Home

iremarque

1. 46 Usage conforme 46 Description du fonctionnement 47 5 1 i il 5 2 Comma ao Utilisation 6 1 pple eee utili 6 2 Conseils pour conomiser de l nergie 50 6 3 Raccordement de la glaci re 50 6 4 Utilisation du protecteur de batterie 52 6 5 Utilisation de la glaci re 53 6 6 R glage de la temp rature 54 6 7 Mise hors service de la glaci re 55 6 8 D givrage de la glaci re 55 6 9 Remplacement du fusible de l appareil 56 6 10 Remplacement du fusible du connecteur 12 24 V 56 6 11 Changer les l ments lumineux 56 Nettoyage et entretien 57 Garantie 2 ua aaa ad a Ran Bla Be Apes dd eu 57 D pannage 58 Retraitement osse Bowe ee ek gala ew eal Pat UR 59 Caract ristiques techniques 59 42 CoolFreeze Explication des symboles OF gt N 2 1 Explication des symboles DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entraine la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner la mort ou de graves blessures ATTENTIO
2. de fonctionnement sur batterie l cran s teint automati quement lorsque la tension de la batterie est faible La DEL POWER clignote en orange Verrouiller la glaci re CF35 CF40 6 6 R glage de la temp rature gt Appuyez une fois sur la touche SET fig EJ 4 page 3 S lectionnez la temp rature de refroidissement l aide des touches UP fig EJ 6 page 3 ou DOWN fig EJ 7 page 3 Z L affichage indique pendant quelques secondes la temp rature de refroidissement r gl e L cran clignote plusieurs fois avant de revenir l affichage de la temp rature actuelle 54 CoolFreeze Utilisation 6 7 6 8 Mise hors service de la glaci re gt Videz la glaci re gt Eteignez la glaci re gt D branchez le c ble de raccordement Lorsque vous ne voulez pas utiliser la glaci re pendant une p riode prolong e Laissez le couvercle l g rement ouvert Vous vitez ainsi la formation d odeurs D givrage de la glaci re L humidit de l air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l vaporateur ou l int rieur de la glaci re et diminuer ainsi sa puissance frigorifique Veillez donc d givrer l appareil temps AVIS Risque d endommagement N utilisez jamais d outils durs ou pointus pour enlever les couches de her bjets pri ns te ites gt Placez les ventuellement dans un autre r frig rateur pour qu ils restent
3. des touches UP fig Ell 6 page 3 ou DOWN fig El 7 page 3 V L cran affiche l unit de temp rature s lectionn e pendant quelques secondes L cran clignote plusieurs fois avant de re venir l affichage de la temp rature actuelle Conseils pour conomiser de l nergie Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci re Evitez une temp rature int rieure inutilement basse Raccordement de la glaci re Raccordement une batterie automobile ou bateau O La glaci re peut tre branch e sur une tension continue de 12 V ou de 24V AVIS Risque d endommagement D branchez la glaci re et les autres consommateurs d nergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide Les surtensions peuvent endommager l electronique des appa reils 50 CoolFreeze Utilisation Pour des raisons de s curit la glaci re est quip e d une protection lectronique contre les inversions de polarit en cas de raccordement une batterie et contre les court circuits gt Branchez le c ble de raccordement 12 24 V fig EE 2 page 3 dans la prise pour tension continue et raccordez le l allume cigares ou une prise 12 ou 24 V Raccordement un r seau tension alternative de 100 240 V p ex la maison ou au bureau A DANGER Danger de mort pa
4. le mode LOW Utilisation de la glaci re AVIS Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Veillez a ce que l appareil se trouve distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler s recouvertes Montez la glaci re comme indiqu sur l illustration voir fig Si la glaci re est utilis e dans une autre position elle risque d tre en dommag e gt Raccordez la glaci re voir Raccordement de la glaci re page 50 REMARQUE Lorsque vous voulez faire fonctionner la glaci re sur le r seau tension alternative r glez le protecteur de batterie sur le mode LOW AVIS Risque de temp ratures trop basses Veillez ne d poser dans la glaci re que des objets ou des ali ments qui peuvent tre r frig r s la temp rature s lectionn e gt Appuyez pendant une deux secondes sur la touche ON OFF fig 1 page 3 53 Utilisation CoolFreeze Y La DEL POWER s allume V L cran fig 5 page 3 s allume et indique la temp rature actuelle REMARQUE La temp rature affich e est celle du centre du compartiment int rieur Il est possible que la temp rature varie selon la position La glaci re commence par la r frig ration du compartiment int rieur REMARQUE En cas
5. rallumage est atteinte AVIS Risque d endommagement Au moment de l arr t par le protecteur de batterie la batterie ne poss de plus toute sa capacit de charge vitez les d marrages r p t s ou la mise en marche de consommateurs d nergie tant que la batterie n a pas t recharg e Veillez recharger la batterie M jur tableau sui ED HIGH Tension d arr t pour 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tension de rallumage pour 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tension d arr t pour 24 V 21 5V 24 1 V 24 6 V Tension de rallumage pour 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V Pour modifier le mode du protecteur de batterie proc dez comme suit gt Allumez la glaci re gt Appuyez trois fois sur la touche SET fig 4 page 3 gt S lectionnez le mode du protecteur de batterie l aide des touches UP fig EJ 6 page 3 ou DOWN fig EJ 7 page 3 V L cran affiche le mode s lectionn pendant quelques se condes L cran clignote plusieurs fois avant de revenir l affi chage de la temp rature actuelle 52 CoolFreeze Utilisation 6 5 REMARQUE Lorsque la glaci re est aliment e par la batterie de d marrage r glez le protecteur de batterie sur le mode HIGH Lorsque la glaci re est raccord e une batterie d alimentation le mode LOW suffit Lorsque vous voulez faire fonctionner la glaci re sur le r seau tension alternative r glez le protecteur de batterie sur
6. DE EN FR ES NL DA SV 24 42 61 80 99 117 134 Kompressor K hlbox Bedienungsanleitung Compressor Cooler Instruction Manual Glaciere a compression Manuel d utilisation Nevera por compresor Instrucciones de uso Frigorifero a compressore Istruzioni per l uso Compressorkoelbox Gebruiksaanwijzing Kompressor keleboks Betjeningsvejledning Kylbox med kompressor Bruksanvisning WAECO by Dometic GROUP NO Fl PT RU PL cs SK 152 170 188 207 226 245 263 Kjoleboks med kompressor Bruksanvisning Kompressori kylm laatikko K ytt ohje Geleira com compressor Manual de instrug es KomnpeccopHbIM XONOAUNEHUK UIHCTPyKuus no 3KCNNYATALUU Przenosna lod wka kompresorowa Instrukcja obstugi Kompresorovy chladici box N vod k obsluze Chladiaci box s kompresorom N vod na obsluhu Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse www dometic waeco de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage www dometic waeco com Demandez d autres informations relatives la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagemen
7. ECO Prosz zam wi nasz bezp atny katalog i zapozna sie z niewiazaca ofert pod adresem www dometic waeco com dejte dal informace o rozs hl nab dce v robk firmy Dometic WAECO Sta zdarma a nez vazn objednat na e katalogy na internetov adrese www dometic waeco com Vy iadajte si al ie inform cie o rozsiahlej palete v robkov Dometic WAECO Objednajte si bezplatne a nez v zne n katal g na internetovej adrese www dometic waeco com CoolFreeze CF35 CF40 CF35 CF40 CF50 CF60 CoolFreeze 1 0 240V AC CoolFreeze CoolFreeze Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l appa reil en service Conservez ensuite ce manuel En cas de pas ser de l appareil veuillez le transmettre au nouvel acqu reur Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages pro voqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de manipulation Table des matieres 10 11 Explication des symboles 43 Consignes de s curit 43 2 1 S curit g n rale 43 2 2 Consignes de s curit concernant le fonctionnement d l appareil aa areari ama iani aa aiaia ELITR PEE 45 Contenu de la livraison
8. N Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures AVIS Le non respect de ces consignes peut entrainer des dommages mat riels et des dysfonctionnements du produit REMARQUE y Informations Compl mentaires sur l utilisa roduit SR un gt Manipulation ce symbole vous indique une action effectuer Les manipulations a effectuer sont d crites tape par tape Y Ce symbole d crit le r sultat d une manipulation fig 5 page 3 cette information renvoie un l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 Consignes de s curit S curit g n rale DANGER e Sur les bateaux veillez ce que votre alimentation lectrique Soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur 43 Consignes de s curit CoolFreeze A AVERTISSEMENT e Sil appareil pr sente des d g ts visibles vous ne devez pas le mettre en service e Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r paration mal effectu e risque d entrainer de graves dangers Ne laissez pas des personnes enfants compris incapables d utiliser le produit de mani re s re en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou de leur manque d exp rience ou de connaissances utiliser ce produit sans surveillance Les a
9. age et entretien 7 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de l appareil veillez le mettre hors secteur AVIS Risque d endommagement e Ne nettoyez jamais la glaci re l eau courante et ne la plongez pas non plus dans l eau e N utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pourraient endommager la glaci re gt Nettoyez de temps autre l appareil l int rieur et l ext rieur avec un chiffon humide Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r pa rations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionne ment 57 D pannage CoolFreeze 9 D pannage Dysfonctionnement L appareil ne fonctionne pas la DEL n est pas allum e L appareil ne refrigere pas le connecteur est branch la DEL POWER est allu m e L appareil ne refrige pas le connecteur es branch la DE POWER cl teint Lors du fonctionne ment sur prise 12 24 V allume cigares L allumage est en marche l appareil ne fonctionne pas et la DEL n est pas allum e Retirez la fiche de la prise puis proc dez aux contr les suivants Un message d erreur s affiche p ex Err1 et l appareil ne refrigere pas ES orange l cra esto Cause ventuelle La prise 12 24 Volts allu
10. dement pour prise 100 240 V 4 2 Poign e de transport compos e de 2 fixations 1 corps de poign e 4 vis de fixation 1 Manuel d utilisation 4 Usage conforme La gtaci j Sfrig rati a cong lation de produits ali aires peut galement tre utilis sur d aux m j tre branch prise d ali t tion 12 V ou 24 V d un v hicule par ex un allume cigare d un bateau ou d un camping car ou tre raccord un r seau tension alterna tive de 100 240 V ATTENTION Risque pour la sant Veuillez v rifier si la puissance frigorifique de l appareil correspond la temp rature de conservation recommand e pour les aliments ou les m dicaments que vous souhaitez refroidir 46 CoolFreeze Description du fonctionnement 5 5 1 Description du fonctionnement La glaci re permet de r frig rer de tenir au frais ou de congeler des produits La r frig ration est assur e par un circuit de refroidissement compresseur qui fonctionne ne n cessite au cune maintenance Sa puissante isolation son compresseur perfor mant garantissent un refroidissement particulierement rapide La glaci re convient pour une utilisation mobile En cas d utilisation sur bateaux la glaci re peut supporter un angle de g te permanent de 30 Fonctions de l appareil e Bloc d alimentation avec raccordement prioritaire pour branche ment sur une tension alternative Protecteur de batterie trois n
11. froids gt Eteignez l appareil Laissez le couvercle ouvert gt Essuyez l eau provenant du d givrage 55 Utilisation CoolFreeze 6 9 A 6 10 6 11 Remplacement du fusible de l appareil DANGER Danger de mort par lectrocution Avant de remplacer le fusible retirez les c bles de raccordement D branchez les c bles de raccordement gt Retirez le porte fusible fig l 2 page 4 en faisant par ex levier avec un tournevis Remplacez le fusible d fectueux par un nouveau fusible de m me valeur T4AL 250V gt Replacez le porte fusible dans le bo tier en appuyant dessus Remplacement du fusible du connecteur 12 24 V gt D vissez le compensateur fig 4 page 5 du connecteur gt Retirez la vis fig 5 page 5 de la partie sup rieure du bo tier fig HA 1 page 5 dun fusible d fectueux fig A 2 page 5 par un nouveau fusible de m me valeur 8A 32V gt Remontez le connecteur en effectuant les op rations dans l ordre inverse Changer les l ments lumineux gt Appuyez sur la tige de contact fig EJ 2 page 5 pour que la partie transparente fig EJ 1 page 5 de la lampe puisse tre retir e par devant Remplacez l l ment lumineux REMARQUE Les DEL de l l ment lumineux doivent tre orient es vers la partie transparente de la lampe gt Replacez la partie transparente de la lampe dans le bo tier 56 CoolFreeze Nettoy
12. in S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Ca ada Madrid 34 902 111 042 34 900 100 245 Mail info dometic es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 amp 46 31 7341101 Mail info waeco se www dometic waeco com UNITED STATES OF AMERICA Dometic Marine Division 2000 N Andrews Ave Extension Pompano Beach FL 33069 USA 1 954 973 2477 1 954 979 4414 Mail marinesales dometicusa com 09 2012 4445100151
13. iveaux pour prot ger la batterie du v hicule Mode turbo pour un refroidissement plus rapide ffichage dela temp rature aga ceia tern F 2 e Poign es de transport montables 47 Description du fonctionnement CoolFreeze 5 2 Commandes et affichage CF35 CF40 Verrouillage du couvercle fig EX 1 page 3 CF35 CF40 CF50 CF60 Panneau de commande fig EJ page 3 Pos D signation Signification 1 ON Permet d allumer ou d teindre la glaci re sur OFF une pression d une a deux seconde sur la touche 2 POWER T moin lumineux de fonctionnement La DEL s allume en le compresseur est en vert marche La DEL s allume en le compresseur est orange arr t na t automati quement teint parce que ta tension de la batterie est faible ERROR La DEL clignote l appareil est allum en rouge mais n est pas pr t fonctionner gt n m 4 Permet de s lectionner le mode de saisie R glage de la temp rature Indication de degr s Celsius ou Fahrenheit R glage du protecteur de batterie al Ecran affiche les valeurs 6 UP Une pression sur cette touche augmente la valeur de saisie s lectionn e 7 DOWN Une pression sur cette touche diminue la valeur de saisie s lectionn e 48 CoolFreeze Utilisation 6 1 Monter les ne Prises de raccordement fig EX page 4 N D signation 1 Prise de raccordement de l alimentation en tensi
14. le moteur Dans le cas contraire il se pourrait que la batterie se d charge Consignes de s curit concernant le fonctionnement de l appareil DANGER e Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues Cela est surtout valable en cas de fonctionnement sur secteur ATTENTION e Ava ttre app n ice assurez vous que la ligne qa lectriq a fiche a died AVIS gt e N utilisez aucun appareil lectrique dans la glaci re sauf si ces appareils sont recommand s par le fabricant pour cet usage Ne placez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours gaz etc Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment soit suffisamment dissip e Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Ne pas remplir le bac int rieur de substances liquides ou de glace Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil et les cables l abri de la chaleur et de l humidit 45 Contenu de la livraison CoolFreeze 3 Contenu de la livraison La fig Ell page 3 indique les pi ces comprises dans la livraison N Quantit D signation 1 1 Glaci re 2 1 C ble de raccordement pour prise 12 24 V 3 1 C ble de raccor
15. me Jeanne F 60128 Plailly amp 33 3 44633518 Mail info dometic fr HONG KONG WAECO Impex Ltd Suites 2207 2211 22 F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong a8 852 24611386 amp 852 24665553 Mail info dometic waeco com hk ITALY Dometic Italy S r l Via Virgilio 3 1 47100 Forli 39 0543 754901 amp 39 0543 756631 Mail info dometic it NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord 47 33428450 E 47 33428459 Mail firmapost waeco no POLAND Dometic Poland Sp z 0 0 Ul Putawska 435A 02 801 Warszawa Poland 2 48 22 414 32 00 amp 48 22 414 32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC omsomolskaya square 6 1 SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH 8153 R mlang Z rich 41 44 8187171 E 41 44 8187191 Mail info dometic waeco ch TAIWAN WAECO Impex Ltd Taipei Office 2 FL 3 No 56 Tunhua South Rd Sec 2 ipei 106 Taiwan 886 2 27014090 886 2 27060119 Mail marketing dometic waeco com tw UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 amp 44 844 626 0143 Mail sales dometic co uk UNITED ARAB STATES Dometic AB Mail info dometic r SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Filakovo 421 47 4319 107 amp 421 47 4319 166 Mail info dometic sk SPAIN Dometic Spa
16. me cigares de votre v hicule n est pas sous tension La prise de tension alter native n est pas sous tension Le fusible de l appareil est d fectueux Le bloc d alimentation int gr est d fectueux Compresseur d fectueux La prise de l allume cigares est sale Ceci entra ne un mau vais contact lectrique Le fusible de la prise 12 24 V est grill Le fusible du v hicule correspondant a l allume cigares est grill Un dysfonctionnement interne a arr t l appareil Solution propos e Dans la plupart des v hicules le contact doit tre mis pour que l allume cigares soit sous tension Essayez sur une autre prise Remplacez le fusible de l appareil voir Remplacement du fusible de l appareil page 56 La r paration peut tre effectu e unique ment par un service apr s vente agr La r paration peut tre effectu e unique ment par un service apr s vente agr et chargez la si Si la fiche devient tr s chaude lorsqu elle est branch e dans la prise de l allume cigares c est que la prise de l allume cigares doit tre nettoy e ou que la fiche n est pas bien mont e Remplacez le fusible 8 A du connecteur 12 24 V voir Remplacement du fusible du connecteur 12 24 V page 56 Remplacez le fusible du v hicule corres pondant la prise 12 24 V normalement 15 A veuillez respecter les instructions du manuel d entretien de votre v hic
17. on alternative 2 Porte fusible 3 Prise de raccordement de l alimentation en tension continue Utilisation Avant la premiere utilisation REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvelle glaci re vous devez pour des raisons d hygi ne la nettoyer l int rieur et l ext rieur l aide d un tissu humide voir aussi Nettoyage et entretien page 57 M es Pour mont r les poign es ivante L s poign es sont fourni proc mani r gt Assemblez deux fixations fig El 1 page 4 avec un corps de poign e fig EJ 2 page 4 pour former une poign e Vissez la poign e ainsi constitu e dans les orifices pr vus l aide des vis fournies Retournement de la but e du couvercle CF50 CF60 Vous pouvez retourner la but e du couvercle si vous voulez ouvrir celui ci par l autre c t Proc dez comme suit gt Ouvrez le couvercle et retirez le fig EJ A page 5 gt Tournez le couvercle gt Placez le couvercle dans l emplacement du couvercle situ du c t oppos de la glaci re fig E B page 5 49 Utilisation CoolFreeze Selection de l unit de temp rature 6 2 6 3 Vous pouvez s lectionner l affichage de la temp rature en degres Celsius ou Fahrenheit Proc dez comme suit gt Allumez la glaci re gt Appuyez deux fois sur la touche SET fig EJ 4 page 3 S lectionnez l unit de temp rature Celsius ou Fahrenheit l aide
18. orie 1 1 Cat gories d efficacit A A d nergie Consommation lectrique 101 kWh an 102 kWh an Capacit utile 471 571 Classe climatique N ST T N ST T Temp rature ambiante 16 C 16 C 43 C 43 C Emissions sonores 43 dB A 44 dB A Dimensions L x h x p mm 630 x 480 x 360 630 x 582 x 360 21 6 kg Contr le certificats Y e 4 CE Le circuit de refroidissement contient du R 134a 60 Dometic GROUP GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstra e 63 D 48282 Emsdetten 49 0 2572 879 195 amp 49 0 2572 879 322 Mail info dometic waeco de Internet www dometic waeco de AUSTRALIA Dometic Australia Pty Ltd 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 61 7 55076000 amp 61 7 55076001 Mail sales dometic waeco com au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf 2 43 2236 908070 amp 43 2236 90807060 Mail info waeco at BENELUX Dometic Benelux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 2 31 76 5029090 Mail info dometic nl DENMARK Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 45 75585966 amp 45 75586307 Mail info waeco dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa 2 358 20 7413220 amp 358 9 7593700 Mail info dometic fi FRANCE Dometic S N C ZA du Pr de la Da
19. ppareils lectriques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appareil hors de port e des enfants Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Sile c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit e a i p ex des a rosols contenant des S l appareil et ATTENTION e D branchez l appareil du secteur avant tout nettoyage et entretien apres chaque utilisation e Les aliments ne peuvent tre conserv s que dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s AVIS e Branchez l appareil uniquement comme indiqu ci dessous avec le c ble de raccordement CC sur une prise CC du v hicule par ex un allume cigare ou avec le c ble de raccordement 230 V au secteur courant alternatif 230 V e Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez N utilisez pas la glaci re pour le transport de produits corrosifs ou de solvants 44 CoolFreeze Consignes de s curit OF 2 e Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la fiche de la prise e Sila glaci re est raccord la prise CC D branchez de la batterie la glaci re et les autres consommateurs d nergie avant de raccorder un chargeur rapide e Sila glaci re est raccord la prise CC D branchez ou teignez la glaci re lorsque vous teignez
20. r lectrocution Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous avez les mains mouill es ou les pieds dans l eau Sivousraccordez votre glaci re bord d un bateau un r seau tension alternative 100 240 V l interm diaire d une prise de quai vous devez absolument brancher un disjoncteur diff ren tiel entre le r seau 100 240 V et la glaci re Veuillez vous renseigner aupr s d un sp cialiste r seau de courant alternatif 100 240 V m me si le c ble de raccordement 12 V ou 24 V est encore branch Lors du basculement entre alimentation sur r seau courant alter natif et sur batterie la DEL rouge peut s allumer pendant quelques minutes gt Branchez le cable de raccordement 100 240 V fig 3 page 3 sur la prise pour tension alternative et raccordez le au secteur courant alternatif 100 240 V 51 Utilisation CoolFreeze 6 4 a I O Utilisation du protecteur de batterie L appareil est quip d un protecteur de batterie qui prot ge la batterie de votre v hicule afin qu elle ne se d charge pas excessivement lorsque la glaci re est raccord e au r seau 12 24 V du v hicule Si la glaci re est mise en service alors que l allumage du v hicule est teint elle s teint automatiquement d s que la tension d ali mentation descend en dessous d une valeur r glable La glaci re se rallume d s que la batterie est recharg e et que la tension de
21. t l adresse internet suivante www dometic waeco com Solicite m s informaci n sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO Solicite simplemente nuestros cat logos de forma gratuita y sin compromiso en la direcci n de Internet www dometic waeco com Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti Dometic WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www dometic waeco com Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO Bestel onze catalogus gratis en vrijbliivend onder het internetadres www dometic waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtende p internetadressen WAECO Interneta Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO Bestill v r katalog gratis uforbindtlig p Internettadressen www dometic waeco com Pyyt k lis tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet osoitteesta www dometic waeco com 3anpocure AanbHeiWyto nH popma no 06 ODLUIMPHOM ACCOPTUMEHTE Npogykynn komnaHun Dometic WAECO Mpocto aakaxure Hawn KaTanoru Ha ca Te www dometic waeco com 3Ta ycnyra npenocraBrnnercs 6eCnnaTHO M HU K ueMy He o6si3biBaer Prosze sie zapozna z informacjami na temat szerokiej gamy produkt w Dometic WA
22. ule La r paration peut tre effectu e unique ment par un service apr s vente agr 58 CoolFreeze Retraitement 10 Retraitement gt Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recy clables pr vus cet effet Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service ON informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 11 Caract ristiques techniques CF35 CF40 Tension de raccordement 12 24 V et 100 240 V Courant nominal 12 V 6 0A 6 0A 24 V 3 0A 3 0A 100 240 V L 1 3 0 7 A 1 3 0 7 A P issance frigorifique de 10 C 18 po Fa0 F Cat gorie 1 E 1 d nergie Consommation lectrique 88 kWh an 90 kWh an Capacit utile 311 371 Classe climatique N ST T N ST T Temp rature ambiante 16 C 16 C 43 C 43 C Emissions sonores 44 dB A 44 dB A Dimensions L x h x p mm 580 x 385 x 360 580 x 445 x 360 Poids 15 kg 16 kg 59 Caract ristiques techniques CoolFreeze CF50 CF60 Tension de raccordement 12 24 V et 100 240 V Courant nominal 12 V 7 0 A 7 0 A 24 V 3 0 A 3 0 A 100 240 V 13 0 7A 1 3 0 7 A Puissance frigorifique de 10 C 18 C 50 F 0 F Cat g

iremarque

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents