0500120004 Manuel MAXIMA
Contents
1. B3 Arr t de la machine es e B4 Changement de direction de la machine e BS Mise en marche dufl aumm e B6 R glage de la hauteur de travall B7 Blocage des roues avant uA wage oonan annaa e C3 R glage du cable d embrayage des fleaux e C4 R glage du cable de frein de parc 4 e C5 R glage de la courroie des fleaux 4 4 e C6 R glage du cable de frein des fl aux 4 e C7 R glage de la chenille ee C8 Remplacement de la chenille e C9 Joint spi des roues d entrainement C10 C11 C12 e C13 e C14 e C15 e C16 Stockage Remplacement du guide de la chenille Remplacement des couteaux Capot de protection Systeme de refroidissement Bougie d allumage Nettoyage du filtre air Nettoyage pompe carburant oF BW OO COONN NO O O 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 DESCRIPTION 10 Roues avant 11 Capot de protection DM OP SY Guidon Commande de gaz Levier de verrouillage d embrayage des couteaux Levier d embrayage des couteaux Contacteur marche arr t R servoir carburant Lanceur Mani2. When you turn the handle 11 to the right mowing height will be higher max 100 mm OPERATION E14 BLOCKING THE FRONT TIRES For a stabile progress on the slope block Position the axis 12 in the hub of the wheel the front tires with axle 12 Beta pin 13 pivot and put the Beta pin 13 CHECK AND MAINTENANCE Stop the engine and disconnect spark plug wire and before performing any maintenance to prevent accidental starting of engine To avoid fire keep the engine free of grass leaves spilled oil or fuel Keep the clutch lever 3 engaged using a Adjust the bend to become between 10 to rope 15 mm when push center of V belt Stop the engine and disconnect the spark plug before any intervention After adjusting the belt tension verify the position of the control lever in neutral and start the engine Make sure that the belt quickly stops when the clutch control lever is relea sed If this one does not stop quickly adjust the belt guide and readjust the clutch cable The average effort on the forward clutch control lever has to be between 50 and 70 N 5 in 7 kg by pressing in the central part of the control lever Adjust the belt tension by acting on the ten sion nuts 14 of the cable at the level of the handlebars CHECK AND MAINTENANCE C2 LEFT OR RIGHT SIDE CABLES ADJUSTMENT AU 7 we Adjust the belt tension by acting on the ten sion nuts 15 of the cable at the level of the
3. B2 Starting the machine for moving e B3 Stopping the machine B4 Turning the machines o ee B5 Mowing MP aaa B6 Adjustment of mowing helghi e B7 Blocking front tires w A mm Check and maintenance ee ne e C1 Pulley belt and clutch wire adjustment 2 e C2 Left or side cable adjustment d Ae annan C3 Tine clutch wire adjustment 47 e C4 Parking brake wire adjustment 3 e C5 Cutter pulley adjustment 47 C6 Tine break wire adjustment 1 e C7 Crawler adjustment n 4 C8 Crawler replacement 7 e C9 Crawler wheel oil seal replacement C10 Crawler guide replacement C11 Tines replacement C12 Protection cover C13 Cooling system C14 Spark plug C15 Air filter cleaning C16 Fuel pump cleaning 0 0 ee DOO a ANAN E Pages 8 B888S8RBRBRS2S228S8S8BRBRBRBRB BNNNSRSRKR REBBBBBB VBSBSGS DESCRIPTION Handle Accelerator control Blades clutch lever locking Blades clutch lever Engine switch Fuel tank Recoil starter
4. Cutting height adjustment handle Protection cover 10 Front tire 11 Tine cover oe O AL BO TONS 12 Rear or front clutch lever and parking brake 13 Shift lever 14 Side cover 15 Crawler 16 Belts cover 17 Right directing control 18 Left directing control 19 Exhaust protection grille 20 Engine filling and level oil A Nominal power B Weight in kilograms C Serial number D Year of manufacture E Type of flail mower F Manufacturer s name and adress G EC identifier H Maximum motor speed 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1800 mm 1000 mm 1050 mm 50 mm 48 Ko SUBARU EX27D ir cooled OHC 4 stroke gasoline engine 65 cc 1 KW 7 0HP 3600 rpm 6 KW 9 0HP 3800 rpm nleaded automobile gasoline Machine length Machine width Machine height Wheels distance Weight Engine model Engine type Capacit Continuous output Maximum output Fuel Fuel tank capacit Starting system Main clutch system Driving clutch system Crawler Ground press ion Transmission Tine clutch system Speed forward Speed backward Mowing width Mowing height Tine rotation diameter Tines Driving belt Middle belt er bel Recoil starter Belt tension Differential lock side clutch 60x60x25L 19 Kg cm2 forward and 1 backward Belt tension 1 1 2 2 3 9 Km h O j O IC I0 0 N gt N IO h m 00 mm 0 100 mm 00 mm n lo la w ka loo gt Co JJ W CO PA SHARE 3 m gt I IK FG 1s
5. puis faire tourner le boulon de r glage 2 vers la gauche et rel cher la tension de la chenille D tender l ensemble jusqu la position o les dents du pignon et la chenille se d tachent Retirer l ancienne chenille et remplacer la par une nouvelle Ajuster la tension de la chenille l aide du boulon 2 voir la proc dure en C7 Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant toute intervention Toutes les 100 heures d utilisation V rifier l tat du joint Spi 1 de la roue d entra nement de la chenille et en cas d anomalie remplacer le Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant toute intervention Le guide de la chenille 1 est un l ment sujet l usure v ri fier son tat le remplacer si n cessaire Pour ce faire desserrer les deux boulons 2 fixant le guide de la chenille 1 et remplacer le par un nouveau guide 15 MAINTENANCE ET CONTROLES REMPLACEMENT DES COUTEAUX Arreter le moteur et debrancher la bougie avant toute intervention En cas d usure de l extr mit des couteaux et du tranchant un rempla cement par renversement est possible Les couteaux 46 au total sont install s sur leur support deux par deux dos dos et fix s par une vis 2 une rondelle dentel e 3 et un crou 4 Pour l crou de fixation 4 v rifier les points suivants e Le pas de vis doit d passer d au moins deux tours complets l extr mit de l crou e Les cou
6. handlebars A Stop the engine and disconnect the spark plug before any intervention If the cable is too tighten it may cause that the crawler training of the same side falls down If the cable is too loosen stop of the corresponding crawler training is difficult Proceed as follows Difficult stop Extend the cable by loosening the adjusting screw Difficult training Shorten the cable by tightening the adjusting screw After adjustment of the adjusting screw tighten lock nut Press and maintain the unbolting control lever 24 then press on the control lever 10 maintain the clutch control lever pus hed with a rope Adjust the bend to become between 10 to 20 mm when push center of cutter pulley belt A Stop the engine and disconnect the spark plug before any intervention After adjusting the belt tension verify the position of the control lever in neutral and start the engine Make sure that the belt quickly stops when the clutch control lever is released If this one does not stop quickly adjust the belt guide and readjust the clutch cable The average effort on the forward clutch control lever has to be between 60 and 80 N 6 in 8 kg by pressing in the central part of the control lever C4 PARKING BRAKE WIRE ADJUSTMENT Stop the engine and disconnect the spark plug before any interven tion When the forward clutch control lever 3 is in low position put into gear the spring 16 must be free
7. For adjustment of this cable position of the control lever at the top machine stop ped adjust the tension nuts 17 so that the spring 16 is of a length from 66 to 67 bet ween both holes of hangs on CHECK AND MAINTENANCE fest CUTTER PULLEY ADJUSTMENT Stop the engine and disconnect the spark plug before any intervention 1 CHECK Remove side cover 19 and make sure that the length of spring 20 is 68 to 71mm bet ween both holes of hangs on 2 ADJUSTMENT Loosen the lock nut and then adjust spring s length 20 with adjuster 21 Stop the engine and disconnect the spark plug before any intervention Adjust the tine break wire 22 in order that the tine rotation stops in 7 seconds after releasing the tine clutch lever 10 Attention to the break shoe 23 when the tine clutch lever 10 is released it should not touch to the cutter pulley belt It is important to verify the state and the wear of the shoe 23 very regularly to replace it if necessary Stop the engine and disconnect the spark plug before any intervention 1 CHECK Push on the center of top of crawler with a load about 196N 20kgf and make sure that the flexion is 15 to 20 mm Also check that the tension of crawler on the left side and on the right side are the same 2 ADJUSTMENT Loosen the lock nut 1 of the adjustment bolt 2 and then screw the bolt in order to move the wheel 3 as shown in the pic
8. POUR LE DEPLACEMENT R gler le levier de regime moteur 4 sur V rifier que le levier d embrayage 3 est Placer le levier de vitesse 2 sur la position LENT relache sur ARRET necessaire pour le travail a effectuer NOTA N utiliser le levier de vitesse que lorsque le levier d embrayage se trouve en position ARR T croquis B Ramener le levier de vitesse au point mort si les vitesses sont dif ficiles changer Embrayer maintenir le levier d embrayage et d brayer rel cher le levier puis changer nouveau de vitesse Si vous actionnez le levier d embrayage trop rapidement le moteur demarrera ou s arre tera brutalement Par cons quent actionner le levier d embrayage LENTEMENT Actionner lentement le levier Actionner le levier de r gime moteur 4 d embrayage 3 La machine demarre pour augmenter sa vitesse de rotation E29 ARR T DE LA MACHINE La machine s arr te rapidement une fois le Placer le levier de vitesse 2 au point Positionner le levier de r gime moteur 4 levier d embrayage 3 rel ch et le frein de mort sur N sur LENT parc est active NOTA En cas de chargement sur un vehicule auto mobile et sur des terrains en pente placer le levier d embrayage sur ARRET frein de parc activ Tourner le contacteur du moteur 6 sur OFF Fermer le robinet d essence 1 10 FONCTIONNEMENT B4 CHANGEMENT DE DIRECTION DE LA MACHINE Pour changer de direction placer le levier
9. bolt go over the end of nut Tines 1 must not be blocked in their supports and keep free NOTE In case of break or extreme wear replace tines When the abnormal vibration appears immediately stop working and move the machine to flat place then turn off the engine and check tines Before each operation make sure that the bolts and nuts are well fixed and tines are not lacked or damaged For safety reason replace the bolts and nuts with new ones when the replacement of tine or reversing the tine BEFORE EACH USE VERIFY 1 If necessary replacement of the protection flaps 1 Remove the pin and the washer situated at the end of the fixing axle After the replacement make sure that the protection cover 2 can move smoothly to forward and backward 2 Clean tine cover Do not leave grasses or mud inside of tine cover Grasses or mud in the tine cover may cause difficult work or excessive load on the machine BEFORE EACH USE VERIFY When the recoil starter is clogged with grass or dust the engine will overheat Clean recoil starter cover frequently CHECK AND MAINTENANCE SPARK PLUG The spark plug should be checked at the beginning of every season Set the gap at 0 7 mm and reinstall In case the gap becomes bigger than 0 7 mm spark plug should be replaced e Make sure spark plug wire is firmly attached to spark plug BEFORE EACH USE VERIFY EN Clean or replace air cleaner element
10. circuit The engine starting up will be made correctly only after complete priming of the fuel circuit with some new and not cut unleaded gasoline OPERATION STARTING THE MACHINE FOR MOVING Place shift lever 2 to the position where requires the work NOTE Shift lever should be used only when the clutch lever is OFF position fig B Return the shift lever to Neutral position if it is hard to shift to any position Engage the clutch grip the clutch lever and disengage the clutch release the clutch lever then shift again If grip the clutch lever quickly it is the reason of trouble for sudden start or sudden stop of engine So the shift lever should grip SLOWLY Grip clutch lever 3 slowly and then the Move throttle control lever 4 to increase machine starts engine revolution B3 STOPPING THE MACHINE The machine will stop quickly when the Place shift lever 2 to NEUTRAL Push throttle lever 4 to LOW position clutch lever 3 is released and the parking position N brake is activated NOTE In case the machine is transported by truck or on the slope the shift lever should be at OFF position Parking break activated Turn engine switch 6 to OFF Turn off gasoline cock 1 2X1 TURNING THE MACHINE To change direction place throttle control 4 to LOW position ES Mowine Move the throttle control 4 to HIGH position Grip the coupling clutch lever 3 to st
11. tre utilis e suivant les recommandations indi qu es dans ce manuel Le non respect de ces consignes d sengagerait la responsabilit du constructeur 2 Arr ter le moteur et d connectez le capuchon de la bougie dans les cas sui vants a avant de nettoyer les points obstru s b avant tout contr le nettoyage ou r paration de la d broussailleuse c apr s avoir heurt un objet tranger V rifier que la d broussailleuse ne soit pas endommag e particuli rement l outil de coupe proc der aux r parations si n cessaire avant remise en marche ou r utilisation de la machine d Si la machine vibrait de fa on anormale contr ler imm diatement l ensemble de la machine de fa on d terminer la raison qui provo que cette anomalie y rem dier avec l assistance d un professionnel si n c ssaire 3 Arr ter le moteurdans les cas suivants a avant de refaire le plein b avant d enlever le deflecteur d jection pour nettoyage 4 Arr ter le moteur debranchez la bougie et utiliser des gants pais pour chan ger les couteaux 5 Apr s le travail toujoursr duire le regime moteur au ralenti avant d arr ter le moteur puis fermer le robinet d arriv e d essence 6 Pour votre s curit et le bon fonctionnement de votre d broussailleuse a veillez maintenir tous les crous boulons et vis correctement ser r s b v rifier fr quemment l tat des couteaux c remplacer tout l ment us ou endomm
12. ture Make same tension of crawler on both right and left side and then fix with lock hut CHECK AND MAINTENANCE C8 CRAWLER REPLACEMENT Stop the engine and disconnect the spark plug before any intervention Loosen the lock nut 1 and then turn the adjustment screw 2 to the left to stretch the crawler in order that EN you can take out sprocket and crawler Remove old crawler and replace with new one Adjust the tension of crawler with adjustment bolt 2 see C7 C9 OIL SEAL OF CRAWLER WHEEL Stop the engine and disconnect the spark plug before any intervention Every 100 hours of use Check oil seal 1 of crawler wheel If there is any abnor mality replace with new one Stop the engine and disconnect the spark plug before any intervention Crawler guide 1 is a consumptive part Check and replace when it is worn To take out crawler guide remove the two bolts 2 which fix the guide 1 replace with new one CHECK AND MAINTENANCE TINES REPLACEMENT a ee ee Stop the engine and disconnect the spark plug before any aD cn ah Ad intervention wi DNS iby In case of wear of the extremity of knives and sharp edge a replacement i ip by reversal is possible Tines 46 all in all are installed on metallic furniture in two back to back They are fixed with screw 2 washer 3 and nut 4 For the fixing nut 4 verify the following points e At least two screws of
13. with these instructions to use this grass cutter 28 Never cut pulling the machine towards you 29 When transporting the grass cutter other than under its own power the engine must be switched off SPECIFIC MAINTENANCE dD IMPERATIF Check before use that the cooling air intake area and engine cylinder are clean and free from any impurity FAI LURE TO COMPLY WHITH THIS REQUIREMENT WILL REN DER THE GUARANTEE NULL AND VOID 31 The engine See the manufacturer s maintenance handbook 32 The scrub cutter After each use carefully clean the housing of the cutting equip mentand the engine case Check the state of the tines which must always be sharp in order to have as clean a cut as possi ble and to allowd4he machine to work at its best Attention If you proceed to the replacement of tines make sure that these remain perfectly balanced After 25 hours of use lubricate all moving parts and front wheels Regularly check all screws nuts and bolts for tightness PREPARING THE MACHINE EVE UNPAcKING FAUCHEUSE A FLEAUX LAIL MOWE 2500120001 BAN Open the cardboard packaging of the machine and take out the Kit of pieces lust ated above e Cut and remove the box sides as well as the plastic protec tive film A Do not scratch the machine e Cut the fixing belts Seen the important weight of the flail mower let temporarily the machine on the bottom wood of transport box an
14. 5 heures d utilisation lubrifier les roulements et les axes de roues avant V rifier r guli rement le serrage de la boulonnerie en g n ral PREPARATION DE LA MACHINE M D BALLAGE FAUCHEUSE A FL AUX FLAIL MOWER FLIR SE A FL AUX e Ouvrir le carton d emballage de la machine et sortir la pochette de pi ces illustr es ci dessus e Couper et enlever les c t s du carton ainsi que le film de protection plastique Ne pas rayer la machine e Couper les sangles de fixation e Vu le poids important de la faucheuse fl aux laisser provisoirement la machine sur le fond bois du carton de transport et proc der aux pr paratifs de mise en marche ci apr s EUX MONTAGE DU LEVIER DE VITESSE e Monter l extension du levier de vitesse 1 sur son axe et le fixer l aide de la goupille Beta e Ecarter l extr mit de la goupille Beta 2 pour la bloquer PREPARATION DE LA MACHINE B PLEIN D HUILE ET NIVEAU MOTEUR Bouchon de vidange du moteur bh Le moteur est livr sans huile Avec la manivelle 1 ajuster le r glage de la hauteur de coupe de la machine afin de positionner le moteur l ho rizontale D poser le bouchon de remplissage 2 et mettre 1 litre d huile SAE 10W 30 d un rang sup rieur API SE Verser de l huile dans le moteur jusqu au niveau appropri Veiller ne pas laisser p n trer d impuret dans le moteur NOTA V rifier le niveau d huile avant chaque u
15. FAUCHEUSE A FLEAUX FLAIL MOWER 696 route de Beauregard 39570 COURBOUZON Tel 03 84 47 03 23 Fax 03 84 24 61 99 E mail info kiva fr Web www kiva fr anuel d utilisation Cen y struction for use Lire les instructions du manuel utilisateur ainsi que les consignes de securite Se familiariser avec le fonctionnement et les commandes de la faucheuse a fleaux avant utilisation Read the instruction manual and also the safety instructions Familiarise yourself with how the flail mower and its controls work before using it 0500120001 01 2008 SOMMAIRE DCSCHOUOIN a damag BBA BEEEALAAADEA kA LEAN sehen sanns KG Plaque d identification de la machine Caract ristiques techniques AutocollantS om a a es arte Conseils d utilisation de s curit et d entretien Pr paration de la machine A1 D ballage A2 Montage du levier de vitesse A3 Plein d huile et niveau moteur A4 Remplissage niveau de la transmission A5 Plein d essence A6 R glage du guidon A7 Installation des couteaux Fonctionnement dm eee remuer e B1 D marrage du moteur e B2 D marrage de la machine pour le d placement
16. ag d v rifier qu il n y ait aucune fuite de liquide essence ou huile 7 Ne jamais entreposer la d broussailleuse avec du carburant dans le r servoir dans un local o les vapeurs d essence pourraient atteindre une flamme une tincelle ou une forte source de chaleur Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans tout local ferm 8 Pour r duire les risques d incendie d barrasser le moteur et le pot d chap pement de tout d bris v g tal ou de tout autre mati re susceptible de s en flammer 9 Ne jamais soulever ou incliner la machine moteur tournant 10 Ne jamais utiliser la d broussailleuse sur des pentes sup rieures a 2046 11 Toujours remplacer les couteaux par des pi ces d origine 12 Pour utiliser la machine portez des quipements de protections appropri s en particulier des chaussures de s curit des pantalons longs des lunet tes protectrices et un casque antibruit 13 Inspecter avec soin la zone d broussailler et enlever toute pierre b ton fil m tallique ou tout autre objet susceptible d tre projet par la machine 14 La d broussailleuse doit tre utilis e avec son d flecteur avant Pour tous les gros travaux de d broussaillage respecter les consignes et le p rim tre de s curit mentionn s dans le paragraphe suivant 15 Avant d entreprendre le d broussaillage d une parcelle de terrain d limiter le p rim tre de zone dangereuse pour les tiers en fonction de
17. am lioration le constructeur precise que l int gralit de ce manuel n est pas contractuelle et se reserve le droit de modifier sans prevenir les specifications de leurs machines In a permanent concern of improvement the driver clarifies that the whole of this manual is not contractual and reserves the right to modify without preventing the specifications of their machines Concept ATTRAITS GRAPHIC 05 49 71 20 62
18. art moving OPERATION Grip the side clutch lever 8 or 9 on the side to where you turn Move shift lever 2 to position 1 The 3rd speed is to be only used for the movements with the disconnec ted flail NOTE Choice of the speeds of progress in the work 1st very heavy and very sloping works 2nd light works e Before pyttin into gear the rotation of the flail put the driving rate at most e When abnormal vibrations appears stop the engine and check tines MOWING HEIGHT ADJUSTMENT To adjust mowing height move front tires NOTE By tightening control lever 8 the machine makes a change of direction towards the left and if you use the control lever 9 the change of direction is made towards the right These two control levers must not be used at the same time Press and maintain the unbolting control lever 24 then press on the control lever 10 after flail clutching it is enough to maintain the control lever 10 in low position Ona slope Do not operate the machine on the slope over 25 of inclination e Put spike shoes e In slove avoid working by rising risk of capsizing But rather by Zoning Be Make sure thatthere is not holes rocks or other obstacles e Move horizontally and turn on a gentle slope e Do not operate on the sharp slant even with an assistant person When you turn the handle 11 to the left mowing height will be lower min 50 mm
19. d proceed to the preparations for star ting on below NO SHIFT LEVER ASSEMBLY e Fit the shift lever extension 1 on its axle and fix it with the Beta pin e Fold the extremity of the Beta pin 2 to block it PREPARING THE MACHINE B OIL FILLER AND ENGINE LEVEL With the crank 1 adjust the regulation of the machine cutting height to position engine in horizontal Remove the filling plug 2 and fill with 1 liter of SAE 10W 30 oil upper grade than SE API class Fill with recommended engine oil up to the upper limit Engine oil drain T Watch not to let penetrate impurity into the engine Engine is shipped without oil NOTE Check the oil level before each use M TRANSMISSION FILLING AND LEVEL Remove oil filler plug 1 and fill with 2 2 liters ot EP SAE 80 W 90 oil oil level has to touch the hole of the filling plug ih j o NOTE Check the oil level before each use mn onan HUT AK NA A J B pea Ne si 9 CCE Transmission draining plug bh The transmission is delivered without oil ET FUEL TANK FILLING Use flesh clean unleaded gasoline only Capacity of fuel tank 6 1L Do not remove the strainer from fuel tank when filling PREPARING THE MACHINE A HANDLE ADJUSTMENT The adjustment of the handlebars height can be made on two levels by changing the position of the back fixation hole Handle fixed in low position 1 when the shipment Han
20. de r gime moteur 4 sur LENT Serrer le levier d embrayage lat ral 8 ou 9 situ du c t vers lequel vous voulez tourner NOTA En serrant ce levier 8 la machine effectue un changement de direction vers la gauche et si vous utilisez le levier 9 le changement de direction s effectue vers la droite Ces deux leviers ne doivent pas tre utilis s en m me temps B5 MISE EN MARCHE DU FLEAU Placer le levier de regime moteur 4 sur rapide Positionner le levier de vitesse 2 a la 1 re vitesse La 3eme vitesse est a utiliser seule ment pour les deplacements avec le fleau debraye NOTA Choix des vitesses d avancement au travail 1 re travaux tr s denses et tr s pentus 2 me travaux l gers a Avant d embrayer la rotation du fl au met tre le regime moteur au maximum e Lorsque des vibrations anormales appa raissent arreter le moteur et controler les couteaux Appuyer sur le levier d embrayage d entrai nement 3 pour faire avancer la machine Appuyer et maintenir le levier de d verrouil lage 24 puis appuyer sur le levier 10 apr s embrayage du fl au il suffit de main tenir le levier 10 en position basse Dans une pente e Nutiliser pas la machine dans une pente sup rieure a 25 e Porter des souliers a crampons e Dans une pente viter de travailler an montant risque de chavirement mais plu tot en descendant e Assurez vous guil ny a pas de tro
21. dle fixed in high position 2 LYA TINES INSTALLATION fs Ro 4 dur i ie yr W 4 i l a NUE li il lj Ce tar AN Fi Aa di CA Tines 1 are installed on metallic furniture in two back to back They are fixed with screw 2 washer 3 and nut 4 a For fixing nut 4 make sure of following points e At least two screws of bolt go over the end of nut e Tines 1 must not be blocked in their supports and keep free NOTE Check tines screws and fixing bolts in every 30 hours of use Change tines when they are damaged or worn OPERATION EY STARTING THE ENGINE Before using the flail mower for the first time study this section and read carefully PT The operator has to stay in the hatched safety zone Place clutch lever 3 to OFF In this posi Place throttle control 4 to mid range Place starter knob 5 to OPEN tion the parking brake is activated During summer period or in case engine has already become worm the starter knob 5 should be the position CLOSE or mid range Turn engine start switch 6 to ON Pull recoil starter 7 sharply After engine starting up place the starter See NOTE below knob 5 to CLOSE NOTE After the machine unpacking during the first engine starting or after a period of remisage or win tering it is necessary to pull several tens of time on the recoil starter to fill the tub of the carbu rettor the pump and start the
22. eaux des vis et des crous de fixation toutes les 30 heures d utilisation En cas de cassure ou d extr me usure remplacer les couteaux FONCTIONNEMENT Bi DEMARRAGE DU MOTEUR Avant d utiliser la faucheuse fl aux pour la premiere fois tudier ce chapitre et liser attentivement L op rateur doit rester dans la zone de Ouvrir le robinet d essence 1 Placer le levier de vitesse 2 au point s curit hachur e mort sur N V rifier que le levier d embrayage 3 est Placer le levier de regime moteur 4 en Placer la tirette du starter 5 sur OUVERT relache sur ARRET Cette position active le position moyennes Durant la saison d t et m me dans le cas frein de parc ou le moteur serait d j en temp rature il faut placer la tirette du starter 5 en position FERMER ou en position moyenne Tourner le contacteur 6 sur ON Tirer vivement sur le lanceur 7 Apr s le d marrage du moteur placer la Voir NOTA ci dessous tirette du starter 5 sur FERMER NOTA Apr s le d ballage de la machine pour la premi re mise en route du moteur ou apr s une p riode de remisage ou d hivernage il faut tirer plusieurs dizaines de fois sur le lanceur pour remplir la cuve du carburateur la pompe et amorcer le circuit Le d marrage du moteur ne s effectuera correctement qu apr s amor age complet du circuit carburant avec de l essence sans plomb neuve et non coup e FONCTIONNEMENT DEMARRAGE DE LA MACHINE
23. egler la longueur du ressort 20 a l aide du tendeur 21 en desserrant les contre Crous Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant toute intervention Regler le cable de frein 22 des couteaux pour que la rotation des fl aux s arr te en moins de 7 secondes apres avoir relache le levier d embrayage des fl aux 10 Attention au patin 23 pour que celui ci ne colle pas la courroie lorsque le levier d embrayage des fl aux 10 est rel ch ll est important de v rifier l tat et l usure du patin 23 tr s r guli rement le remplacer si n cessaire Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant toute intervention 1 MAINTENANCE Exercer unepression de l ordre de 196N 20Kg au centre de la partie sup rieure de la chenille et v rifier que l amplitude de flexion est de 15 20 mm V rifier galement que la tension de la chenille est la m me gauche et droite 2 REGLAGE Desserrer le contre crou 1 du boulon de r glage 2 serrer le boulon de r glage et tender la roue d entra nement 3 dans le sens indiqu par la fl che Ajuster la tension de la chenille de sorte qu elle soit la m me gauche et droite et bloquer en position l aide du contre crou MAINTENANCE ET CONTROLES C8 REMPLACEMENT DE LA CHENILLE C9 JOINT SPI DES ROUES D ENTRAINEMENT Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant toute intervention Desserrer le contre crou 1
24. elette couteaux A Arr ter le moteur et debrancher la bougie avant toute intervention Apr s avoir r gl la tension de la courroie verifierda position du levier de vitesse au point mort et d marrer le moteur Assurez vous que la courroie s arr te rapidement lorsque le levier d embrayage est rel ch Si celle ci ne s arr te pas rapidement r gler le guide de la courroie et r ajuster le cable d embrayage L effort moyen sur le levier d embrayage de l avancementdoit tre entre 60 et 80 N 6 8 Kg en appuyant dans la partie centrale du levier Ajuster la tension de la courroie en agissant sur les crous de tension 15 du c ble au niveau du guidon ev R GLAGE DU CABLE DE FREIN DE PARC Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant toute intervention Lorsque le levier d embrayage d avance ment 3 est en position basse embray le ressort 16 doit tre libre Pour le r glage de ce c ble position du levier en haut c est dire machine arr t e r gler les crous de tension 17 de sorte que le ressort 16 soit d une longueur de 66 a 67 mm entre les deux trous d accroche 13 14 fon REGLAGE DE LA COURROIE DES FLEAUX MAINTENANCE ET CONTROLES Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant toute intervention 1 MAINTENANCE Retirer le capot lat ral 19 et v rifier que la longueur du ressort 20 est de 68 a 71 mm entre les deux trous d accroche 2 REGLAGE R
25. es Lanceur rappel automatique Tension courroie Embrayage lat ral du verrouillage du diff rentiel 60x60x25L 19 Kg cm2 vitesses en marche avant et 1 vitesse en marche arri re Tension de la courroie 1 1 2 2 3 9 Km h O gt O a 01 N O IN la C g gt Bu C S N O 00 mm 50 a 100 mm 00 mm O IW Cd oo WW W CO I Pa O1 h 3 gt 1 DANGER LEVIER DE VITESSE R Marche arri re N Neutre Marche avant 1 re vitesse 2 4 March s avant 2 me vitesse Marche avant 3 me vitesse avec fl au d bray 2 DANGER Outils rotatifs 3 ATTENTION Lire le manuel d utilisation 4 ATTENTION Consulter le manuel d utilisation et d brancher la bougie avant toute intervention 5 ATTENTION Ne pas utili ser sans protecteur l ments tournants t LEVIER D EMBRAYAGE CHANGEMENT DE DIRECTION COMMANDE DE GAZ DEPLACEMENT DROITE OU GAUGHE 1 Rapide 2 Lent REGLAGE HAUTEUR DE COUPE COUPE CIRCUIT 1 Stop 2 Marche CAPACIT Huile moteur CAPACIT Huile transmission NETTOYAGE VOLUTE DU LANCEUR NETTOYAGE POMPE A ESSENCE Interdit de fumer Couper le moteur Les gaz d chappement sont dange de faire ou d approcher du feu aux surfaces chaudes avant de refaire le plein reux Ne pas utiliser dans un endroit mal a r CONSEILS D UTILISATION DE S CURIT ET D ENTRETIEN A 1 Cette machine doit toujours
26. ettre le moteur en sur r gime 25 Ne pas emprunter d all e gravillonn e ou de terre battue fl au embraye et de fa on g n rale ne jamais transporter la machine embray e 26 Eviter de d broussailler proximit de lieux habit s de passage ou de sta tionnement Ne jamais d broussailler en pr sence d enfants ou d animaux familiers 27 Ne jamais permettre l utilisation de la machine des enfants ou des person nes non familiaris es aux instructions d utilisation et consignes de s curit La r glementation locale peut fixer un ge limite pour l utilisateur 28 Ne jamais d broussailler en tirant la machine vers soi 29 Tout transport de la machine doit tre effectu moteur l arr t ENTRETIEN SP CIFIQUE dD IMP RATIF Bien s assurer avant chaque utilisation que La zone d aspiration pour refroidissement et le cylindre moteur soient propres de toute impurete SOUS PEINE D ANNULATION DE LA GARANTIE 31 Le moteur Voir Manuel d Entretien ci joint 32 La debroussailleuse Apr s chaque utilisation nettoyer soigneusement le carter de coupe et d barrasser le moteur d eventuels debris v g taux V rifier le fl au Ils doivent toujours etre bien aff t s pour obtenir une coupe la plus nette possible et le meilleur rendement de votre d broussail leuse Attention si vous proc dez au remplacement des couteaux veil lez ce que ceux ci restent parfaitement quilibr s Enfin toutes les 2
27. every after 30 hours of use A dirty air cleaner element may cause lower out put of engine power or damage inside of the engine NOTE Never run engine without air cleaner Dry inner element completely before reinstalling Do not use inflammable solvents to clean the foam insert in the air filter IMPORTANT Clean regularly the fuel pump air ventilator 1 to avoid that it is filled by the dust NOTE Before stored the machine for long period or wintering emptying totally the gasoline of the pipe and the pump to avoid change of gasoline STORAGE Store the machine in a dry place If stored for over 30 days these steps will protect basic engine parts from gum deposits and will ease restoring you machine to service Disengage clutch and loosen belt tension Drain fuel tank strainer and carburetor Run engine until it stops Empty totally the pipe of the fuel pump Drain engine oil and refill with oil Remove spark plug Fill about 5 cc of engine oil into the cylinder slowly pull the starter handle of the recoil starter 2 or 3 times and reinstall the spark plug 5 Clean entire the machine including cylinder fins blower housing and air cleaner 6 Remove grass and mud and oil the rubbing surfaces 7 Avoid sunlight and put the machine on a wooden stock in a garage A N Ya mt 1 2 3 4 To avoid fire risk wait until the engine has cooled down before putting it away Dans un souci permanent d
28. icularly safety shoes long trousers safety goggles and ear protectors 13 Carefully inspect the area to be cleared and remove any stones sticks wire and other objects liable to be thrown out by the machine 14 The scrub cutter must be used with its front deflector For all heavy works of clearing instructions and security perimeter described in the following section are strictly observed 15 Before starting to clear an area mark out the perimeter of the danger zone according to the instructions below Place warning signs around the edge of the zone indicating that it is forbidden to enter the area while work is in progress Since objects can be projected up to 40 metres mark out the danger zone according to the diagram opposite as detailed in the following paragraph Area for clearance A B C D Security perimeter A B C D The shaded strips must be at least 40 metres wide 6 A DANGER petrol is a highly flammable liquid a keep fuel in containers reserved for this use b always refuel out of doors and do not smoke while refueling c add fuel before starting the engine Never remove the reservoir cap or add fuel if the engine is running or still hot d if you spill petrol do not start the engine Push the machine away from the spillage Keep away all flames and heat sources until the petrol fumes have had time to evaporate 17 Replace worn exhaust pipes 18 Before starting the engine always check tha
29. ider totale ment le tuyau de la pompe essence 3 Vidanger l huile du moteur et remplir avec de l huile neuve 4 Retirer la bougie d allumage Verser environ 5 cm3 d huile moteur dans le cylindre tirer lentement la poign e du langeur 2 ou 3 reprises et r installer la bougie d allumage 5 Nettoyer int gralement la machine y compris les ailettes du cylindre le carter du lanceur et le filtre air 6 Enlever l herbe et la boue et huiler les surfaces de frottement 7 Eviter le soleil et metter la machine sur une planche de bois dans un garage Pour viter tout risque d incendie laisser le moteur refroidir avant de remiser la machine 17 18 CONTENTS DCC CHOUOM cnn Gabbe ee sed cm oo ir vi Machine identification plate Specifications DOO a too tes Safety precautions Preparing the machine A1 UNDA Nadama pA sde de ns cos ai as rca tee A2 Shift lever assembly A3 Oil filler and engine level A4 Transmission filling and level A5 Fuel tank filing A6 Handle adjustment A7 4 Times installation Operation amp mm B1 Starting engime
30. ller la Si le jeu devient sup rieur 0 7 mm remplacer la bougie S assurer que le fil de la bougie d allumage est bien fix la bougie NETTOYAGE DU FILTRE A AIR AVANT CHAQUE UTILISATION V RIFIER Nettoyer les l ments du filtre air ou le remplacer si n cessaire pr voir son remplacement au minimum toutes les 30 heures Utiliser la machine lorsque que les l ments du filtre air sont sales ris que de provoquer des dommages internes au moteur et r duire sa capa cit effective NOTA Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre a air S cher bien les pi ces int rieures avant de les r installer Ne pas utiliser de solvant inflammable pour nettoyer l l ment mousse du filtre air IMPORTANT Nettoyer regulierement le ventilateur d air de la pompe a essence 1 poureviter qu elle ne soit bouch e par la poussi re NOTA Avant de remiser la machine pour une longue p riode ou un hivernage vider totalementl essencedu tuyau et de la pompe pour viter l alt ra tion de l essence STOCKAGE Entreposer la machine dans un endroit sec En cas stockage durant une p riode sup rieure 30 jours ces op rations prot geront les l ments de base de la machine et faciliteront la remise en service de votre machine 1 D brayer et desserrer la tension de la courroie 2 Vidanger le r servoir de carburant le filtre et le carburateur Faire tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te V
31. ng an unusual object Inspect the machine for damage particularly the cutter Repair if necessary before restarting or re using the machine d If the machine begins to vibrate abnormally check the whole machine immediately to discover the cause remedy the pro blem seeking expert assistance if necessary 3 Switch off the motor in the following cases a Before refuelling b Before removing the ejection deflector for cleaning 4 Switch off the motor disconnect the spark plug and use thick gloves when changing tines 5 On completing the work always reduce the motor to idling speed before switching it off then close the fuel tap 6 To ensure that your machine operates properly and safely a Ensure that all the nuts bolts and screws are tight b Check the condition of tines regularly c Replace any worn or damaged parts d Check for oil or petrol leaks 7 Never store the scrub cutter with petrol in the tank in any building where petrol fumes may encounter a naked flame a spark or a strong heat source Allow the motor to cool before storing the machine in any enclo sed place 8 To reduce the risk of fire remove any plant debris or other flammable material from the motor or the exhaust 9 Never lift or tilt the machine while the motor is running 10 Never use the scrub cutter on slopes steeper than 20 11 Only use genuine replacement tines 12 Wear appropriate protective clothing when operating the machine par t
32. s indications ci apr s D limiter l aide de panneaux cette zone en indiquant l interdic tion de p n trer l int rieur pendant l ouverture du chantier La port e maximale d ventuelles projections d objets pouvant atteindre 40 m tres veuillez d limiter le p rim tre dangereux suivant le sch ma ci contre en se reportant au paragraphe pr c dant P rim tre de d broussaillage A B C D P rim tre de s curit A B C D Les couloirs de s curit zones hachur es doivent avoir une largeur minimum de 40m 6 A DANGER L essence est fortement inflammable a conserver l essence dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet b toujours faire le plein l ext rieur ne pas fumer pendant cette op ration ou toute manipulation de carburant c ajouter du carburant avant de d marrer le moteur Ne jamais enle ver le bouchon du r servoir de carburant ou faire le plein lorsque le moteur est en fonctionnement ou tant qu il est encore chaud d ne pas d marrer le moteur si de l essence d bord a t r pandue loigner la d broussailleuse de la zone ou le carburant a t ren vers ne provoquer et n approcher aucune tincelle flamme ou source de forte chaleur tant que le carburant et les vapeurs ne se sont pas dissip es 17 Remplacer rapidement un pot d chappement en mauvais tat 18 Avant de d marrer toujours s assurer que les couteaux les boulons de cou teaux et l en
33. semble des parties tranchantes ne soient ni us s ni endomma g s Remplacer les couteaux us s ou endommag s et les boulons par s rie afin de conserver le bon quilibre de l outil 19 Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confin ou des fum es extr mement nocives contenant du monoxyde de carbone puissent s accu muler 20 D broussailler uniquement la lumi re du jour ou dans une bonne lumi re artificielle 21 Ne pas s arr ter ni d marrer brutalement lorsque l on se trouve sur une pente Ralentir sur les pentes et dans les virages serr s pour viter tout bas culement ou perte de contr le Etre particuli rement vigilant lors des chan gements de direction sur les pentes 22 Risques par rapport au terrain terrains forte d clivit ne jamais d broussailler en montant ou en descendant parall lement la pente toujours travailler perpendiculai rement celle ci terrains encombr s d objets ou de d bris naturels ou rapport s rochers pierres souches d arbres bouteilles d bris m talliques piquets etc tout corps tranger pouvant se transformer en dan gereux projectile et ou abimer la machine doivent tre vit s terrains en pente et mouill s risques de chute 23 Ne jamais utiliser la d broussailleuse avec des carters ayant des protec teurs d fectueux ou sans dispositif de s curit en place 24 Ne jamais modifier le r glage du r gulateur de vitesse du moteur ni m
34. t Shift 620 m h 2nd Shift 1230 m5 h 25 YMBOLS S Forward 1st shift 2 Forward 2nd shift 3 Forward 3rd shift with disconnected flail 1 DANGER SHIFT LEVER 2 DANGER Rotating blades Hoo wane a Pee m Ve N Neutral 3 WARNING Read the ins De truction manual 4 WARNING Consult the instruction manual and disconnect the spark plug before starting work 5 WARNING Do not use without protective cover rotating parts MOVEMENT CLUTCH FLAIL CLUTCH LEFT OR RIGHT ACCELERATOR LEVER CONTROL CONTROL LEVER DRIVING CHANGE 1 Fast 2 Slow y Ae MOWING HEIGHT ADJUSTMENT O IGNITION KEY e 1 Stop Re k amp 2 Go 1 2 1 CAPACITY Engine oil DO 99 g CAPACITY 3 Transmission oil RECOIL STARTER VOLUTE CLEANING FUEL PUMP CLEANING Turn off the engine before filling the fuel tank w No smoking keep away from naked flames Ml Do not touch M Exhaust fumes are dangerous H hot surfaces Only use in a well ventilated place NSTRUCTIONS FOR USE SAFETY AND MAINTENANCE A 1 This machine must only be used in accordance with this manual s ins tructions The manufacturer accepts no liability in the event of non obser vance of these instructions 2 Inthe following cases switch off the motor and disconnect the spark plug a Before clearing any clogged parts b Before cleaning servicing or repairing the machine c After hitti
35. t tines tines bolts and all cutting parts are not worn or damaged Replace any worm or damaged tines or bolts an entire set at a time to keep the machine in balance 19 Do not run the engine in a confined space where fumes containing car bon monoxide can accumulate 20 Only use the scrub cutter in daylight or good artificial light 21 Do not stop or start suddenly on an incline Slow down on inclines and on close turns to avoid tipping over or loss of control Be very careful if you are turning on an incline 22 Land related risks If the area is a steep incline never trim going up or down the slope but follow a line at right ongles to the slope If the area is covered with natural or man made obstacles such as rocks loose stones tree trunks bottles pieces of metal sta kes and all types of foreign objects these may become dange rous projectiles and put undue pressure on the cutting tool They should therefore be avoided Beware of slipping on sloping or wet ground 23 Never use scrub cutter if housing protector covers are defective or without the safety mechanism in use 24 Never modify the engine speed settings and do not over rev the engine 25 Make sure that the cutting equipment is not engaged when going over gravel or earth paths and when transporting the equipment in general 26 Avoid cutting near residential areas pathways and roads or parking areas 27 Never allow children or people unfamiliar
36. teaux 1 ne doivent pas tre bloqu s dans leurs supports et raster libres 1 p q PP NOTA En cas de cassure ou d extr me usure remplacer les couteaux Au cas o se manifesteraient des vibrations anormales d placer la machine dans un endroit plat ensuite arr ter le moteur et contr ler les couteaux Avant toute utilisation s assurer que les boulons et crous sont bien fix s et v rifier l tat des couteaux Lors du remplacement et du renversement des couteaux rempla cer les boulons et les crous avec les pi ces neuves AVANT CHAQUE UTILISATION V RIFIER 1 Si n cessaire remplacement des volets de protection 1 D poser la goupille et la rondelle situ es l extr mit de l axe de fixation Apr s remplacement v rifier que le capot de protection 2 se d place sans difficult d avant en arri re 2 Nettoyage du capot des couteaux Lorsque l herbe et la boue s accumulent l int rieur du capot des couteaux cela risque de causer un mauvais fonctionnement ou une charge excessive aussi nettoyer le sans tarder AVANT CHAQUE UTILISATION V RIFIER Si l arriv e d air sur la grille du lanceur est bloqu e par de l herbe ou de la poussi re le moteur surchauffera Nettoyer r guli rement la grille du lanceur MAINTENANCE ET CONTROLES BOUGIE D ALLUMAGE e Contr ler la bougie d allumage au debut de chaque p riode d utilisation R gler l intervalle de l lectrode 0 7 mm et r insta
37. tilisation M REMPLISSAGE ET NIVEAU DE LA TRANSMISSION A j o A La transmission est livr e sans huile NG PLEIN D ESSENCE D poser le bouchon de remplissage 1 et mettre 2 2 litres d huile EP SAE 80 W 90 le niveau d huile doit effleurer le trou du bouchon de remplissage NOTA Verifier le niveau d huile avant chaque utilisation mn Pa HUT A07 i j A T iis O i O CCE Bouchon de Vidange de la transmission Utiliser uniquement de l essence sans plomb neuve et non coup e Capacit du r servoir de carburant 6 1 litres Ne pas enlever le filtre du r servoir de carburant lors du remplissage PREPARATION DE LA MACHINE MB REGLAGE DU GUIDON Guidon fix en position basse 1 lors de la livraison Le r glage de la hauteur du guidon peut s effectuer sur deux niveaux en changeant la position du trou de fixation arri re YA INSTALLATION DES COUTEAUX alle Mm dur HNIE CAE il A i arr fm F CI a lx m Ul Guidon fix en position haute 2 Les couteaux 4 sont installes sur leur support deux par deux dos a dos et fixes par une vis 2 une rondelle dentel e 3 et un crou 4 Pour l crou de fixation 4 verifier les points sui vants Le pas de vis doit d passer d au moins deux tours complets l extr mit de l crou e Les couteaux 1 ne doivent pas tre bloqu s dans leurs supports et rester libres NOTA V rifier l tat des cout
38. u point mort et d marrer le moteur Assurez vous que la courroie s arr te rapidement lorsque le levier d embrayage est rel ch Si celle ci ne s arr te pas rapidement r gler le guide de la courroie et r ajuster le c ble d embrayage L effort moyen sur le levier d embrayage de l avancement doit tre entre 50 et 70 N 5a 7 Kg en appuyant dans la partie centrale du levier Ajuster la tension de la courroie en agissant sur les crous de tension 14 du c ble au niveau du guidon MAINTENANCE ET CONTROLES C2 R GLAGE DES CABLES DE CHANGEMENT DE DIRECTION DROIT OU GAUCHE A Arr ter le moteur et debrancher la bougie avant toute intervention Lorsque le cable est trop tendu il peut arriver que l entra nement de la chenille de ce m me cot se d croche Dans le cas contraire lorsque le cable est d tendu l arr t de I entraine ment de la chenille correspondante est difficile Veuiller donc proc der comme suit Arr t difficile Rallonger le cable en desserrant la vis de r glage Entrainement difficile Raccourcir le cable en resserrant la vis de r glage Apr s ajustement de la vis de r glage bien resserrer le contre crou Appuyer et maintenir le levier de d verrouil Ajuster la tension de sorte a obtenir une lage 24 puis appuyer sur le levier 10 flexion comprise entre 10 et 20 mm lorsque maintenir le levier d embrayage enfonce a vous appuyez au centre de la courroie des l aide d une cord
39. us de roches ou d autres obstacles Avancer horizontalement et manoeuvrer la machine sur uneypente douce e Nutiliser pas la faycheuse a fl aux dans une pente raide meme avec un assistant R GLAGE DE LA HAUTEUR DE TRAVAIL Il s effectue en modifiant la hauteur des roues avant e Tourner la manivelle 11 vers la gauche baisse la hauteur de coupe Mini 50 mm e Tourner la manivelle 11 vers la droite augmente la hauteur de coupe Maxi 100 mm 11 12 FONCTIONNEMENT EYA BLOCAGE DES ROUES AVANT Pour une progression r guli re sur des ter Positionner l axe 12 dans le moyeu du rains en pente bloquerles roues avant pivot de la roue et mettre la goupille Beta l aide de l axe 12 ebla goupille Beta 13 13 MAINTENANCE ET CONTROLES Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie d allumage avant de proc der a la maintenance afin d viter un d mar rage accidentel du moteur Pour viter tout risque d incendie enlever du moteur herbes feuilles et traces d huile ou de carburant Retirer le capot de courroie 18 Maintenir le levier d embrayage 3 enfonc Ajuster la tension de sorte obtenir une l aide d une cordelette flexion comprise entre 10 et 15 mm lorsque vous appuyez awcentre de la courroie tra p zo dale Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant toute intervention Apr s avoir r gl la tension de la courroie v rifier la position du levier de vitesse a
40. velle de r glage hauteur de coupe Volets de protection et frein de parc 13 Levier de vitesse 14 Capot lat ral 15 Chenille 16 Capot courroies 17 Commande directionnelle droite 19 Grille protection d chappement moteur Puissance nominale Masse en kilogrammes Num ro de s rie Ann e de fabrication Type de la faucheuse fl aux Nom et adresse du constructeur Identification CE Vitesse maxi du moteur IOANMODODST 12 Levier d embrayage avant ou arriere 18 Commande directionnelle gauche 20 Remplissage et niveau d huile CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1800 mm 1000 mm 1050 mm 50 mm 48 Ko Longueur de la machine Largeur de la machine Hauteur de la machine Distance entre les roues Poids Mod le moteur Type de moteur Cylindr e Puissance continue Puissance maximal Carburant Capacit du r servoir carburant Systeme du d marrage Systeme d embrayage principal Systeme d embrayage d entrainement Chenille Pression sur terrain Transmission Syst me d embrayage des fl aux Vitesse en marche avant Vitesse en marche arri re Largeur de travail Hauteur de travail Diam tre de rotation des couteaux Couteaux Courroie d entra nement Courroie centrale zine 41 Effi Largeur de travai 1 ere vitesse 620 m h 2 me vitesse 1230 m h P 25 Essence 4 temps OHC refroidi par air 65 cc 1 KW 7 0HP 3600 tr mn 6 KW 9 0HP 3800 tr mn Essence sans plomb 1 Litr
Download Pdf Manuals
Related Search