Conditions_Supplémentaires_CCDC_2_2008 (RP).800
Contents
1. RENONCIATION AUX R CLAMATIONS Supprimer les paragraphes 12 2 1 12 2 9 et remplacer par 12 2 1 12 2 2 Renonciation de l entrepreneur toute r clamation L entrepreneur compter de la date de certificat final de paiement renonce toute r clamation contre le ma tre de l ouvrage y compris mais sans s y limiter celles qui pourraient r sulter de la rupture du contrat par le ma tre de l ouvrage ou de la n gligence de celui ci sauf 1 celles faites par crit avant que l entrepreneur pr sente une demande de paiement final et non encore r gl es 2 celles d coulant des articles CG 9 3 SUBSTANCES TOXIQUES ET DANGEREUSES ou CG 10 3 DROITS DES BREVETS L article CG 12 2 RENONCIATION AUX R CLAMATIONS l emporte sur le paragraphe 1 3 1 de l article CG 1 3 DROITS ET RECOURS CS 25 0 CONDITIONS SUPPL MENTAIRES CCDC 41 EXIGENCES EN MATI RE D ASSURANCE Ajouter au paragraphe 4 les mots incluant sans s y limiter les quipements et accessoires du ma tre de l ouvrage imm diatement apr s des produits et imm diatement avant et services DM_QUE 119001 00050 990903 52. 5 7 1 Lorsque l entrepreneur estime que l ouvrage est parachev l entrepreneur doit soumettre une demande de paiement final La demande de paiement final de l entrepreneur doit tre accompagn e des documents ou l ments non encore soumis conform ment au paragraphe 5 5 4 ainsi que des plans et dessins tels que construits complets et finaux et 1 de la demande crite de l entrepreneur pour la lib ration du dernier montant retenu incluant une d claration selon laquelle il n a re u aucun avis d hypoth que l gale ou d autre privil ge de la construction 2 d une d claration solennelle de l entrepreneur asserment e l effet que tous les mat riaux et la main d uvre ont t enti rement pay s 3 de la preuve de la conformit exig e par CG 10 4 1 Le parach vement des travaux n est pas r put survenir avant que tous les documents mentionn s ci dessus n aient t livr s et le ma tre de l ouvrage peut retenir le paiement de toute somme dont la retenue pour d ficiences sur la base d absence de livraison de tout document DM_QUE 119001 00050 990903 5 PROJET SECTION 00800 CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES CS18 0 CG 6 3 DIRECTIVES DE MODIFICATIONS Supprimer les articles CG 6 1 CG 6 3 dans leur int gralit et les remplacer par un nouveau CG 6 1 TRAVAUX SUPPL MENTAIRES et des nouveaux paragraphes 6 1 1 6 1 4 comme suit 6 1 1 Le ma tre de l ouvrage peut exiger de l entrepreneur qu il
3. 12 1 1 12 1 6 en entier et les remplacer par 12 1 1 12 1 2 12 1 3 DM_QUE 119001 00050 990903 5 L entrepreneur doit tenir couvert et indemniser le ma tre de l ouvrage et le professionnel ainsi que leurs agents et employ s des r clamations mises en demeure pertes frais dommages actions poursuites ou proc dures ci apr s appel s r clamations d coulant de l ex cution du contrat par l entrepreneur ou attribuables celle ci pourvu que ces r clamations remplissent les conditions suivantes 1 tre attribuables des dommages corporels maladies affections ou d c s ou des dommages des biens mat riels ou leur destruction 2 tre caus es par un acte ou une omission attribuable l entrepreneur o quiconque des actes duquel il puisse tre tenu responsable L obligation de l entrepreneur d indemniser les personnes indiqu es au paragraphe ci avant comprend tous les int r ts et les co ts juridiques L obligation d indemnisation impos e l entrepreneur en vertu du paragraphe 12 1 1 est limit e comme suit 4 En ce qui a trait aux pertes subies par le ma tre de l ouvrage pour lesquelles une assurance doit tre fournie par l entrepreneur en vertu de l article CG 11 1 ASSURANCE elle est limit e la limite d assurance responsabilit g n rale pour un v nement indiqu e au document CCDC 41 en vigueur au moment de la cl ture de l appel d offres 2 En
4. 2 8 L entrepreneur doit inclure avec chaque demande de paiement d acompte comme condition la r ception d un tel paiement d acompte une d claration solennelle faite sur un formulaire original CCDC 9B attestant de la v racit des d clarations qui y sont faites et un certificat lettre ou autre preuve valide et en vigueur de la Commission de la construction du Qu bec ou provenant d une autorit quivalente si l emplacement de l ouvrage est situ dans une juridiction autre qu au Qu bec attestant que l entrepreneur est inscrit aupr s d une telle autorit et que son dossier est en r gle gt CS14 0 CG 5 3 PAIEMENT D ACOMPTES Supprimer l alin a 5 3 1 3 et le remplacer par 5 3 1 3 le ma tre de l ouvrage doit payer l entrepreneur conform ment l article A 5 de la convention PAIEMENT dans les 45 jours de la r ception des documents mentionn s au paragraphe 5 2 8 de la pr sente convention CS15 0 CG 5 4 ACH VEMENT SUBSTANTIEL DE L OUVRAGE Ajouter un nouveau paragraphe 5 4 4 comme suit Dans le d lai requis par la l gislation applicable aux hypoth ques l gales ou aux autres privil ges de la construction en vigueur l emplacement de l ouvrage o l o il n existe pas de l gislation ou de d lai prescrit dans un d lai raisonnable de la r ception d une copie du certificat d ach vement substantiel de l ouvrage sign par le professionnel l entrepreneur doit prendre toutes les mesures qui s i
5. l ouvrage l ensemble de ce qui suit 1 les manuels d instructions et d entretien les dessins d atelier et les documents de garantie pour une p riode d un 1 an et ou cinq 5 ans 2 les avis de fermeture de dossier aupr s de la Commission de la construction du Qu bec et de la Commission de la sant et de la s curit du travail 3 les copies originales de toutes les quittances finales des sous traitants et fournisseurs ayant d nonc leur contrat avant de d buter leurs travaux selon les prescriptions du Code civil du Qu bec 4 les plans et dessins tels que construits 5 une d claration solennelle de l entrepreneur asserment e l effet que tous les mat riaux et la main d uvre ont t enti rement pay s 6 tous les rapports de conformit des syst mes lectro m caniques gicleurs rapport de balancement etc 7 une quantit de mat riaux quivalant 2 des mat riaux incorpor s l ouvrage permettant leur remplacement en cas de bris 8 une preuve leffet que tous les circuits lectriques sont correctement identifi s 9 une copie du certificat de localisation pr par par un arpenteur g om tre certifi pour le nouveau b timent et pour le site DM_QUE 119001 00050 990903 5 PROJET SECTION 00800 CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES identifi au contrat comme faisant partie des plans et dessins tels que construits Ajouter un nouveau paragraphe 5 5 4 comme suit 5 5 4 Nonobstant ce qu
6. roulotte dot e de tables et de chaises aux fins de rencontres ainsi que des installations sanitaires pendant toute la dur e des travaux Ces endroits doivent tre propres et ad quatement maintenus DM_QUE 119001 00050 990903 5 PROJET SECTION 00800 CONDITIONS SUPPL MENTAIRES Ajouter un nouveau paragraphe 3 9 3 comme suit L entrepreneur doit remettre au moment de l ach vement substantiel de l ouvrage un exemplaire des documents mentionn s au paragraphe 3 9 1 au ma tre de l ouvrage CS11 0 CG 3 14 D P T DE DOCUMENTS DANS TIMTRAC Ajouter un nouvel Article CG 3 14 comme suit la fin des travaux l entrepreneur doit t l verser dans Timtrac onglet GO03 Inspections Reports Manuals l intention du ma tre de l ouvrage une copie du Manuel d Entretien ainsi qu une autre copie du manuel aux franchis s correctement r pertori s par corps de m tier avec les plans tels que construits ainsi que le formulaire de confirmation de r paration des d ficiences d ment rempli Ce manuel doit contenir toutes les informations requises n cessaires Les travaux ne seront pas consid r s comme tant parachev s jusqu ce que le ma tre de l ouvrage re oive les documents requis mentionn s CS12 0 CG 5 1 INFORMATIONS D ORDRE FINANCIER EXIG ES DU MA TRE DE L OUVRAGE Supprimer les paragraphes 5 1 1 et 5 1 2 CS13 0 CG 5 2 DEMANDES DE PAIEMENT D ACOMPTE Ajouter un nouveau paragraphe 5 2 8 comme suit 5
7. PROJET SECTION 00800 CONDITIONS SUPPL MENTAIRES 1 0 CONDITIONS SUPPL MENTAIRES Les Conditions G n rales du Contrat Forfait du Document Normalis de Construction CCDC 2 2008 seront consid r es comme tant compl tes seulement lorsqu amend es et compl t es par les Conditions Suppl mentaires suivantes CS1 0 ARTICLE A 2 ENTENTES ET MODIFICATIONS Ajouter un nouveau paragraphe 2 3 comme suit Les parties reconnaissent que le contrat est conditionnel ce que le ma tre de l ouvrage obtienne toutes les approbations municipales et gouvernementales et les permis d faut de quoi le contrat sera consid r comme nul et non avenu CS 2 0 ARTICLE A 3 DOCUMENTS CONTRACTUELS 3 1 Inclure la liste des documents contractuels mentionn s au paragraphe 3 1 Conditions Suppl mentaires Avis aux Entrepreneurs Dessins Tableaux de Mat riaux et de Finition Devis descriptif CS3 0 D FINITIONS Ajouter la toute fin de la d finition 4 Professionnel la phrase qui suit En l absence de d signation d un professionnel au paragraphe 1 1 de l Article A 1 OUVRAGE le terme professionnel lorsqu employ la pr sente convention et lorsqu applicable sera r put signifier le g rant de projet ou tout autre repr sentant autoris du ma tre de l ouvrage le tout dans la mesure o le contexte s y pr te tant entendu que la pr sente convention ne saurait tre interpr t e de mani re fai
8. apporte des modifications l ouvrage sous forme d ajouts suppressions ou autres modifications en fournissant une description crite de la modification l ouvrage qu il exige Les travaux requis pour ex cuter la modification l ouvrage demand e par le ma tre de l ouvrage sont pay s au prix co tant des travaux plus 10 lequel montant de pourcentage inclut les frais pour la supervision du site ainsi que tous autres frais d op rations requis pour ex cuter les travaux suppl mentaires 6 1 2 Le ma tre de l ouvrage doit consentir une prolongation raisonnable du d lai d ex cution du contrat afin de permettre l entrepreneur d effectuer les travaux suppl mentaires 6 1 3 L entrepreneur doit conserver les comptes et les dossiers complets et d taill s n cessaires la documentation du co t de l ex cution des travaux suppl mentaires et doit en fournir des copies au ma tre de l ouvrage sur demande incluant des factures ad quatement d taill es pour justifier la demande de paiement de l entrepreneur en lien avec ces m mes travaux suppl mentaires 6 1 4 Des travaux suppl mentaires ou des modifications de l ouvrage non approuv s par le ma tre de l ouvrage seront effectu s aux risques et aux frais de l entrepreneur CS19 0 CG 6 5 RETARD Ajouter un nouveau paragraphe 6 5 6 comme suit S il appert de lavis du ma tre de l ouvrage et ce tout moment pendant l ex cution des travaux que lentrepreneur s
9. ce qui a trait aux pertes subies par le ma tre de l ouvrage pour lesquelles aucune assurance n est impos e l entrepreneur en vertu de l article CG 11 1 ASSURANCE elle est limit e au montant le plus lev parmi les suivants le prix du contrat tel qu indiqu l article A 4 PRIX DU CONTRAT ou 2 000 000 mais en aucun cas le montant ne sera sup rieur 20 000 000 PROJET 12 1 3 12 1 4 CS24 0 CG 12 2 SECTION 00800 CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES 3 En ce qui a trait aux r clamations de tierces parties pour des pertes directes d coulant de dommages corporels maladies affections ou d c s pour des dommages des biens mat riels ou leur destruction l obligation d indemnisation de l entrepreneur n a aucune limite En ce qui a trait toutes les autres demandes d indemnisation des r clamations de tierces parties les limites d indemnisation par l entrepreneur tablies aux alin as 12 1 3 1 et 12 1 3 2 s appliquent Le ma tre de l ouvrage doit tenir couvert et indemniser l entrepreneur ainsi que ses agents et employ s contre toutes r clamations mises en demeure pertes frais dommages actions poursuites ou proc dures d coulant de l ex cution du contrat par l entrepreneur et attribuables l absence ou l irr gularit du titre de propri t relatif l emplacement de l ouvrage L article CG 12 1 INDEMNISATION l emporte sur le paragraphe 1 3 1 de l article CG 1 3 DROITS ET RECOURS
10. era vraisemblablement incapable d ex cuter les travaux l int rieur du d lai d ex cution du contrat alors l entrepreneur sur demande du ma tre de l ouvrage doit retenir les services de la main d uvre et de l quipement n cessaires afin que les travaux se r alisent l int rieur du d lai d ex cution du contrat et selon le calendrier de construction en vigueur et en assumer l enti ret des co ts y aff rents CS20 0 CG 7 1 DROIT DU MA TRE DE L OUVRAGE D EX CUTER LES TRAVAUX DE R VOQUER LE DROIT DE L ENTREPRENEUR DE POURSUIVRE L EX CUTION DE L OUVRAGE O DE R SILIER LE CONTRAT Ajouter la 1 ligne de l alin a 7 1 4 1 les mots auquel co t s ajouteront des frais de 10 des fins d administration imm diatement apr s les mots d ult rieurement l entrepreneur et supprimer les mots pourvu que le professionnel certifie ledit co t au ma tre de l ouvrage ainsi qu l entrepreneur DM_QUE 119001 00050 990903 5 PROJET SECTION 00800 CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES CS21 0 CG 7 2 DROIT DE L ENTREPRENEUR DE SUSPENDRE L OUVRAGE OU DE R SILIER LE CONTRAT Supprimer l alin a 7 2 3 1 CS22 0 CG 11 1 ASSURANCE Ajouter les mots et doit couvrir l ex cution des travaux saisonniers subs quents le cas ch ant apr s les mots de la date de l ach vement substantiel de l ouvrage la 5 ligne de l alin a 11 1 1 1 CS23 0 CG 12 1 INDEMNISATION Supprimer les paragraphes
11. i pr c de Le ma tre de l ouvrage peut retenir toute partie du montant qui est requise par la loi pour faire face des privil ges ou des hypoth ques l gales pris ou susceptibles d tre pris contre l ouvrage ou si la l gislation applicable l emplacement de l ouvrage le permet d autres r clamations mon taires faites par des tiers contre l entrepreneur et qui pourraient tre ex cutoires contre le ma tre de l ouvrage Le ma tre de l ouvrage peut galement retenir du prix du contrat un montant minimum d une valeur de 10 000 00 pour couvrir les travaux d ficients et ce jusqu ce que toutes les d ficiences soient compl t es par l entrepreneur L entrepreneur reconna t que toutes les d ficiences seront compl t es dans les 14 jours suivant la visite de l inspection finale des travaux avec le ma tre de l ouvrage Dans l ventualit o les d ficiences sont non compl t es dans les 14 jours l exclusion des d ficiences des travaux saisonniers le ma tre de l ouvrage aura le droit de compl ter les dites d ficiences et de d duire de la retenue tous les co ts encourus par le ma tre de l ouvrage pour ex cuter les travaux Les d ficiences des travaux saisonniers doivent tre compl t es dans les 14 jours suivant la date fix e par le ma tre de l ouvrage et jug e comme appropri e pour ex cuter ces travaux CS17 0 CG 5 7 PAIEMENT FINAL Supprimer le paragraphe 5 7 1 et le remplacer par le suivant
12. in a 3 5 1 1 en rempla ant les mots avant la premi re demande de paiement par dans les deux semaines suivant l obtention du contrat et ajouter les mots barres apr s calendrier de construction la 2 ligne Modifier l alin a 3 5 1 2 en rempla ant chaque mois par toutes les deux semaines par crit apr s jour CG 3 6 SUPERVISION Ajouter le paragraphe 3 6 3 comme suit L entrepreneur agit comme entrepreneur responsable aux fins des r glements et m thodes requis par la l gislation concernant la s curit des travaux de construction en vigueur l emplacement de l ouvrage L entrepreneur est responsable de rencontrer les exigences d crites telle l gislation et doit se conformer l initiative en mati re de s curit du ma tre de l ouvrage telle que sp cifi e Avis aux Entrepreneurs CG 3 8 MAIN D UVRE ET PRODUITS Ajouter la fin du paragraphe 3 8 1 la phrase qui suit L entrepreneur doit fournir et maintenir ces services jusqu la premi re des ventualit s suivantes i une 1 semaine apr s l ach vement substantiel de l ouvrage ou ii la date laquelle le restaurant ouvre ses portes au public CG 3 9 DOCUMENTS DE CHANTIER Modifier le titre comme suit DOCUMENTS ET R UNIONS DE CHANTIER Ajouter un nouveau paragraphe 3 9 2 comme suit L entrepreneur doit fournir et maintenir un bureau de chantier dans une
13. mposent afin de publier ou d afficher une copie sign e du certificat tel DM_QUE 119001 00050 990903 5 PROJET CS16 0 SECTION 00800 CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES que requis aux termes d une telle l gislation Si l entrepreneur ne respecte pas cette disposition le ma tre de l ouvrage peut prendre les mesures n cessaires en vertu de la l gislation et r clamer l entrepreneur les frais ainsi engag s CG 5 5 PAIEMENT DE LA RETENUE L ACH VEMENT SUBSTANTIEL DE L OUVRAGE Supprimer le paragraphe 5 5 8 Supprimer les paragraphes 5 5 4 et 5 5 5 et les remplacer par le nouveau paragraphe 5 3 comme suit 5 5 3 Sous r serve des autres dispositions de la pr sente convention le montant de la retenue doit tre mis suite l expiration de la p riode de retenue stipul e par la l gislation sur les droits de retenue qui s appliquent l emplacement de l ouvrage ou dans le cas o le droit qu b cois s applique l emplacement de l ouvrage suite l expiration du d lai d inscription de lavis mentionn l article 2727 du Code civil du Qu bec suivi d un ch que du droit de retenue par le ma tre de l ouvrage conform ment l article A 5 de la convention PAIEMENT Ajouter un nouveau paragraphe 5 5 4 comme suit Le montant de retenue autoris par le certificat de paiement de la retenue vis au paragraphe 5 5 2 est d et payable le jour suivant la date laquelle l entrepreneur a remis au ma tre de
14. re assumer au g rant de projet ou tout autre repr sentant autoris du ma tre de l ouvrage quelque r le responsabilit ou obligation propre aux ing nieurs ou architectes dont il ne pourrait s acquitter sans enfreindre les lois r gissant l exercice de ces professions Ajouter la d finition 12 Ma tre de l ouvrage les mots incluant le g rant de projet entre les mots entrepreneur et mais la 2 ligne et ajouter les mots moins d indication contraire la pr sente convention la toute fin de la d finition CS4 0 CG 1 1 DOCUMENTS CONTRACTUELS Supprimer le sous paragraphe 1 1 7 1 et le remplacer par 1 l ordre de priorit du premier rang au dernier est le suivant Conditions Suppl mentaires Avis aux Entrepreneurs D finitions DM_QUE 119001 00050 990903 5 PROJET CS5 0 CS6 0 CS7 0 CS8 0 CS9 0 CS10 0 SECTION 00800 CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES Convention entre le ma tre de l ouvrage et l entrepreneur Conditions G n rales Dessins Tableaux de Mat riaux et de Finition Devis descriptif CG 2 2 R LE DU PROFESSIONNEL Du paragraphe 2 2 7 supprimer les mots Sauf pour ce qui a trait l article GC 5 1 INFORMATIONS D ORDRE FINANCIER EXIG ES DU MA TRE DE L OUVRAGE CG 3 2 TRAVAUX PAR LE MA TRE DE L OUVRAGE O PAR D AUTRES ENTREPRENEURS Supprimer les alin as 3 2 2 2 et 3 2 2 4 CG 3 5 CALENDRIER DE CONSTRUCTION Modifier l al
Download Pdf Manuals
Related Search