LS9 Accessory Drive System
Contents
1. Il utilise des supports et des composants con us en usine qui garantissent une qualit sup rieure et un tendeur de courroie d usine qui maintient la bonne tension de fonctionnement Ces caract ristiques techniques constituent un suppl ment aux manuels d entretien d usine Ces caract ristiques techniques ne sont pas destin es remplacer les pratiques d entretien compl tes et d taill es expliqu es dans les manuels de r paration d usine Observer toutes les pr cautions en mati re de s curit pr sent s dans le Manuel d entretien au moment d installer ce groupe dans n importe quel v hicule Porter un protecteur pour la vue et des v tements de protection appropri s Soutenir fermement le v hicule avec des chandelles au moment de travailler sous le v hicule ou autour de celui ci Utiliser seulement les outils appropri s Faire preuve d extr me prudence lorsqu on travaille avec des liquides ou des mat riaux inflammables corrosifs ou dangereux Certaines proc dures n cessitent l utilisation d un quipement sp cial et des habilet s particuli res Si vous ne poss dez pas la formation l expertise et les outils n cessaires pour effectuer toute partie de cette conversion en toute s curit ce travail devrait tre r alis par un professionnel Les renseignements contenus dans cette publication sont pr sent s sans aucune garantie Tout risque encouru pendant l utilisation de cette publication est enti rement assum par l u2. Package REV 29JA13 Part No 19243526 PAGE OF 18 PERFORMANCE VEHICLES PARTS gt RACING y Kit Contents Part Fastening Number Quantity Description Torque POWER STEERING PUMP 16857665 1 PUMPASM PoweRsteeRnne OOO O O O OO e 225875 1 BRACKETASM POWER STEERING PUM M10x1 5x80mm s 15285644 1 RESERVOIR ASM POWER STEERING run e 12508653 1 PULLEVASM oemoer OOOO S e resomesa 1 PuLLevasm Bemer ooo o M5887438 1 BOLT SCREW BELT IDLER PULLEY Moci n sou sr DRIVE BELT TENSIONER 1262306 TENSIONER ASM DRIVE BELT es 11515767 BOLT SCREW DRIVE BELT TENSIONER M10x1 5x35mm 50NM 37 FT LB AIR CONDITIONING COMPRESSOR 19 12552922 BOLT SCREW AIR CONDITIONING COMPRESSOR SONM 37 FT LB M10x1 5x160mm BOLT SCREW AIR CONDITIONING COMPRESSOR 5ONM 37 FT LB M10x1 5x95mm B 11518637 20 1 12 12602288 1 BRACKETASM AIR CONDITIONING COMPRESSOR J BRACKET M10x1 5x45mm 12623002 IDLER 7 e019076 1 AIR CONDITIONING COMPRESSORASM 1 M10x1 5x110mm GENERATOR ASSEMBLY 22 25080047 1 GENERATORASMO OO 25 12602289 1 GENERATOR BRACKET O O o ooo 11518634 BOLT GENERATOR BRACKET M10x1 5x80mm 50NM 37 FT LB 11515767 BOLT GENERATOR BRACKET M10x1 5x35mm 50NM 37 FT LB BELTS 12637321 BELT SUPERCHARGER WATER PUMP POWERSTEERING a ae PUMP 12627522 BELT AIR CONDITIONING COMPRESSOR TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PartNo 19243526 PAGE 2 OF 18 P
3. el perno 11588743 conforme a la Figura 8 siguiente FIGURA 5 FIGURA 8 12598654 11518634 11588743 e El dep sito de fluido de direcci n hidr ulica en la Figura 6 si guiente es un dep sito remoto y se debe sujetar al marco del E o veh culo Instalaci n del tensor de la banda de transmisi n FIGURA 6 e Instale el tensor de la banda de transmisi n 12623061 usando 3 pernos 11515767 conforme a la Figura 9 siguiente FIGURA 9 11515767 Se 2 M Instalacion de polea intermedia de la banda de transmision e Instale la polea intermedia del lado del conductor 12598653 con el perno 11588745 conforme a la Figura 7 siguiente FIGURA 7 11588745 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PAGE 16 or 18 a PERFORMANCE Spanish Instalacion del compresor del aire acondicionado e Instale el tensor de la banda del compresor de aire acondicionado A C 12623062 sobre el soporte del compresor de A C usando e Instale el perno 12556447 dentro del lado del bloque conforme el perno n mero de parte 11518637 conforme a la Figura 12 a la Figura 10 siguiente siguiente FIGURA 10 FIGURA 12 Instale la polea intermedia de la banda del compresor de Aire e Conecte el soporte del compresor de aire acondicionado A C acondicionado conforme a la Figura 13 siguiente 12602288 al motor con el perno 11571051 Oriente el soporte como se muestra en la Figur
4. 10 o 18 7 PERFORMANCE Pose du compresseur de climatiseur e Poser le tendeur de courroie de compresseur de climatiseur 12623062 sur le support de compresseur de climatiseur avec e Poser le goujon 12556447 sur le c t du bloc selon le boulon 11518637 selon la figure 12 ci dessous la figure 10 ci dessous FIGURE 12 FIGURE 10 Poser la poulie interm diaire de courroie du compresseur de e Fixer le support 12602288 de compresseur de climatiseur au climatiseur selon la figure 13 ci dessous moteur avec le boulon 11571051 Orienter le support de la fa on indiqu e la figure 11 ci dessous FIGURE 13 FIGURE 11 12568996 e Poser le compresseur de climatiseur avec l crou 11514597 et les boulons 12552922 11518637 et 11588754 selon la figure 14 ci dessous FIGURE 14 SN pa N 11588754 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PAGE 11 OF 18 PERFORMANCE VEHICLES PARTS gt RACING a Pose de l alternateur P ose de la courroie de compresseur de suralimentation Acheminer la courroie du compresseur de suralimentation 12637321 de la fa on indiqu e la figure 18 ci dessous FIGURE 18 Poser l alternateur 25888947 avec les quatre boulons 11571051 et 11518630 selon la figure 15 ci dessous FIGURE 15 Utiliser une cl a cliquet ou une cl a douille poign e articul e 3 8 pour faire tourner le tendeur de courroie du c
5. CION dus MN LICA 11518634 PERNO TORNILLO SOPORTE DE BOMBA DE DIRECCION 37 LB HIDRAULICA M10x1 5x80mm 5 15285644 1 ENSAMBLE DE RECIPIENTE FLUIDO DE DIRECCI N HIDR ULICA POLEA INTERMEDIA DE BANDA 6 12598653 ENSAMBLE DE POLEA BANDA INTERMEDIA a ae 7 11588745 1 PERNO TORNILLO TENSOR DE BANDA DE TRANSMISI N 50NM 37 PIES LB M10x1 5x65mm 8 12598654 ENSAMBLE DE POLEA BANDA INTERMEDIA a 11588743 1 PERNO TORNILLO POLEA INTERMEDIA DE BANDA 5ONM 37 PIES LB M10x1 5x55mm TENSOR DE LA BANDA DE IMPULSO 12623061 ENSAMBLE DE TENSOR BANDA DE TRANSMISION O 11 11515767 3 PERNO TORNILLO TENSOR DE BANDA DE TRANSMISI N 50NM 37 PIES LB M10x1 5x35mm COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO 12 12602288 1 ENSAMBLE DE SOPORTE COMPRESOR DE AIRE ACONDI CIONADO 13 12556447 1 PERNO COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO 10NM 7 5 PIES LB M10x1 5x127mm 14 11571051 1 PERNO TORNILLO SOPORTE DE COMPRESOR DE AIRE SONM 37 PIES LB ACONDICIONADO M10x1 5x45mm 15 12623062 1 ENSAMBLE DE TENSOR BANDA DE COMPRESOR DE AIRE SONM 37 PIES LB ACONDICIONADO 16 12568996 1 ENSAMBLE DE POLEA BANDAINTERMEDIADE COMPRESOR SONM 37 PIES LB DE AIRE ACONDICIONADO 89019076 ENSAMBLE DE COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO 11514597 TUERCA COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO 50NM 37 PIES LB 19 12552922 1 PERNO TORNILLO COMPRESOR DEAIREACONDICIONADO 5ONM 37 PIES LB M10x1 5x160mm 20 11518637 2 PERNO TORNILLO COMPRESOR DEAIREACONDICIONADO 5ONM 37 PIE
6. ERFORMANCE VEHICLES PARTS gt RACING a Installation Procedure e The figure below shows the accessory drive package installed on an engine Refer to the pictures and the following pictures for clarification during the installation of the various compo nents included in this package FIGURE 1 Important Note This kit includes the Generator bracket and bolts that are already attached to a CPP LS9 crate engine This bracket must be bolted on the cylinder head prior to installing the water pump If you do not have a CPP crate LS9 you will also need to pur chase separately the LS9 water pump kit 12622036 the LS9 lift er valley cover 12605719 and LS9 coolant air bleeds 12606242 and 12606243 to use this FEAD kit If you have a CPP LS9 crate engine you do not need any of these additional parts and you should begin kit assembly after Figure 3 Install Generator bracket 12602289 onto passenger side cylinder head using bolts 11518634 and 11515767 per Figure 2 below FIGURE 2 12602289 Use Lifter valley cover 12605719 water pump kit 12622036 and coolant air bleeds 12606242 and 12606243 not shown if not using kit on CPP LS9 Crate engine see Figure 3 below A cus tom or aftermarket crankshaft damper may also be necessary depending on your application FIGURE 3 12605719 Power Steering Pump Installation The power steering pump bracket and pulley come pre assembled Install the power s
7. EUR 8 9 12552922 BOULON VIS COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR 50NM 37 PI LB M10x1 5x160 mm BOULON VIS COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR 5ONM 37 PI LB M10x1 5x95 mm 1 11588754 BOULON VIS COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR 5ONM 37 PI LB M10x1 5x110 mm ENSEMBLE ALTERNATEUR 0 11518637 2 2 12602288 ENSEMBLE SUPPORT COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR 12556447 GOUJON COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR M10x1 5x127mm 10NM 7 5 PI LB 14 11571051 BOULON VIS SUPPORT DE COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR 50NM 37 PI LB M10x1 5x45 mm 15 12623062 ENSEMBLE TENDEUR DE COURROIE DE COMPRESSEUR DE 50NM 37 PI LB CLIMATISEUR 16 12568996 1 ENSEMBLE GALET TENDEUR DE COURROIE DE COMPRES 50NM 37 PI LB SEUR DE CLIMATISEUR 89019076 ENSEMBLE COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR A ae 11514597 CROU COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR 50NM 37 PI LB 1 1 22 oser 1 ensenseacenees 11571051 BOULON VIS COUVERCLE AVANT DU MOTEUR M10x1 5x45 mm 1260220 1 supportare 11515767 BOULON SUPPORT D ALTERNATEUR M10x1 5x35 mm 50NM 37 PI LB COURROIES 28 12637321 1 COURROIE SURCOMPRESSEUR POMPE A EAU POMPE DE DIRECTION ASSISTEE 12627522 COURROIE COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR a TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PAGE 8 OF 1 O0 PERFORMANCE VEHICLES PARTS gt RACING O Proc dure de pose e La figure ci dessous montre l ensemble d entra nement des accessoires pos sur un moteur Se reporter l image et aux images suivantes pour facili
8. PERFORMANCE VEHICLES PARTS gt RACING a LS9 Accessory Drive Package Specifications Package Part Number 19243524 Thank you for choosing Chevrolet Performance as your high performance source Chevrolet Performance is committed to providing proven innovative performance technology that is truly more than just power Chevrolet Performance parts are engineered developed and tested to exceed your expectations for fit and function Please refer to our catalog for the Chevrolet Performance Authorized Center nearest you or visit our website at www chevroletperformance com This publication provides general information on the installation of a Chevrolet Performance LS9 accessory drive package Please read this entire publication before starting work Also please verify that all of the components listed below are in fact included in the kit The information below is divided into two sections package contents and installation instructions The LS9 package incorporates modern technology in a package that can be installed on most Chevrolet Performance small block Generation 3 4 engines The LS9 package includes all the necessary brackets and hardware pulleys tensioner generator power steering pump A C compressor and belts This package is designed to provide you a complete LS9 accessory drive package This kit is based on the accessory drive system from late model Corvette lt uses factory engineered brackets and components to ensure h
9. S LB M10x1 5x95mm 21 11588754 1 PERNO TORNILLO COMPRESOR DEAIREACONDICIONADO 5ONM 37 PIES LB M10x1 5x110mm ENSAMBLE DE GENERADOR 25888947 ENSAMBLE DE GENERADOR O 11518630 PERNO TORNILLO GENERADOR M10x1 5x60mm 50NM 37 PIES LB 24 11571051 2 PERNO TORNILLO CUBIERTA DELANTERA DE MOTOR 5ONM 37 PIES LB M10x1 5x45mm 12602289 SOPORTE DE GENERADOR a 11518634 PERNO SOPORTE DE GENERADOR M10x1 5x80mm 50NM 37 PIES LB 11515767 PERNO SOPORTE DE GENERADOR M10x1 5x35mm 50NM 37 PIES LB BANDAS 28 12637321 1 BANDA SUPERCARGADOR BOMBA DE AGUA BOMBA DE DIRECCION HIDRAULICA 12627522 BANDA COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO a ae TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 partNo 19243526 pace 4 or 18 PERFORMANCE VEHICLES PARTS gt RACING a Procedimiento de instalaci n e La siguiente figura muestra el paquete de transmisi n auxiliar instalado en un motor Consulte la ilustraci n y las siguientes im genes respecto a aclaraciones durante la instalaci n de los varios componentes incluidos en este paquete FIGURA 1 Nota Importante Este juego incluye el soporte y los pernos del generador que est n conectados al motor de paquete LS9 CPP Este soporte se debe atornillar sobre la culata de cilindro antes de instalar la bomba de agua Si no tiene un paquete LS9 CPP necesitar comprar por separado el juego de bomba de agua LS9 12622036 la cubierta de valle del elevador LS9 12605719 y las v lvulas d
10. a 11 a continuacion FIGURA 13 FIGURA 11 12568996 e Instale el compresor de Aire acondicionado con la tuerca 11514597 y los pernos 12552922 11518637 y 11588754 conforme a la Figura 14 siguiente FIGURA 14 pa N 11588754 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PAGE 17 or 18 77 PERFORMANCE Spanish Instalaci n de generador Instalaci n de banda de supercargador e Coloque la banda de supercargador 12637321 conforme e Instale el generador 25888947 usando los 4 pernos 11571051 a la Figura 18 siguiente y 11518630 conforme a la Figura 15 siguiente FIGURA 18 FIGURA 15 e Use una matraca o barra de rotura de 3 8 de pulgada para girar el tensor de la banda del supercargador conforme a la Figura 19 siguiente FIGURA 19 Instalaci n de banda de transmisi n auxiliar e Use una matraca o barra de rotura de 3 8 de pulgada para girar el tensor de la banda de transmisi n conforme a la Figura 16 siguiente FIGURA 16 e Mientras sostiene el tensor en su posici n coloque la banda alrededor de la polea intermedia e Coloque la banda de transmisi n auxiliar 12627522 como se muestra en la Figura 17 siguiente FIGURA 17 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PAGE 18 or 18
11. a antes de comenzar el trabajo Adem s por favor verifique que todos los componentes indicados a continuaci n est n incluidos en el juego La siguiente informaci n se divide en dos secciones contenido de paquete e instrucciones de instalaci n El paquete LS9 incorpora tecnolog a moderna en un paquete que se puede instalar en la mayor a de los motores de Generaci n 3 4 de bloque peque o de Chevrolet Performance El paquete LS9 incluye todos los soportes y hardware necesarios poleas tensor generador bomba de direcci n hidr ulica compresor de aire acondicionado A C y bandas Este paquete est dise ado para proveer un paquete de transmisi n auxiliar LS9 completo Este juego se basa en el sistema de transmisi n auxiliar del ltimo modelo de Corvette Utiliza soportes y componentes dise ados en f brica para asegurar la alta calidad as como el tensor de banda de f brica para mantener la tensi n adecuada de la banda durante la operaci n Se pretende que estas especificaciones sean un complemento para los manuales de servicio de f brica No se pretende que estas especificaciones reemplace las pr cticas de servicio completas y detalladas explicadas en los manuales de servicio de f brica Observe todas las precauciones de seguridad de los manuales de servicio durante la instalaci n de este paquete en cualquier veh culo Utilice protecci n para los ojos y ropa de protecci n adecuada Soporte el veh culo firmemente con los pun
12. e la pompe de servodirection Le support et la poulie de pompe de servodirection sont pr assembl s Poser la pompe de servodirection 1585766 dans l ensemble support de pompe de servodirection 12625875 avec les 2 boulons 11588733 selon la figure 4 ci dessous FIGURE 4 11588733 1585766 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 ParT N0 19243526 za PERFORMANCE e Poser le support de pompe de servodirection avec les 4 boulons Poser la poulie interm diaire c t passager 12598654 avec 11518634 selon la figure 5 ci dessous le boulon 11588743 selon la figure 8 ci dessous FIGURE 5 FIGURE 8 12598654 11518634 11588743 e Le r servoir de liquide de servodirection illustr a la figure 6 ci dessous est un r servoir a distance et doit tre fix au cadre du v hicule Pose du tendeur de courroie d entra nement FIGURE 6 e Poser le tendeur de courroie d entra nement 12623061 avec les 3 boulons 11515767 selon la figure 9 ci dessous FIGURE 9 Pose de la poulie interm diaire de courroie d entra nement e Poser la poulie interm diaire c t conducteur 12598653 avec le boulon 11588745 selon la figure 7 ci dessous FIGURE 7 i ir A j has M LE A Fa E E i E a 7 la Des x e 7 at ia T 4 T j 4 Ma iL j i L i Cd pa E E QU 12598653 r 4 l 11588745 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PAGE
13. e purga de aire de refrigerante LS9 12606242 y 12606243 para usar este juego FEAD Si tiene el motor de paquete LS9 CPP no necesita ninguna de estas partes adicionales y deber a comenzar el ensamble del juego despu s de la Figura 3 Instale el soporte del Generador 12602289 sobre la culata del cilindro del lado del pasajero usando los pernos 11518634 y 11515767 conforme a la Figura 2 siguiente FIGURA 2 12602289 Use la cubierta de valle del Elevador 12605719 el juego de bomba de agua 12622036 y purga de aire de refrigerante 12606242 y 12606243 no mostrado si no usa el juego en un mo tor armado CPP LS9 vea la figura 3 a continuaci n Un amorti guador de cigue al personalizado o post venta tambi n puede ser necesario dependiendo de su aplicaci n FIGURA 3 12605719 Instalaci n de bomba de direcci n hidr ulica El soporte y la polea de la bomba de direcci n hidr ulica vie nen pre ensambladas Instale la bomba de direcci n hidr ulica 1585766 en el ensamble del soporte de la bomba de direcci n hidr ulica 12625875 usando 2 pernos 11588733 conforme a la Figura 4 siguiente FIGURA 4 11588733 1585766 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 pace 15 o 18 77 PERFORMANCE e Instale el soporte de la bomba de direcci n hidr ulica usando Instale la polea intermedia del lado del pasajero 12598654 con 4 pernos 11518634 conforme a la Figura 5 siguiente
14. igh quality as well as the factory belt tensioner to maintain proper belt tension during operation These specifications are intended as a supplement to factory service manuals It is not the intent of these specifications to replace the comprehensive and detailed service practices explained in the factory service manuals Observe all safety precautions in the service manuals when installing this package in any vehicle Wear eye protection and appropriate protective clothing Support the vehicle securely with jack stands when working under or around it Use only the proper tools Exercise extreme caution when working with flammable corrosive and hazardous liquids and materials Some procedures require special equipment and skills If you do not have the appropriate training expertise and tools to perform any part of this conversion safely this work should be done by a professional The information contained in this publication is presented without any warranty All the risk for its use is entirely assumed by the user Specific component design mechanical procedures and the qualifications of individual readers are beyond the control of the publisher and therefore the publisher disclaims all liability incurred in connection with the use of the infor mation provided in this publication Chevrolet Chevy the Chevrolet Bow Tie Emblem General Motors and GM are all registered trademarks of the General Motors Corporation TITLE LS9 Accessory Drive
15. ir Conditioning A C compressor bracket 12602288 Figure 13 below to the engine with bolt 11571051 Orient the bracket as shown in Figure 11 below FIGURE 13 FIGURE 11 12568996 e Install the Air Conditioning compressor with nut 11514597 and bolts 12552922 11518637 and 11588754 per Figure 14 below FIGURE 14 pa N 11588754 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PERFORMANCE VEHICLES PARTS RACING a Generator Installation Supercharger Belt Installation e Route the Supercharger belt 12637321 as per Figure 18 below Install the generator 25888947 using 4 bolts 11571051 and 11518630 per figure 15 below FIGURE 18 FIGURE 15 Use a 3 8 inch breaker bar or ratchet to rotate the supercharger belt tensioner per Figure 19 below FIGURE 19 Accessory Drive Belt Installation Use a 3 8 inch ratchet or breaker bar to rotate the drive belt tensioner per Figure 16 below FIGURE 16 While holding the tensioner in position route the belt around the idler pulley Route the accessory dive belt 12627522 as shown in Figure 17 below FIGURE 17 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PERFORMANCE a Sp cifications du groupe d entra nement des accessoires LS9 Num ro de pi ce du groupe 19243524 Nous vous remercions d avoir choisi Chevrolet Performance comme source de haute performance Chevrolet Perf
16. ompresseur de suralimentation selon la figure 19 ci dessous FIGURE 19 Pose de la courroie d entra nement des accessoires Utilser une cl cliquet ou une cl douille poign e articul e 3 8 pour faire tourner le tendeur de courroie d entra nement selon la figure 16 ci dessous FIGURE 16 Tout en maintenant en place le tendeur acheminer la courroie autour de la poulie interm diaire Acheminer la courroie d entra nement des accessoires 12627522 de la fa on indiqu e la figure 17 ci dessous FIGURE 17 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 ParT N0 19243526 PAGE 12 oF 18 PERFORMANCE a Especificaciones de paquete de transmisi n auxiliar LS9 N mero de parte de paquete 19243524 Gracias por elegir Chevrolet Performance como su fuente de alto desempe o Chevrolet Performance est comprometido a proporciona tecnolog a de desempe o comprobada e innovadora que en realidad sea m s que s lo potencia Las partes de Chevrolet Performance est n dise adas desarrolladas y probadas para exceder sus expectativas de ajuste y funci n Por favor consulte nuestro cat logo respecto al Centro Autorizado de Chevrolet Performance m s cercano a usted o visite nuestra p gina en Internet www chevroletperformance com Esta publicaci n proporciona informaci n general sobre la instalaci n de un paquete de transmisi n auxiliar LS9 de Chevrolet Performance Por favor lea esta publicaci n complet
17. ormance s est engag e offrir une technologie de rendement prouv e et novatrice qui est r ellement beaucoup plus que de la puissance Les pi ces de Chevrolet Performance ont t con ues labor es et mises l essai de mani re d passer vos attentes de r glage pr cis et de fonction Veuillez vous reporter notre catalogue pour conna tre le centre Chevrolet Performance autoris le plus pr s de chez vous ou visitez notre site Web www chevroletperformanceparts com Cette publication fournit des informations g n rales sur la pose d un groupe d entra nement des accessoires LS9 de Chevrolet Performance Veuillez lire en entier la pr sente publication avant de commencer travailler De plus veuillez v rifier que tous les composants nomm s ci dessous sont inclus dans l ensemble Les renseignements ci dessous sont divis s en deux sections contenu de l ensemble et instructions de pose Le groupe LS9 int gre une technologie de pointe pouvant tre pos e sur la plupart des moteurs Chevrolet Performance bloc compact de 3e et 4e g n rations Le groupe LS9 comprend tous les supports n cessaires et toute la quincaillerie les poulies le tendeur l alternateur la pompe de direction assist e le compresseur de climatiseur et les courroies Il s agit d un ensemble complet offrant un groupe d entra nement des accessoires LS9 Cet ensemble est adapt au syst me d entra nement des accessoires du dernier mod le Corvette
18. tales hidr ulicos cuando trabaje bajo o alrededor de ste S lo use las herramientas adecuadas Tenga mucha precauci n cuando trabaje con l quidos y materiales inflamables corrosivos y peligrosos Algunos procedimientos requieren equipo y habilidades especiales Si no tiene la capacitaci n experiencia y herramientas apropiadas para realizar cualquier parte de esta conversi n con seguridad este trabajo debe ser realizado por un profesional La informaci n contenida en esta publicaci n se presenta sin ninguna garant a El usuario asume completamente todo el riesgo por su uso El dise o de componentes espec ficos los procedimientos mec nicos y las calificaciones de los lectores est n m s all del control del editor y por lo tanto el editor declina cualquier responsabilidad incurrida en conexi n con el uso de la informaci n provista en esta publicaci n Chevrolet Chevy el Emblema de Corbat n Chevrolet General Motors y GM son marcas comerciales registradas de General Motors Corporation TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PartNo 19243526 PAGE 13 o 18 dE PERFORMANGE Spanish Contenido del Juego Elemento N mero Par de n mero de parte Cantidad Descripci n apriete BOMBA DE DIRECCI N HIDR ULICA 15857665 ENSAMBLE DE BOMBA DIRECCI N HIDR ULICA MO ae 11588733 PERNO TORNILLO BOMBA DE DIRECCI N HIDRAULICA 50NM 37 PIES LB M8x1 25x80mm En 12625875 us ENSAMBLE DE SOPORTE BOMBA DE DIREC
19. teering pump 1585766 into the power steering pump bracket assembly 12625875 using 2 bolts 11588733 per Figure 4 below FIGURE 4 11588733 1585766 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PERFORMANCE VEHICLES PARTS gt RACING a e Install the power steering pump bracket using 4 bolts 11518634 Install the passenger side idler pulley 12598654 using per Figure 5 below bolt 11588743 per the Figure 8 below FIGURE 5 FIGURE 8 12598654 11518634 11588743 e The power steering fluid reservoir in Figure 6 below is a remote reservoir and must be attached to the frame of the vehicle Drive Belt Tensioner Installation FIGURE 6 e Install the drive belt tensioner 12623061 using 3 bolts 11515767 per Figure 9 below FIGURE 9 11515767 Se 2 M Drive Belt Idler Pulley Installation e Install the driver side idler pulley 12598653 using bolt 11588745 per Figure 7 below FIGURE 7 11588745 TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PERFORMANGE Air Conditioning Compressor Installation e Install the Air Conditioning A C compressor belt tensioner 12623062 onto the A C compressor bracket using bolt part e Install stud 12556447 into the side of the block per Figure 10 number 11518637 per Figure 12 below below FIGURE 12 FIGURE 10 Install the Air Conditioning compressor belt idler pulley per e Attach the A
20. ter la pose des diff rents composants inclus dans l ensemble FIGURE 1 Remarque importante Cet ensemble comprend le support d alternateur et les boulons d j fix s un moteur en caisse LS9 CPP Ce support doit tre boulonn la culasse avant la pose de la pompe eau Si vous n avez pas de moteur en caisse LS9 CPP vous devrez galement vous procurer s par ment l ensemble de pompe eau LS9 12622036 le couvercle de vall e de poussoir LS9 12605719 et les purgeurs d air de liquide de refroidissement LS9 12606242 et 12606243 pour utiliser cet ensemble FEAD courroie multifonction d entra nement des accessoires Si vous avez un moteur en caisse LS9 CPP vous n avez pas besoin de ces pi ces suppl mentaires et vous pouvez commencer l assemblage de l ensemble apr s la figure 3 Poser le support d alternateur 12602289 sur la culasse c t passager avec les boulons 11518634 et 11515767 selon la figure 2 ci dessous FIGURE 2 12602289 oi 11518634 Utiliser le couvercle de vall e de poussoir 12605719 l ensemble pompe eau 12622036 et les purgeurs d air de liquide de refroidissement 12606242 ou 12606243 non illustr si le n cessaire n est pas utilis sur un moteur en caisse LS9 CPP voir la figure 3 ci dessous Un amortisseur de vibrations de s rie ou du march secondaire pourrait galement tre n cessaire selon votre application FIGURE 3 12605719 Pose d
21. tilisateur La conception de composant sp cial les procedures m caniques et les qualifications de chaque lecteur sont hors du contr le de l diteur et c est pourquoi il d cline toute responsabilit aff rente en lien avec l utilisation des renseignements fournis dans cette publication Chevrolet Chevy l embl me Chevrolet General Motors et GM sont des marques d pos es de General Motors TITLE LS9 Accessory Drive Package REV 29JA13 PARTNO 19243526 PAGE f OF 18 y PERFORMANGE French Contenu de la trousse Num ro Num ro Couple d article de piece Description de serrage POMPE DE DIRECTION ASSIST E 15857665 ENSEMBLE POMPE DIRECTION ASSIST E O ae 11588733 BOULON VIS POMPE DE DIRECTIONASSISTEE M8x1 25x80 mm 50NM 37 PI LB 12625875 ENSEMBLE SUPPORT POMPE DE DIRECTION ASSIST E 4 11518634 4 BOULON VIS SUPPORT DE POMPE DE DIRECTIONASSISTEE SONM 37 PI LB M10x1 5x80 mm 15285644 ENSEMBLE R SERVOIR LIQUIDE DE DIRECTION ASSIST E GALET TENDEUR DE COURROIE 6 12598653 1 ENSEMBLE GALET TENDEUR DE COURROIE M10x1 5x65 mm a 12506654 1 ENSEMBLE GALET TENDEUR DE COURROIE 9 11588743 1 BOULON VIS GALETTENDEURDE COURROIE M10x1 5x55mm 50NM__ 37 PILB TENDEUR DE COURROIE D ENTRA NEMENT 0 12623061 ENSEMBLE TENDEUR DE COURROIE D ENTRAINEMENT ENTRAI 11 11515767 3 BOULON VIS TENDEUR DE COURROIE D ENTRA NEMENT 5ONM 37 PI LB M10x1 5x35 mm COMPRESSEUR DE CLIMATIS
Download Pdf Manuals
Related Search