I42UR - I60UR - Fiorentini SpA
Contents
1. Manuel d entretien I42UR I60UR ATTENTION LIRE D ABORD LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L AUTOLA VEUSE ING O FIORENTINI S p A INDUSTRIAL CLEANING MACHINES SOMMAIRE LIVRAISON DE L AUTOLAVEUSE pag 2 RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR 4 REGLAGE SUCEUR ENTRETIEN DU MOTEUR D ASPIRATION 16 17 LIVRAISON DE L AUTOLAVEUSE A RECEPTION DE L AUTOLAVEUSE CONTROLER QUE LA MEME NE SOIT PAS ENDOMAGE PENDANT LE TRANSPORT ET SOURTOUT QUE TOUT LE MATERIEL INDIQUE SUR LE BON DE LIVRAISON SOIT PRESENTE EN CAS DES DOMMAGES OU MANQUE DE MATERIEL AVERTIR IMMEDIATEMENT LE CONSTRUCTEUR QUI FERA LE NECESSAIRE POUR RESOUDRE LE PROBLEM INTRODUCTION CETTE AUTOLAVEUSE EST CAPABLE DE NETTOYER PARFAITEMENT TOUS LES TYPES DE SOL ET D ENLEVER TOUTES LES SALETEES EN GARANTANT UN RESULTAT EXCELLENT CE RESULTAT EST OBTENUE EN UTILISANT CORRECTEMENT L AUTOLAVEUSE ET EN LA GARDANT EN BON ETAT IL EST DONC NECESSAIRE LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL L AUTOLAVEUSE DOIT ETRE UTILISEE SEULEMENT POUR EFFECTUER LE TRAVAIL POUR LEQUEL ELLE A ETE CONCUE Garder toujours ce Manuel pour le consulter en future RETOUR DU MATERIEL Avant d effectuer l exp dition des articles dont on remande le remplacement sous garantie il est n cessaire d avoir l approbation crite de la partie du bureau d assistance technique de la FIORENTINI Les components qui sont d fectueux doivent tre correctement emballes pour eu2. Eviter d effectuer toute op ration qui peut compromettre l quilibre de la machine Tenir toujours une distance suffisant le long du bord des trottoirs ou d nivellation du sol Eviter que des personnes non autoris es s approchent de la machine Jamais mettre en fonction l autolaveuse s1 arr te pour des contr les ou interventions sp ciales sur la m me Ne pas effectuer des virages grande vitesse sp cialement si le sol n est pas horizontal Il est absolument interdit de toucher avec les mains la partie inf rieure de l autolaveuse pendant l ex cution de n importe quelle fonction Si n cessaire d abord retirer la clef du tableau de bord Le personnel qu utilise l autolaveuse doit tre physiquement et intellectuellement apte avoir lit ce Manuel d utilisation et pas soumis aux effets de l alcool ou de m dicaments L autolaveuse n a pas t con ue pour travailler dans un milieu ou il pourrait y avoir des gaz poussi res ou vapeurs explosifs ou inflammables D brancher la batterie quand l autolaveuse n est pas utilis e NORMES POUR L ENTRETIEN ORDINAIRE Durant le nettoyage et entretien de l autolaveuse et le replacement des pi ces enlever toujours la clef de d marrage 14 PLAN D ENTRETIEN TOUS LE JOURS e Nettoyer le r servoir de r cup ration et le filtre du moteur d aspiration TOUTES LES SEMAINES e Contr ler l tat des brosses e Contr ler les condui
3. le flotteur 15 2 Faire attention que son sommet ne touche pas la poire en caoutchouc ou qui reste pas coll aux parois de verre 3 Pour mesurer la densit apr s avoir ajout de l eau distill e il faut attendre que la densit devient homog ne dans tout le liquide contenu dans l l ment MISE A NIVEAU 1 Ajouter de l eau distill e dans chaque l ment de la batterie apr s avoir charg les batteries jusqu porter le niveau 6 mm au dessous des plaques 2 L op ration devra se r p ter chaque fois que le niveau se baisse mais ne jamais laisser passer une semaine entre une mise niveau et l autre LIMITE DE CHARGE Il n est pas n cessaire de recharger la batterie si apr s une journ e de travail la densit n est pas descendue au dessous de 1 24 28 B La temp rature maximale conseill e est de 45 C Si la temp rature de l lectrolyte augmente de 10 12 C par rapport la temp rature ambiant on peut avoir une surcharge ind pendamment de la temp rature effectivement atteinte LOCAUX POUR LA CHARGE DES BATTERIES Les gaz se d veloppant lors de la charge pr sentent des dangers d explosion Il est indispensable d assurer une bonne ventilation des batteries durant l op ration de charge et temp rature non sup rieure aux 40 45 C Si travers des fen tres il n y a pas une a ration suffisante installer des conduits d a ration ou de d charge qui ne doit pa
4. contr ler les charbons avant tout enlever le couvercle plastique en suite d visser les vis et enlever les deux supports en plastique des charbons Effectuer l op ration contraire moteur d aspiration pommeau blocage bordure crochet fixation moteur d aspiration fig 9 1 pommeau arr t moteur 2 prise connexion c bles 3 charbon moteur Toute intervention ou r paration pas d crite dans la section entretien ordinaire doit tre effectu par du personnel qualifi de la soc FIORENTINI CONTROLS L autolaveuse doit tre inspect par un technicien qui control les conditions de s curit et la pr sence ventuelle de dommages ou d fauts visibles de l ext rieure e Avant la mise en route e Apres avoir effectu des modifications ou des r parations 18 CONTROL DES DISPOSITIFS DE SECURITE Tous les deux ann es contr ler l efficacit des diff rents dispositifs de s curit l inspection doit tre effectu e par du personnel sp cialis Pour garantir l efficacit des diff rents dispositifs de s curit tous les 5 ans l autolaveuse doit tre effectu e par le personnel de la soc FIORENTINI CONTROL DE L INSTALLATION ELECTRIQUE L installation lectrique doit tre contr l e tous les deux ans D fauts comme connexions et c bles d branch s ou br lent doivent tre r par es imm diatement Ces interventions peuvent tre effectu s seulement par de technicien
5. plus le constructeur ne r pond pas de toute intervention effectu e par du personnel non autoris DEMANDE D INTERVENTION Les demandes ventuelles doivent tre pr sent es apr s une analyse attentive des inconvenants et de leur causes et transmises au responsable lors de l appel Mod le de 1 machine n matricule le d tail des inconvenants rencontres les contr les effectu s les r glages effectu s et ses r sultats toute autre information retenue utile adresser la demande au r seau de service autoris Fig 1 Ing O Fiorentini MADE IN S r l Piancaldoli FI ITALY 6 w TRANSPORT ET STOCKAGE MOUVEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE La machine est livr e emball e dur une palette ferme dans un coffre de bois contreplaqu ou du carton Le poids et les dimensions sont repris dans les caract ristiques sont indiqu es dans la fig 2 Sur l emballage le barycentre est indiqu par une fl che noire Les fourches du chariot l vateur ou du transpalette doivent tre positionn es de fa on a ce que la fl che noir indiqu e sur l emballage soit au centre de ces fourches m me Le colis doit tre manipul avec extr me attention Il est interdite de superposer les colis entre euxI Fig 2 INDICATION POUR DEBALLER LA MACHINE 1 Couper le cordon autour de l emballage avec des pinces couper en faisant bien attention au retour lastique 2 Retirer les agrafe
6. EIN La machine est quip e de frein de stationnement et de service Fig 4 Le frein de service est command par une p dale plac gauche du marchepied Le frein de stationnement est actionn par une levier plac en face du frein de service levier syst me balayant 2 levier frein de stationnement levier solution d tergent p dale du frein p dale d avancement INSTALLATION DES BATTERIES Installer les batteries dans le logement appropri v rifier avant l installation qu elle ne soient pas cass es N ajouter pas de l lectrolyte si les batteries ont t utilis es une semaine ou plus Nettoyer les surfaces qui sont en contact entre eux pour les connections 1 batterie 2 ouverture reservoir fig 5 INSTALLATION DU CHARGEUR l installation du chargeur doit s effectuer dans un lieu sec et a r loin de sources de chaleur et de lieux corrosifs Prot ger le circuit par interrupteur du type retard ou un fusible ayant une charge sup rieure l absorption maximum du chargeur Respecter les polarit s de la prise batterie 10 CHOIX DU DETERGENT Pour un bon nettoyage des sols 1l faut utiliser le d tergent appropri Un d tergent trop agressif peut r sulter nuisible Il est n cessaire utiliser un d tergent non moussant ou un additif anti mousse de mani re viter tout dommage ou moteur d aspiration Pour viter la mousse on peut utiliser du vinaigre de vin en v
7. aver on conseille d effectuer une double action de nettoyage Dans 1 premi re phase le suceur se trouve en haute et les brosse en position de travaille mettre en route les brosses et ouvrir l eau effectuer le premier passage sur une surface de quelques dizaine de m tres carr s Le d tergent est laiss sur le sol pour dissoudre la salet agissant en tant que solvant jusqu ce qu elle ne vienne recueillie lors du second passage Naturellement la deuxi me action de lavage a lieu avec les brosses baiss es l lectrovanne ouverte et le suceur sur le sol interrupteur d aspiration active REGLAGE SOLUTION DETERGENTE La quantit de solution d tergente qu on d sire faire sortir pendant le lavage peut tre r gl par le robinet pommeau relatif plac dans la partie inf rieure gauche de la machine a l int rieure de la bavette de protection Important S il est n cessaire r gler la quantit d eau assurez vous d abord d avoir enlev e la clef de d marrage du tableau de bord pour viter le d marrage accidentel de l autolaveuse REGLAGE SUCEUR Pour un bon essuyage du sol il faut que le suceur soit parfaitement r gl Ce type de suceur la caract ristique de ramener l eau vers le tube d aspiration cependant 11 est tr s sensible au parall lisme avec le sol Pour r gler le suceur 1l faut 11 e Retirer la clef du tableau de bord pour viter le d marrage accidentel de l autolave
8. enza 3 ld Tensione batteria La tensione di alimentazione scesa sotto il Vmin 1 72 V el RO Controllare la batteria il relativo cablaggio Tensione di batteria La tensione di alimentazione salita oltre il Vmax 2 35 V el o ha eccessiva superato quella massima supportata Controllare il cablaggio della batteria Controllare le bobine ei cablaggi Mm u uo e rosso nero Iii cc limiti consentiti ll seni E stato spento il controllo mentre il veicolo era in movimento moto i ae il controllo a veicolo fermo Po ama C P emma errata programmazione do 24 s l E stata interrotta la di di s O Ripeterla p Z X cablaggi e le Tee a persiste assistenza lt oe persiste contattare l assistenza Memoria di programma Contattare 1 tecnici specializzati corrotta Memoria dei parametri Contattare 1 tecnici specializzati corrotta Dispositivo non registrato Contattare i tecnici specializzati E stato comandato il blocco tramite l apposito ingresso UTILISATION DE L AUTOLA VEUSE SYSTEME DE SECURITE La machine est quip e de diff rents syst mes de s curit Arr t d urgence En cas d urgence appuyer compl tement sur cet interrupteur Prise de courant d tachable fig 3 la m me est employ e pour le chargeur de batterie En cas d urgence cette fiche doit tre d tach e de la prise en appuyant sur la poign m me fig 4 O Fig 3 FR
9. ersant dans le r servoir de r cup ration environ 50 cc avant le lavage MISE EN ROUTE ET PREPARATION DE LA MACHINE Si la machine est branch e au chargeur de batterie ayant termin le chargement 11 est n cessaire de d brancher la fiche du chargeur de batterie de la fiche se trouvant dans la machine qui provient de la batterie Ensuite fermer le coffre du logement batteries D marrer la machine en agissant sur l interrupteur clef Une fois sur le lieu de travail effectuer le lavage UTILISATION DE LA MACHINE L op ration de lavage est tr s d licate du fait qu en fonction de l exp rience il faut choisir correctement le type de brosse utiliser choisir le d tergent appropri effectuer des r glages parfaits tablir le besoin ou moins d une double action de nettoyage Pour effectuer l operation de lavage est n cessaire agir sur l interrupteur des brosses pour abaisser les brosses le moteur des brosses d marrent automatiquement Ouvrir l eau pour la faire descendre sur les brosses Si vous n effectuez pas la double action de lavage il est n cessaire abaisser le suceur et les moteurs d aspiration d marrent automatiquement et il s ethnie quand le suceur remonte Termin e l op ration de lavage avant de terminer le s chage il faut fermer l eau et soulever les brosses poussant sur l interrupteur En marche arri re le suceur se l ve automatiquement Si le sol est tr s sale ou difficile l
10. iter des dommages pendant le transport rendus franco d part et compl tes avec e num ro de matricule d duite de la plaquette d identification du support e num ro de code et position du component d duits de la liste des pi ces d tach es e description d taill e du d faut et la mani re dans laquelle il s est verifi Pour ce qui regarde le mat riel d fectueux lectrique et lectronique on remande gentiment de l exp dier s par ment d autres mat riels en cette fa on on sera capable des s parer les d chets qui contiennent des substances dangereuses et aussi on r ussira recycler les RAEE selou la directive 2002 96 CEE DESCRIPTION TECHNIQUE N BROSSES DE LAVAGE COMMANDE BROSSE lectrique lectrique VITESSE EN MARCHE AVANT 0 6 Km h 0 6 Km h RENDEMENT mh NIVEAU RENDEMENT ROSELLE A L OREILLE DU CONDUCTEUR 91 d cibels 91 d cibels PRECAUTIONS GENERALES RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR Le constructeur s t FIORENTINI d cline toute responsabilit pour inconv nients bris accidents etc du la non connaissance ou au fait de ne pas avoir appliqu des pr cautions contenues dans ce manuel Cela vaut aussi pour l ex cution de modifications et ou l installation accessoires pas autoris au pr alable En particulier la s t FIORENTINI d cline toute responsabilit pour dommages dus e Calamit s naturelles e Fausse man uvres e Manque d entretien De
11. r le stockage provisoire e Stocker les batteries dans des conteneurs tanches de capacit pas inf rieure au volume de l lectrolyte contenue dans les batteries viter que dans le conteneur rentre de l eau de pluie REPLACEMENT DES LAMES DU SUCEUR Les lames du suceur doivent tre remplac es quand l ar te de contact r sulte ab me en fait la perfection de ar te est essentielle pour un essuyage parfait Pour remplacer les lames 1 Porter le support du suceur en position haute ensuite enlever le tuyau d aspiration du suceur puis d visser partiellement les blocages 2 D monter le suceur de autolaveuse et le d poser sur un comptoir 3 Enlever les vis int rieurs et ext rieurs en suite les bandes en acier et remplacer les lames ab m es 4 Effectuer l op ration contraire et r gler le suceur 1 corp suceur 2 lames suceur 3 bande suceur ENTRETIEN DU MOTEUR D ASPIRATION Les moteurs d aspiration doivent tre contr les et nettoy s Tous les six mois contr ler les charbons et si n cessaire les remplacer 17 1 Apres avoir retir la clef du tableau de bord enlever le couvercle plac l arri re de l autolaveuse Pour lib rer le moteur d crocher les crochet et d brancher la fiche de connexion Retirer le filtre ponge sous le moteur le laver et le remettre sa place Contr lez l h lices aspiration du moteur travers de l ouverture avant Pour
12. s d boucher dans des chemin es en action 51 n cessaire la ventilation peut tre effectu e plus rapidement l aide de ventilateurs BATTERIES PAS EN SERVICE CONTINU O INACTIVES Durant une p riode d inactivit les batteries se d chargent spontan ment S1 la batterie n est pas utilis e de fa on continue 1l faut la soumettre 1 Une fois par mois la soumettre une charge avec une intensit de courent indiqu comme finale jusqu ce que l on note dans claque l ment un d veloppement vivace de gaz et jusqu ce que les valeurs de tension et de densit restent constantes pour 3 ou 4 heures 2 Cette op ration doit tre effectu e m me si les mensurations du poids sp cifique donnent des valeurs lev es Si la batterie reste inactive pour des longs p riodes elle doit tre conserv e dans un lieu frais et sec CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES TENSION CAPACITE 400A h POIDS 511 Kg DIMENSIONS haut x larg 535 x 405 x 925 x long CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR ENTREE V 230 Hz 50 1 amp SORTIE V 36 50 A80 16 Ce type de chargeur peut charger des batteries des autres marques ECOULEMENT DES BATTERIES Les batteries puis es sont consid r es d chets toxiques nuisables Pour leur coulement il faut s adresser exclusivement des centres sp cifiques Pour le stockage provisoire se conformer aux normes en vigueur e Avoir l autorisation pou
13. s qui unissent le carton 3 Dans le cas de panneaux en contreplaqu retirer les agrafes la base et sur les cotes de chaque panneau 4 Couper les cordons qui tiennent la machine 5 Porter la machine au niveau du sol MANIPULATION DE LA MACHINE DEBALLEE 1 Contr ler la machine et y monter les batteries si elles ne sont pas encore mont e 2 S1 la machine doit tre d plac e apr s son utilisation d brancher les c bles des batteries et d monter les brosse et le suceur pour un transport tr s long il est convenable d emballer a nouveau la machine dans son emballage originel COMMANDES TABLEAU DE BORD Tel a dl bot b A Be amp amp LE 20 X N i me i P C 0009000 al I N rs gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Augmentation graduelle Marche arriere Aspiration suceur Electro vanne e Indicateur de charge Interrupteur g n ral CH A Feux disjoncteur Gyrophare Interrupteur d urgence Arret Arret brosses Pression brosse ADR N Lampe pivotante DIAGNOSTIQUE PLATINE AVANCEMENT INDICATION CODIFIEE Causes possibles et solution ment 1 lf Motore non fermo alla All accensione della chiave il motore in movimento Se l errore a persiste possibile un danneggiamento della potenza re _ _ cablaggio di pot
14. s sp cialis s CONTROL DU SISTEME DE FREINAGE Le syst me de freinage doit tre contr l et r gl tous les trois mois RECAPITULATIF Installation lectrique Techniciens FIORENTINI mmmn _ Filtre du moteur d aspiration Filtre r servoir eau propre Chaque mois utilisateur Nettoyage des tuyaux d aspiration Nettoyage du suceur Chaque semaine utilisateur Contr ler les lame I sin ce Chaque semaine utilisateur d aspiration Control le niveau de l eau n Chaque semaine utilisateur des batteries Fixation des cables batteries 6 mois Technicien professionnel Contr ler les charbons de r i Claque ann e Technicien professionnel chaque moteur Chaque jour utilisateur Chaque semaine utilisateur 19 Mat n Serial no Nr de serie Distributed by Data di spedizione Date of shipment Date de spedition ING O FIORENTINI S p A THE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALI 20132 MILANO Fax 02 2592779 Via Palmanova 211 a Tel 02 27207783 2564810 00012 Guidonia Montecelio ROMA Fax 0774 353419 353314 Via Ponte Corvo 20 Tel 0774 357184 353015 STABILIMENTO 50030 PIANCALDOLI FI Fax 055 817144 Loc Rombola Tel 055 8173610 20
15. ts aspiration et du suceur e Contr ler l tat des bavettes d aspiration e Mettre quelques gouttes d huile sur les cha nes de transmission CHAQUE MOIS e Graisser le mouvement de la fourche de la roue directrice e Contr ler l tat du robinet de l eau propre e Contr ler le filtre du r servoir eau propre TOUS LES SIX MOIS e Contr ler les connections des cables de la batterie CHAQUE ANNEE e Contr ler l tat des charbons de chaque moteur TOUS LES DEUX ANS e Contr ler le dispositif de suret et l installation lectrique TOUS LES CINQ ANS e Contr le g n rale BATTERIES Comportement avec les batteries e Pendant la charge laisser toujours ouvert le logement des batteries N utiliser flammes libres et pas fumer pr s des batteries Faire attention au liquide car il est corrosif Ne causer des tincelles pres des batteries Les gaz des batteries sont explosifs N inverser jamais les polarit CONTROLE DE L ETAT DE CHARGE DES BATTERIES Ce control est faite par l op rateur quand la machine est en fonction par l indicateur de charge e Verte batterie a pleine charge e Orange batterie partiellement d charg e e Rouge batterie d charg e MESURE DE LA DENSITE Le control de l tat de charge des batteries est effectu quand les batteries sont sous charge par un densimetre 1 Introduire le densim tre seringue et pr lever une quantit d lectrolyte suffisante faire flotter
16. um r es ci dessus doivent tre suivies attentivement pour viter dommages l autolaveuse et ou l utilisateur 13 ON 2700 li Lire attentivement les tiquettes de la machine jamais les couvrir pour aucun motif Jamais m langer des d tergents de type diff rent pour viter la production des gaz nuisibles Jamais utiliser l autolaveuse dans un milieu explosif Jamais utiliser l autolaveuse comme moyen de transport Jamais utiliser des solutions acides qui peuvent endommager l autolaveuse Il est strictement interdit d aspirer des liquides ou des poussi res inflammables En cas d incendie utiliser un extincteur poussi re N utiliser jamais de l eau Dans le cas des d fauts de fonctionnement de l autolaveuse contr lez que n taient pas caus par un manque d entretien Au contraire demander une intervention du S A V Fiorentini Les protections fixes ou mobiles doivent rester toujours a sa place il est obligatoire les r tablir avant de red marrer l autolaveuse Jamais laver l autolaveuse avec des jets d eau pression ou avec des substances corrosives Eviter de laisser l autolaveuse dans un lieu avec temp rature inf rieure 3 C L autolaveuse ne doit pas tre abandonn e en cas de d molition pour la pr sence de mat riaux qui la composent soit destin s au recycle soit l limination par du personnel sp cialis L autolaveuse ne provoque pas des vibrations dangereuses
17. use e D visser les vis sup rieures si les bavettes sont plus press es sur les angles et visser les vis inf rieures e Effectuer l op ration au contraire si les bavettes sont plus serr es au centre e Pour r gler la pression il faut agir sur le collier de serrage en vissant pour augmenter la pression et en d vissant pour la diminuer e pression optimale est atteinte quand l angle de la bavette touche le sol avec une inclinaison 45 60 par rapport au sol bouchon de decharge vis reglage suceur pommeau d crochage suceur REPLACEMENT DES BROSSES Pour proc der au replacement des brosses fig 7 il faut agir de la facon suivante e Retirer la clef du tableau de bord pour viter le d marrage accidentel de autolaveuse e D visser les pommeaux et retirer le carter des brosses e Tourner chaque brosse afin de rendre accessible son pommeau en suite exercer une traction sur celui ci et d placer la brosse tomb e au sol Pour ins rer la nouvelle brosse e Positionner l hexagone de la flange femelle au dessous de male mont sur le moteur e Soulever verticalement la brosse en la tournant jusqu a ce que l enclenchement a lieu automatiquement e Replacer le carter et visser les pommeaux 12 Nora Fig Hexagone flange femelle Pommeau d crochage brosses Pommeau blocage carter carter brosses SURETE ENTRETIEN ET CONTROLS NORMES DE SECURITE GENERALES Les normes n
Download Pdf Manuals
Related Search