BRIDE 8X 12 N11 32 BOULON DE DOUILLE 8X35 K11 48 CABLE DE GARDE 9 PROTECTION 16 3 BOULON DE BRIDE 14 N11 33 BOULON DE DRAINAGE 14MM E15 23 CABLE COMP D ACCELERATEUR 15 1 CAOUTCHOUC DE JOINT DE PHARE 5 10 BOULON DE BRIDE 8X 140
40. 4 4 95005 50030 30 TUBE 5X30 95005 50001 30M 1 1 95005 50390 30 TUBE 54390 95005 50001 30M 2 4 95800 08035 0 BOULON DE BRIDE 8X35 11 96600 08035 07 BOULON DE DOUILLE 8X35 2 2 1993 08 20 280 15 Seat Siege Sitz Asiento Item d er retien T D R PORTE BACAGES COMP AR ENS PORTE CASQUE SIEGE DOUBLE COMP PANNEAU DE PORTE BAGAGES 0 1 0 2 des N de pi ce Description 50310 58 0002 PORTE BAGAGES COMP AR NH146M ARGENTE PRECIS METALLIQUE ENS PORTE CASQUE CAPUCHCN GARDE BOUE AV SIEGE DOUBLE COMP 3 PB28L PE19L BLEU SENEGAL BLEU BRILLANT ETOILE SIEGE DOUBLE COMP C OUTCHOUC A DE FIXATION DE 50710 382 671 65003 7 810 77200 58 0037 77200 58 013 77205 MG2 000 SIEGE CAOUTCHOUC DE COUSSIN DE SIEGE 77211 438 000 CAOUTCHOUC DE BUTEE DE SIEGE 77216 58 000 CEINTURE DE SECURITE 83710 MS8 000ZA PANNEAU DE PORTE BAGAGES 186 BLEU NUIT DES SEYCHELLES 77206 GF0 000 1993 08 20 583 1590 A N requis XRV650 de s rie Code Je zone 2 2 1 4 4 2 2 1 1 1 1 Seat Siego Sitz Asientc item d entretian 11 87511 323 670 87511 415 620 12 87512 58 610 87512 58 62
41. J8 20 BOULON DOUILLE DE LEVIER 5X5 5 19 BOULON DE BRIDE 8 55 N12 35 BOULONFIXATIF DE PIGNON K4 20 BOULON DE BRIDE 6X20 D1 12 ER 13 F10 14 BOULON DE BRIDE 8X65 E15 26 BOULONHEX 5 12 I 3M CALE asane J6 11 L5 32 BRIDE 8X68 02 5 BOULON HEX X18 Mi 1 asadan 4 9 9 BOULON DE BRIDE 8X70 E14 13 BOULONHEX 6X12 _ 113 26 finira les Y 30 BOULON DE BRIDE 8X80 15 27 BOULONHEX 6X25 18 CAOUTCHOUC A DE 8 3 7 32 BOULON DE BRIDE 8 95 N12 36 BOULON HEX 6X8 J4 35 CAOUTCHOUC A DE FIXATION DE M10 28 N7 50 BOULON DE BRIDE 6X22 9 12 BOULON DE CYLINDRE 8 187 D4 14 18 24 08 12 BOULON SPECIAL 6 013 10 BOULON DE DISQUE 116 9 BOULON SPECIAL 6X 14 K16 12 CAOUTCHOUC BEQUILLE 15 19 CAOUTCHOUC D AMORTISSEUR AR 013 7 H7 23 BOULON DE DISQUE 6X17
42. de requis Item d entretien T D R N depi ce Description ge N de s rie Code de zone A UU UU CORPS DE CLFF 0 2 1 11346 MB4 770 ANNEAU DE COUVERCLE A 2 2 JEU DE COUVERCLE LATERAL D 0 1 2 64314 KS4 000 GOUPILLE DE CACHE D ESSENCE 2 2 JEU DE COUVERCLE LATERAL 3 83507 MJ1 000 CORPS DE 1 1 4 P 5508 MJ1 000 RONDELLE DE CORPS DE CLEF 1 1 5 64520 MS8 0002A JEU DE COUVERCLE LATERAL D WL NH138 SLANCDESHASTA 1 1 x 6 83551 300 000 ANNEAU DE BOITIER DE FILTRE A AIR 2 2 7 836 0 58 0002 JEU DE COUVERCLE DE CACHE LATERAL WL NH138 BLANC SHASTA 1 1 8 83602 58 000 AMORTISSEUR DE COUVERCLE DE CACHE LATERAL 1 9 83603 MS8 000 AMORTISSEUR DE COUVERCLE DE CACHE LATERAL 1993 08 20 286 16 Side cover 10 Couvercle lat ral Seitendeckel Cubierta lateral MS83 1600 N da requis XRV650 N de s rie Code de zone K Description 83620 MS8 0002A JEU DE COUVERCLE LATERAL Item d entretien WL NH138 ELANC DE SHASTA 1 1 11 83642 2 000 SAC MANUEL DE CONDUCTEUR 1 1 12 90102 MM9 010 BOULON SPECIAL 6X 14 2 2 13 94101 04800 RONDELLE PLATE 4MM
43. 93500 04012 06 93500 04032 0G 93500 04045 0G 93500 05008 0A 93500 05012 0G 93500 05016 0A 93500 05020 0A 93500 05020 0G 93500 05022 0G 93500 05025 0 93500 05025 0G 93500 05040 0H 93600 04012 16 93600 04040 1G 93700 05020 06 9388 1 06012 07 93892 04008 00 93892 04012 00 93892 04016 00 93892 05012 00 93892 06016 00 03893 04012 18 93893 05022 07 93901 32320 93903 24380 93902 24480 94000 94001 0507C 0S 94001 06000 05 54001 06070 05 94001 06490 05 94001 08070 05 94002 06000 05 94002 08000 05 94021 06070 05 94050 05000 94050 06000 94050 08000 94050 0 3080 94050 10000 94071 06080 94101 04800 94101 08000 94102 10000 94103 06700 94109 14000 94111 06000 94201 16150 94201 20100 94201 20120 34201 20150 94201 25350 94301 08140 94301 10160 94301 14200 34540 03028 95000 95001 75040 40 95001 75200 40 95001 75359 40 95002 01160 95002 02070 35002 02100 95002 02120 95002 02130 95002 41200 04 95002 41200 08 95002 50000 95003 37006 31 85005 45560 30 95005 50030 30 22070 Address N de pi ce N de Adresse Adresse Nr No de pieza No de direccion Teile Nr 95005 50390 30 95011 62000 95700 060 10 00 95700 06012 07 95700 060 12 08 95700 06022 07 95700 06040 00 95700 98025 07 95701 06008 07 95701 069 10 00 95701 06012 00 95701 06012 08 95701 06014 00 95701 06016 00 95701 06018 00 95701 06018 07 95701 06020 00 95701 0602
44. E14 12 BOULONDEFIXATION E10 4 CABLE BD ACCELERATEUR 15 CAOUTCHOUC DE MONTAGE 01 8 BOULON DE BRIDE 8X16 10 25 BOULON DE FIXATION DE GARDE CABLE COMP EMBRAYAGE 15 6 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE BOULON C br DE 8X19 111 20 BOUEAV 116 12 CABLE COMP STARTER H15 4 RADIATEUR N3 12 BOULON DE BRIDE 6X22 N12 37 BOULONDE FIXATION DE PIGNON CABLE DE BATTERIE MAGNETIQUE N13 4 BOULON DE BRIDE 8 25 113 31 DECOMMANDE 13 14 DEMARRAGE 11 6 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE i J13 26 BOULON DE FIXATION DE REGLAGE CABLE DE GARDE K8 24 BOITIERDEFILTREAAIR 3 1 23 45 D HAUTEUR 2C2 30 CABLE DE MOTEUR DE DEMARREUR 10 7 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE PHARE H13 26 1 BOULON DE BRIDE 8X28 8 20 BOULON DE FOURCHE AR 2 20 CABLE INTERIEUR H13 25 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE POMPE 4 2 C4 46 BOULONDEFYXATION CABLE MASSE DE BATTERIE ETC 0 6 6 BOULON DE BRIDE 8 30 _ D3 8 D INTERRUPTEURCOMBINNE 112 20 CACHE COMP DE CONTACTEUR CAOUTCHOUC DE MOUTAGE DE ROULOi DE BRIDE 8X32 LC 21 BOULONDE GOUPILLE J7 13 D ALLUMAGE 110 7 RESISTANCE 4 BOULON DE BR
45. TIRANT DE SUPPORT DE FEU N de 33741 MC7 612 3374 1 MM9 690 50352 434 000 80102 MS8 000 80103 58 000 80112 443 85C 80114 K 57 000 80124 MK 5 610 80125 NiK 5 690 Description A H F K Ps 9 F F O CATADIOPTRE CAQUTCHOUC A DE 44 4 4 884444444 on GARDE BOUE COMP AR B GARDE BOUE C AR COLLIER Sister eesesosssosesocsosaoso 18844644040 090000000 COLLIER DE GARDE BOUE AR BAVETTE AUXILIAIRE AR BAVETTE EXTREMITE AR 60126 MG7 660 PLAQUE DE BAVETTE 80127 MK5 690 PLAQUE DE FIXATION DE 80211 MS8 6 10 BAVETTE AR eeben 80211 58 620 ins 1993 08 20 de Tenu XRV650 583 2500 N de s rie Code de zone 1 y eec a ntl ULL a 25 Rear fender Garde houe arri re Hinterer Kotfl gel Parafango trasero M383 F 2500 4 i N de UN N de requis d entretien jJ ref de piece Description R80 N de s rie Code de zone 80400 52 620 APPUI DE REFLECTEUR 1 1 5
46. ID AR B FI G IT PO SP SW 1993 08 20 E 2 C1 32 Auvent Haubenverkleidung Cubretablero Item d entretien 388 N de T D R ref 28 29 30 31 32 34 SPYT A CN N de pi ce 87522 KE8 600 87522 MM9 620 9000 1 MG 1 000 90003 732 900 90104 KT8 710 90104 MS8 000 90109 586 000 90111 9 000 90203 01 000 AES Description XRV65 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT DE VISIERE 1 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT DE VISIERE FRANCAIS 1 VIS SPECIALE 4 BOULON DE FIXATION REGLAGE O HAUTEUR 1 VIS SPECIALE 6X8 Hs 2 2 2 VIS SPECIALE 8X 16 2 2 VIS DE FERME 5X 16 7 ECROU DE REGLAGE D AUVENT 5MM 11 ECROU DE PRIDE 6MM 4 1993 08 20 E 2 2 EEE N de s rie Code de zone 0 2 ee 5008507 2 5 ss 5008507 AR B FI G IT 5008508 B FI SP EE B FI IT PO SP 5008508 AR B FI G IT AR B FI G iT SP SW PIL TOMA EAT RO TORI APAR DESTET ama 1 Cowl Auvent Haubenverkleidung Cubretablero N de N de requis T T EE G G m N toto tu D en Item d entretien T D R N de pi ce Description XRV650 N o s rie Cod
47. Sales 31 Tools Outils Werkzeug Herramientas N383 F3 004 gt de requis Item d entr T D R N de N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone EESE 33552 MS8 000 SUPPORT COMP DE REGLAGE D OUTIL 1 83553 MS8 000 BANDE D OUTIL 1 89010 58 000 JEUD OUTILS sese 1 1 89101 MS8 000 SAC D OUTILS EE 1 1 89216 MJ1 000 CLE A BOUGIES 1 1 6 89218 MFE 000 CLEA OEIL 17 1 1 7 89223 9 000 CLEA OEIL 24 1 1 8 89227 MJ4 000 CLE OEIL 10 12 1 1 ee 5102413 AR B F FI G H IT PO SV 1 c 0 000249 SP 89227 461 000 CLEA OEIL 10 12 1 5102414 AR B F FI G H IT PO SW 1 0 000250 SP 9 90506 425 000 ROC DELLE DE COUVERCLE AR 2 10 94021 06070 0 ECROU DE CHAPEAU 6MM 2 11 99501 08000 Geer kayak 1 1 379 EEN EEN N13 31 Tools Outils Werkzeug Herramientas MS83 F31C0A N de N de requis d entretien T D R ref N de pi ce Description kd N de s rie Code de zone EE Hide meli 12 99001 10120 CLE TOX I2 ies as eet 1 1 13 99001 14170
48. WY SUPPORT CLIGNOTANT AR D LENTILLE DE SUPPORT CLIGNOTANT BASE COMP CLIGNOTANT D BASE COMP CLIGNOTANT AR 33601 58 000 33602 MG2 601 33602 58 000 35620 58 621 33670 MS8 621 34908 634 611 96303 428 300 50501 2 750 91901 MG2 003 94050 10000 94102 10000 AMPOULE 12V 21W ECE ECROU DE BRIDE 10MM STANLEY NET TTT OTTO RONDELLE DE FIXATION DE REGULATEUR VIS AUTO TARAUDEUSE 3X25 ECROU BRIDE 10MM RONDELLE PLATE 10MM 1993 08 20 E ITT poo M12 1 4 2 4 N gt Winker Clignotant Blinker d Lua intermixente 583 2600 N de n N de requis Item d entretien ref N depi ce Description XRV 850 N de s rie Code de zone cz o LU 22 96400 06016 07 BOULON DE BRIDE 6 16 4 4 346 1993 08 20 M13 7 M 14 Taillight Feu arri re R cklicht Luz trasero 583 2700 Les N de N 44180014 EE dd item d entretien T D R ref N de pi ce Description XAV 650 N de s rie Code de zone YP CS ER UNITE DE FEU AR a 1 33701 MS8 621 UNITE DE FEU AR 12V 21 5W 1 3
49. 111111 gt 1993 08 20 415 ore S J 16 F 12 Rear brake calipar Etrier de frein arriere Hiriterrad Bremssattel Calibrador rie freno trasero MS83 F12004 de 2075 N de requis N de pi ce Description XHV650 N de s rie Code de zone Item d entretien T D R 43107 7 761 PISTON es 1 1 43108 KT7 761 RESSORT DEPL QUETTE 1 1 43110 14153 006 SUPPORT CON AR 1 1 43112 KT7 761 FIXATION terit rebos eden ae ep rii eunt 1 43114 KT7 761 CALE A spa 1 1 43115 MN9 006 CALE 4 u u eme 1 1 43132 7 761 SOU FLET DE MANCHON 1 1 43209 371 006 JOVIT DE PISTON 38MM 11 43330 9 000 VERCLE DE DISQUE AR 1 1 43352 568 003 VAS DE PURGE iier nene 1 1 43353 461 771 PEAU PURGEUR 1 1 45109 443 870 CA HE POUSSIERE 11 18 45111 006 MAI THON 1 19 45131 5 671 1 e 5100945 AR B F FI G H IT PO SW eee 0M000205 SP 20 45133 006 SOIIFFLZT B Ta RA edd 1 1923 08 20 258 amp 1 F 12 Rear brake caliper Etri
50. 116 10 BOULON SPECIAL 6X25 E8 7 CAOUTCHOUC D AMORTISSEUR DIS 6 H9 19 K4 19 BOULON SPECIAL 6X45 6 CAOUTCHOUC D AMORTISSEUR DE 18 34 BOULON DE DISQUE 8X22 311 18 BOULON SPECIAL 7X18 F7 14 ROUEAR K2 3 L 3 30 K4 19 BOULON SPECIAL 7X 26 5 04 15 CAOUTCHOUC D AMORTISSEUR DE BOULON DE BRIDE 6 25 6 34 BOULONDE DOUILLE DE BRIDE BOULON UBS 12 28 5555 2 17 CENTRALECLIGNOTANTE 16 M7 27 6X14 E11 11 BRAS COMP CHANGEMENT Dc CAOUTCHOUC D ENTRETOISE DE BOULON BRIDE 6X28 E12 19 BOULON DE DOUILLE DE BRIDE VITESSE F7 10 RESERVOIR N15 3 N7 51 6X70 04 12 BRAS DE MILIEU DE FREIN AR 443 15 CAOUTCHOUC DE DE SIEGE K12 7 BOULON DE BRIDE 6X30 01 6 07 10 BRAS DE REPOSE PIEDS D 111 6 CAOUTCHOUC DE CHOC L2 12 BOULON BRIDE 6X32 510 14 BOULON DE DOUILLE 12 100 M6 23 BRIDE MENEE FINALE K2 9 CAOUTCHOUC DE CONVERCLE BOULON DE BRIDE 6X35 015 7 SOULON DE DOUINLE 5X8 04 16 BRIDE RACCORD TUBE FILTRE LATERAL 17 16 EG 8 D8 13 AIR 13 7 CAOUTCHOUC DE COUSSIN DE SIEGE
51. 42 15 PLAQUE D EMBRAYAGE E2 PIGNON CINQUIEME D ARBRE PLAQUE DE AR M8 PRINCIPAL F4 17 PLAQUE DE CONTACT H16 PIGNON CINQUIEME D ARBRE DE PLAQUE DE N15 RENVOI F4 18 PLAQUE DE DIAPHRAGME l4 PIGNON COMP MENNE DE J12 DEMARREUR E4 PLAQUE DE FIXATION F4 PIGNONDE CAMES D13 1 PLAQUE DE FIXATION DE PIGNON DE COMMAN DE CHAINE A ROULEMENT F2 CAMES F1 9 PLAQUE DE FIXATION DE BAVETTE M8 PIGNON DE COMMANDE 20 PLAQUE DE FIXATION DE JOINT PIGNON DE COMMANDE DE D HUILE E13 HUILE El 1 PLAQUE DE GENERATEUR E2 E11 2 PLAQUEOE GUIDE D AIR 114 PIGNON DE COMMANDE PRIMAIRE E2 13 PLAQUE DE GUIDE D HUILE F2 PIGNON DE COMPTEUR DE VITESSE 410 15 PLAQUE DE GUIDE D HUILE DE PIGNON DEMARREUR E4 A SOUPAPE 02 PIGNON DE REDUCTION DE PLAQUE DE NUMERO DEMARREUR E4 2 D ENREGISTREMENT N10 PIGNON DEUXIEME D ARBRE PLAQUE DE PARTIE INFERIEUF E DE PRINCIPAL F2 8 SUPPORTDEMOTEURD 8 PIGNON DEUXIEME D ARBRE DE PLAQUE DE PARTIE INFERIEURE DE RENVOI F2 9 SUPPORTDEMOTEURG 8 PIGNON MENE COMP K2 2 PLAQUE DE SUPPORT DE MOTEUR DE PIGNON PREMIERE D ARBRE DE TETEA
52. 583 2400 N de remus Description XAV 659 N de s rie Code de zone y eege END GE ETIQUETTE D AVERTISSEMENT D AMORTISSEUR AR 1 1 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT D AMORTISSEUR 1 1 BOULON DE BRIDE 10X42 1 1 BOULON DE COUILLE 12X 100 1 1 BOULON DE BRIDE 10X98 1 1 BOULON DE BRIDE 10X118 11 BOULON DE BRIDE 10X60 ECROUU Fe tret 3 3 ECROU DE BRIDE 12MM 1 ROULEMENT AIGUILLES 17 5X24 5X22 7 7 JOINT D ETANCHEITE D HUILE 17 5X26XF 6 o Rear cushion Aniartisseur arri re Hintere Sto d mpfer Amortiguador trasero 583 400 N de v N derequis Item d entretien T D R raf Description N de s rie Code de zcne F N Sa M 9126 MN9 005 JOINT DE BRAS D AMORTISSEUR 17 5X26X25 2 2 1 31 32 96001 06020 00 BOULON DE BRIDE 6X20 96500 06025 00 BOULON DE BRIDE 6X25 1393 08 20 M7 334 GHEET EXE al 25 Rear fender Garde boue arri re Hinterer Kotfl gel Parafango trasero Item d entretien COMP AR BAVETTE AR GARDE BOUE C AR BAVETTE AUXILIAIRE AR
53. 80402 5 610 APPU DE REFLECTEUR DO eM FI G SW 84710 58 000 TIRANT DE SUPPORT DE FEU 1 1 ceo f B F FI G H IT PO SP SW 8471C MS8 690 TIRANT DE SUPPORT DE FEU 121 0 e AR 90111 GJ5 000 BOULON DE BRIDE 6MM 2 5000229 AR B F iT PO SP 90120 102 000 COLLIER DE BOITIER DE Fi TRE 2 2 90157 HA 7 670 BOULON DE BRIDE SPECIAL 8X 18 3 3 90506 MC4 000 ANNEAU B DE BOIT cR DE FILTRE AAIR 2 2 90512 K B5 000 RONDELLE 8X 8 2 2 90520 134 000 RONDELLE DE FIXATION DE BOITIER DE PHARE 2 2 o FI G SW 90899 422 610 DE CONE 2 2 1993 08 20 M9 Rear fender arri re Hinterer Kotfl igel Parafango trasero N de r f Item d entretien 24 25 26 27 28 23 23 N de pi ce 93500 05012 0G 94050 05000 95701 08016 07 95701 08035 00 95800 06012 08 95820 06020 08 96300 06014 07 1893 08 20 Description RENT E MS83 F2500 VIS A CYLINDRIQUE 5X 12 ECROU DE BRIDE 5MM BOULON DE BRIDE 8X 16 BOULON DE 8RIDE 8X 35 BOULON DE BRIDE 6X 12 BOULON DE BRIDE 6X 20 BOULON DE BRIDE 6X 14 4 4 444 DT M10 de requis XRV659 N de s rie e ses
54. 96 00 06016 00 28 252 1993 08 20 214 NP uq TR e e CE G aO puce CT 254 225 F 12 Rear brake caliner Etrier de frein arriere H nterrad Bremssattel Calibrador de freno trasero MSB3 F1200A Nde d de requis Item d entretien E ai de pi ce Description XRVS 9 N de s rie Ccde de zone me E sine ays V FU JEU DE CORPS D ETRIER AR 0 6 1 43050 9 305 DE CORPS D ETRIER AR 1 65100946 AR B F FI G H IT P0 SW ENS ETRIER AR 1 0M2 0206 SP CORPS D ETRIER AR 2 43100 MS8 096 ENS ETRIER AR NISSIN 1 PLAQUETTE AR COMP 0 1 5100945 AR B F FI G H T PO SW PISTON 0 5 0 000205 5 PIECES RELATIVES Y COMPRISES 43100 MS 9 016 ENS ETRIER AR NIS SIN 5100946 5102453 AR S F FI 3 H IT PO SW SUPPORT AR 0 000206 0 000254 SP _ l 43100 MS8 026 ENS ETIMER AR NISSIN 5102454 AR B F F1 G H IT P0 SW 0 000255 3 43101 MN9 016 CORPS D ETRIER AR NISSIN 6100945 AR B F FI G H IT PO SW 0 00205 SP 43105 7 752 PLAQUETTE AR COMP A 43106 7 762 SABOT COMP BAR 1 1
55. DE BO TIER DE FILTRE K15 6 ANNEAU DE BUTEE DE JOINT DETANCHEITEAHUI E J2 18 ANNEAU CABLE 115 5 ANNEAU DE COUVERCLE AR K15 1 ANNZAU DE REFOULEMENT 21 10 ANNEAU DE 2 ANNEAU DE SUSPENSION DE MOTEUR 15 ANNEAU EN E K16 15 APPUID AUVENT N15 9 N de Adresse N de r f APPUI D AUVENT INFERIEUR D APPUI D AUVENT INFERIEUR G APPUI DURITE DE FREIN APPUIDE FILTRE CREPINE E6 APPU DEREFLECTEUR Ji M9 1 AR3RE CAMES COMP AR A IBRE A CAMES COMP RBRE DE BEQUILLE PRINCIPALE Q 02 Le Co BR C D ARBRE DE CULBUTEUR D ADMISSION D10 ARBRE DE GUIDE DE FOURCHETTE DESELECTION F6 4 ARBRE DE RENVOI sse F2 5 ARBRE PRINCIPAL COMP F2 2 ARMATURE COMP F12 11 ATTACHE D AXE DE PISTON WN ro AUVENT CENTRAL N16 AVERTISSEUR COMP RASSE AXE DE CULRUTEUR D ECHAPPEMENT AXE DE JGINT DE REPOSE PIEDS AXE DE PISTON 10433 sese Ed AXE ROUE 2 2 2 K2 AXE DE ROUE 2 J9 AXE PISTON BAGUE DE BUTEE DE PIVOT BAGUE DE GUIDE BAGUE DE MONTAGE
56. a T af wa eme XRV650 XRV650J IT CONTENTS Model photograph Instruction for use of parts How to order parts How to read this parts III How to use the flat rate time F R T Engine group contouts Frame group contents Engine group TEE Frame group 800 Part No index DST 9 Part name index TABLE DES MATIERES N de Adresse Photographie de mod le 1 Instructions d utilisation du catalogue de d tach es B 1 Comment commander les pi ces d tach es B 3 Comment interpr ter ce catalogue de pi ces a tach es B 3 Emploi de la dur e uniforme de temps de r paration T D R B14 Table des mati res du groupe moteur B16 Table des mati res du groupe cadre Groupe motaur D 1 Group cadre H 1 9 Index de N de pi ces 2D 1 Index des denominations do ch INHALT Adresse Nr Modeile Photographie B 1 Verwendung dem Teile Katalog 3 Bestellung von Teilen B 3 Handhabung des Teile Katalog B 3 HI Anwendung der Arbeitszeit Paushale AP B1
57. de requis i item d entretien raft de pi ce Description XRV850 N de s rie Code de zone 17 23491 58 000 PIGNON CINQUIEME D ARBRE PRINCIPAL 297 1 1 18 23501 58 000 PIGNON CINQUIEME D ARBRE DE RENVOI Z8T 1 1 19 23521 9 000 PLAQUE DE FIXATION DE ROULEMENT 1 20 23801 8 000 PIGNON DE COMMANDE 16 1 21 23811 8 000 PLAQUE DE FIXATION 1 1 22 90118 958 003 BOULON DE BRIDE 6X 12 2 2 23 90451 MR7 000 RONDELLE CANNELEE 25X31X 1 5 its 5008096 90451 KY2 000 RONDELLE CANNELEE 25X31X 1 5 4 5008097 4 24 90456 6 000 RONDELLE DE BUTEE 25MM 4 4 25 90554 700 000 RONDELLE DE BUTEE 20MM 3 3 26 90601 107 000 25 4 4 130 1993 08 20 E o F4 ET E 15 Transmission Transmisson Getrinbe Transmisi n 90 e 2 583 1500 N de j np SS N de requis 7 Item d entretien T D R raf Description XAV 350 N de s rie Code de zone NOVAE 27 91003 62 791 ROULEMENT A BILLES RADIAL 6204U TOYO 1 i 91003 MG2 792 ROULEMENT A BILLES RADIAL 6204U KOYO 1 1 28 91007 393 003 ROULEMENT A BILLES RADIAL 6322 1 1 29 91014 969 003 ROULEMENT A BILLES RADIAL 6205 1 1 30 91318 003 JOINT TORIQUE 5 6X 1 9 A
58. 14 6 Steering stem Tige de dirsction Steuerkopfschaft Varilla de direccion uf M 83 FC600 A N de M Ke N de requis Item d entretien TDR raf N depi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone S TIGE COMP 1 53200 58 000 TIGE COMP DIRECTION 1 1 ROULEMENT SUPERIEUR DE TUYAU PRINCIPAL 1 3 L ON APPLIQUE LE MEME ERT 1 2 53214 4 701 CACHE POUSSIERE DIRECTION AFAI 1 1 3 53214 MM9 003 CACHE POUSSIERE DE MEME QUAND ON EFFECTUE DIRECTION ARAI 1 1 L ENTRETIENT SUR PLUS D UNE 53214 9 005 CACHE POUSSIERE DE PIECE DIRECTION NOK 1 1 53229 5 650 ECROU SUPERIEUR DE TETE DIRECTION 1 1 5 61120 9 000 PLAQUE DE GUIDE D AIR 1 1 90107 000 BOULON DE BRIDE 8x 40 4 4 7 90111 0 730 BOULON DE BRIDE 6 2 2 8 30556 84 000 RONDELLE DE COUVERCLE LATERAL 2 2 9 91015 425 832 ROULEMENT SUPERIEUR DE TUYAU PRINCIPAL NACH 2 2 1993 08 20 114 EE VON CPC E VEER reg MAR 2 S D a AS 2 V AS AR D a de ee kii EE em 7 Front fender Garde boue avant Vorderer Kottl gel Parafango delantero Ne de pi ce Item d entretien COUVERC
59. 14762 MR 1 003 1477 1 MF 5 000 1477 1 MR 1 000 14775 ME9 000 14775 MF5 000 14781 MB4 G22 14781 MB9 000 15000 15100 MR 1 000 15131 MR 1 000 15134 MR 1 000 15136 1 003 1515 4 MR 1 000 15154 425 000 15155 300 000 15220 0 010 15240 9 000 154 10 MM9 003 E16 E16 E16 E13 D11 _ r r rn rn rn rn m mn M m b md lt v 15511 5 000 158 15 9 000 15520 9 000 15520 MS6 000 15532 KN8 730 15650 9 000 15772 292 010 1 15772 551 000 15000 16010 9 621 16010 MR 1 691 16011 58 004 16013 ML7 004 16015 871 16015 58 004 16015 58 014 16016 8 064 16016 8 671 16016 MSB8 68 16026 MF5 671 16028 ME9 671 16029 80 671 16029 4 003 16037 5 671 16046 ME9 671 16046 MR 1 004 15048 MS 8 004 16050 MF 5 671 16052 9 672 16053 ME9 672 16100 MS 8 621 16 10n MS 8 622 16 1C0 MS 8 683 1610 1 MS 8 621 16101 58 622 16101 58 683 16102 58 621 16102 58 622 16 102 M38 683 16107 MMV 9 621 16111 1 6 841 16111 58 004 16118 9 671 16131 9 621 16131 58 681 16143 5 671 16143 MM9 621 16 144 45 8 004 16151 9 621 16151 58 681 16163 4 004 16165 5 671 16169 9 621 16173 001 004 16179 MM 621 16180 195 731 16198 4 5 671 16198 9 621 16198 MS 8 004 16199 MM9 621 18199 58 004 16211 1 710 16211 58 000 1621
60. 2 C3 35 ECROU CHAPEAU DE NYLON H3 8 CROU DE CHAPEAU 6MM H13 29 N13 10 ECROU DE CHAPEAU 18 22 ECROU DE FIXATION 11 27 ECROU REGLAGE D AUVENT 5MM 2 C2 33 ECROU DE REGLAGE DE SOUPAPE 011 25 ECROU REGULATEUR 4 8 ECROU TIGE DE DIRECTION 2 23 ECROU DENTELE SMM N6 38 ECROU HEX SMM H14 33 ECROU HEX EMM H14 34 2 38 L 15 L8 25 ECROU HEX 8MM 12 30 J13 24 N11 27 ECROU SPECIAL H5 11 ECROU SUPERIEUR DE TETE DIRECTION 14 4 ECROU 10MM M6 27 ECROU U 14MM M2 23 ECROU U 6MM J4 30 ECROU RONDELLE 6MM E10 11 116 14 ECROU ESSIEU ROUE 10MM K4 21 ELEMENT COMP FILTRE A AIR L3 8 EMBRAYAGE D UNE DIRECTION E4 8 ENS AMORTISSEUR AR M4 2 ENS BIELLEA E16 4 ENS BIELLE B E16 4 ENS BIELLE C E16 4 ENS BIELLE E16 4 ENS BOITIER DE FUSIBLE 110 8 ENS
61. 4 010 CAOUTCHOUC D AMORTISSEUR DE DISQUE DE FREIN AR ROUEAR 6 6 ROULEMENT A BILLES RADIAL 4 42301 58 003 AXE DE ROUE AR 1 d 6204U 5 42311 55 000 COLLIER LATERAL DE ROUE AR 11 ROULEMENT BILLES RADIAL 620309 6 42312 MC4 000 COLLIER DE ROUE AR 1 d AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE 7 426A0 MS8 003 JEU DE RAYON AR 32 32 CAOUTCHOUC D AMORTISSEUR DE 8 42601 MS8 000 MOYEU DE ROUE AR 1 ROUE AR 0 5 L ON APPLIQUE LE MEME F R T 1 MEME QUAND ON EFFECTUE 42601 MS8 010 MOYEU DE ROUE AR 1 L ENTRETIENT SUR PLUS D UNE 5 PIECE 9 42611 58 00 BRIDE MENEE FINALE 1 1 AXE DE ROUE AR 041 10 42620 58 000 COLLIER A D ENTRETOISE D AXE MOYEU DE ROUE AR 2 9 1 BRIDE MENEE FINALE 0 7 37 260 1993 08 20 MSB3 F 300B N de s rie Code de zone veus 5100641 AR B F FLG H IT PO SW ss 9 000119 SP 5100642 AR B F Fi G H IT PO SW 0 060120 SP 262 F 13 Rear wheel Roue arri re Hinterrad Rueda trasera Item d entretien JANTE DE ROUE AR N de TH n Rx 42625 4 000 42701 58 002 42711 58 0
62. 44711 lt 016 44712 07 003 44712 40C 004 44713 MG7 003 44713 400 004 44800 MK 5 013 44806 000 44809 402 200 44830 9 000 44831 8 000 di 45504 4 10 003 4 50618 KE8 000 L11 52457 KB7 003 M5 64211 MS8 000 N16 87135 MS8 000 2 C5 9 1 3 45513 KK1 771 14 60819 8 000 111 52458 K 6 003 M5 64212 58 000 N16 87136 58 000 2 5 112 50620 MS5 0002A 111 52453 KB7 003 5 64220 M38 6202A 16 87137 58 000 2 C5 45517 166 006 14 50625 58 00044 111 5 60 MS8 0 10 5 64230 MS8 620ZA 2 1 713 8 000 2 C5 45518 MG3 016 14 50642 MM9 000 111 52463 58 000 5 84297 7 000 2 1 87139 58 000 2 5 Part No Address 45520 07 006 14 50643 KEB 000 L12 52464 MN9 000 5 64303 58 000 2 1 7141 MS8 000 2 5 J12 50644 9 000 12 52464 58 007 M5 64304 58 000 2 1 187142 58 000 2 5 45521 2 006 14 50661 KE8 000 112 52470 58 000 5 64314 54 000 K 15 37143 MSB C00 2 5 Teile Nr Adiesse Nr J12 50661 MS8 000 Li2 52473 MS8 000 M5 87144 MS8 000 2 C5 45530 MN9 305 50701 58 000 110 65000 87145 58 000 2 6 No de pieza Node direccion 50710 58 000 112 53000 87146 58 000 2 6 46000 50710 382 67 1 K 12 65003 KN7 810 K 12 87147 58 082 2 C6 45000 50714 MS8 000 112 53100 58 0002 111 87148 58 000 2 6 46182 500 013 J13 60716 000 L15 53131 MS8 000 111 77000 87501 58 610
63. 58 000 RESERVOIR DE RESERVE 11 19 19113 1 760 ADAPTEUR DE CHAPEAU DE RESERVE 1 1 20 19222 58 000 FIEXIBLE D EAU NO 5 1 21 19223 58 000 FLEXIBLE D EAU 6 1 22 19231 MS8 000 FLEXIBLE D EAU 1 1 23 19232 58 000 TUYAU EAU els b 1 24 19234 58 000 TUYAU EAU D eee Peta a eco 1 1 1 25 19235 58 000 TUBE DE RACCORD DE RADIATEUR 1 FO EE 29 Radiator Radiateur K hier Radiador Item d entretien N de r f 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 e 19311 58 000 19312 58 000 19312 58 010 19315 MM9 090 19596 KS6 700 19515 6 00 19521 MS8 000 19522 58 000 37750 1 004 37760 ML7 0C0 37760 MR 1 003 507 16 58 000 aen N de pi ce 19300 KE8 000 Description ENS THERMOSTAT BOITIER DE THERMOSTAT SUPPORT DE THERMOSTAT SUPPORT DE THERMOSTAT COUVERCLE DE THERMOSTAT AGRAFE DEFLEXIBL D EAU AGRAFE DE FLEXIBLE D EAU TUYAU DE SORTIE C EAU AV T JYAU DE SORTIE D EAU THERMO UNITE ND ENS THERMO INTERRUPTEUR ENS HERMO INTERRUPTEUR
64. 61321 58 300 80133 58 000 87121 58 620 87135 58 000 87136 58 000 87137 58 000 87138 58 000 87139 58 000 87141 58 000 87142 58 000 87143 MS3 000 87144 58 000 Description RAYURE ECRAN AV 44 MARQUE DE COUVERCLE LATERAL MARQUE NE FOURCHE AR 44 MARQUE UE AUVENT LATERAL A RAYURE D AUVENT LATERAL D RAYURE D AUVENT LATERAL G 4 RAYURE DE RESERVOIR D ESSENCE RAYURE DE RESERVOIR D ESSENCE 8 RAYURE RESERVOIR D EL SENCE RAYURE DE RESERVOIR D ESSENCE RAYURE DE GARDE BOUE AV MARQUE D AUVENT SUPERIEUR 1993 08 20 D G de requis XRV650 1 NN D MS83 3300 N de s rie Code de zone 33 Stripe Mark Ies 13 r Rayure Marque 14 X St Marke U Y iae Lat Ene Franja Marca HONDA _ i 2 7 gt ZZ A Sr _ MS83 P3300 N de requis N de XRV 50 ref N pi ce Description 13 87145 58 000 RAYURE D AUVENT SUPERIEUR D Item d entretien T D R N de s rie Code de zone A 1 A 1 1 14 87146 58 000 RAYURE D AUVENT SUPERIEUR G 87147 58 000 D AUVENT SUPERIEUX D B 1 1 87148 8 000 RAYURE D AUVENT SUPERIEUR dii 3 1 1 1993 08 20 E 2 C6 2 D
65. 63 006 36 60124 58 0002 8 51416 KA4 831 2 653177 0 006 15 80114 KG7 000 Me 87512 58 610 K 13 45114 MN9 006 J6 50155 9 000 2 51420 MS8 0032A J2 53177 MK5 000 H16 80123 58 000 12 87612 58 620 K 13 45125 9 003 13 50178 MS8 000 116 51432 67 003 72 53178 MG7 003 16 80124 5 610 8 37513 58 610 K 13 45126 58 000 13 50181 58 000 51437 KA4 711 12 63179 0 006 5 80125 5 690 87513 58 620 45127 KA3 831 13 50182 MS8 000 51440 58 003 22 53180 KV0 006 5 80126 07 660 8 87615 58 610 2 1 45131 HA5 671 J7 60183 58 000 N8 51447 KA4 711 J2 53180 9 00020 15 80127 MK5 690 M8 87516 HB5 671 M6 J16 50184 MM9 000 51450 MS8 003 J2 53181 KV0 006 5 80133 58 000 2 5 87516 KJ1 751 MG 45131 5 672 J7 50185 MS8 000 9 51490 4 831 12 53185 9 00020 16 80152 958 680 2 1 87517 KM9 620 K9 45131 165 016 J7 50186 M 8 000 51500 8 6112 93 53185 MN9 305 IE 80211 MS8 810 M8 87517 9 640 K9 45132 166 016 J7 50187 MS8 000 51520 58 0032 J3 53192 4 710 16 80211 58 620 8 87522 8 600 2 2 45133 006 J7 60188 58 000 N 51611 M58 003ZA J3 53200 58 000 114 80400 02 620 9 87522 9 620 2 2 216 50189 MS8 000 2 51612 4 831 J3 63209 0 000 M1 80402 5 610 9 87560 2 62070 10 45135 9 000 13 50202 58 0002 9 51613 2 003 33
66. D PE EEE DE samana CEC EE Meter Compteurs Messer Medidor MS83 F0200 de requis I N ue pi ce Description XAV650 N de s rie Coue de zone 37208 MS8 611 BOITE COMP INFERIEURE 1 N de Item d entretien T D R 11 37210 58 611 COMPTEUR DE VITESSE COMP 11 cou G 37210 58 021 COMPTEUR DE VITESSE COMP 1 1 e 0 AR B F FI H IT P0 SP SW 12 37212 MJ1 670 PINCE 4X100 isso 11 13 37222 58 611 DOUILLE COMP 1 14 37240 MS8 611 ENS THERMOMETRE 1 1 15 37241 58 008 PANNEAU sienne 11 16 37242 58 008 SUPPORT COMP J a 1 1 17 37243 MS8 208 ENS FIL 2c case esse 1 1 18 17250 58 611 ENS TACHYMETRE 11 19 7400 MS8 611 ENS THERMOMETRE 1 1 20 3 9 58 008 DOUILLE COMP 1 a ropa 1 1 37556 58 000 PANNEAU DE BEQUILLE LATERALE 1 1 1993 08 20 H12 m Meter Compteurs Medidor M8583 F0200 N de requis Item d entretien T D R N de N de pi ce Description XRV650 N de s rie Ccde de zone 37561 GB7 641 LENTILLE COMP TEMOIN CLIGNOTANT 1 1 23 37590 58 008 TIRANT DE LAMPE D ALERTE DE VITESSE 1 1 24 44830 9 000 ENS CABLE DE COMPTEUR DE VITESSE 1
67. Delantero e N de de pi ce 90452 323 000 90475 703 000 23 93500 05022 0G 24 93500 05025 06 25 14050 08080 Item d entretien T D R 26 94301 14209 27 96001 06014 00 28 98069 57916 98069 57926 98069 58916 98069 58926 17 25 9 6 19 17 ES 19 14 Description RONDELLE MM 17 XRV 650 1 RONDELLE 8MM 2 2 VIS CYLINDRIQUE 5X 22 1 1 VIS A TETE CYLINDRIQUE 5X25 1 1 ECROU DE BRIDE 8 1 1 GOUJON D ASSEMBLAGE 14X20 4 BOULON DE BRIDE 6X 14 BOUGIE D ALLUMAGE BOUGIE D ALLUMAGE BOUGIE D ALLUMAGE BOUGIE D ALLUMAGE 1993 06 20 E DPR7EA 9NGK 2 2 X22EPR U9ND 2 2 9 2 2 X24EPR AND 2 2 05 de requis N de s rie 5908508 Code de zone MS83 E0300A Cylindar head Front Cylindre Culasse Avant Zylinder Zylinderkopf Vorder Culata Delantero Item d entretien KS 17 17 25995 19 17 9 0 18 lal 14 S N de i m N de requis raft N depi ce Description XRV850 28 98069 59918 BOUGIE D ALLUMAGE DPR9EA 9 2 2 98069 59926 BOUGIE D ALLUMAGE X27EPR U9 ND 2 2 1993 08 20 E D MSG3 E0300A N de s rie Code de zone
68. EEE ter F 1 Headlight Exr ept SW Phare Sauf SW Scheinwerfer Ausgenommen SW Fa o delantero SW Item d entretien T D R 92 N de pi ce 33100 58 832 3 33100 MS8 842 33100 MS8 862 33100 MS8 872 33100 58 753 33107 KR0 003 33108 0 000 IN 4 33110 58 611 1 33100 58 871 583 0100 RP N derequis Description XRV650 N de s rie Code de zone ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W 1 5472337 ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W 5103338 AR ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W 1 5103338 B PO ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W 1 5103338 H ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W 1 65103338 FIG ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W RESSORT DE FIXATION 2 2 c AR B F FI G H IT PO SP RESSORT DE REGLAGE 4 4 AR B F FI G H PO SP 3 3 IT ENS DE DOUILLE PHARE 0 AR FI G 1993 08 20 E H2 lt ee a a 1 Headlight Except SW Phare Sauf SW Scheinwerfer Ausgenommen SW Faro delantero Salvo SW 583 0100 N de 5 N de requis r f N de pi ce Description XAV 650 de s rie Code de zone 2 33110 58 621 ENS DOUILLE PHARE
69. FAISCEAU ELECTRIQUE 1 FAISCEAU ELECTRIQUE 1 FAISCEAU A VILIAIRE 1 1 RELAIS DE COUPURE D ESSENCE 1 1 SUSPENSION DE RELAIS CE COUPURE D ESSENCE 2 2 UNITE DE VERIF CATION DE TOMOIN 1 1 RELAIS COMP CLIGNOTANT TATEISHI 1 1 RELAIS CLIGNOTANT MITSUBA 1 1 RELAIS COMP CLIGNOTANT ND 11 583 2800 de s rie Code de zone e AR B F FLH IT FO SP SW Gc F 28 Wire harness ignition coil YScocaisceau lectrique Beine d allumage Z ndspule Equipo de Bocina N d ju Item d entretien T D R Description XRV65O N de s rie Code de zone e e aa re z Coles T DER LLLA VLLL SEY 38301 16 743 RELAIS COMP CLIGNOTANT MITSUBA 1 5008382 AR B F FI IT PO SP SW l eee AR B F FI H IT PO SP SW 16 38306 6 7 000 CAOUTCHO RO AMORTISSEUR DE CSUTRALE CLIGNOTANTE 1 5008381 AR B F FLIT PO SP SW 38306 MF5 770 CAOUTCHOUC D AMNQTISSEUR DE CENTRAIN LIGNOTANTE 1 G 38306 KJ6 740 CAOUTCHOUC D AMORTIS SY 1 5008382 AR B F FLIT PO SP SW 17 38501 6 2 014 RELAIS COMP DEMARREUP MITSUBA A1 AR F FI G H 18 38506 6 7 611 SUSPENSION DE RELAIS DE DEMARR
70. M10 014 5 F10 414 INDEX DES D NOMINATIONS DE PI CES Nde N de Mona DE Description Adresse r f de e Description Adresse r l AR Description Adresse r f Adresse r f Description BOULON DE MONTAGE DE GARDE CACHE POUSSIERE ft BOUEAV 116 11 BOULON DE PIVOT DE FOURCHE AR M2 20 BOULON DE PIVOT DE LEVIER 11 25 BOULON DE BRIDE 6X 16 L15 13 M13 22 BOULON DE BRIDE 6X18 F8 19 H7 25 BOULON DE BRIDE 8 36 112 22 BOULON DE BRIDE 8 38 deis LA 26 BOULON DE BRIDE 8X40 12 21 CACHE POUSSIERE DE FOURCHE J 33 HiO 21 114 6 BOULONDEREGLAGE _ 15 21 CACHE POUSSIERE DE K14 1 48 19 BOULON DE REGLAGE DE CABLE H16 23 DIRECTION 114 2 N7 49 BOULON DE BRIDE 8X45 N12 34 BOULON DE RUPTURE 15 14 CACHE POUSSIERE 17 20 2 5 19 8 2 C3 44 BOULON DE BRIDE 8 49 K1 24 SUSPENSION MOTEUR N11 22 CACHE POUSSIERE 20 26 4 5 2 27 CACHE POUSSIERE 20 26 5 2 27 CACHE POUSSIERE 40X50X5 411 20 BOULON DE BRIDE 8X50
71. N requis Description N de s rie Code de zone COUSSIN D UNITE DE C D I 1 1 UNITE 2 2 BOBINE COMP ALLUMAGE 1 1 1 BOBINE COMP ALLUMAGE 2 1 BOBINE COMP ALLUMAGE 4 1 1 BOBINE COMP ALLUMAGE 5 1 1 JOINT DE CHAPEAU DE BOUGIE 2 2 ENS CHAPEAU D ANTI PARASITE 2 2 ENS RECTIFICAT EUR DE SILICIUM SSHINDENGEN 3 3 o AR WO HII B F FI G H IT PO SP SW FAISCEAU ELECTRIQUE 10 24 amsn ame FAISCEAU ELECTRIQUE mn jantes tetes B F FI PO SP Ue SS e FAISCEAU ELECTRIQUE V n aS sw FAISCEAU ELECTRIQUE n ps AR M15 352 M 16 F 28 Wire harnc3s Ignition coil Faisceau lectrique Bobine d allumage Kabelbaum Z naspule Equipo de alambre Bocina Item d entretien 10 11 12 13 14 15 N de r f 32100 58 750 N pi ce 32100 58 830 32100 58 840 32100 MS8 870 32102 58 000 26100 MG7 008 36101 MB 1 000 37640 MB 1 701 3830 1 MF8 771 38301 MF8 773 38301 MG2 008 1993 08 20 E M16 te de requis Description XRV650 SE FAISCEAU ELECTRIQUE 1 FAISCEAU ELECTRIQUE 1
72. N de pi ce Description XRV 650 87560 MB2 620ZD PLAQUE D AVERTISSEMENT FRANCAIS UE OR 1 1 90505 5 000 RONDELLE DE FIXATION DE RESERVOIR 2 2 91405 MS8 000 AGRAFE DE TUYAU 0 17 1 1 91406 58 000 AGRAFE DE TUYAU D 14 5 6 6 95001 75040 40 TUYAU D ESSENCE 7 3X 40 95001 75001 60M 1 1 95001 75200 40 TUYAU D ESSENCE 7 34200 95001 75001 60M 1 1 95001 75350 40 TUYAU D ESSENCE 7 3X 350 195001 75001 60M 1 1 95002 02130 AGRAFE DE TUYAU 12 5 1 1 1993 08 20 E K 10 5101916 0 000240 N de s rie 6 3 T 37 Ge 44 45 M Code de zone AR B F FI G H IT PO SW SP K 11 F 14 Fuel tank Fuel pump R servoir d essence Pompe essence Benzintank Benzinpumne Tanque de combustible Bomba de combustible Item d entretien N de r f 43 44 45 46 47 48 42 43 42 43 43 88 9 Ra 42 503 14008 43 7 483 28 DMS 25 N de pi ce N de s rie Code de zone L 95002 4 1200 04 AGRAFE DE TUYAU D12 4 9 ee 5101915 AR B F FI G H IT PO SW 9 ee 0 000239 5 8 5101916 AR B F FI G H IT PO SW 8 0 000240 SP 95002 4 1200 08 AGRAFE DE TUYAU D12 5 95002 50000 AGRAFE DE TUYAU C9
73. de requis Description XRV 650 PIGNON DE CAMES 40 2 2 CHAINE DE CAMES BORG WARNER 1186 2 2 TENDEUR COMP CHAINE DE CAMES 2 2 RESSORT DE TENDEUR DE CHAINE CAMES 2 2 GUIDE DE CHAINE DE CAMES 2 2 CAOUTCHOUC D AMORTISSEUR AV 1 1 CAOUTCHOUC D AMORTISSEUR AR 1 1 PLAQUE A DE FIXATION DE TENDEUR 1 1 PLAQUE B DE FIXATION DE TENDEUR 1 1 BOULON SPECIAL 6MM 4 4 BOULON DE BRIDE D ASSEMBLAGE 7X13 4 4 08 20 E D13 A am N de s rie Code de zone 583 0500 14 E 5 Cam chain Tensioner Chafne de cames Tendeur Steuerkette Spanner e 8 4 5 Cadena de lavas Tensionador e 583 0520 D N de requis Item d entretien T D R N N de pi ce Description XAV650 de s rie Code de zone 12 90441 706 000 RONDELLE ETANCHEITE 6 4 4 13 95701 06014 00 BOULON DE 6 14 11 14 95701 06016 00 BOULON DE BRIDE 6X 16 11 86 1993 08 20 214 2 NERA Right crankcase cover Couvercle de carter moteur droit Rechter Kurbelgeh usedeckel Cubierta de c rter de motor derecha MS83 EQO600A N de I m de requis Item d entretien T D R raft N de pi ce Descr
74. 08 20 140 um ma F 10 E 17 6 Water Pipe Tuyau d eau 3 d Wasserrohr E Tubo de agua e 10 Qe 16 87 MS83 E1700 N de x EE n N de equs Item d entretien T D R raf Description XRV650 N de s rie Code de zone 11 91315 8 060 JOINT DE TUYAU D EAU 16MM 2 2 12 91316 8 000 JOINT DE TUYAU D EAU 28MM 11 13 91356 169 003 JOINT TORIQUE erases 1 1 14 95701 06020 00 BOULON DE BRIDE 6X20 2 2 15 36001 06012 00 BOULON DE BRIDE 6X12 2 2 16 96001 06016 C0 BOULON DE BRIDE 6X16 1 1 H AN 142 1993 0 20 E E 18 Carburetor Assy Carburateur Ens Kompl Carburador Ens Item d entretien ENS CARBURATEUR ENS CARSURATEUR AV 0 ENS CAnFURATEUR AR G 144 T D R 14 N de r f BON sch J e de pi ce 16026 MF6 671 16028 ME9 671 16053 ME9 672 16100 58 621 16100 58 622 16100 58 683 Description Fans JEU DE VIS RESSORT _ ENS CARBURATEUR VDF4B ENS CARBURATEUR VDF4E ENS CARBURATEUR VDFGB A 16101 MS8 621 ENS CARBURATEUR D 16101 M
75. 1 14 18391 310 000 JOINT DE POT D ECHAPPEMENT 11 15 18392 MJ4 670 JOINT DE POT ECHAPPEMENT AR 1 1 16 83512 4 700 CAOUTCHOUC DE CONVERCLE LATERAL PD 2 2 302 1993 08 20 17 Exhaust muffler Pot d chappement Auspufftopf Silenciador N de Itera d entretien T D R ef 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 304 N de pi ce 90101 9 020 90101 MS amp 000 99211 7 0 90212 44 90216 9 000 90304 1 670 90543 273 000 92101 06008 4J 94001 06490 05 96300 08038 07 1993 06 22 1 8 583 1920 de Description XRV6tQ Code de zone END BOULON DE BRIDE 6X 12 6 4 4 5007577 BOULON DE BRIDE 6X 10 2 2 5007577 30ULON DE BRIDE 10X30 1 1 DE BRIDE 8 28 11 BOULON DE BRIDE 8X32 ECROU DE CHAPEAU 8MM JOINT ETANCHEITE VIDANGE FOURCHE AV BOULON HEX 6X8 ECROU HEX OMM ressens ei BOULON DE BRIDE 8X38 L 9 20 Pedal P dale Pedai Pedal MS83 F2000A 2 N de s DE N ge requis Item d entretien T D R raf de pi ce Description YAV650 de s ria Code de zone PEDALE COMP CHANGEMENT 0 1 1 24700 MS8 000 PEDALE COMP CHANGEMENT
76. 10 ENS INTERRUPTEUR DE CLIGNOTANT H15 9 ENS INTERRUPTEUR DE BEQUILLE LATERALE 114 1 ENS INTERRUPTEUR DE DEMARRAGE ETD ARRET H15 8 ENS INTERRUPTEUR DE FEU STOP AR 19 3 ENS INTERRUPTEUR DE PRESSION HUILE E13 9 ENS INTERRUPTEUR MAGNETIQUE DEMARREUR 11 9 ENS MAITRE CYLINDRE AR J12 2 ENS MAITRE CYLINDRE 14 8 ENS MOTEUR DE E10 1 ENS MOTEUR DE VENTILATEUR N3 7 ENS PHARE H8 1 ENS PHARE DOUBLE H1 1 ENS POMPE ESSENCE K6 3 ENS POMPE A HUILE E 1 ENS PORTEFUSIBLF L2 11 ENS PORTE CASQUE K12 2 Description ENS RECTIFICATEUR DE SILICIUM M15 9 ENS RECTIFICATEUR REGULATEUR L1 5 ENS RETROVISEUR D A H16 24 ENS ROBINET CARBURANT K6 7 ENS SOUPAPE DE SURETE E11 7 ENS TACHYMETRE 12 18 ENS TACHYMETRE THERMOMETRE 12 14 ENS THERMO INTERRUPTEUR N5 35 ENS THERMOMETRE H12 19 ENS THERMOSTAT 5 26 ENS TIGE DE RACCORD AMORTISSEUR M5 19 ENS VOLANT EMBRAYAGE DEMARRAGE 4 6 ENTRETOISE DE GARDE D EXTREMITEDEGUIDON 1 13 25 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT FOURCHEAV 19 33 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT CHAINEDECO
77. 17245 107 010 17359 419 670 18624 634 670 19011 58 003 19013 58 003 19020 MS8 003 19030 M 8 000 19031 58 000 19032 58 000 19040 MF6 751 19045 10 501 19051 58 000 1993 08 20 de requis Description CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE LOITIER DE FILTRE AIR RACCORD DE TUYAU DE RESPIRATION RONDELLE DE DEVIATION D AIR RADIATEUR COMP D BUSE DE VENTILATEUR RADIATEUR COMP ENS MOTEUR DE VENTILATEUR CARANDRE DE RADIATEUR D DE RADIATEUR VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT CHAPEAU COMP TOYO CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE RADIATEUR N3 650 N de s rie Coce de zone M B 11423 29 Radiator Radiateur K hler 4 N de requis d entretien raf de pi ce Description XAV650 N de s rie Code de zone 13 19052 58 000 COLLIER DE MONTAGE DE RADIATEUR 4 4 14 19069 MS8 000 DE DURITC D EAU 1 1 15 19102 463 000 TUYAUDENIVFAIUJ 1 1 16 19107 58 000 TUYAU DE TROP PLEIN 1 1 17 19108 4 000 BOUCHON DE RESERVOIR DE RESERVE 1 1 18 19110
78. 45320 58 010 45320 58 691 45340 58 000 45340 58 00 _ 45340 MS8 690 52400 MS8 611 52400 MS8 621 52400 M58 611 50610 MS8 00C 50620 58 000 64220 1458 620 51400 MS8 611 45500 58 611 53180 9 000 51500 58 611 DS FER GEREENT ET EE EL CE NP AC DECOR mM Blanc de shasta 138 NH138H ZA ZA ZA nr PO SP SW 115 O SP SW n5 AR B FI G IT SW M4 GE 71 XRV650K Mod le applicable N de Premier Dernier adresse mod le mod le applicable applicable applicabie AR B F H IT N8 PO SP SW N8 FI G N8 B F FI G H IT 115 21 rr B 11 XRV650 650 RD0O3 5100001 5103389 AR F FI C H IT SW XRV650 650 80039 0M000001 0M000280 SP MODELE 1 XRV650K Blanc de COULEUR Mod le de NH 138 applicable Code N de Premier Dernier de adresse NH138H mod le mod le zone applicable des pi ces de couleur Num ro de pi ce de base applicable applicable GARDE DE GENOUILLERE G JEU D AUVENT COTE G 53185 MN9 000 20 H16 _ 64230 58 620 2 1 JEU D AUVENT SUPERIEUR WL 64200 MS8 000 ZA AR B F FI G H N18 JEU D AUVENT SUPERIEUR WL 64200 lt 8 000 _ _ ZA i N16 JEU D AUVENT SUPERIEUR WL 64200 58 680 ZA SW N1
79. 6 6 21 90304 GA6 003 CROU ESSIEU ROUE 10MM 6 6 22 90305 5 003 ECROU DE 16MM 11 23 90465 9 000 RONDELLE 10MM 6 6 24 90530 58 000 RONDELLE SPECIALE 1 1 25 91252 4 003 JOINT D ETANCHEITE D HUILE 28X47 2X ARAI 1 91252 MC 4 005 JOINT D ETANCHEITE D HUILE 28X47 2X7 NOR 1 26 91252 428 000 JOINT D ETANCHEITE D HUILE 25X40X7 1 1 1993 08 20 4 i 5 F 13 Rear wheel Roue arri re Hinterrad Rueda trasera d entretien pls N de pi ce Description 91302 317 700 JOINT TORIQUE 54X2 4 27 28 96140 62040 10 ROULEMENT A BILLES RADIAL 29 96150 62030 10 ROULEMENT A BILLES RADIAL 1993 08 20 62040 620300 HS83 F1300B N de requis 650 1 1 2 2 N de s rie Code de zone 268 14 Fuel tank Fuel pump R servoir d essence Pompe essence ax sts 45 Benzintank Benzinpumpe 3 m 2 2 Tanque de combustible 5 5 1 14 44 amp 5 Bcmba de combustible 22 9 15 SS 28 d 4e H 43 C 12 P Description XAV 650 N de s rie Code de zone RENDEMENT CD RICE MM N de pi ce 1 16173 001 004 JOINT DE CUVETTE DE FILTRE A Item d entretien POMPE COMP ESSENCE uu
80. 63214 4 701 114 87560 6707 45135 58 000 13 50203 MS8 000 51634 MK5 0032D J3 53214 MM9 003 114 83000 87565 MS8 870ZA 10 45203 MG3 006 J7 50204 MS8 000 N9 532 14 MM9 005 114 50211 58 000 N10 52000 53220 MS 8 000 114 83505 MNO OCO H13 88000 45203 63 016 J7 50252 KR6 000 M4 53229 KN5 650 114 83505 MS8 010 H13 K1 50295 MN9 000 111 52100 58 610 116 53240 MS8 090 15 83507 MJ 1 000 K15 88110 9 003 H16 45209 166 006 J7 50310 MS8 0002A 12 52109 9 300 L16 83508 MJ 1 000 K 15 45215 KA3 731 J7 60351 MS8 010 N15 52141 9 000 116 61000 83512 KA4 700 17 89000 50352 434 000 8 52144 88 003 116 83520 58 0002 15 45215 KA3 732 JR 150370 2 770 N15 52144 KR8 005 L16 61104 MA6 720 L5 83551 300 000 K 15 89010 MS 8 000 N13 K1 50500 58 000 114 52156 KB7 000 61120 9 000 114 83552 58 000 N13 89101 58 000 13 45320 MS8 000ZA 115 50501 58 010 114 52156 6 000 1 61200 MS8 000ZA 115 83553 8 000 N13 39216 MJ 1 C00 N13 45320 MS8 0102A 115 50520 MF2 610 114 52159 KB7 000 M1 61310 58 000 N15 836 0 58 0002 15 89218 MF5 000 13 45320 MS8 699ZA 115 50521 58 700 14 52170 MS8 005 61312 MM9 000 111 83602 MS8 000 K15 89223 MM9 000 N13 45320 58 6917 115 50522 8 000 114 52171 6 000 1 613 3 KN6 910 H13 83603 58 000 K15 89227 MJ4 000 N13 45335 MS 8 000 115 50530 MS8 000 14 52181 MM9 000 M1 61
81. AJOUTER 1 4 POUR CHAQUE ISOLANT DE CARBURATEUR 0 BOUGIE D ALLUMAGE 0 AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE 64 cO J D 10 12191 MN8 003 12210 8 000 12230 MR1 010 12230 MR1 700 12230 MR 1 020 12231 MF 5 305 12241 MF5 315 12251 MN8 003 15532 KN8 730 16211 MR 1 710 16211 58 000 16211 58 610 16219 9 000 12100 8 000 17 aset 14 N da requis Description XR 650 N de s rie Code de zone CLINORE COMP AV 1 1 JOINT DE CYLINDRE 1 1 CULASSE COMF 1 1 TUYAU DE PASSAGE D HUILE 1 5008507 TUYAU DF PASSAGE D HUILE 1 5008508 5100310 TUYAU DE PASSAGE D HUILE 1 5100311 GUIDE DE SOUPAPE D ADMISSION O S 2 2 GUIDE DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT 1 1 JOINT DE CULASSE 1 1 BOULON DE BRIDE 8X30 1 1 ISOLANT DE CARBURATEUR 1 0 AR SW ISOLANT DE CARBURATEUR 13 141 5 ISOLANT DE CARBURAT EUR 421 G BANDE D ISOLANT 1 e 1 6100380 1993 05 20 E 19 0 6 18 583 D3 p
82. BOITIER DE PIGNON DE COMPTEURDEVITESSE 310 14 ENS BOULON DE FOURCHE AV J2 19 Description ENS BRAS D AMORTISSEUR M5 15 ENS BRAS DE REPOSE PIEDS D L19 3 ENS BRAS DE REPOSE PIEDS L11 11 ENS CABLE DE COMPTEUR DE VITESSE 13 24 ENS CARBURATEUR F11 4 ENS CARBURATEUR AR EI 6 ENS CARBURATEUR AV D F11 5 ENS CHAPEAU D ANTI PARASITE 2 M15 8 ENS CLIGNOTANT AR O 9 ENS CLIGNOTANT AR G M11 10 ENS COMPTEUR DE VITESSE H11 7 ENS CONTACTELIR POINT MORT E13 10 ENS DE LATERAL D N16 19 ENS DOUILLE PHARE H3 4 ENS DE PISTON MAITRE CYLINDREDEFREINAV 14 15 ENS DOUILLE DE FEU POSITION H3 5 H8 3 ENS ETRIER J15 2 ENS ETRIER 45 3 ENS FIL eet onis H12 17 ENS FOURCHE AR L16 6 ENS FOURCHE AV D J1 5 ENS FOURCHE G J3 21 ENS GENERATEUR DE TYPE VOLANT 4 ENS GENERATEUR D IMPULSION 4 9 ENS INTERRUPT EUR COMBINE ET VERROU 18 2 ENS INTERRUPTEUR D ARRET I3 1 ENS INTERRUPTEUR D EMBRAYAGE H15
83. COLLIER D ECARTEMENT DE ROUE 6 44601 9 000 MOYEUDEROUE AV 1 1 DISQUE DE FREIN AV 7 44606 283 000 BALANCIER 206 N N ROULEMENT A BILLES RADIAL 8 44620 63 060 COLLIER D ECARTEMENT DE ROUE 62020 1 1 AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE 9 44680 0 000 DE BOITE 1 26 10 44701 9 003 JANTE DE ROUE AV 1 85X21 1 1 PNEU AN SCLC Saa 094483603 1 0 CHAMBRE AIR 11 44711 9 013 PNEU BS 90 90 21 54 TW41 1 1 A2 1993 08 20 E 19 warqa ee sawaman sum CNRS DEN DA EF EDR FUN RE EE 244 J 10 10 Front wheel Roue avant Vorderradbremssattel Rueda delantera Item d entretien N de r f 14 15 16 17 N de pi ce 44711 MN9 015 44712 MG7 003 44712 400 004 44713 MG7 003 44713 400 004 44800 MK 5 013 PNEUAV DUNLOP Description 90 90 21 54S K560 CHAMBRE A AIR BS 90 90 21 545 CHAMBRE A AIR OUNLCP 2 75 3 00 21 VOLET DE PNEU BS 1 85 21 VOLET DE PNEU DUNLOP 1 40 1 60 21 ENS BOITIER DE PIGNON DE COMPTEUR DE VITESSE 44806 KF0 000 PIGNON DE COMPTEUR DE VITESSE 44809 402 000 RONDELLE DE PIGNON DE COMPTEUR VITESSE 45351 MS8 000 DISQUE DE FREIN 45351 MS8 010 DISQUE DE FREIN
84. DE DIRECTION 1 26 90535 39 000 RONDELLE DE TAMPON DE POIGNEE 2 2 27 91058 MG9 681 BANDE D AUTO BLOCAGE 1 1 28 91059 4 601 VIS AUTO TARAUDEUSE 3X16 3 3 5101595 AR B F FI G H IT PO SW 3 eee 0 000205 5 91059 2 711 VIS AUTO TARAUDEUSE 3X 16 3 6101596 AR B F 7I G H IT PO SW 3 0 000206 5 29 93500 04012 06 VIS CYLINDRIQUE X 12 2 2 1 1 30 94001 08070 CS ECRHOU HEX 8MM 2 1 6 1993 08 20 E MNT Pct 218 18 F 5 Handle pipe Top bridge Guidon Haut de fourche Linkrohr Obere Br cke do manubrio Pente superior MS83 F0500 t Item d entretien T D R Ee N de pi ce Description XRV050 N de s rie Code de zone Uu a 31 95700 08025 17 8 25 1 1 32 96400 06010 00 BOULON DE BRIDE 6X 10 1 1 22 98200 31000 FUSIBLE DE LAME 104 5 4 cce AR 4 3 4 5 4 4 IT SW 34 98200 31500 FUSIBLE DE LAME 15 2 AR B F FI G PO SP 2 2 IT SW 98200 32000 FUSIBLE DE LAME 20A 3 AR B F FI G H PO SP 1993 08 20
85. ETANCHEITE A HUILE ENS BOULON DE FOURCHE AV JEU DE JOINT DE FOURCHE AV SHOWA de requis 2 XRV650 N de s rie Code de zone lt 2 2 MSL3 F0800 2 Front fork Fourche avan Vordergabel Horquilla delantero d entretien T D R N de r f N de pi ce Descrip on XRV650 EEE EE nU K 21 51600 58 6112 ENS FOURCHE G NH35M PB181 ARGENTE NUAGE METALLIQUE BLEU CIEL ETOILE 1 gt 22 51520 MS8002ZA BOITIER COMP INFERIEUR NH35M ARGENTE NUAGE METALLIQUE 1 1 23 51611 MS8 003ZA SOUFFLET FOURCHE AV 181 BLEU CIEL ETOILE 2 2 24 51612 4 831 BANDE SUPFRIEUR DE SOUFFLET SHOWA 2 2 25 51613 2 003 BANDE INFERIEURE SOUFFLET me 222272 26 51634 5 00320 PORTE AXE 5 ARGENTE NUAGE METALLIQUE 1 1 27 52425 381 771 CHAPEAU DE SOUPAPE D AIR 2 2 28 9016 385 721 BOULON DE DOUILLE 8MM 2 2 1983 08 20 J3 N de requ s de s rie 503 0800 Code de zona LS Front fork Fourche avant Vordergabel Horquilla delantero 583 0800 ds requis item d entretien Node N de pi ce Description XRV 859 de s ria Code de zone 29 90202 2 003 VIS TETE CYLINDRIQUE 3 5 25 2 2 30 90301 473 003 ECROU U 6MM 4 4 3
86. F Part No Address No de pi ce N de Adresse Teite Nr Adresse Nr No de pi2za No de direccion 06000 061A 1 58 000 061B 1 MS8 000 0618 1 MS8 010 11000 11100 8 000 11100 MN8 010 11100 8 020 11105 9 000 11146 8 000 1120C MN8 000 11330 MS 8 000 1134 1 MS 8 000 11345 84 770 11351 58 620 11361 454 621 11394 MR 1 000 11395 MR 1 000 12000 12100 8 000 12110 MN8 0006 1219 1 MN8 003 12208 4 13 003 12209 4 13 003 12210 8 000 12220 8 000 12223 MF5 030 12225 MF5 000 12226 MF 5 000 12230 MR 1 010 12230 MR 1 020 12230 MR 1 700 1223 1 MF 5 305 1224 1 MF5 315 12251 8 003 12310 58 000 12320 58 000 12351 5 000 1236 1 MF 5 000 1239 1 MF 5 750 M T a e 13000 13011 8 305 13012 MN8 305 13013 8 305 13101 8 000 13102 8 305 13103 8 305 13111 9 000 13111 122 000 13201 MNB 000 13202 8 000 13203 MN8 000 13204 MN8 000 13213 463 003 13213 463 004 13215 ML7 000 13216 MF5 003 13217 MF5 003 13218 MF 5 003 13300 MN8 000 13325 MM 305 13326 MM9 305 13327 MM9 305 14000 14110 MS 8 000 14120 MS 8 000 14311 MR 1 000 14322 MR 1 000 1440 1 MN 1 671 14421 1 000 14422 MR 1 000 14431 MR 1 000 1444 1 MF5 000 14451 MF5 000 14510 MR 1 000 14516 MG8 003 14522 MR 1 000 1453 1 MN8 000 14532 MN8 000 14623 MF 5 000 14624 MF 5 000 14711 MR 1 000 14721 MR 1 000 14751 MR 1 003 14752 MR 1 003 1476 1 MR 1 003
87. FOUR CHAQUE 5 51400 MS8 R11ZA ENS FOURCHE D COMP INFERIEUR NH35M PB 181 AJOUTER 0 6 POUR CHAQUE ARGENTE NUAGE METALLIQUE JEU DE JOINT DE FOURCHE AV SLEUCIELETOILE 1 1 JOUTER 0 6 POUR CHAQUE SOUFFLET FOURCHE AV amp 51401 58 003 RESSORT A D AMORTISSEUR AV 22 2 AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE 7 51407 58 003 RESSORT D AMORTISSEUR AV 2 2 8 51405 KA4 711 SIEGE DE RESSORT 2 2 9 51410 MS8 003 TUYAU COMP FOURCHE AV SHOWA 2 2 10 51412 4 711 ANNEAU DE REFOULEMENT 2 2 11 51414 1 671 BAGUE DE GUIDE 2 2 12 51415 MN 1 671 POUSSEE DE COULISSEAU 1 1 1993 08 20 E J1 PASS RS usu EE sem eat WEE D A x Front fork Fuurzhe avant Vordergabel Horquilla delantero Itera d entretien N de r f N de pi ce 13 51416 KA4 831 15 51432 67 003 16 51437 KA4 711 17 51440 MS3 0C3 18 51447 KA4 711 19 651450 58 003 20 51490 4 831 RESSORT DE REBONDISSEMENT AV 1983 08 20 Description SHOWA 34 3N MM 3 5K GF 14 51420 58 0032 BOITIER COMP INFERIEUR 5 ARGENTE NUAGE METALLIQUE PIECE DE RETENUE D HUILE BAGUE PIST ON SHOWA TUYAU DE SIEGE Segen eoe ANNEAU DE JOINT D
88. HEX GMM 11 i 196 1993 08 20 12 198 Fu Front brake master cylinder cylindre da frein avant Vordoerradbremse Haupizylinder Cilindoro maestro freno anteriore Item d entretien ENS INTERRUPTEUR D ARRET 0 1 DIAPHRAGME LEVIER ENS GUIDOND GOUJON DE MAINTRE CYLINDRE GARDE DE GENOUILLERE D DURITE SUPERIEUR DE FREN 0 5 OUAND L ENTRETIEN D UNE UNITE COMPLETE EST REALISE LE F R T EST DE 0 6 TUYAU COMP FREIN AV ENS MAITRE CYLINDRE AV Q 4 ENS DE PISTON MAITRE CYLINDRE DE FREIN AV m gt C2 N depi ce 35340 5 671 35340 5 609 46125 MM9 003 45126 58 000 45127 K 3 831 45135 9 000 45135 58 000 45462 62 010 45463 9 000 Description ENS INTERRUPT EUR D ARRET AV a ENS INTERHUPTEUR D ARRET AV DURITE SUPERIEUR DE FREIN FLEXIBLE DE PARTIE FERIEURE DE FREINAV RACCORD DE DURITE DE FREN TUYAU COMP FREIN TUYAU COMP FREIN AV APPUI DE DURITE DE FREIN AGRAFE DE DURITE FRENN AV 1993 08 20 E 13 N de requis XRV650 1 1 a alt N de s rie Code de zone 5008076 5005420 200 Front brake master cylinder Maftre cylindre de frein avant Vorderradb
89. Lors du r mplacement du flexible couper la longueur voulue qui est indiqu e avec le nom de la pi ce Pour couper la pi amp ce en vrac passer une commande etc se reporter au manuel d entretien et aux instructions accompagnant la pi ce vrac Les tableaux suivants donnent la liste des num ros de pi ces standards et les num ros de pi ces en vrac correspondants Flexibles carburant Flexibles tous usages Flexibles tous usages ARTE Pi ce en vrac Num ro de Num ro de SRE i i ce standard i ce en vrac Num ro 4 Num ro d PA ME Numero de Num ro de H P interne mm Longueur m tro ium ro de TER E i standa pi ce vrac Diam tre 95005 75XXX 1X 95005 75001 10 73 pi ce standard pi ce en vrac Zim dE Longueur m interne Imm Longueur E00 35603 1045 interne imm 95005 30XXX 3X 95005 30001 30M 95005 75XXX 2X 95005 7500 20M 7 3 _ 95001 30 2 95001 000120 30 95005 30XXX 5X 95005 30001 50M 95005 80 1 95004 0001 10 80 95001 30XXX 3X 95001 30001 30 95005 35XXX 1X 25001 10M lt 95005 80003 10 gt 8 0 95001 30 4 95001 30001 40M 95 05 35 4 lt 95005 35003 10 gt 95005 80 2 95005 80001 20M 8 0 95001 35 2 95001 35001 0 95001 35XXX 5X lt 95001 35003 50 gt 95001 35 3 95001 35001 60 95001 35 4 lt 95001 35
90. MS8 831 33100 MS8 832 33100 MS8 841 33100 MS8 842 33100 58 861 33100 58 862 33100 58 87 33100 58 872 33102 692 671 33107 0 003 3318 MJ0 000 33110 58 003 33110 58 611 33110 58 621 33110 MS8 681 33110 MS8 731 33110 58 870 33110 58 871 33112 9 003 33112 9 013 33114 0 0 33114 58 871 33118 7 000 33120 772 33120 58 611 33120 58 621 33120 58 641 33120 58 691 33120 58 731 33120 58 830 33120 58 831 33120 58 841 33120 58 861 33120 58 87 1 33121 58 611 33121 58 621 33121 58 641 33121 58 731 33121 58 830 33121 58 831 33121 58 871 33125 SH3 AC1 33130 MS8 611 33135 MS8 611 33142 MM9 003 33144 692 671 33145 657 671 33150 MS 8 680 33150 MS8 681 33154 MS 8 680 33154 MS 8 681 33155 MS8 611 33155 MS8 870 33155 MS8 871 33157 000 33171 5 000 33180 MJ0 000 33180 MJ0 010 33300 58 621 33350 MS8 621 33402 MG2 003 33407 MG2 003 33420 MS 8 621 33425 lt 28 003 33470 58 621 33500 58 621 33550 58 621 33601 58 000 33602 MG2 601 33602 MS8 000 33620 MS8 6 1 33670 MS8 621 33701 MS8 621 33702 KB7 013 33703 MS8 621 33709 7 003 33712 XT 1 670 337 15 1 000 33718 KL3 670 33741 612 33741 9 690 33905 371 601 3 5 24 D 24000 34901 MC7 601 34901 369 621 34901 371 621 34901 388 611 34903 388 611 34906 447 711 34908 GA7 701 34908 MB9 871 34908 MG9 951 34908 634 611 34931 M
91. N de pi ce EN O O RE WC NM Mc TTT TTT e CABLE COMP ACCELERATEUR L ON APPLIG JE LE MEME FAT MEME Q AND ON EFFECTUE L ENTRETIENT SUR PLUS D UNE 17910 9 000 17913 KB7 000 17920 MM9 000 COUVERCLE DE CABLE D ACCELERATEUR CABLE COMP D ACCELERATEUR PIECE 17950 58 000 CABLE COMP STARTER CABLE COMP STARTER 17961 52 000 LEVIER COMP STARTER LEVIER COMH STARTER 0 1 ENS INTERRUPTEUR D EMBRAYAGE POIGNEE G BOITIER D ACCELERATEUR s d N 22870 MS8 000 32161 404 000 35130 MS8 000 CABLE COMP EMBRAYAGE BANDE B1 DE 1 ENS INTERRUPTEUR DE DEMARRAGE CABLE COMP D ACCELERATEUR 1 INFERIEUR ET D ARAET 1 COUVERCLE DE LEVIER GUIDON 35200 MM9 000 ENS INTERRUPTEUR DE G CLIGNOTANT 1 LEVIER GUIDON 6 10 35330 5 003 5 INTERRUPTEUR D EMBRAYAGE 1 CABLE COMP EMBRAYAGE 0 3 TUYAU DE POIGNEE GAZ 11 53141 429 00 TUYAU DE POIGNEE DE 6 2 1 POIGNEE D 12 53165 5 010 POIGNEE 1 13 53166 5 010 POIGNEE G 1 28 20 15 1993 at EE GT j R 2222 Edid m vv H 16 F 3 Handle lever Switch Cable
92. N10 45100 9 026 J5 45502 MS8 000 113 50716 8 000 5 53132 MS8 000 111 87501 58 750 N10 45100 MS8 006 J5 48503 KW3 000 J13 50801 MS8 000 112 53135 MS8 000 111 77200 MS8 003ZA 12 87501 58 840 10 45100 58 016 J5 46504 2 006 J13 50810 MS8 000 112 53141 42 0 H15 772 0 58 013 K i2 87505 MS8 8 10 MT 45101 MN9 006 J5 46510 58 000 L9 53165 MK5 010 H15 77205 62 000 K 12 87505 MS8 620 M1 45101 MN9 016 26 146510 MS8 610 L9 51000 53166 MK 5 010 H15 77206 GF0 000 12 87506 9 600 L2 45105 58 008 J6 46514 KN5 670 L9 53167 KB7 000 H16 77211 438 000 K12 87506 MM9 620 L2 45107 ML 7 621 46516 14 000 L9 61400 58 61124 J1 52168 07 000 16 77216 58 000 K 12 87507 MB4 670 N10 45108 0 701 J6 46525 0 003 L9 51401 58 003 J1 63169 7 000 H16 87507 ME9 620 N10 45109 166 006 J6 51402 58 003 J1 63170 9 000 14 89000 87508 GE3 610 2 1 45109 443 870 J16 50000 51405 4 711 J1 53171 MJ4 006 14 87508 GE3 720 2 1 45110 9 016 J6 514 10 MS 8 003 J1 53172 KV0 006 14 80101 KB7 600 2 C1 87509 MS8 610 M1 45110 MS8 006 J6 50100 MS8 0002A 8 51412 KA4 711 J1 53172 MK5 000 H16 80102 MS8 000 87509 MS8 620 1 45111 006 116 50100 58 61124 8 51414 MN1 671 J1 53174 KE1 000 16 80103 58 000 8 87511 323 670 K13 45112 KM1 006 76 150123 MS8 0002A 8 51415 MN1 671 J1 63176 9 000 16 80112 443 850 87511 415 620 K 13 45112
93. V OS G 16219 9 700 BANDE D ISOLANT 1 1 16219 MS8 000 BANDE ISOLANT CARBURATEUR 1 1 90012 KN8 730 BOULON DE DOUILLE 6X70 VT mm 5008401 90094 4 600 BOULON DE DOUILLE DE BRIDE 6X70 1 5008402 1993 08 20 07 3 1 Cylinder Cylinder head Rear Cylindre Culasse Zylinder Zylinderkopf Hinter Cilindro Culata Trasero 583 0301 Item d entretien pn N de pi ce Descrintion 90015 MN8 000 GOUJON 8X22 2 90081 MM9 003 BOULON DE CYLINDRE 187 2 13 90089 MN8 000 BOULON DE DOUILLE 5X8 1 14 90202 329 000 ECROU DE CHAPEAU DE BRIDE 16 99401 MR1 000 RONDELLE 8MM 16 90410 HC4 000 RONDELLE 10MM 4 17 90441 706 000 RONDELLE ETANCHEITE 6MM 1 18 90452 323 000 RONDELLE 1 19 93500 05022 0G VIS TETE CYLINDRIQUE 5X22 1 20 93500 05025 06 VIS TETE CYLINDRIQUE 5X25 1 21 94050 08080 ECROU DE BRIDE 8MM 1 22 94301 14200 GOUJON D ASSEMBLAGE 14X20 4 23 95701 06010 00 BOULON DE BRIDE 6X 16 1 24 96069 57916 ROUGIE D ALLUMAGE 7 9 NGK 2 74 1993 08
94. couleur dans INSTRUCTION D UTILISATION DU CATALOGUE DES PIECES COLOR LABEL IDENTIFICATION COULEUR FARBETIKETTE M MMM 0 XRV65CK MODEL MONELE MODELL _ MODELE A PANSE Blanc d COLOR COULEUR FARBE COULEUR has s Mod le NH 138 NH 138 applicable CODE NH138H Num ro de pi ce da base 53100 MS8 000 51420 MS8 003 51520 MS8 003 Premier ie NH138H n dele appliceole Nom des pi ces de couleur BARRE DE GUIDON 9 COUVERCLE COMP CISOUE AV 45320 MS8 000 ZA 10 COUVERCLE COMP DISOUE AV 45320 58 690 ZA 12 13 2 22 ENS MAITRE CYLINDRE AV 23 GARDE DE GENOUILLERE D B 8 15 Table de couleur Quand on cemmande des pi ces de couleur se reporter eu tableau ci dessous et utiliser le num ro d pi ce quise compcse du num ro de pi ce de base correspondant auquel a t ajnut un symbole de coloris Par ex si l on veut commander un JEU DE GARDE BOUE AV de couleur blanc de shasta 61200 MS8 9007A Les rayures et les tiquettes antres qui les etiquettes d averiissemont sont incluses dans les pi ces dont la d signation se termine par WL Les rayures at les tiquettes sont pas incluses de s les pi ces dont la d signation se termine WOL XRV650 650 003 52000
95. entretien ou celles donn es avec i3 pi ce en vrac 13 gent 17 Syst me de num rotation des flexibles carburant et des flexibles tous usages Exemple 95001 75001 50M 1 Num ro 4e pi ce en vrac Voir la pi ce en vrac nous Code de marquage Indique le num ro des pi ces les pi ces en vrac sont indiqu es par Types de code Flexibles carburant 5 Noir tresse interne Rouge tresse externe dia interne 3 mm uniquement Noir Rouge dia interne 3 mm uniquement Gris cendr Gris cendr Noir Noir 2 6 3 4 Gris cendr bandes rouges dia irterne 3 mm uniquement Flexibles tous usages 1 2 3 5 Langueurs 001 1 m standard 003 3 m x 008 8 Diam tres 30 3 0 mm 11 11 mm 85 3 5 mm 91 12 diam tre externe 15 mm x 45 4 5 mm 92 12 diam tre externe 16 mm 50 5 0 mm 12 12 diam tre externe 17 mm 55 5 3 mm 5 5 mm 4 14 65 6 5 mm 17 17 mm 70 7 0 mm 75 7 3 mm 7 5 mm 80 8 0 mm Flexible tous usages H Type de flexible 1 Flexible carburant 14 Emploi de dur e uniforme de temps de r paration T D R 3 Cal ul du T D H Quand plusieurs travaux doivent tre faits en parall le calculer de la fu on suivante La notion de dur e uniforme de temps de r paration T D R est utilis e pour
96. essais de fonction Joint de culasse o nement suivants 2s op rations d entretien est comprise dans le T D R Piston 50 Le T D R pour ce travail est le suivant 5 C 2 M thode de calcul Les dur es de travaux de r paration sont pr sent es sous forme de liste en dixi rne c Travaux de nature partiellement semblable d heure pour simplifier les op rations Faire le total des 1 gt de toutes les pi ces remplacer puis soustraire le T D R Exemple 0 3 18 minutes des op rations seinblables 5 6 5 heures et 36 minutes Exemple Remplacement de tambour de changement de vitesse et ensem ble vilebrequin Item d entretien Tambour de changement de vitesse Heures Minutes Heures Minutes Chaine de distribution 0 1 6 06 36 Carter inoteur d mont TABLEAU DE CONVERSION 0 2 12 0 7 42 18 0 8 48 Le pour ce travail est le suivzat 7 8 8 3 7 6 8 5 24 09 54 Le d montage du carter moteur correspond une op ration semblable 30 _ 10 60 Le T D R accompagn d un ast risque i comprend la d pose et repose du moteur Y a B 15 4 Op rations autres que le remplacement de pi ces a D pose et repose Item d entretien Moteur Culasse Carburataur Radiateur b R glage mesure et nettoyage Moteur N Item d entretien R glage et nettoyage de bougie d allumage R g
97. identifice Mod le de Type applicable du applicable du tion applicable zone moteur cadre du carburateur RC31E RD03 Austriche 5003423 5003407 5003451 5003431 RC31E RD 3 B Belgiaue 5001049 5001027 5007569 50075 8 RC31E RDO3 F France 5000030 5000021 5008560 5008540 RC31E RDO3 Fi Finlande 5003433 5003417 5003462 5003466 G 1 RDO3 Italie 5000018 5000024 RC31E RD03 650 Allemagne 5000020 5000015 VDF4B M 5008561 5908541 5009515 5009495 RC31E RDO3 PO Portugal 5003815 5003797 5008106 5008086 RC31E RD03 5002253 5002237 5007545 5007525 RC31E RD03 sw Suisse 5000031 5000026 A 5007423 5002403 RC31E AR Austriche 5100001 5103460 RC31E RDO3 Belgique 5101628 5101420 5103620 5103337 RC31E RDO3 XRV650x F France 5101622 5101418 VDF48 H 5103642 5103359 1 RD03 El Finlande 5101854 5101700 5102750 5102483 RC31E RDO3 Allemagne 5100006 5100006 5101907 5101699 04 d identifica tion applicable du carburateur N de s rie N de s iie Type applicable du applicable du moteur cadre RC31E RDO3 Hollande 5102626 5102374 5102665 5102413 RC31E RDO3 Italie 5100944 5100736 A 5103618 2103335 1 RD03 XRV650x Portugal 5101617 5101409 5103338 5103081 RC31E RDO39 Espagne 510061
98. ks A 3 s Na 0 N Code de zone E D A 4 5008692 gt gt gt N Cowi Auvent Haubenverldeidung Cubretablero N de DER Ba N Oe requis CS e N depi ze Description XRV650 N de s rie Code de zone d e 64200 58 0002 JEU D AUVENT SUPERIEUR WL Item d entretien a NH138 BLANC DE SHASTA 1 1 eosdem serri AR B F FI C H tT Op 13 64200 MS8 680ZA JEU D AUVENT SUPERIEUR WL NH138 IBLANCDESHAS A 1 1 these sw 14 64202 58 000 PROTECTEUR DE PHARE DOUBLE Fj SSS ESO B FI PO SP e IT 64202 MS8 305 PROTECTEUR DE PHARE DOUBLE AP Mc AR B FI G IT D I Lost aaa aa Sp EW 64206 MS 8 000 AUVENT CENTRAL 1 1 16 64203 58 000 CONDUITE COMP DE MONTAGE DE 17 64211 58 000 PLAQUE D ECROU D CMM 1 1 18 64212 58 000 PLAQUE D ECROU G 8MM 1 1 19 4220 58 62072 ENS DE AUVENT LATERAL D ce WL NH138 BLANC DE SHASTA 1 1 384 1993 08 20 E N16 HS NI A AUS n 1 LA L ENGINE GROUP GROUPE MOTEUR MOTOR GRUPPE GRUPO DE MOTOR 1 E 2 Ref No on the index illustzation may be differant from that in the text e Len der f indiqu dans i illustration d index peut tre diff rent de celui utili
99. 0 124 Crankshaft Piston Vilebrequine Piston Kurbelwelle Kolben Ciq enal Pist n N de E N ds requis Itam d entretien raf de pi ce Description XRV650 N de s rie TI 7 13216 Mr 5 003 PALIER DE BIELLE BLEU 4 4 13217 5 3 PALIER B BIELLE NOIR 4 4 132 15 1003 PALIER C DE BIELLE BRUN 4 4 8 313300 MN8 000 VILEBREQUIN COMP 1 1 9 14311 MR1 000 PIGNON DE COMMAN DE CHAINE CAMES 20T 1 1 10 90601 XA5 000 ATTACHE D AXE DE PISTON 1 2X20 4 4 11 90741 413 000 CLAVETTE WOODRUFF 421 1993 68 20 F1 583 140 Code de zone 126 z 18 Transmission Transmisson Getriebe Transmisi n e N de pi ce N de r f Item d entretien TUYAU COMP D ALIMENTATION EN HUILE DE LA TRANSMISSION ARBRE PRINCIPAL COMP D ICES RELATIVES Y COMPRISES ARBRE PIECES RELATIVES COMPRISES QUAND L ENTRETIEN D UNE UNITE COMPLETE EST REALISE LE F R T EST DE 8 0 PIGNON DE COMMANDE 15520 MM9 00C 1552C MS8 900 23210 58 000 23212 9 000 23219 MF 5 000 23220 KW9 000 23421 58 000 23422 0 010 23431 MN8 000 m N 23441 MN8 000 199
100. 0 58 751 38200 58 831 38200 58 871 38210 005 38215 9 300 38215 9 621 38215 58 005 38215 58 691 38215 58 721 38215 MS8 751 38215 58 831 3821 lt 8 871 38301 KJ6 743 38301 MF8 771 38301 MF8 773 38301 MG2 008 38306 6 38306 KJ6 740 38306 MF 5 770 3850 1 GN2 014 38506 GC7 611 40000 405 3 58 611 405A2 MS5 6 12 40510 VM9 000 40544 58 200 41000 41200 58 610 41241 4 010 42009 42301 MS8 003 42307 5 000 42311 55 000 42312 4 000 426 0 58 003 42601 58 000 426C1 MS8 0 10 42611 58 000 42620 58 000 42626 MC4 000 42701 58 003 42711 58 004 42711 58 013 42712 58 003 16 L 16 L 16 K2 K2 K2 ae 42712 58 004 42713 58 003 42713 58 004 42717 329 000 43000 43050 9 305 43100 58 006 43100 58 016 43100 MS 8 026 43101 MN9 016 13105 KT 7 762 45106 7 762 43107 KT7 761 43108 KT 7 761 43110 MS8 006 431 2 KT7 761 43114 KT 7 761 4311 9 006 43132 KT7 761 43209 37 1 006 43310 MMS 6 003 43330 MN9 000 4335 1 58 000 43352 MG9 005 43352 568 003 43353 MG9 006 43353 461 771 43468 56 700 43500 58 611 43503 58 006 43504 02 006 43511 KT8 C06 43512 MS8 005 43514 445 771 43519 58 000 43520 2 305 43530 58 006 44000 44301 KF0 000 44311 MG3 000 446 0 9 000 44680 9 000 44601 9 000 44606 283 000 44620 MG3 000 446 50 MAO 000 44701 9 003 44711 5 013
101. 0 07 95701 06020 08 95701 06028 00 95701 06045 00 95701 08012 07 95701 08014 08 95701 08016 07 95701 08025 03 95701 08035 00 95701 08045 08 95701 08055 08 9570 1 08065 00 95701 C8080 00 95701 08035 00 95800 06012 08 95800 06020 00 95800 06020 07 95800 06020 08 95800 06028 00 95800 06028 07 95800 08035 00 9580 1 06022 07 9580 1 08038 08 96000 96000 06010 00 96000 08020 00 K11 96000 06020 07 96001 06010 07 9600 1 06012 00 98001 06014 00 96001 06014 07 98001 08216 00 96001 06020 00 96001 26022 07 96001 06025 07 96001 06032 00 96001 06040 00 98C01 06050 00 96001 06080 00 96 100 600 10 00 96 100 62040 00 96140 62020 10 96140 62040 10 96 150 62020 10 96 150 62030 10 96201 40000 96201 60000 96220 40118 96300 06012 07 96300 06014 07 96300 060 18 07 96300 08022 00 96300 08025 C 96300 08028 00 96300 05038 07 96400 06010 00 96400 06016 07 96400 08038 07 96400 10160 00 96500 06010 00 35500 06010 07 96500 06014 00 96500 06016 00 96500 05025 00 96600 08035 07 96700 06012 00 96700 06032 00 98000 98069 57916 98069 67926 98069 58916 98069 58926 98069 59916 98069 59926 98200 31000 98200 31500 98200 32000 98200 33000 99001 14170 99002 13500 99003 10000 99003 20000 99003 30000 99006 12000 99101 393 125C 99101 393 1300 99103 427 0350 99000 99001 08000 99001 10120 99103 427 0380 N13 14 14 14 14 14 14 14 F15 15 F15 F15 u
102. 0 E K8 N de s rie 5103336 0 002280 5103335 0 009279 42 M383 F1400B 43 Code de zone AR B F FI G H IT PO SW SP AR B F FI G H IT PO SW SP 14 Fuel tank Fuel pump R servoir d essence Pompe essence Benzintank Benzinpumpe Tanque de combustible Bomba de combustible Item d entretien 32 33 17687 58 000 17688 58 000 17689 MS8 000 18627 0 680 37810 4 008 37810 58 008 37811 MB1 008 87617 9 620 87517 KM9 640 87560 ME9 6702A PLAQUE D AVERTISSEMENT TYPEG 1993 08 22 K9 N de requis Description XRV650 N ae s rie Code de zone TUYAU D ESSENCE 11 TUYAU C D ESSENCE 11 TUYAU D 55 1 1 FIL DE PROTECTION DE TUYAU 1 1 TRANSMETTEUR DE RESERVE D ESSENCE 2 TRANSMETTEUR DE RESERVE D ESSENCE 2 JOIN DE TRANSMETTEUR DE RESERVED ESSENCE 2 2 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT FOURCHE AV FRANCAIS 1 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT FOURCHE AV T ss css _ _ gt 292722227 10 14 Fuel tank Fuel pump R servoir d essence essence Benzintank Benzinpumpe Tanque de combustible Bomba de corabustible Item d entretien T D R N de r f 34 35 36 37 38 39 40 41 2 i N da requis
103. 0 RONDELLE DE BUTEE 30X50X 1 Er 15 90601 58 000 AGRAFE DE TUYAU D ESSENCE 1 1 16 91393 377 000 JOINT TORIQUE 13 8 2 5 1 1 17 91356 425 003 JOINT TORIQUE 75 12 4INOK 1 1 18 94301 08140 GOUJON D ASSEMBLA 25 14 2 2 19 96700 06012 00 BOULON DE DOUILLE 6X 12 1 1 20 96700 06032 00 BOULON DE DOUILLE 6X32 4 5 44 c IT SW 90116 375 090 BOULON DE DOUILLE 6 38 46 5 1933 08 20 Watar pump Pompe eau Wasserpumpe Bomba de aqua pec itern d entretien COUVERCLE DE CARTER MOTEUR AR G POMPE EAU COMP JOINT D ETANCHEITE D HUILE 12X28X7 COUVERCLE DE POMPE A EAU JOIND DE COUVERCLE DE POMPE A EAU 106 T D R oo gt 0 7 N de r f 1 BON O gt N de pi ce 11351 MS8 620 11351 MS8 621 19200 000 19221 8 0 0 19226 9 090 32972 58 000 90022 MN8 000 90023 8 000 90425 300 000 91201 2 003 1993 08 20 E EG POMPE EAU 1 COUVERCLE DE POMPE A EAU 1 JOIN DE COUVERCLE DE POMPE EAU 1 CIRCLIP DE CORDON DE PRESSION D HUILE 1 BOULON SPECIA
104. 000 COLLIER DE FIXATION DE PHARE 11 1993 08 20 L4 u j Air cleaner Filtre air Luftfilter Limpiador de aire 583 800 N de ers N Item d entretien ret de piece Description XRV 650 N de s rie Code de zone 23 61104 MA6 720 COLLIER DE SUPPORT DE CLINGNOTANT AV 1 1 24 90501 4 000 COLLIER A DE BOITIER DE FILTRE AAR 2 2 25 90505 4 000 ANNEAU A DE BOITIER DE FILTRE 26 91462 393 780 AGRAFE DE TUYAU 11 27 91463 393 780 RACCORD DE TUBE 1 1 28 93500 050250 VISA CYLINDRIQUE 5 25 2 2 29 C3891 06012 07 VIS A TETE RONDELLE 6X12 3 3 30 9 2 01160 AGRAFE DE 16 1 1 31 95003 37006 31 TUBE VINYLE 11X15X60 i 1 32 95701 06020 07 BOULON DF BRIDE 6X 20 i 1 33 95701 06020 08 BOULON BRIDE 6X20 2 2 34 95800 06012 08 BOULON DE BRIDE 6X 12 11 1993 08 20 ux Exhaust muffler Pot d chappomerit Auspufftopf Silenciador Item d entretien TUYAU D ECHAPPEMENT COMP CONDUITE COMP D ECHAPPEMENT TUYAU D ECHAPPEMENT AR N DN 300 de pi ce 18291 236 000 18291 4 920 18292 415 000 18293 147 000 18310 58 621 18320 58 0
105. 0020 GARDE DE GENOUILLERE D 138 BLAN DE SHASTA 1 1 23 53181 0 006 RESSORT DE LEVIER DE GUIDON 1 1 24 63185 9 305 LEVIER JEU GUIDOND 11 25 90114 MN9 006 BOULON DE LEVIER DE GUIDON 1 1 26 90127 KF0 770 COLLIER 6X4 mn 1 1 27 90146 750 BOULON D HUILE 10X22 11 28 90545 300 000 RONDELLE DE BOULON D HUILE 3 3 29 90651 MA5 671 CIRCLIP ess e n uertit bred ite pan 1 1 30 93600 04012 1G VIS 4 12 2 2 31 93693 04012 18 VIS A TETE A RONDELLE 12 11 202 1993 08 20 E I5 w Front master cylinder Ma tre cylindre de frein avant Vorderradbremse Hauplzylinder Cilindoro maestro freno anteriore N de pi ce 94050 06000 96000 06010 00 34 96001 06025 07 Item d entretien 96001 06022 07 35 96500 06010 00 96500 06010 07 204 1993 08 20 Description ECROU DE BRIDE 6MM BOULON DE BRIDE 6 10 BOULON DE BRIDE 6X25 BOULON DE BRIDE 6X22 BOULON DE BRIDE 6 10 BOULON DE BRIDE 6X 10 N de requis XRV650 N de s rie Code de zone RS 5b T SEET 0 vk EE Ee UT Handle p
106. 003 90180 MA 3 006 90202 2 003 90202 329 000 90203 MF9 710 90203 PD 1 000 90206 590 000 90208 425 870 90211 000 90212 9 000 90212 1 670 90213 9 000 90215 GM0 000 90216 9 000 90236 8 000 90301 5 0 000 9 301 473 003 90302 2 000 90303 428 900 90304 GA 6 003 90304 GE8 003 90304 ME 1 670 90304 415 000 90305 GE8 003 90305 5 003 90306 KF0 003 90308 382 670 90309 KF0 003 90309 357 000 90315 3 003 90321 4 700 L 15 L 15 L 12 2 2 H7 K1 M9 114 2 2 6 112 11 K 13 15 M2 J3 90380 MS8 000 90401 MR 1 000 90402 PC6 000 90102 428 000 90405 463 000 90406 003 90407 80 000 904 10 HC 4 000 90425 300 000 90432 MF 1 000 9044 1 MCO0 000 9044 1 ME9 000 9044 1 706 000 90443 KR0 060 90451 2 000 90451 MR7 000 90452 323 000 90453 8 750 90456 6 000 90465 9 000 90475 703 000 90485 2 000 90487 MB0 C00 90488 MB0 000 90501 GK 8 870 90501 KB7 940 90501 KC2 750 90501 MA3 770 9050 1 MC4 000 9050 I MF9 710 9050 1 MJ6 000 90501 425 000 90502 MF9 710 90503 MG 7 00C 90503 283 000 90505 HA 5 000 99505 MC 4 000 90505 5 770 90505 9 4 90506 4 000 90506 425 000 90512 KB5 000 90512 422 00C 90513 405 000 90520 134 000 90522 170 700 90530 MS 8 000 90535 KB9 000 9054 1 MBO COO 90542 0 000 90543 273 000 90544 283 000 90545 300 000 90546 KF0 000 90554 240 000 90554 700 000
107. 003 60 gt 95001 35XXX 6X lt 95005 35008 10M gt 95005 35001 20M 95005 35001 30 95005 35001 50 95005 45001 10 95005 3X 95005 80001 30 8 0 95005 80XXX 5X 95005 80001 50M 95005 11XXX 2X 95005 11001 20 7 85005 MXXX 5X 95005 11001 50 95005 12 1 95005 12001 10 lt 95005 12003 10 gt uem 95005 12XXX 2X 95005 12001 20M 1 3 8 7 95005 35XXX 2X 95005 35XXX 3X 95025 35XXX 5X 95005 45XXX 1X 95001 45XXX 2X 95201 45001 50 95005 45XXX 4X lt 95005 45003 10 gt 95001 45XXX 5X lt 95001 45003 50 gt lt 95003 43008 10M gt 95001 45XXX 3X 95001 45001 60 95005 45 2 95005 45001 20 95001 45XXX 4X 95901 45003 60h gt 95001 45XXX 6X lt 95001 45008 60 gt 95005 12 3 95005 12001 30M 126 co el 95005 45 3 95205 45001 30 95005 12 5 95005 120C1 50M 120 1 95001 55 2 95001 55001 50 1 95005 45 5 95005 45001 50 EE 95001 25XXX 5X lt 95001 55003 50 gt 3 95905 50XXX 3X 95005 5000 30M Se 95005 91001 40 12 9 LM lt 95001 55008 50M gt 8 lt 95005 50003 30M gt 95005 91 XXX 5X 95005 91001 50 12 0 1 95001 55XXX 3X 95001 55001 60M 1 95005 50XXX 5X 95005 50001 50M _ 95005 92XXX 3X 95005 92001 30M 12 0 EL gt E 1 RE RES aan PAUL E H
108. 003 DURITE DE FREIN 1 1 ENS MAITRE CYLINDRE AR 0 6 2 43500 58 611 ENS MAITRE CYLINDRE AR 1 1 JEU DE PISTON DE MAITRE 3 43503 58 006 ACCOUPLEMENT AC cerre 11 CYLINDRE 4 43504 MB2 006 SOUFFLET COMP 1 1 CUVETTE COMP 0 2 5 43511 KT8 006 CUVETTE COMP HUILE 1 1 DE MAITRE CYLINDRE 0 4 DIAPHRAGME 0 1 6 43512 58 006 DURITE MAITRE CYLINDRE 1 1 JOINT DE ETRIER DE FREIN 0 3 7 43514 445 771 AGRAFE DE TROU D HUILE DE MAITRE CYLINDRE 2 2 43519 58 000 PROTECTEUR DE CHALEUR DE COUP ELLE D HUIL 1 8 9 43520 82 705 JEU DE PISTON DE MAITRE CYLINDRE 1 10 43530 MS8 006 TIGE COMP POUSSE 1 248 11 45513 KK 1 771 CHAPEAU DE RE CYLINDRE 1 12 45520 7 006 DIAPHRAGME 1 13 45521 HA2 006 PLAQUE DE DIAPHRAGME 1 1993 08 20 E 412 J 15 11 Rear brake master cylinder Maitre cyindre de frein arri re Hinterradbremse Hauptzylinder Cilindro maestro de freno trasera MS83 F1100A e N c requis Item d entretien DR Description XRV650 N de s rie Code de zone
109. 01 22 SUPPORT D AVERTISSEUR H8 7 14 ROULEMENT BILLES RADIAL SUPPORT DE GICLEUR D AIGUILLES F14 17 TUBE DE BRANCHEMENT PRINCIPAL L4 5 04 F5 33 SUPPORT DELEVIER DE GUIDON G H16 17 TUBE DE AACCORD DE RADIATEUR N4 ROULEMENT A BILLES RADIAL SUPPORT DE MAITRE CYLINDRE 1 11 TUBE DE SORTIE D cAUAR F9 6322 F5 28 SUPPORT DE MARCHE PIED SIEGE TUBE DE SORTIE D EAU AV F9 ROULEMENT A BILLES RADIAL 112 20 TUBE VINYLE 11 15 60 L5 82024 41 22 SUPPORT DE MARCHE PIED SIEGE 0 4 5 560 ROULEMENT BILLES RADIAL ARD 112 18 TUBE 5X30 K11 62040 F5 27 SUPPORT DE PARTIE SUPERIEURE TUBE 5X390 esee K11 K5 2 DEFLEXIBLEDEFREIN 111 11 TUYAY A D ESSENCE K8 ROULEMENT BILLES RADIAL SUPPORT DE THERMOSTAT 28 TUYAU B D ESSENCE K9 620200 J11 22 SUPPORT SUPERIEUR 111 14 TUYAUB DE DRAINAGE L4 ROULEMENT A BILLES RADIAL SUPPORT SUPERIEUR DE GUIDON 111 016 TUYAU C L ESSENCE K9 620300 K5 28 SUSPENSION DE RELAIS DE TUYAU COMP DE FREIN AV 13 ROULEMENT BILLES 16005 F8 t DEMARREUR Ni 18 TUY AU COMP ALIMENT
110. 03 16320 45 8 680 18326 M58 010 18327 58 000 Description JOINT DE TUYAU D ECHAPPEMENT JOINT DE CAOUTCHOUC DE JOINT P PROTECTION TUYAU D ECHAPPEMENT COMP CONDUITE COMP D ECHAPPEMENT CONDUITE COMP D ECHAPPEMENT AV PROTECTEUR D ECHAPPEMENT AR PROTECTEUR INFERIEUR O ECHAPPEMENT 1993 08 20 E L6 N ce requis XRV650 N 4 NNI 2 2 2 _ D DR PE NAN I EP gt MS83 l1900A N de s rie Code de zone ss 5102413 AR B F FI G H IT P0 SW ses 0 000249 SP 5102414 AR BEELG HIT PO SW 0 000250 eon AR B F FI G H IT PO SP A E SW Exhaust muffler Pot d chappement Auspufftopf Silenciador 583 1900 de HEELS N rIYrTm Item d entretien N depi ce Description XRv 650 N de s rie Code de zone c p EE 18327 MS8 010 PROTECTEUR INFERIEUR D ECHAPPEMENT 1 5001787 1 9 18350 58 003 TUYAU D ECHAPPEMENT AR 1 1 cc AR B F FI G H IT PO SP l 19 12530 8 680 TUYAU D ECHAPPEMENT AR 1 SW 11 18340 58 000 PROTECTION DE POT D ECHAPPEMENT 1 1 12 18373 MLO0 000 BANDE DE TUYAU D ECHAPPEMENT D 1 1 13 18376 9 720 BANDE DE POT ECHAPPEMENT AR G 1
111. 04 42711 53 013 42712 58 003 42712 MS8 004 42713 MS8 003 42713 M58 004 de requis Description XRV650 N de s rie de zone COLLIER 8 015 D AXE x AR 1 1 JANTE DE ROUE AR i 1 PNEU DUNLOP 130 90 17 685 K560 1 PNF U AR BS 130 90 17 685 TW42A 1 1 CHAMBRE AIR BS 130 90 17 1 1 CHAMBRE A AIR DUNLOP 139 90 17 1 VOLET DE PNEU 85 2 75 17 1 VOLET DE PNEU DUNLOP 2 75 3 00 17 1 1 42717 329 000 CHAPEAU DE TROU DE JANTE 1 1 43351 MS8 000 DISQUE DE FREIN AR 1 1 44606 283 000 BALANCIEP 206 N N 1993 08 20 E K3 EHNEN CEET EE EE NA TARTANA J 4j F 13 Rear wheel Roue arri re Hinterrad Rueda trasera 583 1300 N de N de requ s Item d entretien TOR N de pi ce Description XAV amp EO N de s rie Code de zone gt gt mo 90105 56 720 BOULON DE DISQUE 6X 17 4 4 5100641 1 5 4 0 000119 SP 90105 5 0 10 BOULON DE DISQUE 8X22 4 5100042 1 4 0 000120 SP 20 90128 9 000 BOULONFIXATIF DE PIGNON
112. 06012 BOULON HEX 6X 12 2 2 27 94101 08000 RONDELLE PLATE 8MM 4 d 28 94201 16150 GOUPILLE 1 6X 15 2 c 04 AR B F FI G IT PO SW 2 2 SP 2 5103337 AR B F FLG H IT PO SW 94201 20150 GOUPII LE FENDUC 2 0X 15 2 5103338 AR BEELGHIT PO SW 29 94201 20159 GOUPILLE FENDUE 2 15 2 2 30 95801 06022 07 BOULON DE BRIDE 6 22 2 2 314 1993 08 20 E L13 geegent SITAT LISTA EEE L 14 F 22 Stand Bequille St nder Estante N de piece 36710 9 830 d entretien ENS INTERRUPTEUR BEQUILLE LATERALE 02 BARRE COMP BEQUILLE LATERALE 2 50500 58 000 BEQUILLE COMP PRINCIPALE 0 4 3 50501 58 010 RESSORT DE BEQUILLE LATERALE 0 1 4 50520 MF2 610 50521 58 700 5 6 50522 8 000 7 50530 58 000 8 9 50535 9 610 60535 58 000 10 50542 9 830 50600 MS8 811 x 316 Description ENS INTERRUPTEUR DE BEQUILLE LATERALE BEQUILLE COMP PRINCIPALE ARBRE DE BEGUILLE PRINCIPALE RESSORT AUXILIAIRE DE BEQUILLE PRINCIPALE RESSORT BEQUILLE PRINCIPALE BARRE COM BEQUILLE LATERALE RESSORT DE BEQUILLE LATERALE COUVERCLE DE CONTACTEUR BEQUILLE LATERALE R
113. 1 25 44831 MM9 000 CABLE INTERIEUR DUREE 1 1 26 61313 KN6 910 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE PHARE 3 3 27 83505 MNO0 000 COLLIER MONTAGE DE COUVERCLE 3 e 5007576 83505 58 010 COLLIER DE MONTAGE DE COMPTEUR 3 5007577 3 28 90101 662 008 VIS A TETE A RONDELLE 4X 10 2 2 29 90215 GM0 00Q ECROU DE CHAPEAU 6MM 6 6 30 99501 KB7 940 COLLIER 22 6 2 13 5 3 3 31 93903 24380 VIS AUTO TARAUDEUSE 4X 12 1 1 1993 08 20 E H13 GM Era 122 WU XREI CENINU MUNERE ORUM I TER EORUMDEM A 186 188 Meter x Compteurs Messer Medidor 2 NE MS83 0200 N de T a requis 2 lt lt Item d entretien T D R pef de pi ce Description XAV 650 N de s rie Code de zone 32 93903 24480 VIS AUTO TARAUDEUSE 4X16 5 5 33 94001 05070 05 ECROUHEX SMM 2 2 34 94001 06070 05 ECROU HEX 6 2 2 1993 08 20 2 H14 15 F 3 Handle lever Switch Levier de poign e Interrupteur C ble Lenkstagenhebel Schalter Kaba Palanca de manubrio Interruptor Cable 26 38 MS83 F03004 Y mees ee COMES N de s rie EM de requis Description 6 2 Code de zone Item d entretien
114. 1 N de s rie 5103160 5008452 5103159 MS83 E 600 Code de zone 16 Gearshift drum 11 Tambour de changement de vitesse 18 Gangschaltwalze Tamber de cambio NS83 E1600 ef N de N de requis Item d entretien r f N de pi ce Description XRV850 N de s rie Code de zone 24430 MS8 000 COMP TAMBOUR 1 1 24432 413 000 COLLIER DE DE TAMBOUR CHANGEMENT 1 1 24435 9 000 RESSORT DE BUTEE DE TAMBOUR CHANGEMENT 1 1 24610 9 000 BRAS COMP CHANGEMENT DE VITESSE 1 1 24641 216 000 RESSORT DE BRAS DE CHANGEMENT VITESSE 1 1 24651 0 000 RESSORT RAPPEL DE CHANGEMENT DE VITESSE 1 24652 259 000 GOUPILLE DE RESSORT DE RETOUR CHANGEMENT 1 90041 MB0 000 BOULON SPECIAL 2X 18 1 1 90407 0 000 RONDELLE BLOCAGE 1 1 90488 0 000 RONDELLE 6 2 3 11 136 1993 08 20 E F7 16 G arshift drum Tambour de changement de vitesse Gangschaltwalze Tambor de cambio e 583 1600 Item d entretien T D R N de N de pi ce Description XRV6 o N de s rie Code de zone 17 91008 374 003 ROULEMENT BILLES 16005 NTN 1 i 13 92000 06026 BOULON HEX 6X25 1 i 19 95701 06018 00 BOULON DE BRIDE 6X18 1 20 96220 40118 ROULE
115. 1 90543 273 000 JOINT ETANCHEITE VIDANGE FOURCHE AV 2 2 32 90544 283 000 RONDELLE SPECIALE 8MM E 33 91254 KA4 831 CACHE POUSSIERE DE FOURCHE AV 2 2 34 91356 4 71 JOINT TORIQUE 35 2 2 4 2 2 gt 35 92101 06008 0A BOULON HEX 6 8 2 2 4 26 92900 06025 0 GOUJON 6 25 4 37 93892 06016 00 VIS A TETE RONDELLE 6X 16 2 2 o eem tttm AR 38 960C1 0 012 00 BOULON DE BRIDE 6X 12 1 1 1993 08 26 J4 p E E AA A A A A ENEE 3 234 9 9 13 Front brake caliper A 19 Etrier de frein avant Vorderradbremssattel Calibrador de freno delantero GET EE N de pos N requis s SEDE Item d entretien T D R vej N depi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone EE dicis P TN ORE ss a ENS ETRIER 1 43362 69 006 VIS DE PURGE eee 6000296 F G IT SW CORPS D ETRIER AV 43352 568 003 VIS DE PURGE 1 1 c0 AR B FI H PO SP SABOT COMP 1 5000297 F G IT SW SUPPORT COMP AV 14 F C IT SW PISTONCOMP 2 43353 69 006 CHAPEAU PURGEUR
116. 1 MS8 610 egen 16218 MNB 750 16219 9 000 16219 58 000 16235 3432 880 16710 MS8 005 16711 2 000 18711 8 000 16712 58 000 1690C MG8 003 16950 MS8 005 16950 MS amp 015 16952 MS8 005 16953 MM9 000 16955 5 000 16958 1 731 16958 0 000 16960 58 005 15960 58 015 16966 MJ4 670 16957 GA6 671 17000 17210 MS8 000 17213 MM9 300 17217 5 000 17223 5 670 7225 KN5 670 17227 MM9 000 17228 9 000 17230 MM9 000 17240 200 17241 9 000 17245 107 010 17250 58 000 17253 9 000 1725 358 000 17257 MM9 000 17258 MF 5 000 17259 MF 5 000 17316 611 000 17357 9 000 2558 0 980 17358 9 000 17359 419 670 17370 382 870 17503 9 000 17511 58 300 17513 5 000 17515 9 770 17520 58 0002 17525 K G7 850 17555 58 000 17611 1 000 17611 9 000 17620 9 003 17620 MN9 013 17622 GB7 900 17684 58 000 17685 MS8 000 17686 MS8 000 17687 1458 000 17888 58 000 17689 MSE 000 179 10 MM9 000 17913 KB7 000 17920 9 000 gem Aere ER CNE ET 7950 MS8 000 1796 1 MG2 000 18000 18291 4 920 18291 236 000 18292 415 000 18293 147 000 16310 MS8 621 18320 58 003 18320 58 680 18326 MS8 0 10 18327 58 000 18327 58 010 18330 MS 8 003 18330 58 680 13340 58 000 1 373 MLO 000 18376 KK 9 720 18 9 1 310 000 183 12 MJ4 670 1864 634 670 18627 MN0 680 19000 19011 MS8 003 19013 58 003 19020 58 003 1
117. 100 MS8 680 ENS PHARE 12V 60 55W 33100 MS8 681 33100 MS8 681 PHARE Item d entretien ENS PHARE SEE 0 3 ENS DOUILLE DE FEU POSITION 0 2 UNITE DE PHARE 0 4 0 5 0 1 BAGUE DE MONTAGE AMPOULE DE PHARE AMPOLE DE FEU POSITION 33100 MS8 682 ENS 33102 692 671 ANNEAU DE RETENUE STANLEY 33110 MS8 681 ENS DOUILLE DE FEU POSITION 33112 MM9 003 COUVERCLE DE CAOUTCHOUC BON 33112 MM9 013 COUVERCLE DE CAOUTCHOUC 33120 MA3 772 UNITE DE 33142 9 003 VIS 33144 692 671 RESSORT DE REGLAGE STANLEY 33146 657 671 ECROU DE CHAPEAU DE NYLON 33150 MS8 680 BAGUE DE MONTAGE 1 33 160 58 681 1993 08 20 1 1 Headlight SW Phare SW Scheinwerfer SW Faro delantero SW Item d entretien T D R r f 9 10 11 12 13 15 16 17 1 18 19 20 178 N de MS83 F0101A N de requis N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code da zone 33150 MS8 681 BAGU
118. 11394 1 000 JOINT 1 1 2 11395 1 000 JOINT DE COUVERCLE G 1 1 3 19226 MM9 090 JOIND DE COUVERCLE DE POMPE EAU 1 1 4 90425 300 000 11 11 5 91301 250 000 JOINT TORIQUE 21 5 1 14 6 91302 0 013 JOINT TORIQUE 32 95 2 62 1 7 91303 003 JOINT TORIQUE 14 8 2 4 2 2 8 91303 377 000 JOINT TORIQUE 13 8X2 5 1 1 9 391 05 MG7 003 JOINT TORIQUE 5 1 7 2 2 10 91309 425 003 JOINT TORIQUE 24 4 3 1 1 1 1993 08 20 E G2 Item d entretien N de r f 91313 MBO 003 JOINT TORIQUE 14 7 2 11 lt 13 14 15 16 17 N de Description 2 ARAI 91313 393 003 JCINT TORIQUE 7 8X2 2 ARAI 91303 428 003 JOINT TORIQUE 7 7 2 5 91315 JOINT DE TUYAU D HUILE 91318 ME5 003 JOINT TORIQUE 5 6X 1 9 ARAI 91319 300 000 JOINT TORIQUE 13X2 5 91356 425 003 JOINT TORIGQUE 29 7X2 10 00040000040000000600000 A NOK 94109 14000 RONDELLE DE BOUCHON DE 1993 08 20 DRAINAGE 14MM N de requis XRV650 1 1 N db N d N de s rie 5101864 5101863 eli G s j
119. 1309 426 003 91320 80 000 96001 06032 00 1993 08 20 Description ENS MOTEUR DE DEMARRAGE JEU DE COSSE DE BALAI SUPPORT BOULON DE FIXATION JEUDEPORTE BALAI ANNEAU CABLE DE MOTEUR DEMARREUR CACHE DU TERMINAL DU DEMARREUR ELECTRIQUE COUVERCLE A D INTERRUPTEUR MAGNETIQUE DOTTER CABLE MASSE DE BATTERIE ECROU RONDELLE OMM JOINT TORIQUE 24 4 3 1 JOINT TORIQUE 550 BOULON DE BRIDE 6X32 10 N de requis XRV650 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 3 1 1 1 1 11 2 2 11 1 1 2 2 de s rie 4583 61 100 Code de zone 112 11 12 Oil pump Qil filter Pompe huile Filtre huile Olpumpe Oifilter Bomba de aceite Filtro de aceite Item d entretien ENS POMPE A HUILE EN3 SOUPAPE DE SURETE PIGNON DE COMMANDE DE POMPE A HUILE CHAINE DE COMMANDE DE POMPE A FILTRE CREPINE D HUILE TUYAU D HUILE CARTOUCHE DE FILTRE A HUILE N de N N de pidce Description 15100 MR 1 000 ENS POMPE A HUILE RS 15134 MR 1 000 PIGNON DE COMMANDE DE POMPE HUILE 27T 15136 MR1 003 CHAINE DE COMMANDE DE PO
120. 15 5009495 MODELE XRV650 Bianc de COULEUR d E E M EE CODE Premier Dernier zona NH1 48H mod le mod le Nom es pi ces de couleur Num ro de pi ce de basn N applicable applicable _ 1 BARRE DE GUIDON 53100 58 000 ZA BOITIER COMP INFERIEUR D _ 51420 MS8 003 2 _ BOITIER COMP INFERIEUR G 51520 MS8 003 2 4 BRAS PIEDS D 5061 5 MS8 000 5 CORPS COMP CADRE 501C0 MS8 000 6 CORPS COMP CADRE 50100 58 00 7 CORPS CADRE 50100 58 611 8 COUVERCLE COMP DISOUE 45320 M58 000 ZA COUVERCLE DE BOITIER INFERIEUR 45340 MS8 000 COUVERCLE DE BOITIER INFERIEUR 45340 MS8 000 COUVERCLE DE BOITIER INFERIEUR 45340 MS8 590 ENS AMORTISSEUR AR SHOWA _ 52400 M38 611 15 FNS AMORTISSEUR AR 5 E 52400 MS8 521 716 CNS AMORTISSEUR AR SHOWA 222 52400 58 611 DE REPOSE PIEDS D SES 50610 58 000 Bib DE REPOSE PIEDS G _ EN 50620 58 000 191 ENS CE AUVENT LATERAL D m 64220 58 820 26 ENS FOURCHE AV D 21 1 ENS FOURCHE gt ae a vaus 51400 58 611 51500 MS8 611 45500 MS8 611 53180 9 000 Cd ins EE LEE BERG PO GP GW Mod le applicable Code N de adresse applicable auper
121. 2 13 87513 58 610 87513 58 620 14 90114 MLO 720 90054 166 661 15 90309 KF0 053 282 83711 M 8 300 gt 1993 08 20 Description MARQUE DE PANNEAU DE 5 ETIQUETTE DE PORTE CASQUE ETIQUETTE DE PORTE CASQUE FRANCAIS PLAQUE D AVERTISSEMENT D ACCESSOIRES ET DE CHARGE PLAQUE D AVERTISSEMENT D ACCESSOIRES FT DE CHARGE ETIQUETTE DE PRECAUTION DE PORTE BAGAGES ETIQUETTE DE FRECAUTION DE PORTE BAGAGES FRANCAIS BOULON DE RUPTURE BOULON DE FIXATION DE PIGNON DE COMMANDE ECROU DE BRIDE F K 13 1583 500 N de requis XAV650 de s rie Code de zone 1 1 1 o AR B FI G IT PO SP SW E ses here F H f 1 AR B FI G IT PO SP SW 1 1 1 1 AR B FI G IT PO SP SW 1 1 0 F H J 2 4 4 F 15 Seat Siege Sitz Asiento HS583 F1500A Item d i N de N de requis RAS HER i N de pi ce Description XRV650 de s rie Colada 7988 e i mi gt D S 16 00507 6 8 870 COLLIER DE MONTAGE DE POT D ECHAPPEMENT 4 4 17 95701 06018 00 BOULON DE BRIDE 6X18 2 2 284 1993 08 20 14 Ya s K 15 r 16 Side cover 10 Couvercle lat ral Seitondeckel Cubierta lateral MSB3 F1600A 4 Xx N ge
122. 2 MR 1 000 24212 MS9 750 24213 8 000 24241 9 000 24300 9 8 000 24301 58 000 24430 58 000 24432 413 000 24435 9 000 24610 9 000 2 D 2 Part Address No N de pi ce N de Adresse Teile Nr Adresse Nr No de pieza Node direccion 2464 1 216 000 2465 1 000 24652 259 000 24700 MS8 000 24781 KE 1 000 28000 28101 58 000 28102 9 000 48106 9 010 28117 9 000 28 20 9 003 28121 9 000 28125 MK 5 023 30000 30300 MS8 000 30401 9 000 30410 58 610 30510 9 000 30520 9 000 30540 58 000 30550 9 500 30605 MF 5 000 30701 MF5 000 31000 31100 MS8 621 31100 MSo 751 31110 MS8 621 31110 58 751 31120 MM9 094 31120 MS8 751 31200 008 31201 MR6 008 31202 MNB 008 31 25 ME 008 3120E MFG 008 31227 55 201 31500 MK 4 6 12 31503 MM9 000 31511 MM9 C00 31600 58 000 31700 124 008 32000 32190 MS8 6 10 32100 MS8 620 32100 MS8 680 32100 58 690 32100 58 750 32100 58 830 32100 58 840 4 15 15 15 15 M15 15 15 M15 32100 MS8 870 32101 58 000 32102 58 000 32161 404 000 32401 9 000 324 10 MM9 000 32411 253 000 324 14 MJ6 720 324 14 MM9 000 324 16 MF 5 000 32601 MS8 000 3296 1 MF 5 000 32953 9 000 32972 58 000 33090 33100 58 611 33100 58 621 33100 58 641 33100 MS8 680 33100 MS8 681 33100 MS8 682 33100 MS8 691 33100 MS8 731 33100 MS8 753 33100 MS8 830 33100
123. 20 SE 3 1 Cylinder Cylinder head Hear Cylindre Culasse Arri re Zylinder Zylinderkopf Hinter Cilindro Culata 2 Trasero MS83 E0301 de requis Item d entretien T D R N de N de pi ce Description XRV650 N de s rie 2 24 98069 57926 BOUGIE D ALLUMAGE X22EPR U9 ND 2 2 Code de zone 98069 58916 BOUGIE D ALLUMAGE 9 2 2 98069 58926 BOUGIE D ALLUMAGE X24EPR U9 ND 2 2 98069 59916 BOUGIE D ALLUMAGE DPR9EA 9 NGK 2 2 98069 59926 BOUGIE D ALLUMAGE X27EPR U9 ND 2 2 1993 08 20 D 10 4 Camshaft Valve Arbre cames Soupape Nockenwelle Ventil Arbol de levas V lvula w 583 400 de N de requis Item d entretien T D R rer N de pi ce Description XAV 650 N de s rie Code de zone K ARBRE A CAMES COMP 2 2 1 12208 413 003 JOINT D ETANCHEITE DE TIGE DE ARBRE A CAMES COMP AR 1 8 SOUPAPE 4 4 CULBUTEUR ocn p gh ara na 1 4 2 12209 413 003 JOINT D ETANCHEITE DE TIGE DE COTE AV CYLINDRE 1 8 SOUPAPE ARAI 2 2 AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE 14110 58 000 ARBRE A CAMES COMP AV 1 1 SOUPAPE 5 0 4 14120 58 000 ARBRE CAMES COMP AR 1 1 AJOUT El 0 2 POUR CHAQU
124. 2338 5102339 Ciutch Embrayage Kupplung Embraque d entretien PLATEAU DE COMMANDE D EMBRAYAGE PIECES RELATIVES Y COMPRISES RESSORT D EMBRAYAGE L ON APPLIQUE LE MEME ERT MEME QUAND ON EFFECTUE L ENTRETIENT SUR PLUS D UNE PIECE TIGE DE COMMANDE D EMBRAYAGE PIGNON DE COMMANDE PRIMAIRE PLAQUE DE GENERATEUR Huh EE e em T D R 1 3 de r f de pi ce 23103 MR 1 000 23103 MR 1 010 23105 58 000 23511 209 000 22321 8 000 90007 1 000 90013 415 000 90236 8 000 90402 PC6 000 90432 MR 1 00 90452 471 000 1993 08 20 Description PIGNON DE COMMANDE PRIMAIRE 36 36 PIGNON DE COMMANDE PRIMAIRE PLAQUE DE GENERATEUR DI A N EMRRAYAGE eesovvosossotaeo PLAQUE D EMBRAYAGE BOULON DE BRIDE SPECIAL 6X30 BOULON UBS 12X28 ECROU BLOCAGE 18MM RONDELLE 12 5X34X5 RONDELLE SPECIALE 18 RONDELLE DE BUTEE 22MM m CERN de XRV650 7 2 5102339 de s rie 5003401 5102333 Code de zone LE 7 Clutch Embrayage Kupplung Embra
125. 3 PORTE BAGAGES COMF AR 50310 MS8 000 43 RESSORT D AMORTISSEUR AR SHOWA ___ 5240 1 MS8 003 44 SIEG GE DOUBLE COMP ___ 77200 58 003 45 SOCLE COMP DE MARCHEPIED GAUCHE _ 50625 58 000 _ ZA Ne L11 46 SOUFFLET FCURCHE AV 51611 MS8 003 ZA EGRE sss J3 OO O E EE EE E ET EE e LEA OS WEN C wer aA e 20 XRV650 iXRV650k XRV650 XRV689x RD039 0M000001 0 000280 _ MODELE COULEUR CODE Nom des pi ces de couleur BARRE DE GUIDON BOITIER COMP INFERIEUR D BOITIER COMP INFERIEUR G BRAS DE REPOSE PIEDS D CORPS COMP CADRE CORPS COMP CAURE CORPS COMP CADRE COUVERCLE COMP DISOUE AV COUVERCLE COMP DISOUE AV COUVERCLE COMP DISOUE AV COUVERCLE DE INF RIEUR COUVERCLE DE BOITIER INFERIEUR COUVERCLE DE BOITIER INFERIEUR ENS AMORTISSEUR AR SHOWA ENS AMORTISSEUR AR 5 ENS AMORTISSEUR AR SHOWA ENS BRAS DE REPOSE PIFDS D ENS BRAS DE ENS DE AUVENT LATERAL D ENS FOURCHE AV D ENS FOURCHE AV G 22 ENS MAITRE CYLINDRE AV GARDE DE GENOUILLERE D sech gt o RD03 5100001 5103389 Fi G IT PO SW SP Num ro de pi ce de base 53100 MS8 000 51420 MS8 003 51520 58 003 50615 MS8 000 50100 58 000 60100 58 000 50100 58 611 7 45320 58 010
126. 3 08 20 Description TUYAU COMP D ALIMENT ATION EN HUILE DE LA TRANSMISSION TUYAU ALIMENTATION ARBRE PRINCIPAL COMP 13T PLAQUE OE FIXATION DE ROULEMENT PLAQUE DE GUIDE D HUILE ARBRE DE RENV0l PIGNON PREMIERE D ARBRE DE RENVOI 36T COLLIER 20 TUER teres PIGNON DEUXIEME D ARBRE PRINCIPAL 17T PIGMON DEUXIEME D ARBRE DE RENVOI 32T M 83 E1500 de requis XRV6 0 de s rie Code de zone 5102157 5102158 Transmission Transmisson Getriebe Transmisi n MSB3 E1500 N de requis XRV 650 N de s rie Cods de zone v i Description 23451 MS8 000 PIGNON TRUISIEME D ARBRE PRINCIPAL 207 1 1 Item d entretien 11 23455 7 670 BAGUE D ARBRE DE RENVOI 2 2 12 23455 9 000 2565 28 15 1 1 13 23461 58 000 PIGNON TROISIEME D ARBRE DE RENVOI 29T 1 5008454 23461 58 010 PIGNON TROISIEME D ARBRE DE RENVOI 29T 1 5002455 14 23471 58 000 PIGNON QUATRIEME D ARBRE PRINCIPAL 237 1 1 15 23472 MR1 000 COLLIER CANNELEE 25 28 16 1 1 23481 MS 8 000 PIGNON QUATRIEME D ARBRE DE SENVOI 27T 1 1 1993 08 20 E F3 128 NEA PRESSE 15 Transmission Transmisson Getriebe Transmisi n e 2 e 583 1500 de r
127. 315 8 000 N15 83620 58 0002 k 16 89227 461 000 13 45340 MS8 0002A 115 50535 610 14 52400 58 61124 4 61320 58 200 N15 83242 0 2 000 Kid 45340 MS8 6902A 115 50535 MS8 000 114 52400 MS8 621ZA 4 81321 58 300 2 5 83710 58 0002 90000 45351 MS 8 000 J10 50542 MM9 836 14 52401 MS8 003ZA 4 83711 58 300 45351 MS8 010 J10 50600 MS8 811 L14 52403 MM9 003 M4 64000 3001 MG1 000 2 C2 45451 58 000 115 50602 1 670 110 52405 7 003 M4 84000 001 MM9 000 E14 45451 471 000 15 50603 033 000 L10 52410 MS8 611 M4 64200 58 0007 N16 22001 06 1 670 2 C3 4546 1 MS 3 000 50603 033 010 L10 52410 58 621 M4 64200 58 6 02 16 84710 58 000 M9 0302 MI49 000 14 45462 14G2 010 13 150610 MS8 00072A 110 52422 0 003 4 64202 MS8 000 N16 84710 MS8 690 MS 90002 58 0 0 015 45463 9 000 13 60612 8 000 210 52423 711 4 64202 MS8 305 16 6 45464 MM9 000 J1 50614 KE8 0n0 L10 52424 KB7 003 4 64206 58 000 16 87000 90003 732 900 2 45465 9 000 J1 1 50616 58 0007 111 52425 381 771 J3 64207 000 N10 90004 MS8 000 015 45467 MS8 690 J1 50616 MM9 000 111 52451 0 000 4 64208 58 000 N10 87121 M58 620 2 C6 E7 45500 MS8 611ZA 14 50317 MM9 000 111 62456 KB7 003 MS 64209 MS8 000 N16 87122 7 910 111 90007 MR 1 000 E2 2 D 4 Part Address No N de pi ce N de Adre
128. 4 Inhalt der Motorgruppe B16 inhalt der Rauimangruppe C 3 Motorgruppe donent D 1 Hahmengruppe H 1 2D 1 Verzeichnis der teil Bezeichnungen 2 1 mU INDICE Adres Nr Fotograf a del inodelo B 1 Instrucciones sobre catalogo de piezus B 3 Modo de hacer el pedido de piezas B 3 II Modo ce leer este cat logo de piezas 3 III Modo de usar la tarifa oraria Hana THLL 14 Indice de grupos del motor 16 Indice de grupcs del bastidor C3 Grupo de motor D 1 Grupo de bastidor H 1 Indice dal nombro de pieza 20 1 Indice del nombre de la piata 2E 1 mg mots R 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION DU CATALOGUE DE PIECES DETACHEES catalogue de pi ces r dig our le but de d crire toutes les pi ces et dur e unifcirne de temps de r paration T D R pour les mod les XRV550y et XRV65Ox Les langues utillis es dans ce catalogue de pi ces sont arrang es 4n ordre alphab ti aus en anglais Anglais Fran ais Allemand Espagnol I Commant commander des pi ces de rechange 1 Renseignements indispensables Les commandes de pi ces de rechange doivent t
129. 5 OMOOO000 5102616 0 000280 RC31E RDO3 Sw Suisse 5100940 5100732 VDFGB A 5103672 5103389 En qui concerne les num ros d identification de carburateur seules les sections soulign es d une ligne pointill e de l exemple ci dessous sont utilis es pour l immatriculation 72 KC 7 11 Emplacement du nuni ro de s rio estamp rd NUMERO DE SERIE DU MOTEUR DMS8 NUMEROS D IDENTIFICATION DE CARBURATEUR NUMEROS D IDENTIFICATION DE CARBURATEUR 12 Composition du num ro d identification du v hicule N I V Espagne type 1 S D V SIN Exemple J H2RC 309 200001 RSR Num ro de s rie de production a Symbole de l usine 0 Num ro fixe Chiffre de contr le Ce code sert de d tecter des erreurs dans le A Usine OHIO aux Etats Unis B Usine ALOST en Belgique Usine SAITAMA au Japon D Usine GUADALAJARA au Mexique E Usine MONTESA en Espagne F Usine ATESSA en Usina KUMAMOTO au Japon M Usine HAMAMATSU au Japon Usine MANAUS au Br sil S Usine SUZUKA au Japon T Usine TOCHIGI au Japon N I V et se compose d un num ro oun chiffre seul 0 9 ou d une lettre K ne comporte aucun rapport direct amp vec S D V et S V 9 Num ro fixe de description du v hicule Exemple RC30 VFR750R PDO6 XL600V Voir Item No 19 Fabrication ut
130. 6 JEU DE COUVERCLE DE CACHE LATERAL WL 836 58 000 K15 JEU DE COUVERCLE LATERAL D WL Z 8 220 58 000 K15 JEU DE COUVERCLE LATERAL G WL ___ 83620 MS8 000 JEU DE GARDE BOUE AV WL 61200 58 000 JEU DE RESERVOIR D ESSENCE WL 17520 58 000 PANNEAU DE PORTE BAGAGES 83710 58 000 PLAQUE D AVERTISSEMENT 87560 ME9 670 PLAQUE D AVERTISSEMENT 87560 9 670 PLAQUE D AVERTISSEMENT FRANCAIS 87560 2 620 PLAQUE DE PART E INFERIEURE DE SUPPORT DE MOTEUR D 50123 58 000 PLAQUE DE PARTIE INFERIEURE LE SUPPORT DE MOTEUR 501 24 MS8 000 PLAQUE SUPPORT SUPERIEUR DE MOTEUR AR D 50202 58 000 51634 5 003 PORTE BAGAGES COMP AR 5031 58 000 RESSORT D AMORTISSEUR SHOWA 52401 58 003 SOCLE COMP MARCHEPIED GAUCHE 50625 58 000 SOUFFLET FOURCHE 51611 58 003 2 12 16 Flexibles carburant et flexibles tous usages Les flexibles carburant standards et les flexibles tous usages peuvent tre remplac s par des pi ces vrac enroul es Lors de la commande de flexibles carburant standards et de flexibles tous usages utiliser le num ro de pi ce vrac du catalogue de pi ces donn entre sous le nom de la pi ce ou utiliser la tableau ci dessous La longueur en vrac standard est de 1 m les flexibles indiqu s dans le catalogue peuvent tre command s avec une longueur de ou de 8 m
131. 71 06089 PP 1393 08 20 PRE I dees Description BOULON DE DISQUE AV ER BOULON OE DISQUE 6X17 BOULON DE DISQUE 6X17 BOULON DE MONTAGE DE GARDE BOUE AV BOULON DE FIXATION DE GARDE BOUE AV RONDELLES enee eerste ECROU RONDELLE 6MM v BOULON DE 3RIDE SPECIAL 5114 3 de reos 2 9 7850 serie Code zone EAIM U EA RN z EE nil Gs 2 2 4 4 1 5008402 1 5101731 5 1 0 000222 SP 1 5101732 AR B F FI G H IT P0 SW 1 0 000240 SP 2 2 2 2 4 1 5008402 1 0217 Front fork Fo Vordergabel Horquilla delantero MS83 F0800 ms de requis Item d entretien R GE N de pi ce Description Xnv650 N de s rie Code de zone ENS FOURCHE 1 33741 9 690 2 2 AJOUT ER 0 2 POUR CHAQUE 2 45464 9 000 AGRAFE DE DURITE DE FREI 11 RESSORT B D AMORTISSEUR 3 45465 9 000 AGRAFE DE DURITE DE FREIN 1 1 TUYAU COMP FOURCHE AV 4 45467 58 690 APPUI DE REFLECTEUR 2 2 AR 4 100 ERO 6
132. 775 5 000 SIEGE DE RESSORT DE SOUPAPE 4 4 20 14781 MB4 000 CLAVETTE DE SOUPAPE 8 8 21 14781 MB9 000 CLAVETTE DE SOUPAPE 4 4 22 90014 5 000 V S DE REGLAGE DE SOUPAPE 6 6 23 90206 590 000 ECROU DE REGLAGE DE SOUPAPE 6 6 80 _ 1993 08 20 011 4 Camshaft Valve Arbre cames Soupape Nockenwelle Ventil Pirbol de levas V lvula 583 0400 ER Geess de requis Item d entretien T D R N us N de pi ce Description XRV650 de s rie Code de zone 24 90402 428 000 RONDELLE DE ONDE 12MM 6 6 1993 08 20 qas cs NM dec Xd Sus anu p M CDC atau EN Re ASE 84 D 18 E 5 Cam chain Tensioner Chafne de cames Tendeur Steuerkette Spanner Cadena de levas Tensionador Item d entretien PIGNON DE CAMES COTE AV CYLINDRE 1 8 CHAINE DE CAMES TENDEUR COMP CHAINE DE CAMES COTE AV CYLINDRE 2 0 GUIDE DE CHAINE DE CAMES AJOUTER 1 1 POUR CHAQUE N de r f a gt gt ech N de pi ce 14322 MR1 000 14401 1 271 14510 MR1 000 14516 MG8 003 14522 MR 1 000 14531 M N8 000 14532 MNB 000 14623 MF 5 000 14624 MF 5 090 90021 KE9 000 90086 MF 5 000 1993
133. 8 20 4 24 Rear cushion Amortisseur arri re Hintere Stofsd mpfer Amortiguador trasero VM383 F24004A N de SEC E E de requs _ Item d entretien r f de pi ce Description ird N de s rie Code de zone ENS AMORTISSEUR AR 1 50252 KR6 000 BANDE DE RESERVOIR AUXILIAIRE RESSORT D AMORTISSEUR AR 2 52400 MS8 611ZA ENS AMORTISSEUR AR SHOWA AMORTISSEUR COMP AR ENTER Lease ette 1 1 5 5 BAGUE INFERIEUR D AMORTISSEUR 62400 58 6217 NH1 NOIR 1 1 F H ENS BRAS D AMORTISSEUR 3 52401 58 0032 RESSORT D AMORTISSEUR AR ENS TIGE DE SHOWA AMORTISSEUR ENHTE dioecesi ne NOIR 1 1 COLLIER DE COUSSIN DE BIELLE 4 52403 8 003 RACCORD 1 COLLIER DE BRAS 5 52405 KB7 003 TUYAU DE DRAINAGE 1 1 D AMORTESSEUR ROULEMENT AIGUILLES 6 52410 58 611 AMORTISSEUR COMP 121 occ ee AR B FI G IT PO SP SW 17 5X24 5X 22 52410 58 621 AMORTISSEUR COMP AR wee cb F H 7 52422 0 003 REGLAGE DE RESSORT M 1 1 8 52423 KA3 711 ECROU DE REGULATEUR 5 1 9 52424 7 003 BUTEE DE SIEGE DE RESSC
134. 9030 458 000 1903 1 MS 8 000 19032 MS 3 000 19040 5 751 19045 MLO 901 1905 1 GE C00 1905 1 MSu 000 19052 MBC 000 19052 58 000 19069 MS 8 000 19102 463 C 00 19107 MS 3 COO 19108 KK 4 020 19110 MS 8 000 19113 KR 1 760 19200 MN8 00 19221 8 000 19222 58 000 19223 58 000 19226 MM9 000 19231 58 000 19232 58 000 19234 58 000 19235 58 000 19300 KE8 000 1931 1 MS8 000 19312 58 000 19312 MS 8 010 19315 MM9 000 1950 1 MR 1 000 19502 MS 8 000 19503 MR 1 000 19505 ML3 770 19505 MR 1 000 19506 56 700 19511 58 000 15 19511 58 010 15 N15 N3 M P r M D 19512 MS8 000 19516 MB6 000 19521 58 000 19522 58 000 22000 22100 MR 1 000 22116 MF5 000 22120 9 010 22125 8 000 22201 8 000 22201 8 700 22201 302 010 22321 8 000 22350 MR 1 000 2236 1 MR 1 000 2240 1 MS 8 000 22402 435 000 22810 58 000 22815 58 000 22825 MS 8 000 22847 415 000 22870 58 000 23000 23103 MR 1 000 23103 MR 1 010 23105 MS 8 000 23210 MS8 000 23212 MM9 000 23219 MF 5 000 23220 KW9 000 23311 200 000 23421 MS8 000 23422 0 010 23431 8 000 23441 8 000 23451 MS8 000 23455 7 670 23455 9 000 2346 1 MS8 000 2346 1 MS 8 010 2347 1 MS 8 000 23472 MR 1 000 23481 MS 8 000 2318 1 MS8 000 23501 MS 5 000 23521 9 000 23531 8 000 23801 8 000 23811 8 005 24090 24211 9 000 24211 59 000 2421
135. ANGEMENTDEVITESSE 6 41 COLLIER DE FIXATION DE PHARE 14 22 COLLIER DE FOURCHE AR L16 8 COLLIER DE GARDE DE CHAIN Mi 12 COLLIER DE GARDE BOUE AR M8 7 COLLIER DE JOINT TORIQUE E11 6 COLLIER OE MONTAGE DE RADIATEUR 13 N15 5 COLLIER DE MONTAGE DE COUVERCLEDEGUIDON M1 16 COLLIER DE MONTAGE DE RESERVOIRD ESSENCE K8 20 COLLIER MONTAGE DE COMPTEUR 13 27 COLLIER DE MONTAGE DE MOTEUR N9 11 COLLIER DE MONTAGE DE POT D ECHAPPEMENT K14 16 COLLIER DE MONTAGE LATERALE 2 C3 37 Description COLLIER DE PARTIE INFERIEURE DESUPPORTDEMOTEURD N9 COLLIER DE ROUE AR K2 COLLIER DE ROUE AV 49 COLLIER DE SUPPORT DE CLINGNOTANTAV 15 COLLIER DE SUPPORT DE PHARE H7 H9 2 C3 COLLIER DE SUSPENSION MOTEUR AV 9 COLL ER INFERIEUR D AMORTISSEUR 5 COLLIER LATERAL DE ROUE AR K2 COLLIER MENE PRIMAIRE EI COLLIER MONTAGE COUVERCLE H13 COLLIER 20X11 8 F2 COLLIER 22X6 2X 13 5 H13 COLLIER 23X20 E13 COLLIER 6 2 12 COLLIER 6 5 11X3 11 COLLIER 6X4 11 15 COLLIER 812 2 1 COMPTEUR DE VITESSE COM
136. ATION ROULEMENT SUPERIEUR DE TUYAU SUSPENSION DE RELAIS DE D HUILE F2 PRINCIPAL 114 9 ESSENCE TUYAU COMP D ALIMENTATION EN ROULEMENT PIVOT DE BRAS HUILEDELATRANSNISSION F2 OSCILLANT TUYAU COMP FOURCHE AV r f Description TUYAU COMP FREIN AV TUYAU N D ESSENCE TUYAU D EAU D ADMISSION TUYAU D EAU PRINCIPAL TUYAU D ECHAPPEMENT AR TUYAU D ECHAPPEMENT COMP TUYAU D ESSENCE 7 3 200 TUYAU D ESSENCE 7 3 350 TUYAU D ESSENCE 7 3X40 TUYAU D HUILE 22 22 2 TUYAU DE DRAINAGE TUYAU DE NIVEAU TUYAU DE PASSAGE D HUILE TUYAU DE POIGNEE DE GAZ TUYAU DE RACCORD DE CHAMBRE DEFILTREAAIRD TUYAU DE RACCORD DE CHAMBRE DE TREAAIRG TUYAU DE RENIFLARD D HUILE TUYAU DE RESPIRATION DE BATTERIE TUYAUDE RESSORT DE PEDALE DE FREIN TUYAU DE SIEGE TUYAU DE SORTIE D EAU AR TUYAU DE SORTIE D EAU AV TUYAU DE SURETE D HUILE TUYAU DE TROP PLEIN TUYAU DE TROU D EVENT TUYAU E D ESSENCE TUYAU EAU D TU AU
137. AU 4X11 8 5 138 1993 08 20 E 17 Water Pipe Tuyau d eau Wasserrohr Tubo de agua s de N de requis Item d entretien T D R r f N de pi ce Description 650 N de s rie Code de zone mm re TUYAU D EAU PRINCIPAL 0 71 1 19501 MR1 000 TUYAU D EAU PRINCIPAL 1 1 TUBE DE SORTIE D EAU AR 2 19502 58 000 TUYAU D EAU D ADMISSION 1 1 TUYAU D EAU D ADMISSION 0 8 3 19503 MR 1 000 RACCORD DE DURITE D EAU 1 1 RACCORD DE DURITE D EAU 4 19505 1 000 JOINT D EAU CYLINDRE AV AR 1 1 TUBE DE SORTIE D EAU AV 1 0 5 19506 56 700 AGRAFE B DE FLEXIBLE D EAU 2 2 JOINT TORIQUE 18X2 6 0 5 6 19611 58 000 TUBE DE SORTIE D EAU AV 4 2 eee 5000079 19511 MS8 010 TUBE DE SORTIE D EAU AV 1 5000080 1 7 19512 MS8 000 TUBE DE SORTIE D EAU 1 1 8 90601 MR1 000 CLIP DE BAGUE 18 2 2 9 90702 MF5 003 AGRAFE DE FLEXIBLE D EAU 27 2 500856 1 9 dires 5008562 5100011 19505 ML3 770 AGRAFE DE DURITE D EAU 2 l 10 91306 4 003 JOINT TORIQUE 18X2 6 ARAI 2 1993
138. C7 000 35000 35010 MS8 000 35012 MS8 610 35010 MS8 690 te v 17 17 35010 58 750 35010 MS8 751 35010 5 8 752 35010 58 830 35010 58 831 35010 58 832 35010 N 58 870 35019 58 871 35010 58 872 35100 58 000 35100 58 010 35100 58 6 10 35100 58 611 35100 58 690 35100 58 691 35101 MM3 003 35101 MM9 811 35101 MM9 691 35106 1 6 10 35106 30 6 10 35121 7 810 3512 1 1 820 35121 KW3 771 35121 19 611 35122 7 810 35122 KV 3 771 35130 MS 8 000 35200 9 000 35330 5 003 35340 M 5 671 35340 5 600 35350 58 000 35357 MG2 000 35500 MJ4 0 14 35600 425 023 35710 MM9 830 35850 MK 3 671 3585 1 5 751 35655 MG7 751 25856 MF5 751 36000 36100 MG7 008 36101 48 1 000 7069 37112 MS 8 003 37116 54 008 37200 58 611 37200 58 621 37200 58 731 37202 58 611 37202 58 621 37202 MS8 731 37205 MS8 008 37208 58 611 37210 MS8 611 37210 MS8 621 37212 M1J 1 670 37222 MS8 611 37240 MS8 611 37241 MS8 008 37242 MS 8 008 37243 MS8 008 372 0 MS8 611 37312 K B7 008 37400 MS8 611 a a a a a 37550 58 00 37556 58 000 3756 1 GB7 641 37590 58 778 376 10 MS8 L 50 37640 MB1 701 37750 PC 1 004 37760 ML 7 000 37760 MR 1 003 37810 MB 4 008 37810 MS8 008 3781 1 MB 1 008 38000 38120 MM9 008 38200 MS 8 005 38200 58 691 38200 58 721 3820
139. CLE 14X 17 a T NP Feet ea el 1 1 14 99002 13509 TID eed 1 15 99003 10000 TOURNEVIS DE 1 NO 2 1 1 16 99003 20000 TOURNEVIS DE 2 NO 3 1 1 17 99003 30000 TOURNEVIS DE 2 XNO 2 1 1 18 99008 12000 POIGNEE DE CLE A OEIL 120MM 1 1 380 1993 08 20 ES 382 15 32 Cowl Auvent Haubenverkleidung Cubretablero Item d entretien PLAQUE DE DERAPAGE u AUVENT CENTRAL APPUI D AUVENT AV 0 7 ECRANAV ei SE enn 0 3 JEU D AUVENT SUPERIEUR PROTECTEUR DE PHARE DOUBLE 0 1 ENG DE AUVENT LATERAL D JEU D AUVENT COTE 1993 08 20 Ni m Aa 17223 KN5 6 70 17225 KN5 670 17515 HB9 770 19051 GE2 000 19652 MB0 0060 33712 KT 1 67C 5035 1 MS8 010 50370 HA2 770 61310 MS8 000 81315 58 000 6 1229 MS 3 000 COLLIER DE FIXATION DE COUVERCLE DE F LTRE A AIR GOUJON OA CAOUTCHOUC D ENTRETOISE RESERVOIR CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE RADIATEUR COLLIER DE MONTAGE DE RADIATEUR CAQUTCHOUC DE FEU AR PLAQUE DE DERAPAGE ANHEAG DE SUSPENSION DE MOTEUR APFUI O AUVENT AV BARRE DE SUPPORT DE 5 ECRAN AV WE requis XRV650 N de s rie
140. CLE D INTERRUPTEUR COMBINAISON 35106 0 610 COUVERCLE D INTERRUPTEUR COMBINAISON 5 35121 87 810 CLEF DE BLANC TYPE 1 36121 1 820 CLEF DE BLANC 36122 KB7 810 CLEF DE BLANC 2 35121 KW3 771 CLEF DE BLANC TYPE 1 35121 9 611 CLEF DE BLANC 35122 KW3 771 CLEF DE BLANC 2 6 37312 7 008 ANNEAU D INTERRUPTEUR COMBINE 1993 08 20 E MS83 F0500A a saca de requis p XRV650 N de s rie Code de zone da reco Casse FLG e pese wes eiae AR tasses 1 5006851 6 1 5006852 G e r n herus FI G 4 AR B F IT PO SP SW UN FIG 10 06 oies AR B F IT PO SP SW DH week res AR B F H IT PO SP SW egener ELO lt E ES AR B F H IT PO SP SW 2 23 212 Handle pipe bridge Guidon Haut de fourche Linkrohr Obere Br cke Tubo do manubrio Pente superior Item d entretien T D R N de r f e N de pi ce 376 10 8 009 38200 58 005 38200 MS6 691 38200 58 721 38200 58 751 38200 58 831 38200 58 871 38210 0 005 21 12 Description CACHE COMP DE CONTACTEUR D ALLUMAGE ENS BOITIER DF FUSIBLE ENS BOITIER DE FUSIBLE ENS BOITIER DE FUSIBLE
141. DE MOTEUR 138 SHASTA PLAQUE DE PARTIE INFERIEURE DE SUPPORT DE MOTEUR G 138 BLANC DE SHASTA PLAQUE DE SUSPENSION MOTEUR 0 PLAQUE DE SUSPENSION MOTEUR SUPPORT D AVERTISSEUR 23 13777 XRV 650 d K l 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EM D MSB3 F3000B de s rie Code de zone AR B F H IT PO SP SW A FIG 370 30 Frame body Cadre Rahmen Cuerpo de cuadro Item d entretien N l r f N de pi ce 50184 MM9 000 50185 MS 8 000 50186 MS8 000 50187 MS8 000 50188 58 000 50202 58 0002 Des ription COLLIER DE PARTIE INFERIEURE DE SUPPORT DE MOTEUR D PONT DE CONDUITE PRINCIPALE COLLIER DE MONTAGE MOTEUR COLLIER DE MONTAGE DE MOTEUR B PLAQUE D SUFPORT DE MOTEUR DE TETE AV PLAQUE DE SUPPORT SUPERIEUR DE MOTEUR AR D 138 BLANC 50203 58 000 COLLIER SUSPENSION MOTEUR 50204 58 009 COLLIEF Dc SUSPENSION MOTEUR 1993 08 20 a N Je requis q 650 de s rie Code de zone IL 1 _ _____ _ _ ____ _ __ _ ________ ____ MS83 F3000B 10 30 Frame body Cadre Rahnien Cuerpo de cuadro
142. DOUILLE COMP FEU AR 2 33702 7 013 LENTILLE DE FEU AR STANLEY 1 1 BOMBILLO DE FEU AR 0 1 3 33703 58 621 DOUILLE COMP FEU AR 11 4 33709 KF7 C03 JOINT DE LENTILLE DE FEU AR 1 1 5 33715 1 000 COLLIER D INSTALLATION DE FEU AR 2 2 6 33718 KL3 670 JOINT DE FEU AR 1 1 7 34906 447 711 BOMBILLO DE FEU AR 12V 21 54 1 1 8 90105 7 910 VIS AUTO TARAUDEUSE 4X40 2 9 92101 05018 0H BOULON HEX 5X18 2 2 1995 08 20 14 350 E M 15 F 28 Wire harness Ignition coil Faisceau octrique Bobine d all mage Kabelbaum Z ndspule Equipo de alambre Bocina N de r f UNITE DE 0 5 1 AJOUTER 0 3 POUR CHAQUE 2 BOBINE COMP ALLUMAGE 3 AJOUTER 0 2 POUR CHAQUE 4 ENS RECTIFICATEUR DE SILICIUM 0 31 5 RELAIS COMP DEMARREUR FAISCEAU ELECTRIQUE 1 5 6 RELAIS COUPURE D ESSENCE 0 4 7 UNITE DE VERIFICATION DE 8 TOMOIN 9 RELAIS COMP Z GNOTA NT 0 1 0 de pi ce 30401 MM9 000 30410 58 610 30510 9 000 30520 9 000 30546 8 000 30550 9 000 30605 000 30701 MF5 000 31700 124 008 32100 610 32100 58 020 32100 58 6 0 32100 58 690 1993 NE 20 M583 F23004
143. E 5 14421 MR1 000 CULBUTEUR A D ADMISSION 4 2 2 LE RODAGE DE SIEGE DE 5 EST COMPRIS 6 14422 1 000 CULBUTEUR B D ADMISSION 2 2 REMPLACEMENT DU GUIDE DE 7 14431 MR 1 000 CULBUTEUR DE SOUPAPE SOUPAPE NON COMPRIS D ECHAPPEMENT 2 2 RESSORT INTERIEUR DE SOUPAPE 4 8 8 14441 MF5 000 ARBRE DE CULBUTEUR D ADMISSION 2 2 AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE 9 14451 MF5 900 AXE DE CULBUTEUR D ECHAPPEMENT 2 2 PIECES RELATIVES Y COMPRISES 10 14711 MR1 000 SOUPAPE ADMISSION 4 4 11 14721 MR 1 000 SOUPAPE ECHA PEMENT 2 2 12 14751 MR 1 003 RESSORT INTERI DE SOUPAPE D ADMISSION 4 4 78 1993 08 20 D 11 4 Camshaft Valve Arbre cames Soupape Nockenwelle Ventil Arbol de levas V lvula 21 19 2 PS 10 ei 2 222 10 19 i5 17 11 M 15 13 SE 18 lt 563 0400 de recuis d entretien T D R de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zons r f 13 14752 MR 1 003 RESSORT INTERIEUR DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT 2 2 14 14761 1 003 RESSORT EXTERIEUR DE SOUPAPE D ADMISSION 4 4 15 14762 MR1 003 RESSORT EXTERIEUR DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT 2 2 16 14771 5 007 FIXATION DE RESSORT DE SQUPAPE D ADMISSION 4 4 17 14771 1 000 FIXATION RESSORT DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT 2 2 18 14775 9 000 SIEGE DE RESSORT DE SOUPAPE 2 19 14
144. E CULASSE COMP AR CULASSE COMP CULBUTEUR A D ADMISSION CULBUTEUR B D ADMISSION CULBUTEUR DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT n eres tos EEE CUVETTE COMP HUILE CUVETTE FILTRE A ESSENCE CYLINDRE COMP AR CETTE SET EEE EEE SEE DIAPHRAGME 22 022 4 DISQUE DE FREIN DISQUE DE FREIN AV DISQUE DE FRICTION D EMBRAYAGE DISQUE DE PRESSION D EMBRAYAGE JOULE COMP eee DOUILLE COMP FEU AR DURITE DE FREIN AR DURITE DE MAITRE CYLINDRE DURITE SUPERIEUR DE FREIN CRAN AN is deerit meme ECRO J BLOCAGE 18MM ECROU DE BEQUILLE LATERALE ECROU DE BIELLE ECROU DE BRIDE 10MM ECROU 34IDE 12MM ECROU DE BRIDE 16MM N de Adresse D10 D10 J12 K7 D7 N de r f 9 2 1 4 7 N lt D CO non 13 12 17 17 8 NO Ww 11 18 15 17 26 28 22 Description ECROU DE BRIDE 10 24 2 22 ECROU DE BRIDE 6MM 16 32 12 16 11 29 2 C2 34 ECROU DE BRIDE 8 D2 6 D5 25 08 21 112 24 K13 15 N11 25 ECROU DE CHAPEAU DE BRIDE 10MM 04 17 08 14 ECROU DE CHAPEAU DE BRIDE 8MM
145. E DE MONTAGE 1 1 d rm o 33154 MS8 680 BAGUE DE MONTAGE 2 33154 58 681 1 gt 33154 58 681 BAGUE DE MONTAGE 2 1 1 rm cu 33157 MJ0 000 CAOUTCHOUC DE SUPPORT DE PHARE 2 2 33171 5 000 CAOUTCHOUC DE PROTECTEUR DE PHARE 1 1 SW 33712 1 670 CAOUTCHOUC DE FEU AR 2 SW 33905 31 CAOUTCHOUC DE JOINT 11 SW 34901 7 601 AMPOULE DE PHARE 12V 60 55W 1 140 SW 34903 388 611 AMPOLE DE EU POSITION 12V 4W 1 1 SW 90162 692 003 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4X8 3 3 SW 9050 1 MJ6 000 COLLIER DE SUPPORT DE PHARE 2 2 SW 95706 05022 07 BOULON DE BRIDE 6X22 2 2 E SW 95701 06012 08 BOULON DE BRIDF 6X 12 2 2 SW 1993 08 20 H9 F 1 1 Headlight SW Phare 5W Scheinwerfer SW Faro delantero SW 583 0101 BR CET Eeer R n N de requis Item d entretien T D R a N depi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone M 21 95701 06018 07 BOULON DE BRIDE 6X18 2 2 LE 180 1993 08 20 H10 Meter Compte
146. E DE RESERVOIR D ESSENCE RAYURE ECRAN AV RECEPTEUR DE FIL D EMBRAYAGE REGLAGE DE CHAINE r f 12 16 13 15 2 9 1 2 26 1 4 18 12 7 8 14 13 8 11 gt gt NN 5 0 P NI WW N N O gt gt INDEX DES D NOMINATIONS DE PI CES F Description P REGLAGE DE RESSORT M4 REGULATEUR DE LEVIER DE GUIDON 14 RELAIS COMP CLIGNOTANT M16 RELAIS COMP DEMARREUR N1 RELAIS DE COUPURE D ESSENCE M16 REPOSE PIEDS COMP 111 REPOSE PIEDS COMP D 111 RESERVOIR DE RESERVE N4 RESSORT uqa amawata aa ete 14 RESSORT D AMORTISSEUR AV J1 RESSORT AUXILIAIRE DE BEQUILLE LATERALE 114 RESSORT AUXILIAIRE DE BEQUILLE PRINCIPALE 114 RESSORT D AMORTISSEUR AV J1 RESSORT D AMORTISSEUR AR M4 RESSORT D EMBRAYAGE avc ET RESSORT D INTERRUPTEUR STOP L9 RESSORT DE BEQUILLE LATERALE L14 RESSORT DE BEQUILLE PRINCIPALE L14 RESSORT DE BRAS DE CHANGEMENT VITESSE F7 RESSORT DE DE TAMBOUR CHANGEMENT F RESSORT DE FIXATION H2 RESSORT DE JUDDER E1 RESSORT DE LEVIER D EMBRAYAGE D15 RESSORT DE LEVIER DE GUIDON I5 RESSORT PEDALE DE FREIN
147. EAU G 9 UNITE DE C D I rernu UNITE DE FEU AR UNITE DE PHARE UNITE DE PHARE D UNITE DE PHARE D a UNITE DE VERIFICATION DE TOMOIN V VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT VILEBREQUIN COMP VIS TETE RONDELLE 4X10 VIS TETE A RONDELLE 4X12 N de Adresse N de IO PO 40 38 10 18 15 11 14 15 4 17 33 32 16 25 24 23 J OD N 10 48 19 31 23 INDEX DES D NOMINATIONS D Description k N de VIS TETE A RONDELLE 4X 16 F 15 VIS RONDELLE 4X8 F12 VIS TETE RONDELLE 5X 12 F12 VIS TETE RONDELLE 5 22 N2 VIS TETE RONDELLE 6X 12 L5 VIS TETE A RONDELLE 6X 16 J4 VIS A TETE CYLINDRIQUE 3 5X 25 J4 VIS TETE CYL NDRIQUE 4X10 F15 VIS TETE CYLINDRIQUE 4X12 112 VIS CYLINDRIQUE 4X32 11 VIS CYLINDRIQUE 4X45 VIS TETE CYLINORIQUE 4X8 H9 VIS CYLINDRIQUE 5X12 M10 VIS A TETE CYLINDRIQ JE 5 16 11 VIS CYLINDRIQUE 5X20 11 VIS CYLINDRIQUE 5X22 05 08 VIS A CY
148. ENCE 1 1 13 16960 58 005 ENS ROBINET CARBURANT 1 1 eee 5102413 AR B F FI G H IT P0 SW 1 0 000259 SP 16950 MS8 015 ENS ROBINET CARBURANT 1 5102414 AR B F FI G H IT PO SW 1 0 000260 SP 14 16966 MJ4 670 RACCORD DE TUYAU D ESSENCE 11 15 16967 671 CUVETTE FILTRE ESSENCE 1 1 16 17503 9 000 CAOUTCHOUC DE RESERVOIR AR 1 1 17 17611 58 300 AMORTISSEUR a 1 1 18 17513 HA5 000 CAOUTCHOUC DE FIXATION RESERVOIR D ESSENCE 2 2 19 17520 58 0007 JEU DE RESERVOIR D ESSENCE WL NH138 PB 00 BLANC DE SHASTA BLEU DAKAR 1993 08 20 E K7 c 14 Fuel tank Fuel pump R servoir d essence Pompe essence Benzintank Benzinpumpe Tanque de combustible Bomba de combustible 17525 K G7 830 COLLIER DE MONTAGE DE 17611 9 000 DE RESERVOIR 17620 9 003 BOUCHON COMP REMPLISSAGE da req 13 Description XRV8 RESERVOIR D ESSENCE 1 17555 58 000 JOINT A TROIS VGIES DE TUYAU D ESSENCE 1 ESSENCE 2 ESSENCE 1 17620 MN9 013 BOUCHON DE REMPLISSAGE D ESSENCE COMP 17684 58 000 CABLE DE GARDE isis tinet 1 17685 58 000 TUYAU E D ESSENCE 1 17686 MS8 C00 TUYAUAD ESSENCE 1 1993 08 2
149. ENS BOITIER DE FUSIBLE ENS BOITIER DE FUSIBLE ENS ROITIER DE FUSIBLE COUVERCLE DE BOITIER DE FUSIBLE 38215 MM9 300 ETIQUETTE DE 38215 MM9 621 ETIQUETTE DE FUSIBLE 38215 58 005 ETIQUETTE DE FUSIBLE 38216 58 691 ETIQUETTE DE FUSIBLE 38215 MS8 721 ETIQUETTE DE FUSIBLE FRANCAIS 1993 08 20 E 110 4583 70500 A de requis _ XRV650 N de s rie Code de zone 1 1 um gt 6 5 11 IT SW 1 0122 2 du one demus F ur pueda 1 oe AR 1 ce B FI G H PO SP 11 11 3 B FI G IT PO SP SW 1 F PO SP 1 oce B FI G PO SP IT SW jme ride esse AR 1 wa Handle pipe Top bridge Guidon Haut da fourche Linkrohr Obere Br cke Tubo do manubrio Pente superior MS83 F0500A N de W de requis Item d entretien T D R vat de pi ce Descriptior XRV630 N de s rie Code de zone 10 38215 MS8 751 ETIQUETTE DE FUSIBLE F 38215 MS8 831 ETIQUETTE DE FUSIBLE 1 n AR 38215 MS8 871 ETIQUETTE DE FUSIBLE
150. EOP 2 Gasket kit B Trousse de joint Dichtung Satz B Equipo de empacadula Code de zone 1 Headlight Except SW Phare Sauf SW Scheinwerfer Ausgenommen SW Faro delantero Salvo SW MS83 FO100B N de d entretien T D R rat pi ce Description XRV 650 N de s rie Code de zone Z E EEE k ENS PHARE DOUBLE 0 3 1 33100 58 611 ENS PHARE DOUBLE 12V 35 35W 1 5 DE DOUILLE PHARE G 33100 58 62 1 ENS PHARE DOUBLE 12V 36 36W 1 ENS DOUILLE DE FEU POSITION 33 58 641 ENS PHARE DOUBLE 12V 35 35W 6 e 5 UNITE DE PHARE 0 4 33106 MS8 691 ENS PHARE DOUBLE 1 AR EI AJOUTER 0 2 POUR CHAQUE 33100 MS8 731 ENS PHARE DOUBLE 1 1 SUPPORT 0 5 33100 58 830 ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W doe 5100060 AR AMPOULE DE PHARE 0 2 33100 MS8 831 ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W 1 5100061 5103337 AR 33100 58 841 ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W 5103337 B PO SP 33100 58 861 ENS PHARE DOUBLE 12V 60 55W do 5103337 H 162 1993 08 20 H1
151. ESSORT AUXILIAIRE DE BEQUILLE LATERALE JEU DE BEQUILLE PRINCIPAL 1583 2200 N de s rie Code de zone i _ 1993 08 70 14 22 Stand St nder Estante Item d entretien T D R N de nur am E 12 13 14 15 16 17 18 19 2 318 10 e N de pi ce 50715 KE8 000 90103 MM9 830 90108 MM9 000 90108 6 007 90203 9 710 90501 9 210 90502 MF9 710 4201 25350 95011 62000 96091 06016 00 90103 MM9 830 1993 08 20 E BOULON DE BRIDE 6X 18 PM ds VIS DE PIVOT DE BEGUILLE LATERALE 1 VIS DE PIVOT DE BEQUILLE LATERALE 1 ECROU DE BEQUILLE LATERALE 1 RONDELLE DE BUTEE 24X13 an RONDELLE DE BUTEE 24X 10 1 GOUPILLE FENDUE 25X35 1 CAOUTCHOUC DE BEGUILLE 2 BCULON DE BRIDE 6X 16 s 1 BOULON DE BRIDE 6X 16 c Sc E L15 N requis XRV650 MS 3 F2200A N de s ris Code de zone 5008493 5100010 AR B F FI G H IT PO SW 009494 5100011 AR B F FI G H IT P0 SW SP EE EE GEET lt TPE SA NR ET T Re PR T e SAT ede eem Qi PEE s F 23 Rear fork Chain case Fourche arri re Carter de chafne Hintere Schwinge Schwinge Kettenschutz Horquilla trasera Caja de cadena Item d entretien
152. EUR MITSUBA 1 1993 08 20 354 KS 28 Wire harness Ignition coil Faisceau lectrique Bobine d allumage Kabelbaum Z ndspule Equipo de alambre Bocina Item d entretien N de pi ce Description EE N de s rie Code de zone EN RE ERST REUS 50155 9 00 TIRANT DE BOBINE D ALLUMAGE 1 1 50189 58 000 TIRANT DE BOBINE D ALLUMAGE AR 1 1 93693 05022 07 VIS A TETE A RONDELLE 5X22 4 4 94050 05000 ECROU DE BRIDE SMM 2 2 95700 06012 08 BOULON DE BRIDE 6X12 1 1 95701 06010 00 BOULON DE BRIDE 6X 10 1 1 1593 08 20 N2 HS83 F2899A A de requis 37 F 29 Rediatur Radiateur K hler Radiador Itera d entretien RADIATEUR COMP D ENS THERMOSTAT BUSE DE VENTILATEUR COMP VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT RADIATEUR COMP G 5 MOTEUR DE VENTILATEUR FLEXIBLE D EAU NO 5 t FLEXIBLE D EAU NO 6 COUVERCLE DE THERMOSTAT THERMO UN TE CARANDRE DE RADIATEUR RESERVOIR DE RESERVE FLEXIBLE D EAU TUYAU EAU G TUYAU EAU D BOITIER DE THERMOSTAY 1 ENS THERMO iNTERRUPTEUR pn V d 07 1 04 0 6 N ooo Oo M OTTO _ N O cO co sJ C EE 358 N de N de pi ce
153. F 5 000 JOINT CHAPEAU OE FILTRE A TUYAU DE RACCORD CHAMBRE DE AIR 1 FILTRE A AIR 0 4 6 17227 9 0 0 BANDE DE FILTRE A AIR 1 1 7 17228 MM9 0C0 BRIDE RACCORD TUBE FILTRE A AIR 1 1 8 17230 9 000 ELEMENT COMP FILTRE A AIR 1 9 17240 9 000 SEPARATEUR FLAMME COMP 1 1 10 17241 9 000 CONDUITE D ENT REE D AIR 11 17253 MM9 000 CHAMBRE DE FILTRE A AIR 1 1993 03 20 F L3 Air cleaner Filtre air Luftfilter Limpiador de aire MS83 F1800A N de 2 N rams T rat de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone e DE 742 17259 358 000 COLLIER DE DE FILTRE tem d entretien e AAI 3 3 13 17257 9 000 TUBE DE BRANCHEMENT PRINCIPAL 1 14 17258 MF5 000 TUYAU DE RACCORD DE CHAMBRE DEFILTRE A AIR D 1 1 15 17259 MF5 000 TUYAU DE RACCORD DE CHAMBRE DE FILTREAAIRG 1 1 16 17316 611 000 AGRAFE DE TUYAU DE RESPIRATION Y 1 17 17357 9 000 TUYAU B DE DRAINAGE m 1 1 18 17358 0 680 TUYAU DE DRAINAGE 1 1 19 17358 9 000 TUYAU DE RENIFLARD D HUILE AE tl 20 17370 382 870 BOUCHON DE TUYAU DE RESPIRATION 1 1 21 17611 1 000 TAMPON AV DE RESERVOIR ESSENCE 1 1 22 33118 7
154. IBLE 35856 5 751 CAOUTCHOUC DE CHOC 80123 58 000 PROTECTEUR DE REGULATEUR 87506 9 600 PLAGUE D AVERTISSEMENT POUR BATTERIE 1 1 AR B FLG IT PO SP SW 87506 MM9 620 PLAQUE D AVERTISSEMENT POUR BATTERIE 1 1 FH 94002 06000 255 ECROU EEX 6MM 2 2 94050 06000 ECROU DE BRIDE 6MM 2 2 94111 06000 RONDELLE ELASTIQUE GMM 2 2 95701 06008 07 BOULON DE BRIDE 6X8 2 2 98200 33000 FUSIBLE DE LAME 30A 2 2 1993 08 20 12 E Ce 292 Air cleaner Fiitre air Luftfiltor Limpiador de aire 583 8 VERTES N de 2 NP EC Item d entretien vet N depi ce Description de s rie Coda de zone 2 Rc y Y a S BOITIER COMP FILTRE A AIR 1 1 1 15772 292 010 AGRAFE DE TUYAU RESPIRATION 2 2 ELEMENT COMP FILTRE A AIR 0 1 2 15772 551 000 AGPAFE DE TUYAU DE RESPIRATION 1 1 CONDUITE D ENTREE D AIR 0 3 3 17210 MS8 000 BOITIER COMP FILTRE A AIR 1 CHANBRE DE FILTRE A AIR 0 5 4 17213 9 300 JOINT D ELEMSNT 1 TUBE DE BRANCHEMENT PRINCIPAL 5 17217 M
155. IDE 9X39 BCULON DE LEVIER DE GUIDON 15 25 CACHE DU TERMINAL DU DEMARREUR CAOUTCHOUC DE PEDALE ELECTRIQUE E10 CHANGEMENT 2 E 3 Description CAOUTCHOUC DE PROTECTEUR DE PHARE CAOUTCHOUC DE PROTECTION CAOUTCHOUC DE REPCSE PIEDS CAOUTCHOUC DE REPOSE PiEDS PRINCIPAL CAOUTCHOUC DE RESERVOIR CAOUTCHOUC DE SUPPORT DE PHARE CAOUTCHOUC D TAMPON CAPUCHON DE GARDE BOUE CARANDRE DE RADIATEUR D CARANDRE DE RADIATEUR CARTER DE CHAINE DE COMMANDE CARTER MOTEUR COMP D CARTER MOTEUR COMP CARTOUCHE DE FILTRE HUILE CATADIOPTRE CEINTURE DE SECURITE CENTRAGE COMP D EMBRAYAGE CHAINE DE CAMES CHAINE DE COMMANDE DE POMPE HUILE COLLECTE EEE EEE EEE ETES EEE DD CHAMBRE A AIR CHAMBRE DE FILTRE A AIR CHAPEAU CHAPEAU COMP CHAPEAU DE JOINT DE CABLE CHAPEAU DE MAITRE CYLINDRE CHAPEAC DE PIVOT CHAPEAU DE PORTE REGLAGE DE TAQUET CHAPEAU DE SOUPAPE D AIR CHAPEAU DE TROU DE JANTE CHAPEAU DE TUYAU DE POIGNcE CHAPEAU PURGEUR CHAPEAU 14MM CHAPEAU 30MM CIRCLIP CIRCLIF 2E CORDON DE PRESSION D HUILE CIRCLIP 25MM CLAVETTE DE SOUPAPE CLAVETTE W
156. IELLE sens rss AJOUTER 0 3 POUR CHAQUE PALIER DE BIELLE AJOUTER 0 2 POUR CHAQUE VILEBREQUIN COMP N de TEE de requis 0 N depi ce Description XAV SO 13011 8 305 DE BAGUE DE PISTON STD 2 2 13012 MN8 305 JEU DE BAGUE DE PISTON 0 25 2 2 13013 8 305 JEU DE BAGUE DE PISTON 9 507 2 2 2 13101 8 000 5 2 2 4 9 13102 MN8 305 PISTON 0 25 seu 12 2 13103 MN8 305 PISTON 0 50 2 2 75 3 13111 9 000 AXE PISTON 2 2 4 13201 8 000 ENS BIELLE A 2 7 8 13202 MN8 000 ENS BIELLE 2 2 13203 8 000 ENS BIELLE 2 2 2 8 3 13204 8 000 5 2 2 2 5 13213 463 003 BOULON DE BIELLE NAGOYA NEJI 4 4 13213 463 004 BOULON DE BIELLE 77 4 4 l 4 13215 ML7 000 ECROU DE BIELLE 4 4 L 1993 08 20 E E 16 MS83 21400A 1 Caan 0 N de s rie Code de zone Croix de cousrinst de la bielle u Lei d huile 28 52 Diametre du Vi A Sa biequin 4
157. IT P0 SW 3 V SE 0 0 0254 SP 1993 08 20 9 Front brake caliper Etrier de frein avant Vorderradbremssattel 1 Calibrador de freno 0 As delantero N 2 0 18 EN 18 d i 16 M583 F0900 8 3 in i WE rr T r gt MN Item d entretiun tat Description XR 850 N de s rie Code de zone Ad as fn 18 45215 732 GOUPILLE DE SUSPENSION 2 65102481 AR B F FI G H IT PO SW 0 000255 19 90131 MG3 000 BOULON DE BRIDE 8X40 1 20 90132 63 000 BOULON DE BRIDE 8 50 1 240 1993 08 20 J8 F 10 z Front wheel Roue avant Vorderradbremssattel Rueda delantera 9 MS83 F1C00 requis cepas Item d entretian N de pi ce Description XAV 650 N de s rie Code de zone WE ee gege AXE DE ROUE AV 42717 329 000 CHAPEAU DE TROU DE JANTE 1 1 ENS BOITIER DE PIGNON DE 44301 0 000 AXE DE ROUE AV eet tes 1 1 COMPTEUR VITESSE 44311 MG3 000 COLLIER DE ROUE AV 1 1 MOYEU DE ROUE 446A0 MM9 000 JEU DE RAYON A AV B9 250 5 18 18 BALANCIER eet vinee eva erect orses 44680 9 000 JEU DE RAYON B AV B9X 247 0 18 18
158. JEU DE CHAINE DE COMMANDE CARTER DE CHAINE DE COMMANDE GARDE DE CHAINE ENS FOURCHE COLLIER DE FOURCHE AR L ON APPLIQUE LE MEME F R T MEME QUAND ON EFFECTUE SUR PLUS D UNE PIECE COULISSEAU CHAINE COULISSEAU INFERIEUR DE CHAINE ROULEMENT PIVOT DE BRAS OSCIL ANT QUAND L ENTRETIEN D UNE UNITE COMPLETE EST REALISE LE F R T EST DE 1 3 QI N DO A N de pi ce 405A 3 MS8 611 405A 323 458 612 4 5 10 3 009 42307 5 000 Description JEU DE CHAINE DE COMMANDE 525 7 1241 DAIDO JEU DE CHAINE DE COMMANDE 525SM0 23 124LE TAKASAGO CARTER DE CHAINE DE COMMANDE RONDELLE INTERIEURE Dr FOURCHE 43428 56 70 GUIDE CONDUITE SOUPLE LE i FREIN AR 50128 MS 8 000 AGRAFE DE TUYAU DE RESPIRATION 52100 58 30 ENS FOURCHE WL 52109 9 300 BAGUE DE BUTEE DE PIVOT 52141 9 000 COLLIER DE FOURCHE 52144 KR8 003 BOUCHON DE CACHE POUSSIERE ARAI 52144 KR8 0C5 BOUCHON CACHE POUSSIERE 1993 08 20 116 de requis XAV650 N N N N NN M s rir 585 2300 Code de zone 23 Rear Chain case Fourche arri re Carter de cha ne Hintere Schwinge Schwinge Kottenschutz Horqui
159. L 6X45 2 BOULON SPECIAL 6X25 2 RONDELLE T1MM 1 583 1000 N de req Description XRVS gt N de s rie Code de zone COUVERCLE DE CARTER MOTEUR AR annee 5001348 COUVERCLE DE CARTER MOTEUR AR 1 5001349 JOINT D ETANCHEIT E D HUILE 12X28X7 ARAI 1 10 Water pump Pompe eau Wasserpumpe Bomba de aqua 12 8 7 5 9 e MSB3 E1000A N de um N de requis Item d entretien T D R ref de pi ce Description XRV650 N de s rie Cou de zone 10 91302 0 013 JOINT TORIQUE 32 95X2 62 11 94301 08140 GCUJON D ASSEMBLAGE 14 2 2 12 96001 06022 07 BOULON DE BRIDE 6X22 2 2 108 1993 08 20 E9 11 Starting motor Moteur d marrage Aniassermotor Motor de Item d entretien ENS MOTEUR DE DEMARRAGE SUPPORT AR JEU DE PORTE BALAI CABLE MASSE DE BATTERIE CABLE DE MOTEUR DE DEMARREUR DOTTER 24 T D R Le ooooo N de r f gt N gt o ON de pie xe 31200 8 003 31201 MR6 008 31203 MN8 008 31205 MR 1 008 31206 MR6 008 31207 KS5 301 32410 MM9 000 32411 253 000 32414 MJ6 720 32601 58 000 90071 80 000 9
160. L9 RESSORT DE PISTON DE VIDE F14 RESSORT DE PLAQUETTE J6 416 RESSORT DE RAPPEL DE CHANGEMENTDEVITESSE F7 RESSORT DE REBONDISSEMENT AV J2 RESSORT DE REGLAGE H2 H8 RESSORT DE RETOUR DE REPOSE PIEDSD 111 RESSORT DE RET OUR DE REPOSE PIEDSG 112 RESSORT DE TENDEUR DE CHAINE CAMES 013 RESSORT EXTERIEUR DE SOUPAPE D ADMISSION 011 RESSORT EXTERIEUR DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT 011 RESSORT INTERIEUR DE SOUPAPE D ADMISSION 010 RESSORT INTERIEUR DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT N de r f 18 15 17 12 13 18 11 M POH gt Description RONDELLE 8 DE FIXATION DE CARTERDECHAINE RONDELLE BLOCAGE RONDELLE BEREDAY Ses Ta Ta RONDELLE CANNELEE 25X31X1 5 RONDELLE D ONDE LATERALE DE CULBUTEURAUXILIAIRE RONDELLE DE BOUCHON DE DRAINAGE 14MM RONDELLE DE BOULON D HUILE RONDELI E DE BUTEE DE TAMBONR DECHANGEMENT RONDELLE DE BUTEE 20MM RONDELLE DE BUTEE 22MM RONDELLE DE BUTEE 24X 10 RONDELLE DE BUTEE 24X 13 RONDELLE DE BUT EE 25MM RONDELLE DE BUTEE 30X50X 1 RONDELLE DE CAOUTCHOUC DE MONTAGE RONDELLE DE CONLISSEAU DE CHAINE RONDELLE DE CONTACTEUR DE POINTMORT RONDELLE DE CORPS DE CLEF RONDELLE DE COUVERCLE AR RONDELLE DE COUVERCLE LATERAL RONDELLE DE DEVIATION D AIR RONDELLE DE FIXATION CARTER DE CHAINE NES Rr M S
161. LE COMP DISOUE AV TIRANT DE FOURCHE AV JEU DE GARDE BOUE AV 45335 58 000 45451 MS8 000 45451 471 000 53240 58 000 1 46320 MS8 0002A 45320 MS8 690ZA 45320 58 0107 45320 58 6912 45340 58 0002 45340 8 6902 7 61200 58 0002 Description COUVERCLE COMP DISOUE AV 138 BLANC DE SHASTA 38 BLANC SHASTA NH138 BLANC DE gt HASTA 138 BLANC DE SHASTA COUVERCLE DE DISQUE AV COUVERCLE DE SOITIER INFERIEUR 138 BLANC DE SHASTA 138 BLANC DE SHASTA GUIDE DE CABLE DE COMPTEUR VITESSE ANNEAU DE CABLE TIRANT DE FOURCHE AV PET JEU DE GARDE BOUE AV WL NH138 BLANC DE SHASTA 1993 08 20 115 de requis XRV650 ss sees res rer de s ie MS83 F0700B Code de zonc B F FI G IT PO SP SW R B F FI G H IT PO SP SW AR B F FI G H IT PO SP SW AR 0187 7 Front fender Garde boue avant Vorderer Kotflugel Parafango delantero Item d entretien 224 11 12 13 14 N de r f N de pi ce 90028 MA6 000 90103 MN9 000 90105 GC4 600 90105 56 700 90 106 MMS 000 90106 9 620 90505 5 770 940
162. LINOR QUE 5X25 95 08 5 VIS CYLINDRIQUE 5X40 F12 VIS TETE CYLINDRIQUE 5X8 M2 VIS OVALE 5X20 J11 15 TETE PLATE 4X12 15 VIS PLATE 4X40 313 VIS A TETE PLATE 5 4 5 M2 VISA TETE TRONCONIQUE H7 VIS AUTO TARAUDEUSE 12 12 VIS AUTO TARAUDEUSE 3X 16 112 VIS AUTO TARAUDEUSE 3X25 M12 VIS AUTO TARAUDEUSE 4X 12 H13 VIS AUTO TARAUDEUSE 4X 16 H14 VIS AUTO TARAUDEUSE 4X40 Mi4 VIS DE FERME 5 16 2 C2 VIS DE PIVOT DE BEQUILLE LATERALE 1 15 VIS DE PURGE sss J5 J16 VIS DE REGLAGE D INTEMISITE PHARE H4 VIS DE REGLAGE DE SOUPAPE 011 VIS DE RIVET 1 8X5 11 VIS SPECIALE H6 H8 VIS SPECIALE 5 16 2 C2 VIS SPECIALE 6 10 K1 VIS SPECIALE 6 12 2 C3 VIS SPECIALE 6X16 2 C2 VIS SPECIALE 6X8 2 C2 VIS TARAUDEUSE SPECIAL 5X 10 H5 VOLANT COMP E6 VOLANT COMP EMBRAYAGE E1 VOLANT D EMBRAYAGE DE DEMARRAGE 4 V
163. MM F10 JOINT D EAU scene scans F9 4 G1 JOINT D ELEMENT L3 4 JOINT DE TUYAU D ECHAPPEMENT F16 10 JOINT O ETANCHEITE D HUILE L6 9 12X18X5 016 11 JOINT DE TUYAU D HUILE E12 JOINT D ETANCHEITE D HUILE G 12 28 7 8 9 JOINT ETANCHEITE VIDANGE JOINT D ETANCHEITE D HUILE FOURCHEAV 44 21X37X7 J11 19 LB JOINT D ETANCHEITE D HUILE JOINT TORIQUE seem E10 12 25X40X7 K4 26 F10 10 JOINT D ETANCHEITE D HUILE G1 3 25X45X7 E14 19 K7 4 JOINT D ETANCHEITE D HUILE JOINT TORIQUE 13 5 1 4 N6 20 12 5X25X8 E14 20 JOINT TORIQUE 13 8X2 5 E7 12 JOINT D ETANCHEITE D HUILE G2 3 17 5X26X5 M6 30 JOINT TORIQUE 13 2 5 12 1 JOINT D ETANCHEITE D HUILE G3 11 28 472 7 4 25 TORIQUE 14 7 2 2 r12 1 JOINT D ETANCHEITE DE TIGE DE G3 1 SOUPAPE 010 11JOINT TORIQUE 14 8 2 4 E12 2 F16 2 G2 3 JOINT DE BRAS D AMORTISSEUR J13 1 17 5 26 25 7 31 JOINT TORIQUE 18 2 6 r9 2 JOINT DE CHAPEAU DE 15 7 lt 16 JOINT DE CHAPEAU DE FILTRE A JOINT TORIQUE 21 5 D16 7 AIR L3 5 G2 5 JOINT DE COUVERCLE 015 2 JOINT TORIQUE 24 4X3 1 E10 10 G2 1 62 31 JOINT DE COUVERCLE DE CULASSE 01 JOINT TO
164. MMANDE 1 18 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT D AMORTISSEURAR M6 21 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT VISIERE 2 C2 28 ETIQUETTE DE COULEUR 10 21 ETIQUETTE DE FUSIBLE 110 10 ETIQUETTE DE PORTE CASQUE K13 11 ETIQUETTE DE PRECAUTION DE PORTEBAGAGES 13 13 ETIQUETTE DE PRECAUTION DE RENAGE 2 1 27 ETIQUETTE RESERVOIR DE RESERVE N10 20 F FAISCEAU AUXILIAIRE E13 8 M16 11 FAISCEAU ELECTRIQUE M16 10 FIL DE PROTECTION DE TUYAU 0 FILTRE A CREFINE COMP ESSENCE K6 6 FILTRE CREPINE D HUILE E11 4 FIXATION issues J6 10 J16 9 2 C1 21 FIXATION DE BOITE D ENGRENAGE J9 FIXATION DE RESSORT DE SQUPAPE D ADMISSION D11 16 FIXATION RESSORT DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT D11 17 FLEXIBLE D EAU N4 20 FLEXIBLE DE PARTIE INFERIEURE DEFREINAV 13 3 INDEX DES D NOMINATIONS DE PI CES F N de N ce Description Adresse r f FOURCHETTE CENTRALE DE CHANGEMENTDEVITESSE F6 2 FOURCHETTE D DE CHANGEMENT DE VITESSE F6 1 FOURCHETTE G DE CHANGEMENT DE VITESSE F6 3 FUSIBLE DE LAME 113 33 L2 19 G GARDE DE CHAINE Mi 10 GARDE DE GENOUILLERE D 15 22 GARDE DE GENOU ILLERE G H16 22 GARDE BCUE C AR
165. MPE A HUILE 15153 MR 1 000 FILTRE CREPINE D HUILE ennt 15154 425 000 JOINT DE FILTRE CREPINE HUILE 15155 300 000 COLLIER DE JOINT TORIQUE 15220 80 010 ENS SOUPAPE DE SURETE 15240 9 000 TUYAU DE SURETE D HUILE 15410 9 003 CARTOUCHE DE FILTRE HUILE TOYO 15511 MF5 000 TUYAU D HUILE 90009 ME5 000 BOULON DE DOUILLE DE BRIDE 9X 14 1993 08 20 E E11 N de requis XRV 650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 11 11 11 1 11 de s rie MS83 E1200 Code de zone 12 e D e E 12 Oil pump Oil filter Pompe huile Filtre huile Olfilter Bomba de aceite Filtro de aceito 583 1200 See VE AE Pa Item d entretien Ne N de pi ce Description D Aen N de s rie Code da zone SUUM zD K x SERRE 90019 MB0 000 BOSSE DE FILTRE A HUILE 1 1 13 90487 000 RONDELLE DE BUTEE DE TAMBONR DE CHANGEMENT 1 1 14 91303 003 JOINT TORIQUE 14 8X2 4 2 2 15 91313 MB0 003 JOINT TORIQUE 14 7X2 2 ARAI 1 1 16 91315 MF5 003 JOINT DE TUYAU D HUILE 2 2 17 91319 300 000 JOINT TOR QUE 43 2 5 1 1 18 94301 08140 GOUJON D ASSEMBLAGE 14 11 19 95701 06028 00 BOUL
166. N de s rie EP PL CO 573 210 Code de zone _ gt gt Lu 21 Step Repose pieds Tritt Estribo N de Item d entretien ref D R 16 17 18 19 20 21 de 50643 KE8 000 50801 MS8 000 50644 9 000 50661 8 000 50661 58 000 50710 58 000 50714 58 000 50810 58 000 9 109 58 000 D scription BARRE DE REPOSE PIEDS PRINCIPAL G BARRE DE MARCHE PIED SELLE AR G RESSORT DE RETOUR DE REPOSE PIEDS G CAOUTCHOUC DE REPOSE PIEDS PRINCIPAL CAOUTCHOUC DE REPOSE PIEDS SUPPORT MARCHE FIED SIEGE CAOUTCHOUC DE PROTECTION SUPPORT DE MARZHE PIED SIZGE BOULON DE DOUILLE 8 10 1993 08 20 E L 12 1 masur 6 N de requis XRAV 650 1 NJ gt ss 5007939 N de s rie 5007838 NS83 F210C Code de zone mara mr cree Step Repose pieds Tritt Estribo 583 2100 N de N de pi ce Description 90212 MM9 000 BOULON DE BR DE 12 36 1 1 23 90213 4 9 000 BCULON DE BRIDE 10 38 2 2 24 90485 MB2 000 RONDELLE 6MM 2 2 25 90503 MG7 000 ENTRETGISE DE GARDE D EXTREMITE DE GUIDON 2 2 Code de zone Item d entretien 26 92000
167. O SP 172 1993 08 20 1 Headlight Except SW Phare Sauf SW Schoinwerfer Ausgenommen SW Faro delantero Salvo SW MSB3 FO100BD i i N d ui Item d entretien T D R M do N de pi ce Description XRV850 N de s rie Code de zone MM c 18 34901 371 621 AMPOULE DE PHARE PHILIPS H4JA12V 60 55W JAUNE 2 19 34901 369 621 AMPOULE DE PHARE LOCAL PROCUREMENT 2 e F 34901 388 611 AMPQULE DE PHARE 12V 35 35W 2 x sense AR B Fi G PO SP 2 270 ds ees Mers IT 20 34903 388 611 AMPOLE DE FEU POSITION 12V AW 1 1 AR F FI G H B IT P0 5P 21 90110 MK5 611 VIS A TETE TRONCONIQUE 2 2 sesoses AR B F FI G H PO SP 2 issue dote IT 22 90501 6 000 COLLIER DE SUPPORT DE PHARE 2 2 AR B F FI G H IT PO SP 23 95700 06022 07 BOULONDEBRIDE 6X22 2 2 se 5 24 95701 06012 08 BOULON DE BRIDE 6X12 2 2 gt fI 5 25 95701 06018 07 ROULON DE BRIDE 6 18 2 2 06 5 174 1993 08 20 176 095 F 1 1 Headlight SW Phare SW Scheinwerfer SW Faro delantero SW 583 0101 MOTRE RATS N dereq s XRV6 N de pi ce Description de s rie Code de zone 23
168. OE RE RNG 95905 55XXX 1X 95005 55001 10 53 95005 12 5 95005 92001 50M us 95005 55 4 lt 95005 5500310 gt 5005 14XXX 1X 95005 14001 10M 14 0 1 lA O 35005 ans 350051400120 140 1 1 75 1 75002 501 z s 25 2 3 95005 55XXX 2X 95005 55001 20M 7 lt 95005 14003 20 gt 14 0 4 75XXX 3X 1 1 i 95001 75 4 lt 95001 75003 60M gt 3 Se 95005 14 3 95005 14 01 30M 1 2 65X4X 1 65001 10 Y 95001 75 6 lt 95001 75008 60M gt 8 95005 65003 10 gt 95005 14 5 9505 1404 1 50 1 EM 0XXX 5001 50 2 e 001 80001 50 EL 8005 6500c2X 95005 6590 20 95005 7 4 95005 11091 10 95001 80XXX 3X 95005 70 3 95005 70001 0 95005 17XXX 2X 20 95001 80XXX 4X 95001 80001 60 80 i lt 95005 70003 30 gt 95005 17 3 95005 17001 30 95001 80 8 95005 70XXX 5X 95005 70001 50M 95005 17XXX 5X 95005 17001 50M NOTE X est indiqu pour repr senter les lettres do l alphabet et le ch ffres omis dans les tableaux ATTENTION Il est DANGEREUX d utiliser un flaxible carburant incorrect ou un flexible tous usages Ne jamais utiliser un flexible tous usages la place d un flexihte carburant Toujours utiliser le num ro de pi ce en vrac correct de la liste de pi ces conform ment aux instructions du manuel d
169. OLET DE PNEU i 1 i PI CES
170. ON DE BRIDE 6X28 1 1 20 95701 06045 00 BOULON DE BRIDE 6X45 2 2 144 1993 08 20 NN U AS ee Te EET E i ao er EY cue t E 13 E 13 Crankcase Carter moteur Kurbelgeh use de motor MS83 E1300A de 2 N derequis Item d entretien T D R ret de pi ce Desrription XRV650 N de s rie Code de zone ee z YR VA CARTER MOTEUR COMP D 8 4 11100 8 000 CARTER MOTEUR COMP D 1 5008507 CARTER MOTEUR COMP 8 9 11100 8 010 CARTER MOTEUR COMP D t 5008508 PALIER 8 6 E bas sasa L ON APPLIQUE LE MEME F R T 11100 MN8 020 CARTER MOTEUR COMP D 1 5101819 MEME QUAND ON EFFECTUE 2 11105 MM9 000 COLLIER 23 20 1 1 L ENTRETIENT SUR PLUS D UNE 3 11146 8 000 GICLEUR D HUILE 2 2 Choix de palier PIECE 4 11200 MN8 000 CARTER MOTEUR COMP 6 1 1 Jeu d huile 25 41 FAISCEAU AUXILIAIRE 0 5 5 13325 9 305 PALIER A BLEU 2 2 MEET EMS INTERRUPTEUR DE PRESSION 13326 MM9 305 PALIER
171. OODRUFF CLE A BOUGIES CLE A OEIL 10X 12 CLE A OEIL 17MM N de Adrasse N de r f H9 112 L 12 L12 16 K7 16 H6 14 H9 11 1 K12 3 3 8 N3 9 16 2 E13 1 E13 4 11 9 8 1 J1 1 8 2 K12 8 E1 4 013 2 E11 3 J10 12 K3 14 L3 11 H11 6 N3 11 F14 14 14 10 412 11 2 22 01 4 J3 27 49 1 16 111 16 45 2 416 16 E7 11 12 5 2 313 14 5 F4 20 011 20 il 13 5 N13 8 Description 06 p CLEA OEIT 29 rames N13 7 dP ml Ak N14 12 CLE TAXTI N14 13 GUE e dre N13 11 CLEF OE BLANC I9 5 CLINDRE COMP D3 1 CLIP DE BAGUE 18MM F9 8 CLIP DE PANNEAU DES COMPTEURS H11 5 COLLIER ieu aro ense eed M8 6 COLLIER D ENTRETOISE D AXE AR K2 0 COLLIER A DE BOITIER DE FILTRE AAIR 15 24 COLLIER DE BRAS D AMORTESSEUR M5 16 COLLIER A DE MONTAGE MOTEUR N9 10 COLLIER B D ENTRETOISE D AXE 11 COLLIER DE BRAS D AMORTESSEUR 5 18 COLLIER DE RACCORD DE FILTRE 14 12 COLLIER CANNELEE 25 28 15 15 COLLIER D ECARTEMENT DE ROUE AV J9 8 COLLIER D INSTALLATION DE FEU AR Mi4 5 COLLIER DE BOITIER DE FILTRE AIR 9 17 COLLIER DE DE TAMBOUR CHANGEMENT F7 8 COLLIER DE COUSSIN DE BIELLE M5 20 COLLIER DE FIXATION DE COUVERCLEDEFILTAEAAIR 15 1 COLLIER DE FIXATION DE LEVIER CH
172. ORT COMP AV 1 10 45112 MG3 006 FIXATION ERES 1 45112 KM1 006 FIXATION users vk rene rea 1 11 45114 MNO9 008 CALE 1993 08 20 236 7 Front brake calip r Etrier de frein avant Vorderradbremssattel Calibrador de freno delantero MS33 F0900 N de ME N de requis Iter d entretien ref de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone E eo mm eee nT n 12 45131 5 671 BOULONA D AXE iiie enne nro pou 1 29 AR B F FI G IT PO SW 11 SP 1 5103335 0 5 45131 5 672 BOULON A D AXE 1 5103336 AR B F F1 G H IT PO SW 13 45131 166 015 BOULON DE GOUPILLE 1 1 14 45132 166 016 SOUFFLET DE BAGUE D AXE 1 1 15 45133 006 SOUFFLET B 1 1 16 45203 MG3 006 BOUCHON DE GOUPILLE 2 Z D 5102480 AR B F FI G H IT PO SW D ouest 0 000254 SP 45203 MG3 016 BOUCHON DE GOUPILLE 2 6102481 AR B F FI G H IT PO SW 2 0 000255 SP 17 45209 186 006 JOINT DE PISTON mm 2 2 18 45215 KA3 731 GOUPILLE DE SUSPENSION decr 2 00 5102480 AR B F FI G H
173. P H12 CONDUITE COMP D ECHAPPEMENT 16 CONDUIT COMP DE MONTAGE DE AUVENT N16 CONDUITE D ENTREE 13 CORPS COMP CADRE N8 CORPS D ETRIER AR J15 CORPS D ETRIER J6 CORPS DECLEF K15 COULISSEAU DE CABLE D ACCELERATEUR 16 COULISSEAU INFERIEUR DE CHAINE M1 COULISSFAU CHAINE _ M1 COUSSIN D UNITE DE C D I M15 COUVERCLE A D INTERRUPTEUR MAGNETIQUE E10 COUVERCLE DE COSSE BATTERIE L1 COUVERCLE B D INTERRUPTEUR MAGNETIQUE L1 COUVERCLE COMP CARTER MOTEUR D D15 COUVERCLE COMP DISOUE AV 115 COUVERCLE D INTERRUPTEUR COMBINAISON 19 CO IVERCLE DE BCITIER DE FUSIBLE 110 COUVERCLE DE BOITIER INFERIEUR 115 COUVERCLE DE CABLE D ACCELERATEUR H15 INDEX DES D NOMINATIONS DE PI CES r f 16 gt P W 5 D 16 13 gt 9 3 Description COUVERCLE DE CAOUTCHOUC COUVERCLE DE CARTER MOTEUR AR COUVERCLE DE CARTER MOTEUR COUVERCLE DE CONTACTEUR DE BEQUILLELATERALE COUVERCLE DE CULASSE AR COUVERCLE DE CULASSE COUVERCLE DE DISQUE AR COUVERCLE DE FIL DE CLIGNOTANT COUVERCLE DE LEVIER DE GUIDON COUVERCLE DE POMPE A EAU COUVERCLE DE PORTE REGCAGE DE TAQUET COUVERCLE DE THERMOSTAT CREP NE DE FILTRE A ESSENC
174. R BOITIER DE BATTERIE BOITIER THERMOSTAT BC igl LO DE FEU AR BOSSE DE FILTRE HUILE BOUC HON COMP REMPLISSAGE ESSENCE DE CACHE PUUSSIERE JCHON DE CONE BOUCHON DE GOUPILLE BOUCHON DE REMPLISSAGE D ESSENCECOMP BOUCHC 4 DE RESERVOIR DE RESERVE BOUCHON DE TUYAU DE RESPIRATION BOUGIE D ALLUMAGE N de Adresse N de r f Description BOULON A D AXE BOULON DE BIELLE BOL ON DE BRIDE 10X11 BOULON DE BRIDE 10X15 BOULON DE BRIDE 10 16 BOULON 2RIDE 10X25 gt gt O O C gt P BOULON DE BRIDF 10X42 BOULON DE BRIDE 10X60 BOULON DE BRIDE 10X98 BOULON DE BRIDE 12X38 BOULON DE BRIDF 12X48 BOULON DE BRIDE GMM BOULON DE BRIDE 6X 10 BOULON DE BRIGE 6X 12 BOULON DE BRIDE 6X 14 BOULON DE BRIDE 6X 16 BOULON DE BRIDE SPECIAL 6X 14 BOULON DE BR DE SPECIAL 6X30 BOULON DE BRIDE SPECIAL 8X 18 Adresse BOULON CREUX 6X22 BOULON D HUILE 10X22 BOULON DE BRIDE D ASSEMBLAGE Bain Bien D cus Swa aa Dane BOULON DE BRIDE 10X30 BOULON DE BRIDE 10X38 ITE iei N de r f F4 F10 H7 H9 J4 5 L3 M3 M10 N2 N6 2 C3 05 014 E 15 J13
175. RAI 1 1 31 95701 06012 00 BOULON DE BRIDE 6X 12 1 1 32 95701 08016 00 BOULON DE 6X 16 2 2 33 36100 62040 00 ROULEMENT BILLES RADIAL 6204 1 1 132 1995 08 20 t 34 16 Gearshift drum Tambour de changement de vitesse Gangschaltwaize Tambor de cambio item d entretien FOURCHETTE DE CHANGEMENT VITESSE PIECES RELATIVES Y COMPRISES L ON APPLIQUE LE MEME F R T MEME QUAND ON EFFECTUE L ENTRETIENT SUR PLUS D UNE PIECE TAMBOUR CHANGEMENT VITESSE PLAQUE COMP CAMES COMP TAMBOUR PIECES RELATIVES Y COMPRISES RESSORT DE RAPPEL DE CHANGEMENT DE VITESSE BRAS COMP CHANGEMENT DE VITESSE T D R 7 lt J GA co 1 6 r f 1 6 N de pi ce 24211 MM9 000 24211 MS9 000 24212 MR 1 000 24212 MS9 760 24213 8 000 24241 9 000 24300 58 000 24301 58 000 Description FOURCHETTE D DE CHANGEMENT DE VITESSE FOURCHETTE D DE CHANGEMENT DE VITESSE FOURCHETTE CENTRALE DE CHANGEMENT DE VITESSE FOURCHETTE CENTRALE DE CHANGEMENT DE VITESSE FOURCHETTE G DE CHANGEMENT DE Y VITESSE ARBRE DE GUIDE DE FOURCHETTE DE SELECTION TAMBOUR COMP CHANGEMENT VITESSE PLAQUE COMP CAMES 1993 08 20 E F6 XAV850 1 1 1 1 A 1 1 1 1 1 1 1 1
176. RIQUE 29 7X 2 4 7 F16 5 G3 20 JOINT DE COUVERCLE 2 JOINT TORIQUE 32 95 2 62 9 1 2 62 N de r f gt lt gt D sd gt N N 17 13 14 15 11 12 12 13 h 16 13 31 23 13 13 14 42 16 17 15 15 11 14 21 10 11 12 12 10 17 10 10 fo SMA Bt sg INDEX DES D NOMINATIONS DE PI CES Description que KE JOINT TORIQUE 35 2 2 4 44 34 JOINT TORIQUE 44X3 Di 9 F16 9 JOINT TORIQUE 47 5X2 N6 43 JOINT TORIQUE 5 6 1 9 F5 30 63 14 JOINT TORIQUE 5 1 7 14 21 G2 9 JOINT TORIQUE 54X2 K5 27 JOINT TORIQUE 62 4 2 5 01 10 F16 10 JOINT TORIQUE 7 7X2 5 E15 22 63 12 JOINT TORIQUE 7 8X2 2 14 22 G3 12 L LENTILLE COMP TEMOIN CLIGNOTANT H13 22 LENTILLE DE CLIGNOTANT 11 4 LENTILLE DE FEU AR Mi4 2 LEVIER COMP D EMBRAYAGE 015 4 LEVIER COMP STARTER 15 5 LEVIER DE GUIDON G H16 21 LEVIER ENS GUIDON D 4 16 LEVIER JEU GUIDON 5 24 M MANCHON J16 18 MARQUE D AILE
177. S8 622 ENS CARBURATEUR D 16101 MS8 683 ENS CARBURATEUR D 16102 MS8 621 ENS CARBURATEUR AR 16102 58 622 ENS CARBURATEUR 16102 58 683 ENS CARBURATEUR 16143 MF5 671 TUYAU DE TROU D EVENT 16143 9 621 1993 08 20 t DUTOT 4 4 4 4 4 4 4 0144000000000000 DTD 11 N de requis XRV650 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 N de s rie cc ess sr ss ss MS83 E1800 Code de zone AR B F FI G IT PO SF AR B F FI G IT PO SP AR B F FI G H IT PO SP SW AR B F F1I G IT PO SP AR B F FI G IT PO SP AR B F FI G H IT PO SP SW AR B F FI G IT PO SP AR B F FI G IT PO SP AR B F FI G H IT PO SP sw 18 Carburetor Assy Carburateur Ens P Vergaser Kompl Carburador Ens se MS83 E1500 7 N de P N de requis E Item d entretien T D R N depi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone LLL 16144 MS8 004 11 16163 4 004 AGRAFE DE EE 2 2 10169 MM9 621 ARMATURE COMP FIL 1 1 16179 MM9 621 AGRAFE DE PLAQUE
178. SSE D3 31 CYLINDRE J12 9 07 12 JEU DE PLAQUE DE SCUPAPE 13 7 F16 JEU DE PORTE BALAI Elu JOINT DE CUVETTE DE FILTRE JEU DE RAYON A AV J9 4 CREPINEAESSENCE K6 4 JEU DE RAYON AR K2 7 JOINT DE CYLINDRE 03 5 JEU DE RAYON B AV J9 5 07 13 JEU DE RESERVOIR D ESSENCE K7 19 F16 5 JEU DE SIEGE DE SOUPAPE F13 2 JOINT DE ETRIER DE FREIN J13 4 JEU DE SOUPAPE DE COUPURE JOINT DE FEU AR Mid 6 D EAU F14 9f JOINT DE FILTRE CREPINE 5 JEU DE SOUPAPE DE DEMARREUR F14 8 HUILE E11 JEU DEVIS in il q gi a F13 5 JOINT DE LENTILLE M11 4 JEU DE VIS F11 2 JOINT DE LENTILLE DE FEU AR Mit JEUDE VIS Css F13 6 JOINT DE PISTON J7 JOIN DE TRANSMETTEUR DE 416 RESERVED ESSENCE K9 32 JOINT DE D ECHAPPEMENT 17 JOIND COUVERCLE DE POMPE JOINT DE POT ECHAPPEMENT AR L7 17 EAU 8 4 JOINT DE PROTECTION 6 JOINT OE TUYAU D EAU 16MM F10 JOINT A TROIS VOIES DE TUYAU F16 D ESSENCE K8 21 JOINT DE TUYAU D EAU 28
179. V 9 RENVOI F2 6 PLAQUE DE SUPPORT SUPERIEUR DE PIGNON QUATRIEME D ARBRE MOTEURAR D 9 PRINCIPAL 14 PLAQUE DE SUSPENSION MOTEUR PIGNON QUATRIEME D ARBRE DE AV U RENVOi F3 16 PLAQUE DE SUSPENSION MOTEUR PIGNON TROISIEME D ARBRE DE AV G RENVOI 13 PLAQUE INFERIEURE DE REPOSC PIGNON TROISIEME D ARBRE PIEDSPRINCIPAL 111 PRINCIPAL 10 FLAQUE LATERALE DE MARCHE PIED 2 70 rates qoe des 01 11 SIECEAR 115 PINCE 4X100 H12 12 PLAQUE LATERALE REPCSE PINCEQ 135 dn enn atroci N14 14 PIEDSPRINCIPAL 110 PISTON see e t thesis E16 2 PLAQUETTEAR COMP A J15 J16 6 PLATEAU D EMBRAYAGE E2 PISTON COMES oe es 46 6 PLATEAU DE COMMANDE PISTON COMP VIDE F14 13 D EMBRAYAGE El PLAQUE A DE FIXATION DE PNEU AR Ee cried TENDEUR 013 AV que Description POIGNEE D seen nnn H15 2 FPOIGNEE DE CLE A OEIL 120MM N14 6 G H15 34 POINTEAU COMP GICLEUR F14 POMPE A EAU COMP 12 PONT DE CONDUITE PRINCIPALE N9 17 PORTE ARBRE CAMES AR 02 PORTE ARBRE CAMES LATERAL 02 14
180. X 1 7 ARAI 2 2 22 91313 395 003 JOINT TORIQUE 7 8 2 2 e E 5101863 1993 08 20 E E 14 Crankcase Carter moteur Kurbelgeh use C rter de moter item d entretien 120 J 13 MS83 E1309A N de requis N de pi ce De cription XRV65C N de s rie Code de zone 91303 428 003 JOINT TORIQUE 7 7 2 5 1 5101864 92300 14000 BOULON DE DRAINAGE 14MM 1 1 94109 14000 RANOELLE DE BOUCHON DE DRAINAGE 14MM 1 1 94301 14200 GOUJON D SSEMBLAGE 14X20 1 1 95701 08065 00 BCULON DE BRIDE 8X65 1 1 95701 08050 00 BOULON DE BRIDE 8X80 8 8 96001 06014 07 BOULON DE BRIDE 6X14 1 96001 06014 00 BOULON DE BRIDE 6X14 1 96001 06040 00 BOULON DE BRIDE 6 40 1 1 96001 06050 00 BOULON DE BRIDE 6X50 3 3 96001 06080 00 BU ILON DE BRIDE 6X80 11 f J 1993 08 20 E15 deen sn RE Crankshaft Piston Vilebrequine Piston Kolben Ciq enal Pist n d entretien JEU DE BAGUE DE PISTON AJOUTER 1 5 POUR CHAQUE PISTON AJOUTER 1 5 POUR CHAQUE AXE PISTON as AJOUTER 1 4 POUR CHAQUE ENS B
181. cs puede ser diferente del que aparece en el texto Ref on the index illustration ray be different from that in FRAME GROUP the text Le n de r f indiqu dans l illustration d index peut tre CADRE diff rent de celui utilis dans le texte Die in den l lustrierungen zum Inha tverzeichnis angegebenen RAHMEN GRUPPE Bezugs Nr k nnei von aen ini Te tieil verwandten Bezugs Nr abweichen G RUPO DE BASTI DO R n mero de referencia en la ilustraci n de Indiecs puede ser diferente del que aparece en el texto 32 Le ON yCowl 4 Auvent Haubenverkleidung Cuwretabiero B Ce requis Item d entretien T D R N N de pi ce Description XFIV 830 s rie Code de zone mo E s 20 64230 54 6202 JEU D AUVENT COTE G WL NH138 BLANC DESHASTA 1 1 21 64297 MR7 0CO FIXATION 4 4 22 64303 MS8 000 TIRANT AUXILIAIRE DE PARTIE SUPERIEURE DE AUVENT D 1 1 23 64304 MS8 000 TIRANT AUX DE PARTIE SUPERIEURE DE AUVENT 1 1 24 80101 7 600 COLLIER Tunisienne 3 3 25 80152 958 680 CAOUTCHOUC DE GARDE BOUE 3 3 26 8 508 GE3 610 MARQUE D AVERTISSEMENT DE RADIATEUR 87508 GE3 720 MARQUE D AVERTISSEMENT DE RADIATEUR FRANCAIS 1 1 e 27 87515 58 510 ETIQUETTE DE FRECAUTION DE BENAGE 52240 sai ain
182. d ter a Travaux de nature jamais semblable miner la dur e moyenne des op rations de r paration pcur le remplacement des pi Le T D R du travail a r aliser est obtenu en totalisant le T D R pour chaque ces qui sont couvertes par la garantie pour la p riode de validit de cette derni re pi ce remplacer Le T D R des pi ces qui ne sont pas indiqu es dans cette publication doit tre d te Exemple Remplacement de couvercle de culasse et ressort d embrayage min par le fonctionnement en relation iroite avec le remplacement de la pi ce con V 2 em d antiatian cern e Couvercle de culasse Ressort d embrayage 1 Le T D R est 5tab i sur les conditions d entretien suivantes Le T D R pour ce travail est le suivant 1 24 1 32 2 5 a Une allocation mensuelle est ajout e la dur e d entretien nette b Les dur es nominales sp cifi es s appuient sur les conditions qui impliquent que les outils d entretien indispensables d taill s dans le manuel d entretien motocyclette qui d crit la politique d entretien de la soci t HONDA sont disponibles port e de main tandis que les travaux de r paration sont r alis s par une m canique affirmant une pr cision de travail norrnale b Travaux de nature semblable Retenir le T D R la derni re remplacer Exemple Flemplacement de piston et joint de culasse item d entret an La dur e n cessaire pour effectuer les v rifications et les
183. d entretien 16 17 18 19 N des N de pi ce M s 50211 MS8 000 64207 MS8 000 64208 58 000 8750 1 MS8 6 10 87601 58 750 87501 58 840 87507 ME9 620 87507 MB4 670 87555 58 8702 ETIQUETTE DE COULEUR 1 Description TIRANT AUX DE COUVERCLE LATERAL APPUI D AUVENT INFERIEUR D APPUI D AUVENT INFERIEUR G PLAQUE DE NUMERO D ENREGISTREMENT PLAQUE DE NUMERO D ENREGISTREMENT PLAQUE DE NUMERO D ENREGISTREMENT ETIQUETTE DE RESERVOIR DE RESERVE FRANCAIS ETIQUETTE DE RESERVOIR DE RESERVE NH138H 1993 08 20 N10 MS83 F3000B da re quis 650 N de s rie Code de zone F 1 1 1 1 i 1 1 AR B F FI G H IT PO SW 1 SP 1 SP do OE o F H 11 AR B FI G IT PO SP SW 30 Frame body Cadre Rahmt a Cuerpo de cuadro MS83 F3000B N de de requis d entretien TDR ref de pi ce Descrintion XRV650 N ce s rie Code de zone s a OE 30103 162 000 BOULON DE SUSPENSION MOTEUR 1 1 cf 5101605 AR B F Fi G H IT P0 SW 1 eee 0 000215 SP 96400 10160 00 BOULON DE BRIDE 10X160 1 5101606 AR B F FI G H IT PO SW 1 0 000216 ui o 23 90108 6 1 670 BOULON DE BRIDE 10 155
184. d entretien N de ri2ce Description XRV650 N de s rie Code de zone FORTE ARBRE A CAMES AR 1 12223 MF5 030 PORTE ARBRE 2 COTE AV CYLINDRE 1 9 2 12225 000 PORTE ARBRE CAMES LATERAL 2 2 PORTE ARBRE CAMES LATERAL 121 3 12226 465 000 PLAQUE DE GUIDE D HUILE DE COTE AV CYLINDRE 1 5 SOUPAPE 2 2 4 90012 5 000 GOUJON 8X50 2 2 5 90 65 27 000 BOULON DE BRIDE 8 68 6 6 6 94050 08080 ECROUDE BRIDE 8 2 2 7 94301 08140 GOUJON D ASSEMBLAGE 8X 14 4 4 Fe 8 94301 10160 GOUJON D ASSEMBLAGE 10X16 4 4 9 96001 06040 00 B ULON DE BRIDE 6 40 4 4 62 1993 08 20 3 Cylinder Cylinder head Front Cylindre Culasse Avant Zylinder Zylinderkopf Vorder Cilindro e Culata Delantero Item d entretien CLINDRE COMP AV AJOUTER 1 5 POUR CHAQUE JOINT DE CYLINDRE AJOUTER 1 3 POUR CHAQUE CULASSE CCMP AJOUTER 1 9 POUR CHAQUE GUIDE DE SOUPAPE ALESAGE COMPRIS AJOUTER 0 3 POUR CHAQUE RODAGE DE SOUPAPE NON COMPRIS AJOUTER 0 2 SI EFFECTUE T IYAU DE PASSAGE D HUILE 0 JOINT DE CULASSE 4
185. de Requis pr cise le nombre de pi ces utilis dans la section d crite dans ce bloc Les pi ces dont les quantit s sont indiqu es entre parenth ses ou nar 7 sont des pi ces optionnelles Les pi ces dont le nombre requis est correspondent aux au nombre d sir pou vant tre s lectionn volont 8 Modifications pi ces et num ros e s rie applicables Si une pi ce a t nodifi le num ro de s rie du premier v hicule ou du cadre moteur carburateur portant la modification est pr cis dans la colonne intitul e 9 de S rio 9 Illustrations Les illustrations des pi ces donn es dans les diagrammes de catalogue de pi es sont donn es pour faciliter l identification des pi ces et peuvent tre diff rentes de la con figuration r elle des pi ces ou 4 ajout au num ro du titre de ce texte signifie que le m me num ro de titre continus de page pr c dente 15 5 10 N s de mod les codes de zone et s rie applicables Les N 5 de s rie applicables mod les et codes de zone pr cis s dans ce catalogue de pi ces d tach es peuvent tre identifi s de la facon suivante Les pi ces comportant des codss de zons sont exclusivement r serv es aux mod les destin s aux pays sp cifi s Si aucun code de zone n est pr cis les pi ces sont communes tuus les mod les Code N ds s ria de s rie N d
186. e de zone 90301 SA0 C00 ECROU DE CHAPEAU DE BRIDE 8MM 2 2 90380 MS8 000 VIS SPECIALE 6 12 2 2 AR F G H SW wid daa T 90501 MJ6 000 COLLIER DE SUPPORT DE PHARE 90001 961 670 COLLIER DE MONTAGE LATERALE 2 5007577 2 38 90505 9 40 RONDELLE 13MM 1 5608692 1 39 90650 6 003 BANDE DE CABLE 1 40 90652 1 771 BANDE DE CABLE 1 41 92301 06022 BOULON CREUX 6X22 4 4 42 95701 06012 00 BOULON OE BRIDE 6X12 2 43 95801 08038 08 BOULON DE BRIDE 8X38 2 96400 08038 07 BOULON DE BRIDE 8X38 2 2 1 44 96300 06018 07 BOULON DE BRIDE 6X 18 2 45 96300 08026 00 BOULON DE BRIDE 8 25 1 390 1953 08 20 2 C3 Cowl Auvent Haubenverkleidung Cubreteblero ee OO Item d entretien T D R Nda N de pi ce Description XAV650 N de s rie Code de zone 46 96300 08028 00 BOULON DE BRIDE 8X28 2 2 392 _ 1993 08 22 2 E 2 C4 5 33 Stripe Mark Rayure Marque Streifen Marke Franja Marca N de r f Item d entretien F HF M T OH UNa 394 N de pi ce
187. er de frein arriere Hinterrad Bremssattel Calibrador de freno trasero item d entretien T D R 2 m _ 3 US83 F12004 N de geen N darequi r f N de Description XRV 650 N de s rie Code de zone SAAE A R u FI WVY 21 45203 MG3 006 BOUCHON DE GOUPILLE 1 1 eee 5102453 AR B F FI G H IT PO SW 1 0 000254 5 45203 MG3 016 BOUCHON DE GOUPILLE 1 5102454 AR B F FI G H IT PO SW 1 0 000255 SP 22 45215 731 GOUPILLE DE SUSPFNSION 1 1 E 5102453 AR B F FLG H IT PO SW 1 sessesos 0 000254 SP 45215 KA3 732 GOUPILLE DE SUSPENSION 1 5102454 AR B F FI G H IT PO SW 1 0 000255 SP 23 90101 KS6 700 VIS SPECIALE 6X 10 2 90111 GJ5 000 BOULON DE BRIDE 6MM 2 24 90180 006 BOULON DE BRIDE 8X49 1 1 1993 08 20 E K1 ux 2 F 13 Rear wheel Roue arri re Hinterrad Rueda trasera e 11 N Sa N de requis item d entretien T D R de pi c2 Description XRV650 PIGNON MENE COMP 1 405448 000 REGLAGE DE CHAINE 2 2 COLLIER A D ENTRETOISE D AXE 2 41200 MS 10 PIGNON MENE COMP 49 1 1 AR 3 41241
188. ia en la ilustraci n de fndiecs puede ser diferente del que aparece en e texto E 1 Cylinder head cover Couvercle de culasse Zylinderkopfdeckel Cubierta de culate Item d entretien N do pi ce COUVERCLE DE CULASSE AV 1 5 COUVERCLE DE CULASSE AR 1 2 JOINT DE COUVERCLE DE CULASSE 1 1 COTE AV CVLINDRE 1 4 2 12320 58 000 3 12351 MF5 n00 4 1236 1 MF 5 000 3 12391 MF5 750 90011 6 000 9054 1 MB0 000 7 8 90542 80 000 9 91303 5 003 10 91504 5 003 11 91413 679 000 12 96001 06025 00 60 123 10 MS 8 000 1993 08 20 De cription COUVERCLE DE CULASSE AV COUVERCLE DE CULASSE AR COUVERCLE DE PORTE REGCAGE DE TAQUET CHAPEAU DE PORTE SEGLAGE DE TAQUET JOINT DF COUVERCLE DE CULASSE BOULON DE BRIDE 6X30 RONDELLE DE CAGUTCHOUC DE MONTAGE CAOUTCHOUC DE MONTAGE JOINT TORIQUE 44 3 JOINT TORIQUE 82 4X2 5 PINCE 270 WE DOULE DE BRIDE 6X20 N de requis 650 N N P gt N gt 583 0100 N de s ria Code da zone L 2 Camshaft holdor Support d rb e cames Nockenwellenha iter de levas soporte sU 583 0200 2 N E N de requis
189. ication de pi ces Exemple Boulons crous et autres pi ces standards N type et Dimension L Traitement chimique de surface fonction 150 2 Codes de couleur Le cocie de couleur qui se trouve a fin du num ro de pi ce pr cise la couleur de la pi ce Les codes sous ZA apparaissant da s l ordre alphab tique tels que les codes ZA 2B ZC etc ne pr cisent pas directemerit la couleur et il est indispensable de se r f rer au code HONDA pr cis dans la colonne int 1 Description catalo gue de pi ces d tach es Code de couleur 3 Code HONDA Des ription de couleur A73 Or NH gt Noir NH35M Argent nuage m tallique NH105 Noir mat NH138 c nc de shasta 146 Argent m tallique pr cis PB19L Bleu Shain toile PB28L Bleu S n gal PB181 Bleu lumiere des etoiles PB186 Bleu Seychllas puissant PB200 Bleu dakar YR112MU Super or iti allique U DER RE mm pura ar move kus sua EEUU ga yas pou wk ow OUR UT a 3 A ubr viations Les abbr viations suivantes sont utilis es dans catalogue de pi ces d tach es ENS Ensemble L 100L Maillon 100maillons COMP Complet 95 Courant alternatif STD Standard Q D is Courant continu Millim tre AV 562 Avant Gest Gramme Arri re 22T Dent 22dents D ees Droit saisis Amp re Ga
190. ie Code de zcne E 26 90114 5 000 SOULON DE PIVOT DE LEVIER 1 26 90127 KF0 770 COLLIER 6X4 RES 27 90321 4 700 ECROU DE 1 28 90405 463 000 RONDELLE 1 1 29 90406 KF0 003 RONDELLE D ONDE LATERALE DE CULBUTEUR AUXILIAIRE 1 1 30 90554 240 000 RONDELLE DC FIXATION DE CARTERDECHAINE 1 31 92201 05012 0B 5 12 sos 5008641 92201 05012 0A BOULONHEX 5X 12 1 5008642 1 32 92500 04032 0G VIS TETE CYLINDRIQUE 4X32 E 33 93500 04045 06 VIS A CYLINDRIQUE 4X45 34 93500 05016 0 VIS TETE CYLINDRIQUE 5X16 2 2 35 93500 05020 0 VIS A TETE CYLINDRIQUE 5 20 2 93500 05020 06 V S A TETE CYLINDRIQUE 5 20 gt 2 1993 08 20 11 Handle lever Switch Cable Levier de poign c interrupteur e C ble Lenkstagenhebel Schalter Kabel Palanca de manubrio Interruptor Cable Item d entretien T D R 583 N de N de requis r f N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zune 93600 05020 0G VIS CYLINDRIQUE 5 20 2 2 37 93901 32320 VIS AUTO TARAUDEUSE 12 1 1 38 2 701 06000 055 ECROU
191. ipe Top bridge Guidon Haut de fourche Linkrohr Obere Br cke Tubo do manubrio Pente superior 583 0500 Item d entretien de requis N de pi ce Description XRV 850 N de s rie Code de zone JEU DE CLEF 35010 MS8 000 JEU DE CLEF 4 ome tme s B F IT PO SP SW ENS INTERRUPTEUR COMBINE ET 35010 MS8 610 DE CLEF sme ossi FI G VERROU 0 5 35010 58 690 JEUDECLEF ennen secs AR BASE COMP CONTACT 35010 MS8 750 JEU DE GLEF gue Seenen EE 1 5101595 B F H IT PO SW BARRE DE GUIDON 1 0 000205 5 ENS BOITIER DE FUSIBLE 0 6 35010 MS8 830 JEU DE uuu discre eine 1 mre 5101595 AR HAUT DE FOURCHE 35010 58 870 JEU DE CLEF ocIee e e 5101595 6 SUPPORT SUPERIEUR DE GUIDON 0 3 35010 58 761 JEU DE CLEF sn annee ayse pe 1 5101596 6103335 B F H IT PO SW AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE 1 0 000206 0 000259 SP 35010 58 831 CLEP Soles a 1 5101596 6103335 35010 MS8 871 JEU DE CLEF perte eee ida 1 5101596 5103336 35010 58 752 JEU DE GLEF Sirius 1 5103336 B F H IT PO SW 1 0 000260 SP 35010 MS8 832 JEU DE CUER Sade 1 5103336 AR 35010 58 872 JEU DE CLEF
192. iption XAVASO N de s rie Code de zone Y DO COUVERCLE COMP CARTER MOTEUR DI 11330 MS8 00C COUVERCLE COMP CARTER MOTEUR D 1 3 D 1 1 LEVIER COMP D EMBRAYAGE 2 11394 MR1 000 JOINT DE COUVERCLE D 1 1 PIECES RELATIVES Y COMPRISES 15650 MM9 000 JAUGE COMP NIVEAU D HUILE 1 1 JOINT DE COUVERCLE D 12 4 22810 58 000 LEVIER COMP D EMBRAYAGEF 1 1 5 22815 MS8 000 RESSORT DE LEVIER D EMBRAYAGE 1 1 22825 58 000 RECEPTEUR DE FIL D EMBRAYAGE 1 1 7 90003 58 000 BOULON DE BRIDE 6X35 2 2 8 90004 58 000 BOULON DE BRIDE 6X45 12 12 9 90546 009 RONDELLE 12MM 1 1 10 91053 719 003 ROULEMENT A AIGUILLES 12X16Xi0 TOMUSON 2 2 C 1053 7 19 004 ROULEMENT A AIGUILLES 12X16X10 TOYO 2 2 91053 719 005 ROULEMENT A AIGUILLES 12X16X10 NTN 2 2 88 1993 08 20 E D15 D 16 6 Right crankcase cover Couvercle carter moteur droit Rechter Kurbelgeh usedasczkel Cubierta de c rter do motor derecha e 583 0600 i E OEN E de requis Item d entretien T D R pics N de pi ce Description Y RV 650 N de s rie Code de zone 11 91204 003 JOINT D ETANCHEITE C HUILE 12 18 5 1 1 12 91301 250 000 JOINT TORIQUE 21 5MM
193. lage de poussoir R glage de ralenti de carburateur V rification de l huile moteur vidange de l huile non comprise V rification de niveau et densit d lectrolyte de batterie Nettoyage du filtre crepine d huile 7 7 R glage de fonctionnement du papilion R glage de synchronisation de carburateur 0 6 Nettoyage du ext rieur de noyau radiateur 0 3 Ce catalogue d pi ces est redig la cate du 20 ao t 1993 Item d entretien Purge d air de frein avant R glage de frein arri re Essai de fonctionnement de frein R glage de faisceau de projecteur Equilibrage de roue avant Equilibrage de roue arri re d entretien Carburateur 10 mars 388 HONDA MOTOR O LYD x Ref No the index illustration may be different rom that in ENGINE GROUP Ret No B 6 Ls n r f indiqu dans l illustration d index peut tre GROUPE MOTEUR diff rent de celui utilis dans le texte e Die in den Illustrierungen zum Inhaitverzeichnis angegebenen MIOTO R GRUPPE AE von den im Texttei verwanaten Bezugs Nr GAUPO DE MOTOR n mero de referencia en la ilz raci n de indiecs puede ser diferente del que aparece en eltaxto E 2 DER zamarro PQ Ern V ER VE ISEMENUZUENI SAE E PE M EP PC AR Ref
194. lla trasera Caja de cadena Item d entretien Ka N r 10 11 12 13 14 15 16 17 de f 52166 187 00 N de 52156 KV6 000 52159 KB7 C00 52170 MS8 005 52171 KR6 000 52181 MM9 000 53209 0 000 87505 58 610 87505 58 620 87509 MS8 610 87509 58 620 Description E s e dene E EE EE EE e GART c DE CHAINE GOUPILLE DE REGULATEUR DE COLLIER DE GARDE DE CHAIN COULISS AU CHAINE RONDELLE DE CONLISSEAU DE CHAINE COULISSEAU INFERIEUR DE CHAINE COLLIER DE COUVERCLE DE GUIDON PLAQUE D AVERTISSEMENT DE PNEU PLAQUE D AVERTISSEMENT DE PNEU ETIQUETTE D AVERTISSEMENT CHAINE DE COMMANDE ETIQUETTE D AVERTISSEMENT CHAINE DE COMMANDE FRANCAIS 1933 08 20 E M1 N de requis XRV650 N de s rie Code de zone Ds 2 2 1 1 1 1 12 ARB FI G IT PO SP SW Ne F H UNTER RELGI PO SP GW MP F H 2 23 Rear fork Chain case Fourche arri re Cartor de cha ne Hintere Schwinge Schwinge Kettenschutz Horquilla trasera Caja de cadena itam d entretien armie ee 90124 KA3 830 VIS A TFTE PLATE DX 4 8 aoo 4 4 90302 MM9 000 CHAPEAU DE PIVOT 22 90305 GE8 003 ECROU 14 1 1
195. n the text de r f inaiqu dans l illustration d index peut tre diff rent de celui utilis dans le texte Die in den lllustrierungen zum Inhaltverzeichnis angegebenen Bezugs Nr k nnen von den im Textteil verwandten Bezugs Nr abweichen Eln mero de referencia an la ilustraci n de indiecs puede ser diferente del que aparece en el texto FRAME GROUP GROUPE CADRE RAHMEN GRUPPE GRUPO DE BASTIDOR e Ref on the index illustration may be different from that in the text Len der f indiqu dans l illustration d index peut tre diff rent de celui utilis dans le texte e Die in den lllustrierungen zum Inhaitverzeichnis angegebenen ezugs Nr k nnen von den im Textteil verwandten Bezugs Nr abweichen E n mero de referencia en la ilustraci n de puede ser diferente del que aparece en el texto FRAME GROUP GROUPE CADRE RAHIVIEN GRUPPE GRUPO DE BASTIDOR TE aaa Ref No on the index illustration may be different from that in the text Le n de r f indiqu dans l illustration d index peut tre diff rent d celui utilis dans le texte Die in den lllustrierungen zum Inhaltverzeichnis angegebenen Bezugs Nr k nnen von den im Textteil verwandten Bezugs Nr abweichen LE E n mero de referenc
196. ntes MSB3 E1801 I c ne N de requis T A EE D I Item d entretien ref deni ce Description XRV650 N de s rie code de zone v M 16046 MR 1 004 DE SOUPAPE DE DEMARREUR 2 2 A R B F FI G H IT PO SP 16048 58 004 JEU DE SOUPAPE DE COUPURE D EAU 2 2 10 16050 671 RESSORT DE PISTON T Z VIDE 2 2 11 16052 9 672 RESSORT tn 1 1 12 16107 9 621 PARTIE SUPERIEURE 2 2 13 16111 MF5 841 PISTON COMP VIDE 2 2 SW 16111 MS8 004 PISTON COMP VIDE 2 2 5 14 16118 6 71 CHAPEAU DE JOINT DE CABLE 2 2 15 16131 MM9 621 POINTEAU COMP GICLEUR AV 1 101 0e AR B F Fi G H IT PO SP 16131 MS8 681 AIGUILLE COMP DE GICLEUR AV 1 1 SW 16 16151 9 621 POINTEAU COMP GICLEUR AR 1 seseseso AR B F FI G H IT PO SP 16161 58 681 AIGUILLE COMP DE GICLEUR V 1 1 c0 SW 17 16165 5 671 SUPPORT DE GICLEUR D AIGUILLES 2 2 1993 08 20 E F14 p AA M o ecd t E DEEE EE PO A SEEN CERN 15 18 1 Carburetor Component parts Carbu
197. que A 583 0700 Tee N de requis E d entretien T D R raf N depi ce Description XRV 850 N de s rie Code de zone E IAE 22 96100 60010 00 ROULEMENT A BILLES RADIAL 6001 1 1 j 96 8 _ 1993 08 20 E 8 Pulse generator Starting clutch G n rateur d impulisio d impulsions Embrayage de d marrage impulsgehar Anlasserkunpiung Generador de impulso Embrage de arranque Item d entretien PIGNON DE REDUCTION DE DEMARREUR PIGNON DE DEMARREUR PIGNON COMP MENNE DE DEMARREUR ENS VOLANT EMBRAYAGE DEMARRAGE VOLANT D EMBRAYAGE DE DEMARRAGE EMBRAYAGE D UNE DIRECTION ENS GENERATEUR D IMPULSION T D R N de r f a P N gt e e M 83 E0800 NT de requis de pi ce Description XAV650 H da s rie Code de ENSE COD E EE 2 13111 122 000 AXE DE PISTON 10 33 11 PIGNON DE REDUCTION DE DEMARREUR 38 127 1 1 GOUPILLE 10X44 1 1 PIGNON DE DEMARREUR 51T 1 PIGNON DEMARREUR 757 1 1 28101 58 000 28102 9 000 28106 ME9 010 28110 9 000 28120 MM9 003 ENS VOLANT EMBRAYAGE DEMARRAGE BORG WARNER 1 1 VOLANT D EMBRAYAGE DE DEMARRAGE 1 28121 MM9 009 1 28125 5 023 EMBRAYAGE D UNE DIRECTION 1 1 30300 58 000 ENS GENERATEUR D IMPULSION
198. rateur Pi ces composants Vergaser Einzeltei e Carburador Piezas componentes SN ka E 0 NUS wA ERES V 3 TA HS83 E1801 kk SES N de requis Item d entretien N de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone TT 18 93600 04010 04 VIS CYLINDRIQUE 4X 10 8 8 E 19 93832 04012 00 VIS A TETE RONDELLE 4X 12 4 20 93692 04016 00 VIS TFTE AFONDELLE 4X 16 8 21 99101 393 1259 GICLEUR PRINCIPAL 125 11 22 99101 393 1300 GICLEUR PRINCIPAL 130 11 23 99103 427 0350 GICLEUR RALENT 35 2 2 oes SW 99103 427 0380 GICLEUR RALENTI 38 2 2 93 AR B F FI G H IT PO SF CE EE cc SS E fcd C 152 1993 08 20 15 PENNE ES ii onan mms us 1 Gasket kit Trousse de joint A Dichtung Satz A Equipo de empacadura A N de de requis r f de pi ce Descrintion XRV 650 N de s rie Code de zone mm 961A1 MS8 000 TROUSSE DE JOINT COMPONENT PARTEI 1 1 1 12191 8 003 JOINT DE CYLINDRE 2 74 2 12208 413 003 JOINT D ETANCHEITE DE TIGE DE SOUPAPE 4 4 3 12209 413 003 JOINT D ETANCHEITE DE TIGE DE SOUPAPE ARA 2 2 4 12251 MN8 003 JOINT DE CULASSE
199. re accompagn es du num ro de pi ce et du des num ro s estamp s de la fa on d crites plus loin Ceci est indis pensable car toute modification ou changement dc pi ces est enregistr e par HONDA avec les num ros estamn s et de pi ces appropri s Num ros indispensables a Pi ces de carburateur Num ro de pi ce et num ro d identification de carburateur estamp Num ro de pi ce et num ro de moteur estamp Num ro de pi ce ct nui Gro de cadre estamp 6 Pi ces de moteur Pi ces de cadre 2 R visions de l additions ou de l modifications sont ajout s dans le catalogue de pi ces d tach es une dition r vis e est imprim e au moment voulu et puss de les num ros de r vision dans l ordre normal imprim s en couverture Nous vous recommandons de vous procurer ces formulaires r vis s de facon con server votre catalogue de pi ces d tach es jour Informez vous aupr s de votre concessionnaire HONDA pour savoir si dition r vis e est parue L ast risque devant R i indique que la pi ce No est ajout e ou chang e par rapport l dition pr c dente II Comment interpr ter le catalogus de pi ces d tach es 1 Composition du num ro de p ce Exemple Pi ces g n rales OOO L Code de couleur du com posant et de D signation du sous traitant fonctior D signation de modification N ce classif
200. remse Hauplzylinder Cilindoro maestro freno anteriore Item d entret en N de pi ce Description N de s rie Code de zone 46500 58 6112 ENS MAITRE CYLINDRE NH105 NH138 NOIR MAT 15 20 BLANCDESHASTA 1 1 9 45504 410 003 SOUFFLET COMP 1 1 10 45513 1 771 CHAPEAU DE MAITRE CYLINDRE 1 1 11 45517 166 006 SUPPORT DE MAITRE CYLINDRE 1 1 12 45518 63 016 SEPARATEUR COMP 11 13 45520 MG7 006 DIAPHRAGME 11 14 45521 HA2 006 PLAQUE DE DIAPHRAGME 1 1 15 45530 MN9 305 ENS PISTO MAITRE CYLINDRE DEFREINAV 1 1 16 53170 9 000 LEVIER ENS GUIDON D 1 1 17 63171 MJ4 096 GOUJON DE MAINTRE CYLINDRE 1 1 18 63172 0 006 REGULATEUR OE LEVIER DE GUIDON 1993 08 20 Le 8 Cay F 4 Front brake master cylinder cylindre de frein avant Vorderradbremse Hauplzylinder Cilindoro maestro freno anteriore N de re quis Item d entretien T D R Pe N de pi ce Description XRV6SO N de s rie Code de zone 19 653177 0 006 BOULON DOUILLE DE LEVIER 5X5 1 1 20 53179 0 006 RACCORU DE LEVIER 1 1 x 21 63180 0 006 BOULON DE REGLAGE 1 22 53180 9 0
201. s dans le texte Die in den lllustrierungan zum nhaltvorzeichnis angegebenen Bezugs Nr konnen von den im Textteil verwandten Bezugs Nr abweichen El n mero de referenciaen la ilustraci n de indiecs puede ser diferente del que aparec s el texto 53 FRAME GROUP GROUPE CADRE RAHMEN GRUPPE GRUPO DE BAST DOR Ref No the index iliustration may be different from that in the xt Len der inciqu dans l illustration d index peut tre dif rent de celui utilis dans le texte Die in dan lllustrierungen zum Inhaltverzeichnis angegebenen Buzugs Nr k nnen von den im Textteil verwandten Bezugs Nr abweichen Eln miero de referencia en la ilustraci n de Indiecs puede ser diferente del que aparece en texto nna E T ENE ERS ERSE ENE AERE EEE E E P E A E EE E OA SIEN OE BANENE EEE AEE ES E E O E A A E PR OE io buic occa clar E A S VED FRE SOS AR DORE AR e Ref on the index illustration may ba different from that in he text FRAME GROUP e Len der f indiqu dans l illustration d index peut tre G RO U PE CADRE diff rent de celui utilis dans le texte e Die in den iliustrierungen zum inhaltverzsichnis RAHME G R UPPE von im Toxtteil vervvanc en ezugs Nr abweichen G H 83 BASTIDO R Eln mero de referencia an la de indie
202. scription GOUPILLE 10X44 GRAISSEUR GUIDE DE CABLE mE GUIDE DE CABLE DE COMPTEUR V GUIDE DE CHAINE DE CAMES GUIDE DE RESSORT GUIDE DE SOUPAPE D ADMISSION GUIDE DE SOUPAPE D ECHAPPEMENT GUIDE CONDUITE SOUPLE DE FREINAR H HAUT DE FOURCHE COMP 1 INTERRUPTEUR MAGNETIQUE DEDEMARREUR ISOLANT DE CARBURATEUR J JANTE DE ROUE AR JANTE DE ROUE AV JAUGE COMP NIVEAU D HUILE JEU CUVE FLOTTEUR JEU D AUVENT COTE G JEU D AUVENT SUPERIEUR JEU D OUTILS JEU DE BAGUE DE PISTON JEU BEQUILLE PRINCIPAL JEU DE CHAINE DE COMMANDE JEU DE CLEF icine ae JEU DE CLIGNOTANT D JEU DE CLIGNOTANT AN JEU DE CORPS D ETRIER AR JEU DE COSSE DE BALAI JEU DE COUVERCLE DE CACHE LATERAL JEU DE COUVERCLE LATERAL D JEU DE COUVERCLE LATERAL JEU DE FLOTTEUR JEU DE GARDE BOUE AV JEU DE JOINT DE FOURCHE AV JEU DE JOINTS N de Adresse 111 L1 2 C1 N16 K 15 Description N N de Description aU JEU DE PISTON DE MAITRE JOINT DE CULA
203. sse Teile Nr Adresse Nr Node pieza Node direccion 90008 KE9 000 90009 ME5 000 90010 KE5 000 99011 MA8 000 90011 MM9 000 90012 8 730 90012 MR 1 000 90013 MF5 000 900 13 MR 1 000 90013 415 000 30014 MF 5 000 90015 MN8 000 90019 0 000 90021 9 000 90022 8 000 90023 8 00 90025 8 000 90028 MA 6 000 9004 1 MB0 000 90066 MC 7 000 90071 MB0 000 90081 9 003 90084 9 000 90084 166 661 90085 5 000 90086 MF5 C90 90087 KT 7 000 90089 8 000 90094 4 600 90101 GG2 008 90101 KS6 700 90101 9 000 90101 58 000 90102 9 010 50103 9 830 90103 9 000 90103 162 000 90104 KT8 710 90104 MJ 1 000 90104 MS 8 000 90105 GC4 600 90105 KB7 910 90105 KE 1 722 90105 56 700 90105 MK5 010 90106 9 000 90106 9 000 90107 000 90108 GE 1 670 14 E11 E4 D1 E14 D4 D7 14 02 14 2 D11 04 08 12 013 90108 6 000 90 198 MM9 000 90109 58 000 90109 586 020 90110 MK5 611 90111 G 5 000 90111 0 730 90111 9 000 90111 1 2 000 90111 362 200 9011 MF 3 000 901 14 2 720 90114 MNS 006 90115 KV3 700 90116 375 002 90116 383 72 90117 200 90118 955 203 90120 102 000 90121 9 000 90121 58 000 90124 43 830 90126 K 12 000 90127 770 90128 5 000 90128 9 000 90130 730 90131 3 000 90132 MG3 0CO 90145 KM3 750 90151 9 000 90154 6 000 90157 HA 7 670 90162 592
204. type du nicule JH2 HONDA M5 tocyclette Fabriqu e au Japon VTM 1 HONDA Motocyclette Fabriqu e Etats Unis ZDC HONDA Mnotocyclette Fabriqu e en Belgique JH3 9C2 HONDA Motocyclette Fabriqu e au Br sil 478 3H1 HONDA Motocyclette Fabriqu e au Mexique EG M Sauce es identificateur du constructeur du monde SDN sais Section descriptive du v hicule SAVE Sister IS Section indicatrice du v hicule Tous les changements cu modifications des p ces r verb reront directement la S D V et la S I V Un num ro de 5 1 sera indiqu sur la colonne de s rie du catalogue de pi ces si une pi ce sera chang e ou modifi e 13 Table de s lection pour serrure ou cief de blanc Pour choisir la serrure ou la cl brute se reporter au tableau suivant ge N do aat TYPE 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 9 HONDA Motocyclette Fabriqu s en Espagne HONDA Motocyclette Fabriqu e en Italie HONDA Vehicule tout terrain Fabriqu e au Japon en HONDA Vehicule tout terrain Fabriqu e aux Etats Unis 14 Identification couleur o Lors de la commande de pi ces v rifier le nom du mod le la principale et le code en v rifiant la couleur d identification IDENTIFICATION COULEUR sur le v hicule Lors de la commande d une pi ce en couleur utiliser le tableau de
205. u 0 5 JEU DE RESERVOIR D ESSENCE CREPINEAESSENCE 1 1 TRANSMETTEUR DE RESERVE 2 16235 MG2 880 RACCORD RENIFLARD 11 D ESSENCE 3 16710 58 005 ENS POMPE A ESSENCE 1 1 FILTRE A CREPINE ESSENCE 0 11 4 16711 000 PORTE FILTRE CREPINE 1 1 ENS ROBINET CARBURANT 0 3 5 16711 8 000 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE POMPE AJOUTER 0 1 POUR CHAQUE AESSENCZ 1 1 6 16500 MG8 003 FILTRE A CREPINE COMP ESSENCE 1 1 7 16950 MS8 005 ENS ROBINET CARBURANT 1 1 5102413 AR B F FI G H IT P0 SW Y eee 0 000259 SP 16950 MS 85 015 ENS ROBINET CARBURANT 5102414 AR B F FI G H IT PO SW 0 000260 16952 58 005 CREPINE DE FILTRE A ZSSENCE 16953 MM9 000 CABLE A DE GARDE 16955 MM5 000 FIL DE PROTECTION TUYAU 11 a a 1993 08 20 Ar ux 2 F 14 Fuel tank Fue pump R servoir d essence Pompe essence Benzintank Benzinpumpe Tanque de combustible Bomba de combustibie de requis i Item d entretien raf de pi ce Description XRV650 N de s rie Code de zone 11 16958 1 731 JOINT TORIQUE 1 1 12 15958 000 RACCORD OE TUYAU D ESS
206. uche M us eius er TEES Volt HEX Hexagonal Wiener Watt Marque gomm e WL see Avec tiquetage Marque de transcription WOL Sans tiquetage Allumage d charge Kilom tre l heure de capacitance MPH Mille l heure LED uu Diode mettrice de lumi re 4 Dimensions Toutes les dimensions sont donn es millim tres sauf quand il s agit de bil les d acier pneus st chambre air Exemple 6 x 12 Interpr tation 6mm de diam tre 12mm de long Boulon Vis Axe 8x14 8mm de diam tre 14mm de long Joint torique 9 5 x 1 8 9 5mm de diam tre 1 6mm d paisseur Bague d tan 14x24x5 14mm de diam tre int rieur 24mm de ch it d huile Tube diam tre ext rieur 5mm d paisseur 5mm de diam tre int rieur 130mm de long S x 130 5 Remplacement de pi ce Les pi ces qui sont pr cis e Jans colonne intitul e Description et sous le nom de la pi ce singifie que le numero de pi ce est remplac par le num ro de cette pi ce HONDA peut apporter ce genre de modification sans fournir de pr avis 6 Ensembles Les sections encadr es d une ligne pointill e des vues clat es sont disponibles sous la forme d un ensemble Les composants s par s sont galement disponibles 7 Quantit requise Le num ro pr cis dans la colonne intitul 9
207. urs Medidor MS83 F02060 CERNIT UE SNC o 4 N de de requis d entretien raf de pi ce Description XRV850 V s rie Code de zone ENS COMPTEUR DE VITESSE 1 34908 7 701 AMPOULE NE BASE L E COIN ENS TACHYMETRE THERMOMETRE 12V 3 4W 6 6 BOITE COMP SUPERIEURE 05 2 349C8 MB9 871 AMPOULE DE BASE DE COIN DOUILLE COMP 12V 1 74 5 5 SUPPORT COMP 3 34908 MG9 951 AMPOULE JE BASE DE COIN ENS FIL 12V 1 74 1 1 ENS TACHYMETRE 4 34931 7 000 CAOUTCHOUC DE MCUTAGE DE BOITE COMP INFERIEURE 0 6 RESISTANCE 3 3 COMPTEUR DE VITESSE COMP 5 37112 58 003 CLIP DF PANNEAU DES COMPTEURS 4 4 ENS THERMOMETRE ENS CABLE DE COMPTEUR DE 6 37116 KG4 008 2 2 7 37200 58 611 X ENS COMPTEUR DE VITESSE q d E Es G CABLE INTERIEUR 37200 MS8 621 ENS COMPTEUR VITESSE ERA TEES AR B F H PO SP SW 37200 MS8 731 ENS COMPTEUR 9E VITESSE p d a as FIIT 8 37202 MS8 611 BOITE COMP SUPERIEURE E e G 37202 MS8 621 COMP SUPERIEURE AB Eon AR B F H PO SP SW 37202 MS8 731 BOITE COMP SUPERIEURE 1 4 NES FLIT 9 37205 58 008 PANNEAU 11 182 1993 08 20 H11

Honda XR 650 V

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents