yright LASER Copyright LA Copyright LASER
Contents
1. jusqu ce que le flasque touche l extr mit du pion Le cylindre num ro 1 est maintenant r gl sur le point PMH dans la course d allumage Outils de pose et de blocage de l arbre cames e Les outils de pose et de blocage de l arbre cames servent aligner avec pr cision une fente de r f rence se trouvant l extr mit de l arbre cames la face sup rieure de l enveloppe de l arbre cames maintenant l arbre cames sur le point mort haut PMH e Suivez les instructions du manuel d entretien pour enlever l enveloppe de l arbre cames et les enveloppes de cha ne de distribution ES WW w laser tools co uK ESS e Faites tourner le moteur dans le sens normal de rotation jusqu ce que la plaque de pose blocage de l arbre cames puisse tre ins r e dans la fente usin e l extr mit de l arbre cames e Au moment de l installation des plaques de pose blocage de l arbre cames des calibres d paisseur ayant la m me paisseur peuvent tre ins r s sous chaque face de la plaque de mani re liminer tous les jeux L arbre cames est maintenant bloqu sur sa position de distribution et on peut proc der alors aux travaux de r glage Outils de tension La tension de la cha ne est tr s importante et doit tre r gl e l aide du tendeur Si un tendeur automatique est install on ne doit pas le trafiquer Les cha nes quip es d un tendeur manuel doivent tre tendu2. Avertissements Un r glage incorrect ou d phas du moteur peut endommager les soupapes The Tool Connection ne pourra pas tre tenu responsable des dommages r sultant de l utilisation de ces outils Suivre toujours les instructions du fabricant du v hicule Consignes de s curit Lire attentivement e D branchez les c bles de terre de la batterie v rifiez que le code radio est disponible e Enlevez les bougies d allumage ou de e Ne faites pas tourner le vilebrequin ou l arbre cames lorsque la courroie ou la cha ne de distribution a t enlev e e Marquez le sens de la cha ne avant de la pr chauffage pour faciliter la rotation du d poser moteur e N utilisez pas de produits de nettoyage sur les courroies pignons ou galets e Notez toujours la trajectoire de la courroie d entra nement auxiliaire avant de la d poser e Faites tourner le moteur dans le sens de rotation normal sens horaire sauf indications contraires e Ne faites pas tourner l arbre cames le vilebrequin ou la pompe d injection de gasoil une fois que la cha ne de distribution a t enlev e sauf indications contraires e N utilisez pas la cha ne de distribution pour bloquer le moteur pendant le desserrage ou le serrage des boulons de poulies du vilebrequin e On recommande toujours de faire tourner lentement le moteur la main et de v rifier nouveau les positions de r glage de l arbre cames et du vileb
3. co uk memm
4. e r glage de distribution permet de r gler tous les composants intervenant dans la distribution du moteur qu il s agisse des cames des courroies des cha nes ou des engrenages Instructions d utilisation Consultez toujours le manuel d entretien du fabricant du v hicule ou un manuel d instructions propri taires appropri The Tool Connection Limited recommande et prend son compte l utilisation des manuels d instructions et d applications des courroies des cha nes et des pignons de distribution Autodata Les deux manuels sont disponibles aupr s de votre distributeur Laser Tools Outils Laser Timing Chains amp Gears Courroies de distribution Autodata D R f rence No 3601 Cha nes et engrenages de distribution Autodata R f rence No 3626 Image des derniers manuels Ou pour un chapitre et des instructions concernant une application isol e sur un moteur particulier allez sur le site http www autodata online com uk timingbelt asp ES WW W laser tools co uK ESS ES WW w laser tools co uK RSR ES WW W laser tools co uK ESS Applications Nos donn es d applications sont fournies par Autodata et nous pouvons vous les fournir en format pdf Cette liste d applications se trouve dans la liste du CD joint indiquant l outil n cessaire pour chaque code de moteur S il s agit d un kit particulier pour un groupe de codes de moteurs la liste des applications fournies indique les v hicules princi
5. es suivant les sp cifications du fabricant Pour un tendeur manuel voir Laser 4212 ou Laser 3899 Affichez les images et les d tails Outils sp ciaux dans ce kit Belt Tension Tester LASER Ref Code Descripci n OEM Vergleichsnummer 07MAB PY30100 07JAB 0010200 B 07 MAB PY 30100 07 JAB 0010200 JAA 0010100 V17 JAA 0010100 V19 Outils de maintien de poulie de vilebrequin 50mm Outils de maintien de poulie de vilebrequin 45mm 7mm Douille 9mm Douille util de maintien de roue dent e d arbre cames 18G 1521 JAB 0010100 LRT 12 058 18G 1549 18G 1523 O util de maintien de poulie de vilebrequin O heville de blocage de vilebrequin arbre cames 2 Cheville de distribution de pompe injection de carburant 18G 1717A O7LAG PT 20100 18G 1671 C464 Outil de maintien de tendeur auto 14540 P13 003 Vk C089 Cheville de blocage d arbre cames 07744 00104 00 C191 Vis de blocage d arbre d quilibrage O ma 66 chevile de pastiornement S lanan A e en OS R a o cors Bouton aetenson ommo C468 Cl de pompe eau 41mm C469 Cl de pompe eau 46mm a C470 Cl de pompe eau 40mm S C034 Sangle de blocage T C471 Outil de maintien de vilebrequin u an2 Outil d assemblage de vilebrequin Dispositif de maintien de poulie Outil d assemblage de vilebrequin C47 Outil de blocage de vilebrequin C476 Outil de fixation de vilebrequin www lasertools
6. paux pour lesquels ce kit est con u et n indique pas tous les mod les correspondant ce kit S il s agit d un kit principal tous les v hicules sont inclus Les donn es sont sujettes aux droits de reproduction copyright de The Tool Connection et ne doivent pas tre reproduites Langues Sur le CD joint vous trouverez aussi ce document dans les langues suivantes e Anglais e N erlandais e Fran ais e Allemand e Portugais e Espagnol A wv lasertools co uk BR Conseils g n raux pour l utilisation des outils de r glage R glage de soupapes Le r glage de soupapes est essentiel pour une performance efficace des moteurs essence ou diesel Les soupapes sont ouvertes et ferm es par les arbres cames qui sont entra n s par la courroie la cha ne ou les pignons partir du vilebrequin Outils de blocage du vilebrequin e Le pion de positionnement PMH Point mort haut du vilebrequin est con u pour faciliter le vissage dans le bloc cylindre et pour fournir une but e pour le vilebrequin afin de le positionner sur la position PMH e Faites tourner le moteur dans le sens normal de rotation jusqu ce que le rep re de calage sur le pignon de la pompe d injection soit align avec la patte moul e sur le couvercle de distribution e Enlevez l obturateur sur le trou d acc s au bloc cylindre et vissez le pion de positionnement PMH e Faites tourner lentement le vilebrequin dans le sens horaire
7. requin e Les vilebrequins et les arbres cames ne peuvent tourner que lorsque le m canisme d entra nement par cha ne est compl tement install e Ne faites pas tourner le vilebrequin via l arbre cames ou d autres pignons e Enlevez les bougies d allumage ou de pr chauffage pour faciliter la rotation du moteur e V rifiez le r glage de la pompe d injection de gasoil apr s avoir remplac la cha ne e V rifiez tous les couples de serrage 5 018341 048976 gt Q recycle When you have finished with this packaging please recycle it WWW l ase rtoo l S co u k Distributed by The Tool Connection Ltd TA TOOL CONNECTION Kineton Road Southam Warwickshire CV47 ODR ns M 144 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 NANTES ONE jnfo toolconnection co uk www toolconnection co uk Guarantee If this product fails through faulty materials or workmanship contact our service department direct on 44 0 1926 818186 Normal wear amp tear are excluded as are consumable items amp abuse wwW lasertools co uk BE Part No 4897 Trousse principale d outils de r glage de moteur Honda Mazda Daewoo Hyundai Subaru v hicules www lasertools co uk Aussi Disponible 4898 Trousse principale d outils de r glage de moteur Toyota Mitsubishi 4897 Trousse principale d outils de r glage de moteur Honda Mazda Daewoo Hyundai Subaru v hicules Cette trousse principale d outils d
Download Pdf Manuals
Related Search