Home

maintenance

1. ANNEXE A Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers TABLE DES MATIERES POUR ANNEXE A TITRE N DE PAGE DECLARA HON DE CONFORMIT ee ion A 3 ANNEXE A Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques ANNEXE A Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY DEKDAPAUMS 3A CBOTBETCTBME PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKL RING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAQZH FYMMOPOQEHZ MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIO
2. Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers CARACTERISTIQUES Informations g n rales REMARQUE Si le v hicule est quip d accessoires sp ciaux install s en usine certains de ces accessoires continuent de fonctionner m me si le commutateur cl est sur OFF ARRET I N S 7 Marche 1 Commutateur cl Interrupteur de phare Situ sur le tableau de bord ce commutateur interrupteur permet de mettre en hors circuit le circuit lectrique de base du v hicule en tournant la cl Le commutateur cl doit se trouver sur OFF ARRET et tre retir avant d abandonner le v hicule afin qu il ne puisse pas fonctionner accidentellement 2 Voyant lumineux de basse pression d huile Il se trouve sur le tableau de bord L indicateur s allume quand la pression d huile est basse V rifier le niveau d huile Si le niveau se situe entre les points de rep re MINI et MAXI de la jauge ceci indique la pr sence d un probl me m canique du moteur dans ce cas ne pas utiliser le v hicule Contacter le distributeur ou la filiale autoris e du constructeur Lire ce manuel dans son int gralit afin de bi
3. Merci d avoir achet ce v hicule Avant de le conduire il est conseill l utilisateur de bien lire ce manuel Il contient les renseignements n cessaires pour maintenir ce v hicule dans toute sa fiabilit Certaines illustrations peuvent contenir des l ments qui ne sont mont s qu en option Toutes les informations ne s appliquent pas par cons quent ce v hicule Les diff rences entre les commandes sont illustr es La plupart des interventions d entretien figurant dans ce manuel peuvent tre ex cut es avec des outils manuels ordinaires pour automobiles Pour l entretien du v hicule en conformit avec le programme d entretien p riodique contacter votre repr sentant Service Apres Vente Les pi ces de r paration ou de rechange sont disponibles aupr s de votre d taillant E Z GO ou du service pi ces de rechange d origines E Z GO Merci de transmettre les informations suivantes lorsque vous contactez E Z GO concernant l entretien ou des pieces de votre v hicule Modele de v hicule Num ro de s rie VIN Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers MANUEL DE L UTILISATEUR VEHICULE A ESSENCE HAULER 1200X A PARTIR DES
4. MEE Fa GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO HAULER 1200X Vehicle SDecifICatlOlls asirios 2 3 HAULER 1200X Vehicle DImenslOfllS eege 2 4 HAULER 1200X Vehicle Incline Information and Turning Diameter eeeeeeeeeeeeeeeeeee eene nennen nnn 2 5 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers CCLISS FPJIVLA AN A Textron Company MODEL HAULER 1200X TYPE GASOLINE POWERED TRUCK MODEL YEAR 2012 Part No 618847 PRODUCT SPECIFICATION CONFIGURATION HIGHLIGHTS Engine 13 hp 9 7 KW Exceeds SAE J1940 Standard 4 cycle 24 5 ci 401 cc single cylinder air cooled by Kawasaki e Valve Train Overhead valve e FuelSystem Fixed float bowl with remote pulse fuel pump e Lubrication Pressurized oil system spin on oil f
5. 4 3 BEFORE INITIAL USE 4 4 Al Wi IcHli amp U2eE M 4 4 pigs T X 4 5 Ee EE ele E 4 6 S PAR ce pAP amp LIUct 4 6 EEUU TMS i em C O A II OI HH 4 6 eer TT ele on 4 7 e E mycin we 4 7 scu m 4 8 Sun Tob And Windsmeld F e UU EE 4 8 cae duco p 4 9 A P 4 9 A c ce 4 9 Operation Of The o AAA A E o E eee ee 4 9 eer 0 01 021 11e c PR 4 10 MODIFICATIONS TO VERICLE c A E 4 13 Bep Wy 4 14 MANUAL LIFT BED e
6. 1 Cl dynamom trique entra nement 1 2 1 Prendre les pr cautions n cessaires pour d poser les pneus Du fait du faible volume de gonflage le gonflage excessif peut se produire en l espace de quelques secondes Un gonflage excessif risque de d tacher le pneu de sa jante et d en causer l clatement La pression de gonflage des pneus doit d pendre de l tat du terrain Voir la pression de gonflage recommand e dans les SPECIFICATIONS GENERALES Quand il s agit d une utilisation ext rieure avec une demande plus forte sur des zones de gazon il convient de consid rer ce qui suit sur gazon ferme une pression de gonflage l g rement plus lev e est pr f rable Sur gazon tr s mou les pneus creuseront moins dans la pelouse s ils sont moins gonfl s Pour les v hicules utilis s sur surfaces goudronn es ou dures la pression de gonflage des pneus doit tre plut t lev e dans la plage admissible sans jamais d passer la valeur recommand e sur le flanc du pneu Les quatre pneus doivent tre gonfl s la m me pression pour conserver la tenue optimale sur route Apr s la v rification ou le gonflage ne pas oublier de remettre le bouchon de protection sur la valve Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Le v hicule est muni d
7. 4 14 ELECTRIC EIF IBED OPERATION a a 4 15 TAILGATE OPERATIONS 4 15 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers SERIAL NUMBER LOCATION Two serial number and manufacture date code plates are on the vehicle One is placed on the body below the front driver side of the seat The other is located on the chassis between the seat back supports To access it raise the seat and lift up the flap on the access panel Design changes take place on an ongoing basis In order to obtain correct components for the vehicle the manufac ture date code serial number and vehicle model mustacture date code serial number and vehicle model must be provided when ordering service parts Lift Flap on Access Panel 5 Serial Number Labels Ino Part C ZO Part D Augusta Georgia USA GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS 1 800 241 5855 MODEL DATE CODE SERIAL No Bar C
8. A A C 0 4 K 4 K Cross Sequence Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers LIGHT BULB REPLACEMENT To reduce the possibility of premature bulb failure do not touch new bulbs with bare fingers Use clean dry tissue or paper towel to handle the glass portion of the bulb Inside of Cowl Headlight Casing For vehicles equipped with lights mounted in the cowl locate bulb socket on backside of light and turn bulb Socket a quarter turn counterclockwise to unlock and pull out bulb and socket Insert new bulb and rotate socket a quarter turn clockwise to secure oimilarly replace the turn signal light bulb locate bulb socket on backside of light bar and turn bulb socket a quarter turn counterclockwise to unlock and pull out G dee bulb and socket Insert new bulb and rotate socket a quarter turn clockwise to es secure y To replace the tail and brake light bulb roll the rubber bezel from around the edge of the taillight and remove lens Install replacement bulb and replace lens FUSE REPLACEMENT To replace fuses locate the fuse block under the driver side seat Pull out old fuse and replace with a new automotive type fuse Headlight and taillight bulbs and fuses are available from a local Distributor an authorized Branch or the Service Parts Department VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY To reduce th
9. Avertissements et Dangers UTILISER COTE CONDUCTEUR SEULEMENT NE PAS SE PENCHER EN DEHORS DU VEHICULE POUR UTILISER LE VEHICULE EN MARCHE AVANT x PLACER LA CLE SUR MARCHE PLACER LE SELECTEUR DE DIRECTION SUR MARCHE AVANT APPUYER SUR LA PEDALE D ACCELERATEUR ET ACCELERER DOUCEMENT POUR UTILISER LE VEHICULE EN MARCHE ARRIERE x PLACER LA CLE SUR MARCHE PLACER LE SELECTEUR DE DIRECTION SUR MARCHE ARRIERE UN SIGNAL SONORE RETENTIT APPUYER SUR LA PEDALE D ACCELERATEUR ET ACCELERER DOUCEMENT POUR GARER UN VEHICULE A ESSENCE PLACER LA CLE SUR ARRET PLACER LE SELECTEUR DE DIRECTION SUR MARCHE AVANT POUR GARER UN VEHICULE ELECTRIQUE x SERRER LE FREIN DE STATIONNEMENT PLACER LA CLE SUR ARRET PLACER LE SELECTEUR DE DIRECTION AU POINT MORT Ref Pic 1 3 SERRER LE FREIN DE STATIONNEMENT 90 RISQUE DE COINCEMENT ELOIGNER LES MAINS y 42 POSITION MARCHE NA 44 WEN 5er 45 e PHARES OUVERT 46 FERME 47 DIFFERENTIEL BLOQUE 48 AVERTISSEMENT NE PAS SE PENCHER EN DEHORS DU VEHICULE 49 CHARGE MAXIMALE CARA SE DU HAYON MAX 100 Ibs 45 kg LO REMARQUE Les pictogrammes ne s appliquent pas tous votre produit 1 10 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde A
10. Toute modification de la distribution du poids ou du centre de gravit risque de d stabiliser le v hicule ou de le rendre susceptible de capoter avec les risques d accidents graves voire mortels que ceci pr sente pour le conducteur et passager Il ne faut apporter au v hicule aucune modification risquant de changer la distribution de son poids Toute modification de la distribution du poids ou du centre de gravit risque de d stabiliser le v hicule ou de le rendre susceptible de capoter avec les risques d accidents graves voire mortels que ceci pr sente pour le conducteur et passager PLATEAU DE CHARGEMENT Afin de r duire les risques d accidents graves voire mortels lire comprenare et respecter la vignette Danger appliqu e sur l avant de la zone de chargement Le ST 400 est quip en s rie d un plateau de levage lectrique Les v hicules ayant une capacit inf rieure dispose d une fonction de levage manuelle Une vignette d avertissement du plateau de chargement est plac e sur l avant de ce dernier Voir l Annexe A Pour assurer l utilisation sans danger du v hicule il est n cessaire de comprendre les consignes figurant sur cette vignette 4 12 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Pour la charge maximale voir la vignette d avertissement du plateau de
11. 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA dos TES T6211 606697 605815 505811 Ipecauct Code king ma spsayrra Kid v robku Peedukticede Pesdueteeda Tonie kood Tucit codi Cede prduit Produkirode Killed mpolivesg Term icita 606099 17795 and 617793 617340 HEES Code prodo o Produkts keen Produits Rodas Kodi tal Pecdoit Kod peoduita Dodiga de Produlo Cod produs Kid vjrobku Coruna Granada Codage de 618347 613855 618855 618853 G1EBEO producto Fresnes S rum Produit and EIERS when fitted with CE va 614168 618852 618864 619213 aed 617795 when aeree Hinata md M er zw greng a Magna Mapcfenenaam Magang reru Leioa rum Nom de la macie Mazfereeniceraicheung 2 roar panos Capra Dencrnaziene dela macchina pila noxaukums Marien pareada Iam Uai Magna Pared oradpend None da us s Musee crous Hizo rap Mari San Hogg 56 la miquena Masken ndn ee bikia Marsicnndrn Technical nhandasia aed d c Ga aer Weed Mase Termes CS de tdi H FebL pe Deka Apgraandia technische Horses und Spazifiatonen Trend mdr aas mpotemypaqir mou nro rojo M krao Kratwieyok de apecifik cisk Standard Poutihh bechricloli norm d pia porabipeni i j d art The place and date of the deciarteys Macen H ARTE KE ABUMDARLANTE Misi utum pronlideni Shed og da o for erdamingen Pat en datum van de verklaring Centers viliiasiamibe koht ja hyupdey
12. 5 1 DELCARA TION OF CONFORMITY arsi APPENDIX A 1 Page iii TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Page iv SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO SAFETY E 1 3 NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS eeeeeeeeeeeeeeieeene enn namen n nhnn nn nn hann nn nn nnn nn nnn 1 3 GENERAL S 1 4 GENER AL OPERATION ss ae ne te 1 5 MAINTENANCE iinn EERE ctenewdeustaieoenbeued mene eu emutelaceneweuuete 1 5 VENTILATION pm 1 6 LABELS AND PICIOGRAMS E 1 7 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Elnotes R
13. Attention Avertissements et Dangers Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers ENTRETIEN DU VEHICULE Nettoyage du v hicule Afin de r duire les risques d accidents graves ou d endommagement du v hicule pri re de lire et de bien comprendre toutes les instructions fournies par le constructeur du m canisme de lavage sous pression Quand le nettoyage du v hicule s effectue sous pression il ne faut pas d passer 4 826 kPa Afin de ne pas endommager l aspect esth tique du v hicule ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants qui risquent endommager ses pi ces en plastique Il est important d utiliser des techniques et produits d entretien appropri s L utilisation d une pression d eau excessive risque de provoquer des accidents tant pour l op rateur que pour les spectateurs ventuels et d endommager joints pi ces en mati re plastique mat riau du si ge finition de la carrosserie ou circuit lectrique Ne pas utiliser de pression d passant 4 826 kPa pour laver l ext rieur du v hicule Nettoyer le p
14. Uo RE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO VEHICLE CLEANING AND fei 5 5 o Me C 5 5 COMMON SENSE OPERATION nn aAa naa FUSE a cCE sux e Teu RIA USD URSI E DRE ees ERR seen 5 6 ENVIRONMENTAL CONCERNS 5 5 cca uaa aun gas ocu us eiaa Sae cue Sa eege gege SR CEU ena VES fasian aae ous 5 6 REPAIR ee a 5 7 EIN US e T LE 5 7 WHEELS bil A an 5 8 A yq 5 8 Wheel Instala UON T TT DU 5 9 LIGHT BULB REPLACEMENT m 5 10 FUSE REPLACEMENT socios ege dee EE 5 10 VEHICLE DISCHARGED BATTERY a nana ane nee nana a 5 10 TRANSPORTING VEHICLE 5 11 TONG cr ET nQ 5 11 AA PP e A o EA E 9 11 ie EI le Te A Pr io A A T 5 11 SERVICE AND MAINTENANCE eege 5 12 ROUTINE MAINTENANCE 2 2 ERa 5 13 FEAN 21276 1 ERROR E RNC SONO pm PC 5 13 ucc M 5 13 Get ETONE E 5 13 Gne KDO
15. la main puis installer la bougie d allumage Ne pas serrer le frein de stationnement mais emp cher le v hicule de rouler Renouveler l huile lorsque le moteur est encore chaud Nettoyer la carrosserie le ch ssis et le moteur pour liminer les d chets la boue ou l herbe Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention gt Avertissements et Dangers PROGRAMME D ENTRETIEN PERIODIQUE Y V rifier 4 Nettoyer R gler etc A Remplacer Afin d effectuer l entretien nonc dans le pr sent programme mais non d crit dans le pr sent manuel contacter un repr sentant local du service Apres Vente ou consulter le Manuel de r visions et d pannage du v hicule REMARQUE La maintenance de certains composants entretenir doit tre effectu e des ch ances plus fr quentes lorsque le v hicule est utilis sous de s v res conditions d utilisation TOUS LES JOURS AVANT L USAGE Y V rifier le fonctionnement g n ral du frein de service v V rifier le fonctionnement du frein de stationnement et son efficacit sur une c te Y V rifier le fonctionnement de l avertisseur de marche arri re Y V rifier l tat des pneus leur pression et les jantes vV V rifier le fonctionnement sans a coups de l acc l rateur Y V rifier l absence d l ments desserr s ou manquants v V rifier la batte
16. 3 4 pour le retirer Au premier renouvellement d huile de minuscules morceaux m talliques et peluches risquent d apparaitre fait normal r sultant du rodage V rifier le filtre lors de chaque renouvellement d huile La pr sence de grands morceaux m talliques peut indiquer que le moteur est endommag Essuyer les alentours du bouchon de vidange avec un chiffon propre sans peluches et v rifier l absence d endommagement du bouchon de vidange A le remplacer s il y a lieu Remplacer le joint torique B et serrer le nouveau joint un couple de 7 Nm Appliquer de l huile moteur sur le joint du filtre huile et installer ce dernier sur le moteur jusqu ce que le joint soit en contact avec la surface de montage du moteur Tourner ensuite le filtre par rotations de 2 3 34 MANUELLEMENT Verser la quantit et le type d huile sp cifi s Consulter Capacit s et pi ces de rechange page 55 La capacit de l huile est de 1 3 litres Ajouter un peu moins de 1 3 litres car il peut rester un peu d huile dans le moteur L huile doit tre de haute qualit et r pondre ou d passer les normes API SF SG CC V rifier le niveau d huile sur la jauge L huile doit se situer sous H pour qu elle puisse s pandre Quand il le faut continuer d ajouter de l huile dans le moteur V rifier le niveau d huile sur la jauge Ne pas remplir excessivement Ne pas remplir excessivement le moteur une quantit d huile excessive risque de pro
17. CUSHMAN Owner s Guide Manuel de l utilisateur 622020 FR ISSUED JULY 2011 REVISED NOVEMBER 2011 PUBLIE EN JUILLET 2011 REVISE EN NOVEMBRE 2011 Thank you for purchasing this vehicle Before driving the vehicle we ask you to spend some time reading this Owner s Guide This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle Some illustrations may show items that are optional for your vehicle This guide covers the operation of several vehi cles therefore some illustrations may not represent your vehicle Physical differences in controls will be illustrated Most of the service procedures in this guide can be accomplished using common automotive hand tools Contact your service representative on servicing the vehicle in accordance with the Periodic Service Schedule Repair or replacement parts are available through your E Z GO retailer or E Z GO Genuine Service Parts The following information is needed when contacting E Z GO concerning service or parts for your vehicle Vehicle Model SERIAL VIN Number Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers OWNER S GUIDE GASOLINE POWERED VEHICLE HAULER 1200X STARTING MODEL YEAR 2012 Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed beyond the factory
18. Les ceintures pour hanches avant sont destin es maintenir les passagers correctement positionn s en cas de changements soudains de position du v hicule 10 Feux avant 11 Feu stop Clignotant Les combinaisons feux stop clignotant sont situ es sur les ailes arri re 12 PRISE DE COURANT DE 12 V Une prise de 12 V 15 A se trouve gauche du commutateur cl interrupteur des feux Elle alimente en permanence les accessoires munis d une prise 12 V 13 Boite gants Une boite gants verrouillage est situ e de chaque c t du panneau de commande 14 Porte gobelets Un porte gobelets est pr vu pour le confort du conducteur et du passager Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers 15 Volant Le volant situ en face du si ge du conducteur sert diriger le v hicule ll est galement pourvu d un porte carte 16 Starter Il sert faciliter le d marrage froid Voir le Chapitre intitul DEMARRAGE A FROID pour tous renseignements compl mentaires 17 Plateau usages multiples Afin de r duire les risques d accidents graves voire mortels lire comprendre et respecter la vignette Danger appliqu e sur l avant de la zone de chargement Le ST 400 est quip en s rie d un plateau de levage lectrique Les v hicules a
19. N Ht Flat Portion S N Pd of Frame Ces N aie Seas i ront Axle cL e E j LIC Outside End I of Rear Axe IN View from Underside of Vehicle WHEELS AND TIRES A tire explosion can cause severe injury or death Never exceed the inflation pressure rating on the tire sidewall To reduce the possibility of tire explosion pressurize tire with small amounts of air applied inter mittently to seat beads Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in sec onds Never exceed the tire manufacturer s recommendation when seating a bead Protect face and eyes from escaping air when removing a valve core To reduce the possibility of severe injury caused by a broken socket when removing wheels use only sockets designed for impact wrench use DO NOT use low inflation tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recom mended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the owner s guide Use caution when inflating tires Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode either of which could cause severe injury Tire Repair Tool List Qty Tool List Qty Lug wrench 3 4 1 Impact socket 3 4 1 2 drive 1 Impact wrench 1 2 drive eeessseeses 1 Torque wrench 1 2 drive 1 Use caution when inflating tires Due to the low volume of the small tires overi
20. Winch Remote Control To unwind the cable locate the clutch knob on the winch Pull out knob and rotate 90 to lock out Using hand saver bar pull cable from winch drum Leave at least five turns of cable on drum Re engage drum by turning clutch knob 90 returning it to original position To wind cable use hand saver bar to keep tension on the cable while activating remote When winding cable make sure the cable winds tightly and evenly onto the drum leaving no gaps that could cause premature wear to the cable When using winch under a load operate the remote control from as far to the side of the vehicle as possible Do not operate winch while sitting in passenger seat Read the following section WINCH APPLICATIONS before attempting to operate winch ENGAGED LOCKED OUT Q Pull out A Clutch Knob Turn 90 Winch Clutch Knob WINCH APPLICATIONS The winch may be used for a number of purposes including pulling the vehicle if it loses traction on unsuitable terrain Improper use of the winch could result in a number of conditions that could cause severe injury or death to operator occupants of vehicle or bystander It is impossible to predict all conditions that the winch could be used therefore the following warnings should not be considered as complete Before operating the winch consider the possible dangers and take precautions to protect yourself your passenger and any bystanders 4 10 Head all of this manual to bec
21. 5 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 5 5 5 6 REFARA TION co ip 5 7 e TEE 5 7 APP e unten io eine seen 5 8 Reparon deS o M TH C ee oe 5 8 o 5 9 REMPLACEMENT DES AMPOULES 5 10 REMPLACEMENT DES FUSIBLES asian 5 10 BATTERIE DE VEHICULE DECHARG BE 22555 icaisuu re seue ccs serate aeu tind AE raso pe ice sana uisa ee Fas abuse aat deeg ad ENEA 5 10 TRANSPORT DU VENICUEB er S Z e 5 11 REMOTAS E 5 11 POG A CS E O Pe 5 11 ia es 5 11 ENTRETIEN ET MAINTENANCE eegene 5 12 MAINTENANCE PERIODIQUE ees gesgegeggeegEeee eege 5 13 Pope condes OR asc 5 13 PA AP 5 13 Moteur quatre le ici 5 13 Controle du Nivea O NUNG ec o A o In A vanteetassebestntetec sackeeauie 5 13 aure ina Real gn den A 5 14 TENSION DE LA COURROIE DE DEMARREUR GENERATEUR cooocccoccccconoccncnonccnnnnoncnnancncnnnronananrnnannrrnnanrrrnnanrrnaanrrnnannnss 5 17 ere E ie ee e ooo eo eee eee er enema een ee eee tee 5 17 ENTRETIEN DE LA X ul 5 18 xil cte 5 19 ESSAI DE FREINAGE PERIODIQUE DES FREINS MECANIQUES 1
22. Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure The oil should be checked with the engine warm The vehicle should be on a level surface with the parking PARK brake engaged Allow adequate time for oil to drain into the crankcase before checking Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Remove the dipstick and wipe off the entire area with a lint free cloth Insert the dipstick fully into the dipstick hole and remove Examine the level of the oil on the dipstick Fill Cold Engine Maximum Oil Level To This Point For Hot Engine Do Not Overfill Operating Range Hot Engine The engine can be operated safely as long as oil is within the safe operating range as indicated on the dip stick Do not operate vehicle if oil level is below the safe area indicated on the dipstick Oil should be added to bring the level into the safe operating range Remember that oil expands as it gets hot Do not overfill Check that the oil cap is firmly in place NOTICE When adding oil between oil changes do not mix brands and viscosity grades of oil The oil dipstick fill cap must be in place before operating the engine Failure to install the dipstick fill cap will result in oil becoming contaminated and or oil being discharged into the engine compartment Changing the Oil Tool List Qty
23. Valagtokcien pakia ja pliv mdird Lieu et dala de la d ciaution Ort und Datum dex Erkllrung Tong ea page E Z GO Division of Textron inc Bts A rlalkorat kafe Ger vi Luego a data dela dichiarazione Dektarkeias vieta un datums Dekiaracqos vieta i dala E post u d data iad dikjarazzjoni 1451 Marvin Griffin Road Manica i Sata wyniesienia deklaras Local e data da declaro Locul gi data deciarape Mess a ditua vyhllser a Kraj in datum jee Lugar y fecha de la Augusta GA 30906 USA ldecisracion Plata och datur fee ceicaranonen gt Tak resi e uar og toner dem hotte enu Benynede Iecrunios ntandarder Gg toeg ag Stade oq tiec rug yr on gar Sled op dato far reegen APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers DECLARATION OF CONFORMITY CONTINUED ri Tw Fern empres V nine ap Pr ceteris Ce bete of Par ei Fo Tut Wifi r ficut ton Ari A Non T compe Dep ctrca S ares wie i dan pe Covers n P fib A a CNT ED eT PN A o M oe pacta cocher mentiri propia ri proue sioban Bebe lecheros dihur a pco opii iarrai abordado beren Eros porra T ei peponar de har Picar D at uciarbagde erie p vagos e producer del ei chis la Doa umeermatenen pp Rr Fame ol Haras sa je perme de bres go m de variano rue de abritent la beheren de inth ncha besma qn bay m c
24. jimas Bezeichnung Xapaxmproy s Megnevez s Funzione Apzim jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificatie Ozna enie Namen stroja Descripci n Beteckning Merking Konstruksjon Serial Number Cepuen nomep S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer Ztipiak c apiBp c Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Num r de serie S riov islo Serijska tevilka N mero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer Conforms to Directives B coorsercrame c aupextuemte Spl uje podminky sm rnic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richtlijnen Vastab direktiividele Direktiivien mukainen Conforme aux directives Entspricht Richtlinien AxoAouB ote mot nc OSnyies Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttive Atbilst direkt v m Atitinka direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smernicami Skladnost z direktivami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Samraemist tilskipunum samsvar med direktiv Conformity Assessment Ouenka 3a ceoraercrame Hodnoceni pin ni podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vastavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arvioi
25. le revendeur ou le client afin de fonctionner une vitesse sup rieure ou gale 32 km h EN VERTU DE LA LOI FEDERALE le produit modifi deviendra un v hicule basse vitesse LSV soumis aux restrictions et aux exigences de la norme Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 Dans ce cas conform ment la loi f d rale le distributeur ou revendeur DOIT quiper le produit de phares feux arri re clignotants ceintures de s curit toit avertisseur et toutes autres modifications applicables aux LSV stipul es dans la norme FMVSS 571 500 et apposer un Num ro d identification du v hicule sur le produit conform ment aux exigences de la norme FMVSS 571 565 En vertu de la norme FMVSS 571 500 et conform ment au droit national applicable sur les lieux de vente et d utilisation du produit le distributeur revendeur ou client proc dant la modification du v hicule sera galement consid r comme le constructeur du v hicule final en ce qui concerne le LSV et sera tenu de d clarer ou d enregistrer le v hicule comme stipul par le droit national E Z GO n approuvera PAS les modifications effectu es par le distributeur revendeur ou client en vue de convertir des produits E Z GO en LSV v hicules basse vitesse Qui plus est la soci t recommande que tous les produits E Z GO vendus en tant que v hicules de transport priv s SOIENT UTILISES UNIQUEMENT PAR DES PERSONNES TITULAIRES D UN PERMIS DE CONDUIRE VALIDE ET CONFO
26. 1 disi MPP O 1 aite EE 2 Seel 1 elei 1 e D NEG ele o Nu 1 The starter generator belt tension should be checked after the first 15 20 hours and set to 75 80 Ibs 34 36 kg NOTICE A loose belt can cause audible vibration and squeal Tighten a new starter generator belt to 90 110 lbs 41 50 kg tension when a gauge is applied half way between the two pulleys 3 8 1 cm Maximum Deflection New Belt 1 2 1 3 cm Maximum Deflection Existing Belt A new belt may be checked manually A maximum deflection of 3 8 10 mm is acceptable Tighten an existing belt to 75 80 lbs 34 36 kg tension using the same technique and inspect for cracking or wear A maximum deflection of 1 2 13 mm is acceptable Adjusting The Belt Loosen the starter generator pivot bolt While holding the lower adjusting nut with a wrench loosen the upper jam nut with another wrench Move the lower nut up or down the adjustment bolt until proper belt tension is achieved Hold the lower nut in place and tighten the upper jam nut against it Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Tighten the starter generator pivot bolt BATTERY CLEANING To reduce the possibility of damage to vehicle or floor neutralize acid before rinsing battery To reduce the possibility
27. 16 8 11 13 8 18 6 18 8 24 M4 M5 2 3 il 15 20 23 31 35 47 M6 4 6 7 10 10 14 7 16 24 33 35 47 55 75 M8 10 14 18 24 25 34 1 2 35 47 55 75 80 108 M10 20 27 35 47 49 66 9 16 55 75 80 108 110 149 M12 35 47 61 83 86 117 5 I 75 102 110 149 170 230 M14 55 76 4 97 131 136 184 3 il 130 176 200 271 280 380 7 il 125 169 320 434 460 624 190 258 480 651 680 922 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehi
28. CHARGEMENT ET NE PAS SE TENIR DERRIERE CELLE CI HEMARQUE Les pictogrammes ne s appliquent pas tous votre produit Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers ELOIGNER DES NETTOYER LES 27 FLAMMES DEVERSEMENTS D ESSENCE AVEC DE L EAU AVANT DE METTRE LE MOTEUR ESSENCE SANS PLOMB EISE 28 NE PAS JETER LES BATTERIES DANS NE PAS RENVERSER LES POUBELLES D ESSENCE SUR UN MOTEUR CHAUD NE PAS CONDUIRE POMPE DE SUR AUTOROUTES CARBURANT AU SOL LE PARE BRISE N OFFRE AUCUNE PROTECTION CONTRE DES PROJECTILES BASSE PRESSION D HUILE BATTERIE A TERRE NEGATIVE LES BATTERIES SONT LOURDES ATTENTION AU LEVAGE NE PAS METTRE LA BORNE POSITIVE DE LA BATTERIE A LA TERRE LA MISE EN COURT CIRCUIT DE LA BATTERIE RISQUE DE PROVOQUER UNE EXPLOSION UTILISER DES OUTILS ISOLES MANIPULATION INTERDITE NE PAS TOUCHER PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION AVERTISSEMENT CORROSIF INTERDICTION DE FUMER AVERTISSEMENT EXPLOSIF SURFACE CHAUDE AVERTISSEMENT TENSION MORTELLE 26 Ref Pic 1 2 REMARQUE Les pictogrammes ne s appliquent pas tous a votre produit Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention
29. Cette solution se compose de 10 ml de bicarbonate de sodium dissous dans 1 litre d eau comme repr sent En plus de la batterie il faut faire particulierement attention aux composants m talliques adjacents la batterie qu il faut galement pulv riser avec une solution d eau et de bicarbonate de sodium 10 ml T Laisser reposer la solution au moins trois minutes puis utiliser une de bicarbonate brosse poils doux ou un chiffon pour essuyer le dessus de la de sodium ae batterie Rincer ensuite toute cette zone l eau claire sous faible pression Ne pas utiliser de syst me de lavage sous pression A TR IES Atomiseur en plastique 5 18 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers FREINS Afin de limiter les risques d accidents graves voire mortels toujours valuer la course de la p dale avant d utiliser le v hicule afin de v rifier que l on dispose d un freinage suffisant Tous les essais de freinage doivent tre effectu s dans un lieu s r sans mettre en danger les membres du personnel REMARQUE Au bout d un certain temps on pourra relever une tr s l g re diminution des performances il est important par cons quent d tablir la norme en utilisant un v hicule neuf On doit effectuer r guli rement l essai de freinage p riodique afi
30. E ECY a eC ae made A dean ents ae de 2e 5 13 Eo ON EEE 5 14 STARTER GENERATOR BEET TENSION n a iDe cns 65s avus Ense cs EU qud cx scene sna Eos eR Rx DRE side 5 17 A A ten en eee nee ke ee even eee eee eee ne 5 17 BATIERY CLEANING 5 18 BRAKE 5 19 PERIODIC BRAKE TEST FOR MECHANICAL BRAKES ooonccooooccconooccnnnanncnnnncnnnnanoncnnnrrnnnanrrnnnnrrnnnnrrrrnnarrrnnnnrrnnanrrrnrnnarrnnnss 5 19 AIR INTAKE AND COOLING PINS aan sans 5 20 REAR AXLE as a E 5 20 Checking o A nn am nee ee ane rare en nina ter nn entente ieee 5 20 AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT 2 0 5 21 Cleaning Mie Ar Filer Element omm 5 21 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO EUBRIGA TION A 5 22 SPARK Eege eege 5 22 PROLONGED STORAGE 5 23 PERIODIC SERVICE SCHEDULE ipsa C V 5 24 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS ee enana caian 5 26 HARDWARE m 5 26 MAINTENANCE Read all of this manu
31. Il faut toujours v rifier les effets secondaires d un m dicament avec un m decin ou pharmacien avant d utiliser le v hicule Le port de v tements de protection et d un casque de moto agr est recommand pour l op rateur et les passagers en cas d utilisation du v hicule sur un terrain accident ou tr s bois Lorsqu on conduit le v hicule toute vitesse sur une route non goudronn e des surfaces meubles ou de l herbe mouill e le v hicule a besoin d une distance plus longue pour s arr ter La distance de freinage d un v hicule charg est plus longue que lorsqu il est vide En outre lors de l utilisation du v hicule par temps pluvieux il est conseill d appuyer l gerement sur la p dale de frein afin d appliquer une friction n cessaire pour s cher le bloc de freinage Si les freins sont mouill s ils perdent beaucoup de leur efficacit Ralentir sur un terrain inconnu Ralentir pour monter des c tes dans un endroit inconnu Certaines c tes sont trop raides pour le v hicule En tentant de monter une c te trop raide ou si on n arrive pas obtenir une traction suffisante ne pas essayer de faire demi tour en c te reculer lentement jusqu au bas de la c te en utilisant le frein de service pour ralentir PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En tant qu utilisateur il faut respecter la faune et son habitat Il faut galement respecter les biens d autrui ainsi que les lois et r glements locaux r gissant l utilisation d
32. MODELES DE L ANNEE 2012 Ne jamais modifier le v hicule d une facon risquant d en alt rer la r partition du poids d en diminuer la stabilit ou d en augmenter la vitesse au del de la valeur r gl e en usine Certaines modifications peuvent se traduire par des blessures ou m me la mort E Z GO Division of Textron Inc interdit toute modification de ce type ou tout autre changement susceptible d affecter la s curit du v hicule et d cline toute responsabilit cet gard E Z GO Division of Textron Inc se r serve le droit d apporter des modifications techniques aux produits du pr sent manuel sans obligation de mettre jour les unit s pr c demment vendues lou es Les informations contenues dans le pr sent manuel peuvent tre r vis es p riodiquement par E Z GO Division of Textron Inc et sont donc sujettes modification sans pr avis E Z GO Division of Textron Inc N EST PAS RESPONSABLE DES ERREURS CONTENUES DANS CE MANUEL NI DES DEGATS INDIRECTS OU CONSECUTIFS r sultant de l usage des informations qu il renferme 2006 42 EC Ce document est une traduction de la notice originale v rifi e par ACMTRAD SL NOS COORDONNEES E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia Etats Unis 30906 3852 Am rique du nord Soutien technique et garantie T l phone 1 800 774 3946 Fax 1 800 448 8124 Pieces de rechange T l phone 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 Fax 1 800 752 617
33. R19 PROPERE Tm ai 1 Nettoyer les alentours des bouchons de contr le et de remplissage Enlever le bouchon de contr le Le niveau correct de lubrifiant se situe juste sous la base du trou filet S il faut ajouter du lubrifiant retirer le bouchon de remplissage et en ajouter l aide d un entonnoir Introduire l huile lentement jusqu ce qu elle ressorte de l orifice du bouchon de contr le Reposer les bouchons de contr le et de remplissage Lorsqu il faut vidanger l huile utiliser le bouchon de vidange se trouvant au bas du logement du diff rentiel Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Bouchon de remplissage contr le Bouchon de remplissage INSPECTION ET REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR L purateur d air du v hicule est un bloc sec Ne pas utiliser d huile sur l l ment filtre ou sur son ensemble Appliquer une couche de vaseline sur le c t int rieur du couvercle et de chaque c t du joint du filtre pour facilier l installation Entretien de l l ment du filtre air Ne pas utiliser d air comprim pour entretenir le filtre air afin de ne pas endommager le filtre et le moteur ult rieurement L l ment du filtre air est accessible en d crochant les clips de son boitier puis en retirant son couvercle et son l ment Nettoyer l int rieur du couv
34. be used independently and or in combination with other accessories to modify an E Z GO manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20mph When an E Z GO manufactured vehicle is modified in any way by the Distributor Dealer or customer to operate at or in excess of 20mph UNDEH FEDERAL LAW the modified product will be a Low Speed Vehicle LSV subject to the strictures and requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In these instances pursuant to Federal law the Distributor or Dealer MUST equip the product with headlights rear lights turn signals seat belts top horn and all other modifications for LSV s mandated in FMVSS 571 500 and affix a Vehicle Identification Number to the product in accordance with the requirements of FMVSS 571 565 Pursuant to FMVSS 571 500 and in accordance with the State laws applicable in the places of sale and use of the product the Distributor Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV and required to title or register the vehicle as mandated by State law E Z GO will NOT approve Distributor Dealer or customer modifications converting E Z GO products into LSV s The Company recommends that all E Z GO products sold as personal transportation vehicles BE OPERATED ONLY BY PERSONS WITH VALID DRIVERS LICENSES AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE REQUIRE MENTS This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATIO
35. bent rims missing or loose lug nuts COOLING FAN Check for build up of foreign matter inside blower housing and fins clean if required ENGINE OIL Check and add if required DO NOT OVERFILL STARTER GENERATOR BELT Check for tension wear cracks MONTHLY 20 HOURS includes items listed in previous table amp the following WIRING Check all wiring for loose connections and broken missing insulation ACCELERATOR Check for smooth movement DO NOT LUBRICATE CABLE MECHANICAL BR AKES Y Conduct brake performance test TIE ROD LINKAGES Check for excessive play bent components or loose connections REAR AXLE Check for leakage add SAE 30 oil as required QUARTERLY 60 HOURS includes items listed in previous tables amp the following FRONT AXLE Y Check for damage to axle and loose or missing hardware FRONT SHOCK ABSORBERS Check for oil leakage and loose fasteners FRONT SPRINGS Check for loose hardware cracks at attachments FRONT WHEEL ALIGNMENT Check for unusual tire wear align if required Check for bent binding linkage rod PARK BRAKE Y Check for damage or wear to latch arm or catch bracket Lubricate as required use light oil DO NOT LUBRICATE CABLES OR BRAKE LATCH REAR SHOCK ABSORBERS Check for oil leakage loose mounting hardware ENGINE ELECTRICAL SYSTEM Check coil spark plug wires for cracks loose connections Periodic Service Schedule Read all of this manual to become thoroughly familiar w
36. c ble utiliser la barre pare main afin de maintenir la tension du c ble puis utiliser la t l commande Le rebobinage du c ble doit tre serr et uniforme autour du tambour afin de ne pas laisser d espace risquant de l user pr matur ment Lors de l utilisation du treuil avec une charge actionner la t l commande le plus loin possible du c t du v hicule Il ne faut jamais utiliser le treuil quand on est assis sur le si ge du passager Avant l utilisation du treuil pri re de lire la section suivante APPLICATIONS DU TREUIL ENGRENE VERROUILLE q Bouton d embrayage Tourner 90 Bouton de d brayage du treuil APPLICATIONS DU TREUIL Le treuil peut tre utilis dans un certain nombre d applications y compris le remorquage du v hicule lorsque sa traction est insuffisante sur un terrain difficile L utilisation erron e du treuil risque de provoquerdes accidents qui pourraient donner lieu des blessures graves voire mortelles pour le conducteur les occupantsou des spectateurs Il est impossible de pr voir toutes les possibilit s d utilisation du treuil en cons quence les avertissements suivants ne repr sentent pas une liste int grale des risques Avant l utilisation du treuil examiner tous les risques possibles et prendre toutes les pr cautions n cessaires pour assurer sa protection et celle du passager ou des spectateurs ventuels Pour la pr vention des accidents graves voire mortels po
37. dans le carburateur et la corrosion du moteur Tourner le commutateur cl en position OFF ARRET et laisser le commutateur Marche avant arri re au point mort pendant le remisage R aliser toutes les op rations de maintenance courantes exig es par le Programme d entretien p riodique Gonfler les pneus la pression recommand e psi indiqu e sur le flan du pneu Placer la poign e Marche avant arri re au point mort et enclencher le blocage du point mort voir pages 5 11 Tourner le robinet d arr t du carburant en position ferm e OFF gt Robinet de carburant Dans un lieu bien ventil faire tourner le moteur jusqu Ee Ya E i i ce que la quantit de carburant restant dans le M D sactiver carburateur et les durits de carburant soient vides et que f moteur cale Ramener le blocage du point mort dans la position MARCHE Desserrer le bouchon de vidange du carburateur mais ne pas le retirer Vidanger le carburant restant ventuellement dans la cuve dans un r cipient adapt et verser le carburant collect dans le r servoir carburant du v hicule Ajouter de la s piolite 110 g environ pour un r servoir de carburant plein pour stabiliser le carburant et remettre soigneusement le bouchon de carburant Resserrer le bouchon de vidange du carburateur Retirer la bougie d allumage et verser environ 15 ml d huile SAE 10 30 ou d huile de stockage dans le cylindre Tourner le vilebrequin plusieurs fois
38. de la poign e se trouve c t de la came du s lecteur de direction Placer le s lecteur de direction entre F et R Au cours de cette intervention la goupille oS Orifice sur la came du s lecteur de direction D bloqu N va s enclencher dans l orifice de la bride de montage du s lecteur de direction afin de bloquer tout mouvement Lorsqu elle se trouve dans cette position le s lecteur de direction reste bloqu au point mort Pour d bloquer le s lecteur de direction tirer sur la poign e de la goupille de blocage du point mort et la faire tourner jusqu ce que la partie fl ch e de la poign e s enclenche dans de la came du s lecteur de direction TRANSPORT Afin de r duire les risques d accidents graves voire mortels au cours du transport de v hicules Fixer le v hicule et son contenu Ne jamais se tenir sur un v hicule remorqu Ne jamais enlever le pare brise avant le transport Quand il faut transporter le v hicule une certaine vitesse routi re enlever le toit et fixer le dessous du si ge V rifier le serrage de la boulonnerie et l absence de fissures des fixations du toit Le toit doit toujours tre retir lors du transport On doit toujours retirer le pare brise pour le transport et v rifier que le v hicule et son contenu ont t serr s de facon ad quate avant le transport La capacit nominale de la remorque ou du v hicule de transport doit tre sup rieure au poids du
39. devra se reporter la section intitul e DEPISTAGE DES DEFAUTS du Manuel de r visions et de d pannage du technicien ADMISSION D AIR ET AILETTES DE REFROIDISSEMENT Pour viter les risques de br lures maintenir la propret des composants du moteur afin de r duire les risques de surchauffe et de combustion de d bris accumul s Apr s chaque utilisation du v hicule sur terrain le laisser refroidir puis v rifier les d p ts ventuels d impuret s et de d bris sur l admission d air et les ailettes de refroidissement Les malpropret s et d chets risquent de bloquer le circuit de refroidissement d air du moteur Nettoyer les surfaces illustr es pour viter d endommager le moteur S assurer de la propret des tringles ressorts et commandes La zone environnant le silencieux ne doit pas avoir de mati res inflammables Nettoyer le syst me de refroidissement au moyen une fois par an ou plus souvent si les conditions l imposent Le nettoyage assurera un approvisionnement en air ad quat des ailettes de refroidissement L entretien courant du syst me de refroidissement peut se faire l air comprim ESSIEU ARRIERE Il est livr avec un bouchon de contr le de niveau de lubrifiant situ l arri re de son logement A moins d une fuite de l essieu arri re un contr le annuel du niveau du lubrifiant suffit V rification du niveau de lubrifiant Liste d outils Qt Doulle 159mm MEN 1 GlQUeL eniainemnment JO NE 1 SO
40. dolamsniicsa je od apart ephea poddady a cri a Lomme v Rpcrssanagfen p ORES DCCA DE Speer geg v TETU PITT LT la et ts n unen Hi Bec ra g s Fea pracai Fart 8 Da hod Maida De di CCR End db DTI D r BONES Ga Dodd L domi DTe e ES Rura para seconde el gece Braun p nos rab iaa ari dm Corrida LATA IN en tom Demyndgad BI v i dekuaratonen derange vignar wearer den been F OBOR o rg E L tze gek La G a OTT UN AAA D r rd Size puse reis daro de a aera fete Pur food arranca pla unir Frein zx 7 px Pfu best Le aad itat Tu epa E Ope MEA Cer EA RIT gl o en prisen bi ren ao oae luba Hd Teig gelangen Dd emp re ENCORE d DRITTER gs Dh darian ue sico D uterine dn ina Spo ng aom hl Kri LELI GD GD GD G Gb amp amp GD GD Poland Portugal APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes
41. eeeeeeeeeeeeeeee eene enne nen nn nnn nnne nnn 5 19 ADMISSION D AIR ET AILETTES DE REFROIDISSEMENT e eeeeeseeeer ee eee nennen nnn n nnn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnns 5 20 zug ilijlilme M 5 20 siio A Em 5 20 INSPECTION ET REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR 5 21 Ehitretien de Clement Tire d ANR ER EE 5 21 MAINTENANCE TITRE N DE PAGE GRAISSAGE pecie eet usc II IL a 5 22 BOUGIES D ALEUMAQGE ioo orte nice oet et e dee sc ths Gade eedeceta Mees aeuehs ra a 5 22 REMISAGE EE ENEE 5 23 PROGRAMME D ENTRETIEN P RIODIQUE waneeceatexwancadeetecwesteuda ieee icececeepeceeace 5 24 CAPACITES ET PIECES DE RECHANGE 22 44 dee 5 26 BOULONNEHIE 3 aaa ca saa I E i eee eae cout 5 26 MAINTENANCE Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques MAINTENANCE Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde
42. freinage est bon puis en enregistrant le point ou la distance d arr t Pour des parcs de v hicules on doit tester plusieurs v hicules lorsqu ils sont neufs puis enregistrer la plage de points ou distances d arr t REMARQUE Au bout d un certain temps on pourra relever une tr s l gere diminution des performances il est important par cons quent d tablir la norme en utilisant un v hicule neuf D placer le v hicule au maximum de sa vitesse sur une surface pav e plate s che et propre Appuyer rapidement sur la p dale de frein pour bloquer le frein de stationnement sur la ligne ou le rep re de l aire d essai puis rel cher la p dale o 19 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Le v hicule doit normalement s arr ter brutalement Les freins peuvent se bloquer ou non Relever la distance d arr t du v hicule ou la mesurer partir du point ou le frein a t enfonc Le v hicule devrait s arr ter dans la plage de distances d arr t normales si sa distance d arr t d passe plus de 1 2 m la distance d arr t admise ou tire d un c t le v hicule a chou l essai et devrait tre test de nouveau Si le v hicule choue au deuxi me essai le mettre imm diatement hors service Le v hicule doit tre inspect par un m canicien comp tent qui
43. graves en cas de descente du plateau risquant de coincer les doigts ou certaines parties du corps Pour lever le plateau de levage manuel tirer la poign e de blocage du verrou se trouvant derri re le si ge du conducteur Relever le plateau l aide de la poign e situ e sur le c t du plateau Utiliser la poign e du plateau pour descendre manuellement le plateau de levage jusqu sa position de repos Veiller ne pas se coincer les mains dans le plateau 19 Plateau de levage lectrique Faire fonctionner le plateau de chargement l vateur lectrique avec prudence afin de s assurer que le plateau n accroche aucun v tement pendant le processus de levage ou d abaissement Le plateau pourrait causer de graves blessures en retombant accidentellement sur les doigts de quelqu un ou sur toute autre partie du corps L interrupteur de l appareil de levage lectrique se situe sur le panneau du si ge avant c t conducteur Relever l interrupteur bascule pour relever la charge et le baisser pour la descendre Avant d utiliser le plateau de chargement s assurer que personne ne se trouve derri re le v hicule Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers TITRE N DE PAGE EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE 2 4 3 AVANT LA PREMIERE UTILISATION cin aia 4 4 UTILISATION DU VEHICU
44. l essieu avant A Centre de Bu L Extr mit ext rieure Y de l essieu arri re a a V 5hi Ji A ue du dessous du v hicule ROUES ET PNEUS L clatement d un pneu risque de provoquer des accidents graves voire mortels Ne jamais d passer la pression de gonflage indiqu e sur le flanc du pneu Afin de r duire les risques d clatement gonfler les pneus par petits coups intermittents Du fait du faible volume de gonflage le gonflage excessif peut se produire en l espace de quelques secondes Ne jamais d passer les recommandations du constructeur relativement la port e du talon Prot ger le visage et les yeux lors de l enl vement de l obus de valve Afin de r duire les risques de blessures cause d une douille bris e lors de la d pose des roues on ne doit utiliser que des douilles concues pour tournevis choc Ne pas utiliser de pneus faible pression de gonflage sur un v hicule E Z GO Ne pas utiliser de pneus dont la pression de gonflage recommand e est inf rieure celle figurant dans le manuel de l utilisateur Prendre les pr cautions n cessaires pour d poser les pneus Tout gonflage excessif risque de d tacher le pneu de sa jante et de le faire clater provoquant dans les deux cas des blessures graves R paration des pneus Liste des outils Qt Liste des outils Qt D monte pneu 3 4 1 Douille choc 3 4 entra nement 1 2 1 Cl m le 3 4 entra nement 1 2
45. les op rations indiqu es au tableau pr c dent ainsi que celles qui suivent CARBURATEUR Nettoyer 4 Nettoyer le charbon de la culasse et des pistons CULASSE ET PISTONS Y V rifier l absence d accumulation de charbon sur les si ges des soupapes les nettoyer s il y a lieu Programme d entretien p riodique Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers CAPACITES ET PIECES DE RECHANGE Bougies de pr chauffage 51 oz 1 5 litres SAE 30 BOULONNERIE Le serrage des fixations du v hicule doit tre r guli rement inspect On doit serrer les fixations conform ment aux couples indiqu s dans le tableau Sp cifications des Couples de serrage Serrer les fixations et respecter les couples du Manuel de r paration et d entretien du technicien En g n ral on utilise trois qualit s de boulons pour le v hicule Le mat riel de qualit 5 est indiqu par trois rep res sur la t te hexagonale et le mat riel de qualit 8 par 6 rep res sur la t te Les boulons sans rep res sont ceux de la classe 2 VALEURS DE COUPLE FT LBS Nm A moins d indication contraire dans le texte serrer toute la boulonnerie de montage conform ment ce tableau Le tableau ci dessous donne des valeurs de couple l tat humide Les l ments de fixation plaqu s ou lubrifi s l in
46. mat riel de ESSIEU ARRIERE montage desserr ou manquant ELEMENT DE FILTRE A AIR V rifier l l ment du filtre le nettoyer ou le remplacer s il y a lieu BOULONNERIE ET FIXATIONS FILTRE A HUILE A Le remplacer au moment du renouvellement de l huile A Remplacer par de l huile SAE 10W 30 ou 10W 40 correspondant ou d passant les HUILE MOTEUR caract ristiques des huiles SF SG CC NE PAS FAIRE DEBORDER COURROIE D ENTRAINEMENT V rifier l absence de fissures effilochements et usure excessive TOUS LES ANS 250 300 HEURES comprend les op rations indiqu es au tableau pr c dent ainsi que celles qui suivent V rifier et ajuster selon les exigences voir la notice de r paration et d entretien ESSIEU ARRIERE V rifier le lubrifiant en ajouter s il y a lieu A Nettoyer et ajuster voir le Manuel de r visions et de d pannage Y V rifier les garnitures de m choire de frein voir la notice de r paration et FREINS DE SERVICE d entretien Y V rifier le niveau ajouter du liquide si n cessaire DOT 3 et v rifier qu il n y a pas de fuite FILTRE CARBURANT A Remplacer BOUGIES DE PRECHAUFFAGE A Remplacer r gler l cartement des nouvelles bougies SILENCIEUX ECHAPPEMENT V rifier la boulonnerie et l absence de fuites des joints de t te et du silencieux V rifier l admission chappement d air froid figurant dans le Manuel des R visions SOUPAPES et de D pannage du Technicien 500 H EU RES comprend
47. n Signature de la personne habilit e r diger la d claration au nom du fabricant d tenir la documentation technique compiler les fichiers techniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigt ist die Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die technischen Unterlagen aufbewahrt und berechtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen und die in der Gemeinschaft niedergelassen ist Yrroypapf at you oucio ornptvou yia trjv o via n rnc Awon ex ptpouc rou karackeuactf o orroloc Kar yer mv rexvik xBeon kai Exe Inv oucvob rnon va rafivoprioe rov rexvix p xe o a o orroloc elvai Siopioptvoc omv Korw mia RRA AR iar akinek jog ban ll m dositania a nyilatkozatot a m szaki t rzi enged llyel rendelkezik a m szaki f jl ssze llit s hoz s aki a k z ss gben letelepedett szem ly Fima dela persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabricate in possesso Della tazi tecnica ed autorizzata a costituire il fascicolo tecnico che deve essere stabilita nella Comunit Tes personas perakste kura ir plinvarcta dekdar cijas ssst citenai raZotlja virds kural ir tehnisk dokumentacija kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko re istru un kura ir apstiprin ta Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris j pasira turi vis technin informac
48. of damage to electrical components while cleaning do not use a pressure washer Cleaning should take place per the Periodic Service Schedule Ref Periodic Service Schedule When cleaning the outside of the battery and terminals first spray with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water to neutralize any acid deposits before rinsing with clear water Use of a water hose without first neutralizing any acid will move acid from the top of the battery to another area of the vehicle or storage facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor Additionally a resi due will be left on the battery which is conductive and will contribute to the discharge of the battery To reduce the possibility of battery explosion that could result in severe injury or death do not use metallic spray wand to clean battery and keep all smoking materials open flame or sparks away from the battery The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the battery with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water This solution is best applied with a plastic spray bottle The solution should consist of 2 teaspoons 10 ml of sodium bicar bonate baking soda and 1 quart 1 liter clear water as shown In 1 quart addition to the battery special attention should be paid to metal com m Ier ear Water ponents adjacent to the battery which should also be sprayed with the sodium bicarbonate baking s
49. of their effect Slow down when in unfamiliar terrain Slow down when cresting a hill in an area that you are unfamiliar with Some hills are too steep to climb If you attempt to climb a hill that is too steep or if you are unable to achieve ade quate traction do not attempt to turn around on the hill Slowly back straight down the hill using the service brake to control speed ENVIRONMENTAL CONCERNS As a responsible user practice respect for all wildlife and their habitat Respect private property and comply with all local laws and regulations governing the use of light duty utility vehicles To prevent severe injury or death while driving be aware of the following Environmental hazards such as steep slopes overhanging limbs etc Danger of fire when vehicle is operated over dry combustible organic material When driving be aware of environmental hazards such as steep slopes overhanging limbs etc Be aware of the danger of fire when the gasoline powered vehicle is operated over dry combustible organic material Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers REPAIR Some servicing operations may require the front wheels the rear wheels or the entire vehicle to be raised To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack Be sure the vehicle is on a firm and level surface Never get under a
50. og hefur leyfi til a taka saman teekniskyrsiuna og er vi urkenndur innan evr pska efn Signaturen ti personen som nar fulmak ti uferdge erkl ringen p vegne av produsenten er i besittelse av den kniske dokumentasjonen har autorisasjon til utarbeide den tekniske filen og som har tilhold I EU 2006 42 EC Annex II 1A 2 Tim Lansdell Technical Director O6th October 2011 Ransomes Jacobsen Ltd West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT 2006 42 EC Annex H 1A 10 Christopher W Spencer Vice President of Engineering E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA 06th October 2011 GB Bc CH ED OK AD EE Es FD ER GE GR HU United Bulgaria Switzerland Czech Denmark Netherlands Estonia Kingdom Republic France Germany Greece Hungary WM GD WD vo CL En RO GE Iceland Italy Liechtenstein Latvia Lithuania Malta Norway Sweden Slovakia Slovenia ANNEXE A Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques Le DUE CUSHMAN E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 3852 Etats Unis POUR NOUS
51. risque de blessures graves ou mortelles Si le frein de stationnement est serr le fait d appuyer sur la p dale d acc l rateur le desserre Gr ce ce dispositif il n est pas possible de conduire le v hicule si le frein de stationnement est serr Le desserrage du frein de stationnement en appuyant sur la p dale d acc l rateur n est pas conseill e REMARQUE La m thode pr f r e pour desserrer le frein de stationnement assurant galement la plus longue dur e de vie utile des composants du frein consiste appuyer sur la section inf rieure de la p dale de frein 6 Frein et frein de stationnement La p dale de frein comprend une fonction de frein de stationnement Pour l engager appuyer sur la section sup rieure de la p dale jusqu ce qu elle se bloque Le frein de stationnement se desserre lorsqu on appuie sur la p dale du frein de service Utiliser la section inf rieure de la p dale de frein pour utiliser le circuit du frein de service 7T Klaxon On actionne le klaxon en appuyant sur le bouton du klaxon situ sur le plancher gauche de la p dale de frein 8 Sieges avant La banquette avant divis e est concue pour accueillir un passager de chaque c t de la console centrale Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers 9 Ceinture pour hanches avant
52. tension de la courroie du d marreur g n rateur doit tre v rifi e apr s les 15 20 premi res heures de service et REMARQUE r gl e sur 34 36 kg Toute courroie desserr e peut produire des vibrations audibles et des grincements f Tendre la nouvelle courroie de d marreur g n rateur de facon obtenir une tension de 41 50 kg quand la jauge est plac e mi chemin entre les deux poulies Flexion maxi admissible nouvelle courroie 3 8 1 cm Flexion maxi admissible courroie existante 1 2 1 3 cm Une nouvelle courroie peut tre v rifi e manuellement Flexion maxi admissible 10 mm Serrer la courroie existante en appliquant une force de 34 36 kg V rifier la courroie pour s assurer de toute absence de fissures ou d usure Flexion maxi admissible 13 mm R glage de la courroie Desserrer la rotule du starter g n rateur En maintenant la vis de r glage inf rieure avec une cl desserrer le contre crou sup rieur avec une autre cl D placer vers le haut ou le bas la vis de r glage jusqu ce que la tension requise soit obtenue Maintenir l crou inf rieur et serrer le contre crou sup rieur contre lui 5 17 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Resserrer la rotule du starter g n rateur EN
53. v hicule pour le poids du v hicule voir SPECIFICATIONS GENERALES et la charge plus 454 kg Fixer le v hicule avec des tendeurs cliquets 5 11 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers ENTRETIEN ET MAINTENANCE Afin de r duire les risques d accidents graves voire mortels caus s par l application de techniques d entretien erron es NE PAS tenter d effectuer des op rations d entretien avant d avoir lu toutes les remarques avertissements et mises en garde contenus dans le pr sent manuel Toutes les op rations d entretien n cessitant des r glages de la transmission alors que le moteur est en marche doivent tre effectu es les deux roues motrices tant soulev es et le v hicule tant d ment plac sur des b quilles Afin de r duire les risques d endommagement du moteur ne jamais utiliser le v hicule au maximum de son r gime pendant plus de 4 5 secondes de suite quand le moteur tourne vide Eviter les risques de d marrage accidentel en d branchant la borne n gative de la batterie avant de proc der l entretien du v hicule Porter des lunettes de s curit pour toute intervention sur le v hicule Les interventions sur la batterie l utilisation de solvants ou d air comprim n cessitent une attention suppl mentaire Afin de r du
54. 1 0 7 0 8 mm Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers REMISAGE ARRET PROLONGE Afin d viter des blessures graves voire mortelles r sultant d une explosion Ne pas manipuler d essence dans des locaux qui ne sont pas bien ventil s Ne pas fumer proximit du r servoir de carburant et ne pas effectuer le ravitaillement en carburant proximit de flammes nues ou d appareils lectriques risquant de produire des tincelles Stocker le v hicule dans un lieu propre Lors du ravitaillement inspecter le bouchon pour relever la pr sence ventuelle de fuites ou de d t rioration risquant de donner lieu une situation dangereuse Lors du ravitaillement inspecter le bouchon pour relever la pr sence ventuelle de fuites ou de d t rioration risquant de donner lieu une situation dangereuse Il faut toujours porter des lunettes pour se prot ger contre les claboussures et vapeurs de carburant Eloigner les mains v tements et bijoux des l ments en mouvement Eviter de toucher les composants chauds Avant toute intervention soulever le v hicule et le faire reposer sur des b quilles La pr paration du moteur pour l hiver ou pour un remisage prolong 30 jours demande quelques pr cautions simples afin d viter l accumulation de vernis ou de d p t de gomme
55. 4 POSITIVE BATTERY veia ARE TERMINAL TO GROUND Wee A SHORTING BATTERY 22 aes USE INSULATED CAUSE EXPLOSION 32 ENS NO 5 TAMPERING KEEP HANDS WEAR EYE OUT PROTECTION 33 Sa WARNING CORROSIVE NO SMOKING 34 WARNING 25 EXPLOSIVE 35 HOT SURFACE WARNING 26 LETHAL VOLTAGE NOTE All Pictograms may not apply to your product Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers OPERATE UE Em FROM 42 DRIVERS SIDE FINGERS CAN ONLY BE TRAPPED ON 43 POSITION KEEP ARMS FF EE 44 POSITION WITHIN VEHICLE TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION SELECTOR TO 46 UNLOCKED FORWARD i DEPRESS ACCELERATOR PEDAL AND ACCELERATE SMOOTHLY LOCKED TO OPERATE VEHICLE IN REVERSE 47 TURN KEY TO ON j MOVE DIRECTION SELECTOR TO REVERSE AN AUDIBLE DEVICE WILL SOUND DEPRESS ACCELERATOR PEDAL AND ACCELERATE SMOOTHLY DIFFERENTIAL 48 LOCKED TO LEAVE A GASOLINE POWERED VEHICLE IN PARK APPLY PARKING BRAKE TURN KEY TO OFF MOVE DIRECTION SELECTOR TO WARNING FORWARD 49 KEEP ENTIRE BODY INSIDE CAR TO LEAVE AN ELECTRIC POWERED VEHICLE IN PARK APPLY PARKING BRAKE MAXIMUM TURN KEY TO OFF 50 TAILGATE MOVE DIRECTION SELECTOR TO LOAD NEUTRAL NOTE All Pictograms may not apply to your product 1 10 Head all of this manual to become thoroughly familiar wit
56. 5 International T l phone 001 706 798 4311 Fax 001 706 771 4609 Pagei Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Ce v hicule a t concu et fabriqu aux Etats Unis comme v hicule mondial Sauf indication contraire les normes et les sp cifications indiqu es dans le texte ci apres manent des Etats Unis L utilisation de pi ces non originales OEM risque d annuler la garantie Un remplissage excessif des batteries peut annuler la garantie Fausser ou ajuster le r gulateur pour que le v hicule puisse d passer les r glages effectu s en usine invalide sa garantie Lors des interventions de maintenance sur le moteur s assurer que les r glages et pieces de rechange soient conformes ceux d origine afin de r pondre aux prescriptions de la norme r gissant les missions aux Etats Unis United States of America Federal and State emission certification au moment de leur fabrication REMISAGE PROLONGE DES BATTERIES A la longue toutes les batteries finissent par se d charger Le temps qu elles mettent se d charger d elles m mes d pend de la temp rature ambiante ainsi que de leur ge et de leur tat Une batterie charg e fond ne gele pas dans des conditions hivernales moins que la temp rature ne tombe moins de 60 C Page il TAB
57. 9 10 unidirectionnel Puissance kW Cylindre unique soupapes en t te l Bloc de soupapes 13 CV 9 7 KW d passe la norme SAE J1940 Syst me lectrique D marreur g n rateur R gulateur sem conducteu Ch ssis Acier soud avec rev tement DuraShield Batterie Qt type Une batterie 12 V sans maintenance Carrosserie avant et finition TPO moul par injection D marrage par cl ou p dale D marrage par p dale Carrosserie arri re et finition Acier Couche de fond enduit lustr Filtre air Cartouche s che interchangeable Couleur standard Vert chasseur Lubrification Circuit d huile sous pression Filtre huile Fee Syst me de refroidissement Refroidissement par air Bruit Pression sonore en continu pond r e A Capacit de carburant R servoir de 22 0 inf rieure ou gale 76 dB A Transmission Transmission variation continue CVT Vibration subies parle corps L acc l ration RMS pond r e est de 0 98 m s Essieu combin arri re Diff rentiel engrenages h licoidaux Vibration subies par mains bras L acc l ration RMS pond r e est Levier de vitesses Marche avant marche arri re inf rieure 2 5 m s Rapport d essieu arri re 11 42 1 marche avant 15 78 1 marche ani re L incertitude de la mesure est de 0 54 m s Certains des l ments pr sent s peuvent tre des quipements en option Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Les accessoires install
58. Any vehicles that stop more than 4 ft 1 2 m beyond the Acceptable Stopping Distance or pulls to one side should be removed from service and inspected by a qualified mechanic The purpose of this test is to compare the braking performance of the vehicle to the braking performance of new or known to be good vehicles or to an established acceptable stopping distance Actual stopping distances will be influenced by weather conditions terrain road surface condition actual vehicle weight accessories installed and vehicle speed No specific braking distance can be reliably specified The test is conducted by latching the park brake to eliminate different pedal pressures and to include the affects of linkage mis adjustment Establish the acceptable stopping distance by testing a new or known to be good vehicle and recording the stopping location or stopping distance For fleets of vehicles several vehicles should be tested when new and the range of stopping locations or distances recorded NOTICE Over time a subtle loss of performance may take place therefore it is important to establish the standard with a new vehicle Drive the vehicle at maximum speed on a flat dry clean paved surface Quickly depress the brake pedal to latch the parking brake at the line or marker in the test area and remove foot from pedal 5 19 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notic
59. Attention Avertissements et Dangers CUSHIVIAV A Textron Company MODELE HAULER 1200X TYPE VEHICULE A ESSENCE ANNEE DU MODELE 2012 R f 618847 SPECIFICATIONS DU PRODUIT CONFIGURATION Moteur 13 CV 9 7 kW d passe la norme SAE J1940 4 cycles 401 cc cylindre unique refroidissement par air Kawasaki e Bloc de soupapes soupape en t te e Circuit de carburant cuve flotteur fixe avec pompe carburant impulsions distance e Lubrification circuit sous pression filtre huile amovible e Allumage lectronique bougie lectromagn tique e Compensateur arbre d quilibrage contre rotation interne e Filtre air cartouche s che interchangeable Syst me lectrique d marreur g n rateur r gulateur semi conducteurs batterie 12 V sans maintenance 425 CCA r serve de 60 minutes Transmission automatique transmission variation continue CVT Essieu combin arriere diff rentiel avec engrenage h licoidal r gulateur de vitesse au sol marche avant marche arri re Freins double frein tambour auto ajustables sur les roues arri res Desserrage automatique du frein de stationnement avec syst me d auto compensation Plateau marchandises poly thyl ne reticul roto moul Se l ve pour acc der la transmission Le hayon multipositions pivotant amovible n exige aucun syst me de verrouillage APERCU DU PRODUIT Dimensions Longueur hors tout 111 5 in 283 0 cm
60. CONTACTER Am rique du Nord Assistance technique et Garantie Tel 1 800 774 3946 Fax 1 800 448 8124 Pi ces de rechange T l 1 888 GET E Z GO 1 888 438 3946 Fax 1 800 752 6175 International Tel 001 706 798 4311 Fax 001 706 771 4609 Europe Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Angleterre Num ro d immatriculation de la soci t anglaise 1070731 T l 44 0 1473 270000 Fax 44 0 1473 276300 www ransomesjacobsen com On pourra trouver des nomenclatures de pi ces de rechange ainsi que des notices techniques pour les r parations et l entretien en s adressant un distributeur local une filiale accr dit e ou au service de pi ces de rechange d E Z GO ISO 9001 Copyright ISO 14001 Ce manuel ne peut tre reproduit partiellement ou totalement sans l autorisation explicite du Service des Communications Techniques d E Z GO Division of Textron Inc BUREAU VERITAS Certification
61. EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE Deux plaques contenant le num ro de s rie et la date de fabrication sont appos es sur le v hicule L une d elles se trouve l avant sous le si ge c t conducteur L autre est situ e sur le ch ssis entre les supports du dossier Pour y acc der soulever le si ge puis le volet du panneau d acc s Des changements sont r guli rement apport s la conception On doit pr ciser la date de fabrication le num ro de s rie et le num ro du mod le lors de la commande de pi ces afin d obtenir les pi ces d sir es Soulever le volet du panneau d acc s Pi ce Pa CT Te Plaquettes des m ros de Mis s 7 Va gt C ZO Pi ce D Augusta Georgia USA GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS 1 800 241 5855 lt MODEL Co DATE CODE SERIAL No Code barres Lb kg Ww Batt Nom Power Hp kw Label No Rated Capacity W Operator Ib kg Lb kg W O Batt System voltage V c Max Batt Ib kg Max Draw barlb kg LLI O Lu A O ul SERIAL No ___ O Code barres Emplacement de la plaque du num ro de s rie Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers AVANT LE PREMIER USAGE Il faut lire et respecter les vignettes de s curit se trouvant sur le pupitre des instruments
62. Front The front hip restraints are designed to help keep the occupants properly positioned in the event of sudden vehicle position changes 10 Front Lights Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 11 Brake Light Turn Signal The combination brake light turn signal assemblies are located on the rear fenders 12 12 VOLT POWER OUTLET A 12 volt power outlet rated at 15 amps is located to the left side of the key light switch It provides constant power for accessories equipped with a 12 volt plug 13 Glove Box A lockable glove compartment is located on each side of the instrument panel 14 Cup Holder A cup holder is provided for convenience of both the driver and passenger 15 Steering Wheel The steering wheel located in front of the driver seat is used to steer the vehicle The steering wheel is also installed with scorecard holder assembly 16 Choke The choke is used to aid cold starting See COLD STARTING section for operating instructions Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 17 Utility Bed To reduce the possibility of severe injury or death read understand and follow the Warning label affixed to the front of the load bed An electric lift bed is the standard bed for t
63. HICLE Changes to the weight distribution or the center of gravity may make vehicle unstable or prone to roll over which could result in severe injury or death to the operator or passengers Do not modify the vehicle in any manner that will change the weight distribution of the vehicle Changes to the weight distribution or the center of gravity may make it unstable or prone to roll over which could result in severe injury or death to the operator or passengers Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers LOAD BED To reduce the possibility of severe injury or death read understand and follow the Warning label affixed to the front of the load bed An electric lift bed is the standard bed for the ST 400 Lower capacity vehicles have a manual dump feature A load bed warning label is affixed to the front of the bed See Appendix A For safe operation of the vehicle this label must be understood See the load bed warning label for maximum load The load must be positioned in the bed as far forward as possible distributed in such a way that its center of gravity must not be higher than height noted on label and secured Failure to follow these instructions may result in severe injury damage the vehicle and or cause the vehicle to tip over Use extra care when operating loaded vehicle Do not permit any one to ride in the load bed Do not drive
64. IONNEMENT DU HAYON Le hayon s ouvre en le redressant verticalement et en tirant dessus d un coup dur pour le d bloquer et le faire pivoter en position ouverte Pour enlever le hayon retirer les c bles lat raux du plateau de chargement et ouvrir le hayon qu il faut laisser pendre Redresser alors le panneau du hayon afin de le lib rer des goupilles et l enlever du plateau de chargement La repose s effectue dans le sens contraire de la d pose CT NS Ze NS X SN SL a V rin gaz avec c ble d attache Ne jamais remplir la bouteille de gaz sur le plateau du v hicule En raison de l lectricit statique la vapeur d essence risque de prendre feu et de causer une explosion Toujours remplir une bouteille de gaz sur une surface plane Ne jamais remplir la bouteille de gaz sur le plateau du v hi cule L lectricit s accumule au cours du remplissage de carburant risque de se d charger et d enflammer les vapeurs d essence 4 14 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers TITRE N DE PAGE ENTRETIEN DU VENICUE p ucraniana 5 5 Neltoyage du V RINS ana E Ce io a ee ER 5 5 UTILISATION APPROPRI E
65. LE 2 4 4 tee Ee NE M meR 4 5 Domanrage OI ee ee a ie ct 4 6 DEMARRAGE ET CONDULTE 2 1 2 4 6 Ruwer SE 9 4 6 Marche ee IER 4 7 CAO ee ee re ee ee ee E eee 4 7 iij 4 8 Toit t pare brise le cas ch ant EE IT s o mmm 4 8 EELER 4 9 i i 4 9 TREUIL gjejl 4 9 Witte imi e 4 9 APDIIESGIIONS OUT OU MR 4 10 MODIFICATIONS DU VEHICULE 5 588 pis ep ecteo aeuo ae eo p3a a eus Das enia oc ata cuiu p Ra bou sen cor ab sense ets adhana aardi aaaea 4 13 PLATEAU DE CHARGEMEN pee sessions 4 14 PLATEAUIDE LEVAGE qizm 4 14 FONCTIONNEMENT DU PLATEAU DE LEVAGE ELECTRIQUE rss nrennnssceeennnneneeenneneennneeeennnns 4 15 FONCTIONNEMENT DU MAYON EEN steam eee 4 15 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers
66. LE DES MATIERES Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers SECTION N DE PAGE SEGURI prf es cs 1 1 SPECIFIGAHONS GENERA LES m 2 1 INTRODUCTION 3 1 GONSIGNES D UTILISA FION e RE 4 1 MAINTENANCE consists 5 1 DECLARATION DE CONFORMIT 222222 2 ee eS orba consi ANNEXE A 1 Page iii TABLE DES MATIERES Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques Page iv SECURITE Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers TITRE N DE PAGE SECURITE liceo eeeooli ie 1 3 REMARQUES MISES EN GARDE ATTENTION AVERTISSEMENTS ET DANGERS 1 3 ci ldniBypll aaa aac cet eects bce ewe scien cesta ee ep sete edna eee Scene Ra iS TEE aaar 1 4 UTILISATION GENERALE 2 2 piret
67. LECTEUR DE DIRECTION V rifier la fixation l ajuster s il y a lieu MOTEUR V rifier l absence de bruits vibrations acc l rations et fuites d huile inhabituelles VENTILATEUR DE V rifier l absence d accumulation de d chets l int rieur du ventilateur et de ses REFROIDISSEMENT ailettes nettoyer s il y a lieu DIRECTION V rifier la pr sence ventuelle d un jeu anormal Serrer toutes les fixations V rifier la pr sence ventuelle d un jeu excessif de composants pli s ou de TIRANTS MECANISMES A LEVIER maus conta ESSIEU ARRIERE V rifier la pr sence de fuites ajouter de l huile SAE 30 s il TRIMESTRIELLEMENT 60 HEU RES comprend les op rations indiqu es au tableau pr c dent ainsi que celles qui suivent ESSIEU AVANT Y V rifier l tat de l essieu et la pr sence de pi ces desserr es ou manquantes AMORTISSEURS AVANT S assurer de l absence de fuites d huile et de fixations desserr es SUSPENSION AVANT o assurer de l absence de pi ces desserr es ou de fissures aux fixations ALIGNEMENT DES ROUES AVANT V rifier toute usure inhabituelle des pneus les aligner s il y a lieu Programme d entretien p riodique al 24 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention gt Avertissements et Dangers V rifier la pr sence de tringles cintr es FREIN DE STATIONNEMENT V V rifier l tat ou l usur
68. N of the product All customers should adhere to this SAFETY RESTHRICTION in connection with the use of all E Z GO products new and used the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be obtained at Title 49 of the Code of Federal Regulations section 571 500 or through the Internet at the web site for the U S Department of Transportation at Dockets and Regulation then to Title 49 of the Code of Federal Regulations Transportation Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers GENERAL All vehicles can be used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle therefore it is impossible to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur No warning can take replace good common sense and prudent driving practices Good common sense and prudent driving practices do more to prevent accidents and injury than all of the warnings and instructions combined E Z GO strongly suggests that all users and maintenance personnel read this entire man ual paying particular attention to the CAUTIONS WARNINGS and DANGERS contained therein If you have any questions regarding this vehicle contact your E Z GO dealer or write to the address on the back cover of this publication Attention Customer Care Departme
69. NE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR EMISYFIRLYSING KONFORMITETSERKL ERING Business name and full address of the manufacturer TeproBCko ume M NbNeH aapec Ha MpOMIBOAMTENA Obchodn jm no a pina adresa v robce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja rinimi ja t ielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Errwvupia kai E Z GO Division of Textron Inc raxu poyikr 6ic 8uvor Kkaraokeuaor A gy rt zleti neve s teljes cime Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante Uz muma nosaukums un pilna 1451 Marvin Griffin Road ra ot ja adrese Versio pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas Isem kummer jali u indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy i pelny adres producenta Nome da n n empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa completa a produc torului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjetja in Augusta GA 30906 USA polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f reta
70. Places assises disponibles 2 places Largeur hors tout 49 5 in 126 0 cm Poids sec 900 0 Ib 410 0 kg Hauteur hors tout sans toitamowbie 49 5 in 126 0 cm Dessus du volant Poids vide 940 0 Ib 430 0 kg Hauteur hors tout avec toitamovibe 73 0 in 185 0 cm Capacit de charge du plateau 500 0 Ib 110 0 kg Empattement 77 0 in 196 0 cm Capacit de charge du v hicule 800 0 Ib 360 0 kg Voie avant 38 0 in 97 0 cm lla 20 3 ft 6 2 m sia enero 38 5 in 98 0 cm Intersection d all e de circulation N A mE i Vitesse surface plane 17 0 mph 0 5 mph 27 4 km h 0 8 km h D gagement au diff rentiel 5 3 in 15 0 cm Poids remorqu Largeur de la caisse marchandises nt rieu 44 0 in 112 0 cm Charge max 500 0 Ib 225 0 kg Direction nsion Longueur de la caisse marchandises int reur 36 0 in 91 0 cm m wes ribi 10 5 in 27 0 cm Direction cr maill re et compensation automatique PER A Suspension avant Ressorts lames et amortisseurs hydrauliques Capacit de la caisse marchandises 9 6 cu ft 0 27 m3 Suspension arri re Ressorts lames et amortisseurs hydrauliques Mat riau de la caisse marchandises Polyethylene roto moul Frein de service Tambour auto ajustable sur roues arri re Frein de stationnement Embrayage point unique avec compensation automatique Puissance du v hicule Pneus avant Stryker 22 x 9 10 unidirectionnel Source d alimentation 4 cycles 401 cc Pneus arri re Stryker 22 x
71. R E 3 3 E o 3 3 Low Ol Pressure Indlcato risotto 3 4 BOEKET a M c H A 3 4 BESES Sl de ERR EE m o POR OO O II ee 2 AE E NAET 3 4 lo POS EE D m 3 4 BARS and Pare BARS Et o E o 3 4 gti NT 3 4 PON slc E 3 4 elle E 3 4 5 Die e E 3 4 Brake Wo a1 TUN SOS a Omm 3 5 bela IUO ae ae 3 5 OS BO NR E E A 3 5 ea o PM PP e RO Ro OO E 3 5 EE 3 5 c c 3 5 Band EE 3 6 Manual Lii e Kee te PE o DE 3 6 A WEE 3 6 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers FEATURES General Information NOTICE If the v
72. RMEMENT AUX EXIGENCES DU DROIT NATIONAL APPLICABLE Cette restriction est importante pour PEXPLOITATION ET L UTILISATION EN TOUTE SECURITE du produit Les distributeurs et revendeurs conseillent tous leurs clients d adh rer cette RESTRICTION DE SECURITE dans le cadre de l utilisation de tous les produits E Z GO neufs et usag s Le distributeur ou revendeur a de bonnes raisons de croire qu ils peuvent tre utilis s des fins de transport priv Vous pouvez obtenir des informations sur la norme FMVSS 571 500 en consultant le Titre 49 du Code des r glementations f d rales section 571 500 ou via Internet sur le site Web du D partement du transport am ricain dans la section Dockets and Regulations Registres et r glementations puis sous le Titre 49 du Code des r glementations f d rales Transport GENERALITES Tous les v hicules peuvent tre utilis s pour une vari t d emplois qui ne correspondent pas l usage pour lequel ils ont t concus il est par cons quent impossible de pr voir toutes les circonstances pouvant survenir et de se pr munir contre les dangers qu elles repr sentent Aucune mise en garde ne peut remplacer le bon sens et la prudence dont un conducteur doit faire preuve Ces qualit s font en effet plus pour la pr vention d accidents et de blessures que tous les avertissements et toutes les instructions combin s E Z GO recommande vivement tous les utilisateurs et membres du personnel d
73. Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting pro cedure and safety information Tire Inspection Tire condition should be inspected per the Periodic Service Schedule Inflation pressures should be checked when the tires are cool Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating Rear Axle The only maintenance required for the first five years is the periodic inspection of the rear axle for lubricant leakage Unless leakage is evident the lubricant need only be replaced after five years Refer to the Service and Repair Man ual for the fluid replacement procedure FOUR CYCLE ENGINE Engine Specifications o e FJ400D juo Four cycle OHV Number ore ne i ERR NE a 1 Rate un E 401 cc Rated hOrSePOWE E 13 hp Spark pIUg YPE E NGK BPR2ES e rE TQ m T E 028 031 70 80 mm Sj 0 Forced air cooled ss ee er EEE E E Cartridge type full flow filter OPA M sence Positive displacement pump Engine Description The engine is an air cooled 4 stroke OHV single cylinder gasoline engine It incorporates a pressure fed lubrication positive displacement oil pump with a cartridge type full flow oil filter and a counter rotating balance shaft CHECKING THE OIL LEVEL Do not overfill engine Too much oil may cause engine to smoke or cause spark plug fouling
74. S assurer que l on connaisse le mode d emploi du v hicule son quipement et son utilisation sans danger Le maintien du v hicule en bon tat de marche d pend largement du conducteur Avant la mise en marche d un v hicule neuf il est n cessaire de proc der aux interventions indiqu es dans le TABLEAU DE SERVICE INITIAL Avant l utilisation initiale du v hicule la batterie doit tre charg e fond V rifier la pression des pneus Voir SPECIFICATIONS GENERALES V rifier la pr sence ventuelle de fuites d huile ou de carburant qui pourraient s tre produites pendant le transport Pour des essais ult rieurs sur les freins calculer et prendre note de la distance de freinage n cessaire pour arr ter le v hicule Enlever la housse transparente en plastique ayant servi prot ger le si ge et le dossier lors du transport avant d utiliser le v hicule Batteries Charger les batteries Si ges Retirer les rev tements en plastique Freins V rifier le fonctionnement et r gler au besoin V rifier le niveau d huile hydraulique s il y a lieu D finir la distance d arr t admissible V rifier la pression d air voir SPECIFICATIONS Carburant V rifier niveau d huile Moteur V rifier le niveau d huile Ref Isc 6 Tableau de service initial UTILISATION DU VEHICULE L utilisation erron e du v hicule ou une maintenance insuffisante risque de l endommager ou de r duire ses performances Il faut lire et compre
75. SOP CO ONMEDA e O e O PEGO O ae da a E O 1 RACE ONE a A de ee de RD DR ait ci 1 ED AIS IDE CIE A A TTE 1 A e eE li EU fad toaics E 1 o ne e e PE PEO OE II A 1 For maximum performance and longevity the engine oil should be replaced after the first 8 hours of operation After the initial oil change it should be changed every 125 hours of operation or semi annually whichever comes first 5 14 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers The selection of oil is dependent upon the service that the vehicle will perform Most vehicles require 10W 30 oil whereas vehicles used at capacity or near capacity load applications will utilize 10W 40 oil after a break in period of 100 hours LIGHT DUTY WORK F 20 0 20 40 60 80 100 C 30 20 10 0 10 20 30 40 AIR TEMPERATURE NOTICE If vehicle is to be stored over winter months it can be stored with old oil left in engine The oil should be changed as part of spring maintenance This will remove any moisture that has accumulated during storage Be aware that engine fluids may be hot and contact to the skin may cause severe burns Wear rubber gloves to protect skin from exposure to the old oil and de greaser The oil should be changed with engine warm Park vehicle on a level surface engage parking brake and remove key Place a drain pan under engine
76. TRETIEN DE LA BATTERIE Pour ne pas risquer d endommager le v hicule ou le plancher neutraliser l acide avant de rincer la batterie En outre pour limiter les risques d endommagements de composants lectriques au cours du nettoyage ne pas utiliser un syst me de lavage sous pression Le nettoyage doit tre effectu en conformit avec le Programme d entretien p riodique se reporter au Programme d entretien p riodique Lors du nettoyage de l ext rieur des batteries et des bornes ne pas utiliser de tuyau d arrosage sans d abord vaporiser une solution de bicarbonate de soude et d eau pour neutraliser tout d p t d acide Le fait d utiliser un tuyau d arrosage sans neutraliser l acide au pr alable d place l acide du dessus des batteries d autres parties du v hicule ou du local de remisage o il ronge la structure m tallique ou le plancher en b ton asphalte Apr s avoir rinc au jet la batterie un r sidu conducteur repose au dessus de la batterie contribuant les d charger Afin de r duire les risques d explosion et blessures graves voire mortelles ne jamais utiliser de pulv risateur m tallique pour nettoyer la batterie et ne pas fumer proximit d une batterie ou en approcher des flammes nues ou tincelles La bonne m thode de nettoyage est de vaporiser le dessus et les c t s de la batterie avec une solution de bicarbonate de soude et d eau Utiliser un atomiseur en plastique pour appliquer la solution
77. Wipe top of the engine clean with a cloth Remove the oil fill cap Oil Fill Cap Clean the area around filter Using a filter wrench strap wrench or other suitable wrench remove the filter B from the engine and allow the oil to drain The O rings may remain on engine A or filter B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Inspect the filter Make sure the O ring is not left on the engine surface Be careful of hot oil when drained lt may be hot enough to burn you severely Drain the oil by removing the drain plug found at the rear of the engine base Remove using a 3 4 wrench At the first oil change small metal chips and lint may be found This is normal resulting from the break in period Inspect the filter at every oil change The presence of large metal chips could indicate possible damage to the engine Ua i Wipe the area around the drain plug mount with a lint free cloth and inspect the drain plug A for damage replace if necessary Replace the O ring B with a new one and tighten to 61 in Ibs 7 0 Nm torque Apply engine oil to the oil filter seal and install oil filter onto the engine until the seal contacts mounting surface of the engine Then turn the filter 2 3 to 3 4 rotations by HAND S Pour in the specified type and amount of oil See Capacity and Replacement Parts chart on page 55 O
78. aintenance requise au cours des cinq premi res ann es consiste v rifier la pr sence de fuite de lubrifiant au niveau de l essieu arri re A moins de signes de fuite on ne doit changer le lubrifiant que tous les cinq ans Se reporter au Manuel d entretien et de r paration pour la proc dure de changement de fluide MOTEUR QUATRE TEMPS Sp cifications du moteur Mod le du moteur MM FJ400D D te Quatre temps soupapes en t te Nombre de AA 1 o EE 401 cc miU rie nn 13 CV Type de bougie de por echauttage sise NGK BPR2ES Ecartement des bougies de pr chauffage nennen enne nnns 0 70 0 80 mm FIC MOIGIS SC NGM E T Force par circulation d air Fitre Re iana iiini iienaa Eii Filtre passage int gral type cartouche POMPE a P T E ene eee este en eee Pompe volum trique Description du moteur Il s agit d un moteur essence monocylindre 4 temps soupapes en t te refroidi par air Il comprend une pompe a huile volum trique graissage sous pression avec un filtre huile passage int gral de type cartouche et un arbre d quilibrage de vilebrequin contrarotatif CONTROLE DU NIVEAU D HUILE Ne pas remplir excessivement le moteur Trop d huile risque d engenarer des fum es et de noyer les bougies de pr chauffage Ne pas remplir excessivement le moteur une quantit d huile excessive risque de produire de la fum e ou laisser entrer de l huile dans le logement du filtre air Le niveau d hui
79. al system Do not use pressure in excess of 700 psi to wash exterior of vehicle Clean windshield with lots of water and a clean cloth Minor scratches may be removed using a commercial plastic polish or Plexus plastic cleaner available from the service parts department Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sponge or soft brush and wipe with a damp cloth Removal of oil tar asphalt shoe polish etc will require the use of a commercially available vinyl rubber cleaner The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection Frequent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is required to preserve the painted surfaces Occasional cleaning and waxing with non abrasive products designed for clear coat automotive finishes will enhance the appearance and durability of the painted surfaces Corrosive materials used as fertilizers or for dust control can collect on the underbody of the vehicle These materi als will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect Sediment packed in closed areas should be loosened to ease it s removal taking care not to chip or otherwise damage paint Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dang
80. al to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers VEHICLE CLEANING AND CARE Vehicle Cleaning To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage read and understand all instructions supplied by manufacturer of pressure washer When pressure washing exterior of vehicle do not use pressure in excess of 700 psi To reduce the possibility of cosmetic damage do not use any abrasive or reactive solvents to clean plastic parts It is important that proper techniques and cleaning materials be used Using excessive water pressure may cause severe injury to operator or bystander damage to seals plastics seat material body finish or electric
81. are brise grande eau et avec un chiffon sec Les rayures faibles peuvent tre limin es avec un vernis pour mati res plastiques ou un produit Plexus pour les plastiques que l on peut se procurer aupr s du service des pi ces de rechange Le nettoyage normal des si ges en vinyle et des garnitures en plastique ou en caoutchouc n cessite l emploi d une solution savonneuse douce appliqu e avec une ponge ou une brosse douce en frottant avec un chiffon humide Pour liminer les taches d huile de goudron d asphalte de cire chaussure etc utiliser un produit pour le vinyle le caoutchouc disponible dans le commerce Les surfaces peintes du v hicules lui donnent un aspect esth tique et une r sistance long terme Pour prot ger ces surfaces on doit le laver fr quemment l eau ti de ou froide avec un d tergent doux En outre le nettoyage et le vernissage p riodique avec des produits non abrasifs concus pour obtenir une finition couche transparente sur les v hicules automobiles renforceront son esth tique et la durabilit de ses surfaces peintes Les mati res corrosives par exemple les engrais ou produits de r duction de poussi res risquent de s accumuler sur le dessous de la carrosserie Ces mati res sont corrosives pour les composants du dessous de la carrosserie si on ne la lave pas de temps autre l eau Nettoyer soigneusement les surfaces o la boue et les d bris peuvent s accumuler Il faut am
82. atacara 1 Use care not to over tighten the plug Over tightening can cause damage to the aluminum cylinder head threads Remove and inspect the spark plug at intervals indicated in the Periodic Service Schedule Spark plug should be properly gapped Tighten to 16 ft lbs 22 Nm torque Remove and inspect the spark plug at intervals indicated in the Periodic Service Schedule Spark plug should be prop erly gapped Tighten to 16 ft lbs 22 Nm torque Fouled spark plug is indicated by a wet black appear ance This could be caused by a dirty air filter element or other restrictions in the air intake system Incorrectly adjusted valves spark plug wire which are in poor con dition or poor quality fuel could also contribute to the problem Spark Plug Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers PROLONGED STORAGE To reduce the possibility of severe injury or death resulting from a possible explosion Do not handle fuel in an area that is not adequately ventilated Do not smoke near the fuel tank or refuel near open flame or electrical items which could produce a spark Store vehicle in a clean dry area Do not store in same area as a stove furnace water heat er or other appliance that uses a pilot light or has a device that can create a spark When refueling inspect the fuel cap for leaks or breaks t
83. ates of America USA as a World Vehicle The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated The use of non Original Equipment Manufacturer OEM approved parts may void the warranty Overfilling battery may void the warranty Tampering with or adjusting the governor to permit vehicle to operate at above factory specifications will void the vehicle warranty When servicing engines all adjustments and replacement components must be per original vehicle specifications in order to maintain the United States of America Federal and State emission certification applicable at the time of manufacture BATTERY PROLONGED STORAGE All batteries will self discharge over time The rate of self discharge varies depending on the ambient temperature and the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C Page ii TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers SECTION PAGE NO SAFE TI A A 1 1 GENERAL SPECIFICATIONS 2 1 INTRODUCTION E 3 1 OPERATING PROCEDURES ricas dd i ME Eus ads 4 1 MAINTENAN ie c
84. bly hot to the to cool Always wear thick leather gloves when handling the wire cable Replace frayed wire cable with a direct factory replacement only Never operate the winch with less than five 5 full turns of cable around the drum If the winch motor stalls from overloading do not continue to activate the winch remote control The wire cable may become overstressed Never Operate Winch with Less Than Five Turns Around Drum Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Do not attempt to pull loads exceeding1500 lbs 680 kg To pull out the cable the free spool clutch knob must be used Pull out and rotate the knob If the cable is under any load the clutch may not release easily Jog out some of the cable to release the tension and operate clutch Pull out the desired amount of cable and secure Engage the drum by rotating the knob until it snaps in place Never operate the winch unless the clutch is engaged Have all persons and pets leave the area while operating winch Never allow anyone to remain in the vehicle To prevent damage to the wire cable never hook the cable to itself Always use a nylon sling Stay clear of the winch the cable and the cable hook Place a heavy cloth jacket or blanket over the cable to act as a damper should the cable break when operating the winch Do Not Hook Cable to Itself Hemember that the w
85. chargement La charge doit tre plac e dans le plateau le plus en avant possible et r partie de sorte que son centre de gravit ne soit pas plus haut que la hauteur indiqu e sur la vignette et qu elle soit fix e Si ces consignes ne sont pas suivies on s expose d une part au risque d accidents graves et d endommagement du v hicule d autre part au capotage ventuel du v hicule Lors de l utilisation d un v hicule charg faire extr mement attention Personne ne doit se tenir dans le plateau de chargement Il ne faut pas conduire le v hicule quand le plateau est lev ou lorsque le hayon arri re n est pas soutenu Pour utiliser le plateau de chargement veiller ne pas s approcher trop pr s d un rebord tel un ravin ou quai de chargement En effet toute erreur de man uvre et la moindre surface accident e risquent de renverser le v hicule PLATEAU DE LEVAGE MANUEL Il faut tre prudent lors de l utilisation du levage manuel Le support du plateau doit se trouver dans l un des crans avant de proc der au levage Hisque de blessures graves en cas de descente du plateau risquant de coincer les doigts ou certaines parties du corps Pour lever le plateau de levage manuel tirer la poign e de blocage du verrou se trouvant derri re le si ge du conducteur Relever le plateau l aide de la poign e situ e sur le c t du plateau le a lt N Avant du v hicule Ss A e s Dn Goupille du plateau de c
86. cle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TABLE OF CONTENTS FOR APPENDIX A TITLE PAGE NO DECLARA TON OFCOM EO IM easpa A 3 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY DERDAPAUMS 3A CbOTBETCTBME PROHL SEN O SHODE OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAQEH EYMMOPOQEHE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR EMISYFIRLYSING KONFORMITETSERKL ERING E Z GO Division of Textron Inc
87. d result in minor or moderate injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury AA DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Engine exhaust from this product contains chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or other reproductive harm NOTICE The exhaust emissions of this vehicles engine complies with regulations set forth by the Environmental Protection Agency EPA of the United States of America USA at time of manufacture Significant fines could result from modifi cations or tampering with the engine fuel ignition or air intake systems Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds Wash hands after handling NOTICE This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Hegulations This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product To reduce the chance of personal injury or property damage the following must be carefully observed Certain replacement parts can
88. de ces v hicules dans leurs rues sous certaines conditions et conform ment aux r glements locaux Quand il s agit de v hicules lectriques s assurer que les accessoires lectriques sont mis la terre sur la borne de la batterie Ne jamais utiliser le ch ssis ou la carrosserie pour la mise la terre Pour le nombre maximum de personnes transportables voir SPECIFICATIONS GENERALES Ne jamais modifier le v hicule d une facon risquant d en alt rer la r partition du poids d en diminuer la stabilit ou d en augmenter la vitesse au del de la valeur r gl e en usine Certaines modifications peuvent se traduire par des blessures ou m me la mort Ne pas apporter de telles modifications ou autres changements E Z GO interdit toute modification de ce type ou tout autre changement susceptible d affecter la s curit du v hicule et d cline toute responsabilit cet gard Quelle que soit la vitesse qu ils peuvent atteindre les v hicules ne doivent pas rouler plus vite que les autres v hicules utilis s sur le terrain de golf En outre la vitesse doit galement tre limit e en fonction des conditions de l environnement du terrain et de ce que le bon sens ordonne L utilisation du v hicule est limit e aux personnes dont la taille est sup rieure 1 50 m UTILISATION GENERALE TOUJOURS Utiliser le v hicule de facon responsable et le maintenir en bon tat de s curit Lire et observer tous les avertisseme
89. duire de la fum e ou laisser entrer de l huile dans le logement du filtre a air REMARQUE La jauge d huile et le bouchon de remplissage doivent tous deux tre en place avant de mettre le moteur en marche Dans la n gative l huile risque de se d verser dans le compartiment moteur 5 16 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Enfin v rifier le niveau d huile nouveau avec le v hicule plac sur une surface plane Comme tous les liquides le volume de l huile augmente lorsqu elle chauffe Le point de rep re MAXI sur la jauge est calibr pour un moteur temp rature de fonctionnement Lorsque le moteur est froid l huile se situe sous le point de rep re MAXI Le moteur fonctionne sans danger tant que l huile se situe entre les points de rep re MAXI et MINI de la jauge Ne pas utiliser le v hicule quand le niveau d huile se situe sur MINI TENSION DE LA COURROIE DE DEMARREUR GENERATEUR Liste d outils Qt Jauge de tension de coumoie nennen nennen R RR RR RRE nn nni ssa siis sn iari sena sas r ssa sinn sena nnns 1 EIN 1 uou E 2 Cliqu l entrainements is T 1 Bi 2 47 e ATTEN 1 La
90. e tant dirig e vers l ext rieur monter la roue sur le moyeu KE avec les crous de roue Serrer les crous de roue 1 en alternant selon NI une configuration crois e Coupler les crous entre 68 et 115 Nm par incr ments de 27 Nm en suivant la s quence crois e Les pneus peuvent varier Pneus unidirectionnels Certains v hicules peuvent tre quip s de pneus unidirectionnels Ces pneus peuvent tre identifi s gr ce une fl che directionnelle sur le flanc f x La roue doit tre plac e correctement sur le moyeu avec la fl che indiquant le sens de rotation en marche avant N A N A O O 4 K 4 K NY A NY A e 4 K f K Croisement Croisement Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers REMPLACEMENT DES Int rieur AM POU LES de capot Boite de phare Vis Afin d viter de causer l usure pr matur e d une o 4 ampoule neuve ne pas la toucher main nue La saisir Ampoule par la partie en verre avec un mouchoir ou une serviette de phare en papier propre et sec s che Pour les v hicules dot s de feux mont s dans le capot localiser la douille sur le c t post rieur de la barre d clairage et tourner la douille d un quart de tour dans le sens antihoraire pour d bloquer et extraire l ampoule Ins rer une ampo
91. e ventuelle des loquets ou du support de loquet 4 Lubrifier si n cessaire avec une huile l g re NE PAS LUBRIFIER LES CABLES OU LE LOQUET DE FREIN AMORTISSEURS ARRIERE S assurer de l absence de fuites d huile et de mat riel de montage desserr V rifier les fils de bobine les c bles pour relever la pr sence de fissures de CIRCUIT ELECTRIQUE DU MOTEUR auvals contacte S assurer de l absence de fuites au niveau du r servoir du bouchon des CIRCUIT DE CARBURANT conduites des filtres de la pompe et du carburateur V V rifier les conduites pour relever la pr sence de fissures d t riorations Ende un DS DES Y V rifier le fonctionnement et la vitesse r gl e V rifier la pr sence ventuelle de mat riel et de composants desserr s Serrer ou remplacer le mat riel manquant TOUS LES SIX MOIS 1 25 HEURES comprend les op rations indiqu es au tableau pr c dent ainsi que celles qui suivent BATTERIE Nettoyer la batterie et ses bornes V rifier l usure et la r gularit du mouvement lubrifier l arbre avec de l huile l g re SELECTEUR DE DIRECTION si n cessaire PIVOT V rifier la pr sence d un jeu excessif ventuel et le serrage des crous de retenue DIRECTION V rifier l tat du soufflet et du joint de pignon ou la pr sence de fuites de graisse JOINT A ROTULE DE CREMAILLERE Lubrifier avec de la graisse roulement de roue V rifier la pr sence de bruits inhabituels et relever la pr sence de
92. e g n rateur Avec les temps de marche brefs qui caract risent ce genre de v hicule le g n rateur est plus que suffisant pour maintenir le niveau de la charge Le g n rateur n est pas concu pour charger une batterie d charg e Lorsque le moteur se met en marche l embrayage s engrene et le v hicule commence a se d placer rendant ainsi tout d marrage avec des connexions volantes la fois dangereux et non pratique Si la batterie s est d charg e il faut la charger avec un chargeur de 12 V ayant une puissance de 10 A ou moins Pri re de lire et comprendre toutes les consignes fournies par le fabricant du chargeur 5 10 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers TRANSPORT DU VEHICULE REMORQUAGE Ce v hicule n est pas concu pour tre remorqu Pour le remorquage il est conseill de placer le v hicule sur une remorque un camion plate forme ou tout autre moyen de transport appropri BLOCAGE DU POINT MORT Il se trouve sur le s lecteur de direction et sert emp cher le pignon men de tourner les roues arri re lors des interventions de maintenance Utilisation Placer le commutateur cl sur OFF ARRET puis relever le si ge Tirer sur la poign e de la goupille de blocage du point mort et la faire tourner jusqu ce que la partie fl ch e
93. e accelerator pedal will release the park brake and may cause the vehicle to move which could result in severe injury or death With the key switch ON depressing the accelerator pedal starts the engine When the pedal is released the engine will stop To stop the vehicle more quickly depress the service brake If key switch is ON and park brake is set depressing the accelerator inadvertently will release the park brake and will cause the vehicle to move which could cause severe injury or death Depressing the accelerator pedal will release the park brake if it is engaged This is a feature to assure the vehicle is not driven with the park brake engaged Depressing the accelerator pedal is not the preferred method of releasing the park brake NOTICE Depressing the lower section of the brake pedal is the preferred method of releasing the park brake to assure the longest service life of brake components 6 Brake and Park Brake The brake pedal incorporates a park brake feature To engage push down on the upper section of the pedal until it locks in place The park brake will release when the service brake pedal is depressed Use the lower section of the brake pedal to operate the service brake system 7 Horn The horn is operated by pushing the horn button located on the floor to the left of the brake pedal 8 Front Seats The split bench front seat is designed for one occupant on each side of the center console 9 Hip Restraint
94. e les risques de blessures graves ou d accidents mortels dus la marche en roue libre des vitesses sup rieures aux vitesses recommand es ci dessus limiter la vitesse avec le frein de service Sur des c tes raides le v hicule peut se d placer par inertie des vitesses bien plus lev es que sur des surfaces planes Afin d viter de perdre le contr le du v hicule et d endommager s rieusement sa transmission la vitesse doit tre limit e et ne pas d passer la vitesse r gul e maximale au sol voir SPECIFICATIONS GENERALES Utiliser le frein de service pour limiter la vitesse CARBURANT Afin de r duire les risques de blessures graves voire mortelles r sultant de la manutention erron e du carburant Ne pas fumer proximit du r servoir de carburant Ne pas faire le plein de carburant proximit de flammes nues ou d appareils lectriques risquant de produire des tincelles Manipuler l essence dans un lieu bien ventil Il faut toujours porter des lunettes de protection contre les claboussures et vapeurs de carburant Laisser un espace ad quat pour que l essence puisse s panare Laisser un espace minimum de 2 5 cm sous le dessous du col de l orifice de remplissage Inspecter le bouchon de remplissage le r servoir et les autres composants pour relever la pr sence ventuelle de fuites ou de d t rioration susceptibles d entrainer tout danger Le r servoir de carburant du v hicule se trouve sou
95. e lire enti rement le pr sent manuel en faisant particuli rement attention aux notices MISES EN GARDE ATTENTION AVERTISSEMENTS et DANGERS qu il contient Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers En cas de besoin du moindre renseignement concernant ce v hicule contacter le repr sentant E Z GO le plus proche ou crire a l adresse indiqu e au dos de la pr sente publication en pr cisant le Service Apr s vente Service Apr s vente E Z GO se r serve le droit d apporter des modifications techniques sans obligation d effectuer ces dites modifications sur les unit s pr alablement vendues Les informations contenues dans le pr sent manuel sont sujettes modification sans pr avis E Z GO N EST PAS RESPONSABLE DES ERREURS CONTENUES DANS CE MANUEL E Z GO n est pas responsable des d g ts indirects ou cons cutifs r sultant de l usage des informations qu il renferme Ce v hicule est conforme la aux norme s en vigueur en ce qui concerne les conditions de s curit et les performances Ces v hicules ont t concus et fabriqu s pour des applications tout terrain lls NE SONT PAS conformes aux normes Federal Motor Vehicle Safety Standards am ricaines et ne sont pas quip s pour tre utilis s sur la voie publique Certaines municipalit s autorisent la circulation
96. e pneus chambre incorpor e mont e sur jantes monopi ce en cons quence le meilleur moyen de r parer une crevaison consiste utiliser une pastille vendue dans le commerce REMARQUE Les obus et outils utiliser peuvent tre obtenus dans la plupart des magasins de pi ces automobiles et ont l int r t de ne pas n cessiter le d montage du pneu de la roue Si le pneu est plat enlever la roue et gonfler le pneu la pression maximale recommand e pour le pneu Immerger le pneu dans de l eau pour trouver la fuite et marquer l endroit la craie Introduire l obus suivant les sp cifications du fabricant Afin d viter les accidents le m canisme de montage d montage doit tre fix au sol En outre le port d quipements de protection homologu s OSHA est obligatoire pour le montage d montage des pneus Si le pneu doit tre retir ou remis en place les recommandations du fabricant du m canisme changer les pneus doivent tre suivies pour minimiser le risque de blessures Pose des roues Afin de r duire les risques de d g ts mat riels appliquer un couple maximal de 115 Nm lors du serrage des crous de roue REMARQUE Il est important de suivre l ordre d alternance sp cifi e lors du remontage des Capuchon de tige CM EZ LS de soupape N e Co Qn crous de roue Ceci permet d assurer l ajustement correct de la roue contre le Aw moyeu Ue La tige de valv
97. e possibility of severe injury or death from inadvertent motion do not attempt to jump star a vehicle Tail Brake Light Rear Fender The vehicle is equipped with a starter generator and does not idle When starting the engine the starter generator functions as a starter and with the engine running it functions as a generator With the short running times associated with this kind of vehicle the generator is more than adequate to maintain the battery charge level The generator is not designed to charge a discharged battery When engine starts the clutches engage and cause vehicle to move making jump starting both dangerous and impractical If the vehicle battery has become discharged it must be charged using a 12 volt charger that is rated at 10 amps or less Read and understand all instructions provided by the manufacturer of the charger 5 10 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TRANSPORTING VEHICLE TOWING This vehicle is not designed to be towed It is recommended that the vehicle be moved by placing the entire vehicle on a trailer flatbed truck or other suitable transport NEUTRAL LOCK To prevent the driven clutch from turning the rear wheels during service operations a neutral lock is located on the direction selector To operate Turn key switch to OFF and lift seat Pull out and ro
98. e the possibility of permanent damage to the drive system it is important to prevent excessive roll back when starting the vehicle on a hill Place left foot on service brake and release the park brake Depress accelerator with right foot and release the ser vice brake by lifting left foot COASTING To reduce the possibility of severe injury or death from coasting at above recommended speeds limit speed with service brake On steep hills it is possible for the vehicle to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface To reduce the possible loss of vehicle control and severe drivetrain damage speeds should be limited to no more than the maximum governed speed on level ground see GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying service brake FUEL To reduce the possibility of severe injury or death from improper fuel handling Do not smoke near the fuel tank Do not refuel near open flame or electrical items which could produce a spark Always handle gasoline in a well ventilated area Always wear eye protection to protect against splashed fuel and fuel vapors Always allow adequate space for the expansion of gasoline Leave at least 1 2 5 cm space below bottom of filler neck Inspect fuel cap tank and other components for leaks or deterioration that could cause a hazard ous condition The fuel tank is located under the seat on the passenger side of the vehicle Fill the tank with fresh clean automo
99. e un fonctionnement fiable au cours de nombreuses ann es Pour les ch ances d entretien pr vues pri re de se reporter au Programme d Entretien P riodique De 12 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers MAINTENANCE PERIODIQUE Pour prolonger la dur e de vie du v hicule certains composants doivent tre entretenus plus fr quemment sur les v hicules fonctionnant dans des conditions difficiles telles que temp ratures extr mes volumes de poussi res d bris tr s lev s ou utilisation fr quente a charge maximale Pour acc der la transmission afin d effectuer l entretien courant soulever ou enlever le si ge et retirer le panneau d acc s arri re Pour les r parations pri re de se reporter la notice de r paration et d entretien du technicien Certaines proc dures d entretien n cessitent le levage du v hicule La proc dure de levage du v hicule ainsi que les informations relatives la s curit se trouvent sous le chapitre intitul LEVAGE DU VEHICULE Inspection des pneus V rifier l tat des pneus conform ment au Programme d entretien p riodique V rifier la pression lorsque les pneus sont froids Apr s la v rification ou le gonflage ne pas oublier de remettre le bouchon de protection sur la valve Essieu arri re La seule intervention de m
100. e v hicules utilitaires pour services l gers Lors de l utilisation du v hicule et afin d viter les accidents graves voire mortels pri re d observer les pr cautions suivantes Dangers relatifs aux c tes raides personnes se penchant en dehors du v hicule etc Risques d incendie en cas d utilisation du v hicule sur des mati res organiques combustibles seches Lors de l utilisation du v hicule faire attention d une part aux c tes raides personnes se penchant en dehors du v hicule etc d autre part aux risques d incendie en cas d utilisation sur des mati res organiques combustibles s ches Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers REPARATION Pour certaines interventions de d pannage il faut lever l avant l arri re ou le v hicule tout entier Afin de r duire les risques d accidents graves voire mortels provoqu s par la chute du v hicule de son cric Placer le v hicule sur une surface ferme et plane Ne jamais se glisser sous un v hicule qui repose sur un cric Utiliser des b quilles et v rifier que le v hicule est stable sur ses b quilles Toujours placer des cales devant et derri re les roues restant au sol Faire tr s attention car le v hicule est tres instable lors du levage Avant de lever le v hicule ne placer les crics et les b qui
101. ead all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers SAFETY For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read and understand all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface To pre vent loss of vehicle control and possible serious injury speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground See GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying the service brake Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty Use extra caution when towing the vehicle s Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph Do not tow more than three vehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multiple vehicles Towing the vehicle at above the recommended speed may result in personal injury and or damage to the vehicle and other property Vehicles equipped with the AC Drive motor must be towed with the Run Tow switch located under the pas Sender seat in the Tow position If the vehicle
102. ecoinatel collect rete 1 5 MAINTENANCE ana ea ame ee ae ont 1 5 VENTILATION m 1 6 VIGNETTES ET PIGTOGRAMMES sirsiran Eo SE 0xeEEp uS a EESE iii 1 7 SECURITE Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Remarques Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers SECURITE Pour tout renseignement relatif au mat riel contenu dans le pr sent manuel pri re de contacter un repr sentant agr Nous vous demandons de bien vouloir lire et comprendre les vignettes se trouvant sur le v hicule Veiller toujours remplacer les vignettes endommag es ou manquantes Sur des c tes raides le v hicule peut se d placer par inertie des vitesses bien plus lev es que sur des surfaces planes Afin d viter les risques de perte de contr le qui pourraient entrainer des accidents graves la vitesse doit tre limit e la vitesse maximale autoris e s
103. ehicle is equipped with factory installed custom accessories some accessories remain operational with the key switch in the OFF position 1 Key Switch Headlight Switch Located on the dash panel this switch enables the basic electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key To prevent inadvertent operation of the vehicle when left unattended the key should be turned to the OFF position and removed 2 Low Oil Pressure Indicator Light A low oil pressure indicator light is located on the dash panel The light illuminates when the oil pressure is low Check oil level If oil level is between ADD and FULL mark on dipstick a mechanical problem exists within the engine and the vehicle must not be driven Contact a local distributor or authorized branch Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 3 Fuel Gauge The fuel gauge if equipped will either be located on the dash panel electric or directly on the fuel tank mechanical 4 Direction Selector To reduce the possibility of component damage the vehicle must be completely stopped before moving the direc tion selector Located on the seat support panel this lever permits the selection of either E forward or R reverse Vehicle should be left in F when unattended 5 Accelerator Pedal Unintentional movement of th
104. el dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers TITRE N DE PAGE GARACIERISTIQUES c 3 3 PP e a aren een ee ener eee eee ee 3 3 Commutateur cl Interrupteur de phare cece ss RAR RR nera nn enc cnn 3 3 V yant lumineux de passe pression a ul iR 3 4 eS AS e OT I ee O In E R Sn t 3 4 Selec eur de drecho AP O An A ss cmm 3 4 Kee 3 4 EE 3 4 Mcr M a a E E E ar aa E OE 3 4 SL EE 3 4 Centre pour EE 3 4 EE 3 4 PSU SIO Ilo een E 3 5 e M 3 5 Set Ke EE 3 5 EIERE M EE 3 5 VOOR 3 5 A ease E est he cece trate occ deeded capes seemed EE E E E cnt ea cance pantie 3 5 Plateau a Usages MUNDIES c 3 6 Fonctionnement du plateau de levage manuel escriure i 3 6 Plateau de levage SIC eiii sta spore Fiere siemens dao R 3 6 INTRODUCTION Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques
105. en rei lech bala mare be geben an da m rr n bei Wees Leer mairie kartu mcs MH kea it toca rimi arte cl ues oma teint qe kde po da atada ddr carr ga Barc Me ge EAR TA A ALA LATA ts Den a dt piii de RE AO rra irreal DEBAT p pol CX Ego uana PP dp a C Pd lA DR be bt rie lai DT Rug a di MM Hb DC Tae Rc luscfrupom a beh Pp Weird ae El hus dell Pur i nus i EE m Nasser des ere go Qetes de de Limigi dt s E WW de posee Lie age AAA geb de egent Pc einar pp Fro pon Orden electorales mei seis per Hnc thang pr al poa e irri Fe CPE Soft rw ire bcn uz d qui rg ia eo OOOO re ered gin acp orice chet eifreg ed d rtu Retter e itor m a TE sid Aem recia cerda bech ner Did Connie da mi cima ire rd ela D r KC a meinem la cream g roma dep boise er pomente Delia se ren ac moscrurrz s m comin dies create che curva annees ini raus Correct pum peter hun i pivetrchi delibrtcius sosialari abeo weg RUF uge a s piven apio te efi ur ira s padres Kcpand Age Reg pe cub POST RA B r pardo EURE aa tar Rig ddr P ORLCGR jj CE CET D pepe Str M DICA A IPR diras pr mA B id CI a uberi dar Para ac a A A Oma Pulpa city MEN 00 SPOUT Deep de reba DOR PECADO DO MAD A A a COLE ee oe EON Serre E reent Zeen rr pae froe d ds pe Peu o lare aee de dan d AS i EA tz D Deng Hare por rut A rh Lg A peace bet H ER EEN SE EE care eine Seen esch es oral adi corr dar enee gj rie lA in Corrida Fe por preven vysimenrim vyhditais y mena robe Mir fu Techrucko
106. en se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers 3 Jauge de carburant La jauge de carburant le cas ch ant se trouve sur le tableau de bord lectrique ou directement sur le r servoir de carburant m canique 4 S lecteur de direction Afin de ne pas risquer d endommager le composant attendre que le v hicule se soit enti rement arr t avant de d placer le s lecteur de direction Ce s lecteur se trouve sur le panneau de support du si ge et son levier permet de s lectionner F Marche avant ou R Marche arri re ll faut laisser le levier sur F quand le v hicule n est pas utilis Tout mouvement fortuit de la p dale d acc l rateur desserre le frein de stationnement et risque d entrainer le d placement du v hicule pouvant provoquer des risques d accidents blessures graves voire mortelles 5 P dale d acc l rateur Le commutateur cl tant plac sur ON MARCHE appuyer sur la p dale d acc l rateur pour mettre le moteur en marche Quand la p dale est rel ch e le moteur s arr te Appuyer sur le frein de service pour arr ter le v hicule plus rapidement Si le contacteur d allumage est sur MARCHE et que le frein de stationnement est serr il suffit d une pression de l acc l rateur pour desserrer le frein de stationnement et mettre le v hicule en mouvement d o
107. ercle la cartouche et le collecteur de poussi re Installer l l ment et le couvercle en suivant l ordre inverse de la d pose S assurer que la fl che du couvercle pointe vers le haut et que tous les clips tiennent solidement El ment de Boitier filtre air d purateur d air SED LLA ALL LL ILII LA LLLI ILIITA ALL LL LLLI A LT LE SE UN EZ a ey COPI TIT ap ei LA COOSA OEE EEE NN o ESL LIT ZA X C7 LL COE VO re Ma Ly 27 GZ LY LEK LEZ 4 RARE ROLLE EE p LL LET d purateur poussi res d air Couvercle Collecteur de Si l l ment est encore en bon tat taper l g rement sur le filtre pour enlever les malpropret s Ne pas utiliser d huile sur l l ment filtre ou sur son ensemble Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers GRAISSAGE Ne pas utiliser plus de trois 3 coups de graisse la fois sur un raccord de graissage Un exc dent de graisse peut provoquer la d faillance de garnitures d tanch it ou provoquer la migration de la graisse dans des zones qui pourraient endommager des composants Appliquer plus de trois coups de graisse sur chaque raccord risque d endommager les joints et de mettre en panne pr matur ment les roulements Points de graissage Joint rot
108. ere wr ATTEMPT TO CHANGE THE ADJUSTMENT OF THE l Wi iy n NN 1 2 3 n a 4 771 amp E T e 74093 G01 74093G01 8 e S Es N 28203G01 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Ref Pic 1 1 AVERTISSEMENT 3 BAS AVERTISSEMENT POUR LA CAPACITE NAS MAXIMALE DE LA ZONE DE CHARGEMENT ET 0 POUR LES COTES VOIR LE MANUEL LIRE LE MANUEL lt 14 25 FIXER LA CHARGE LE PLUS EN AVANT POSSIBLE CAPACITE MAXIMALE DE LA ZONE AVERTISSEMENT DE CHARGEMENT ATTENTION AU MAUVAIS TEMPS NE PAS SE TENIR DANS LA ZONE DE CHARGEMENT LORSQUE LE VEHICULE AVERTISSEMENT SE DEPLACE NE PAS UTILISER SOUS L INFLUENCE D ALCOOL OU DE MEDICAMENTS ANGLE MAXIMUM A FLANC DE COLLINE EN COTE SELON TE SpEciFICATIONS 49 RISQUE D EXPLOSION 14 125 NE PAS REMPLIR DE RESERVOIR D ESSENCE DANS LA ZONE DE CHARGEMENT AVERTISSEMENT ANGLE MAXIMUM A FLANC DE COLLINE EN COTE AVERTISSEMENT SELON SPECIFICATIONS CHARGE MAXI ET CENTRE DE GRAVITE PLACER LA CHARGE LE CHARGE MAXI PLUS EN AVANT 13 ICM POSSIBLE NE PAS CHARGE AU XXX KG xx cm SE TENIR DANS LA ZONE aero nus DE CHARGEMENT GRAVITE ELEVE LORSQUE LE VEHICULE RISQUE DE RENVERSER SE DEPLACE LE VEHICULE CENTRE DE ELOIGNER LES MAINS GRAVITE DE ET LES DOIGTS DE CHARGE LA ZONE DE HAUTEUR MAXI
109. ers COMMON SENSE OPERATION To prevent severe injury or death observe the following Never transport loaded firearms on or in vehicle Check that firearms are unloaded with the safety engaged and are properly secured with muzzle pointing in a safe direction before operating vehicle Be aware of other firearms in proximity to operator and passengers This vehicle is not a toy If not operated properly and responsibly it can cause severe injury or death to the opera tor passengers or bystanders All operators should possess a valid driver s license Children should not be permitted to operate the vehicle Children may not have the skill judgement or strength to operate this or similar vehicles Alcohol drugs and many over the counter medications reduce the ability of the driver to operate the vehicle safely Always review side effects of any medication with a doctor or pharmacist before operating vehicle Protective clothing and an approved motorcycle helmet are recommended for operator and passengers when oper ating vehicle in rough or densely wooded terrain When driving at full speed on a dirt road loose surfaces or wet grass vehicle stopping distance will increase If the vehicle is fully loaded it will take longer to stop than with no load When operating vehicle in wet weather conditions remember that the brakes may need to be lightly applied in order to provide enough friction to dry the brake unit If wet the brakes will lose much
110. es Cautions Warnings and Dangers The vehicle should stop aggressively The wheel brakes may or may not lock Observe the vehicle stopping location or measure the vehicle stopping distance from the point at which the brakes were latched The vehicle should stop within the normal range of stopping distances If the vehicle stops more than 4 ft 1 2 m beyond the acceptable stopping distance or pulls to one side the vehicle has failed the test and should be tested again If the vehicle fails the second test it should immediately be removed from service The vehicle must be inspected by a qualified mechanic who should refer to the TROUBLESHOOTING section in the Technician s Repair and Ser vice Manual AIR INTAKE AND COOLING FINS To prevent possible burns engine parts should be kept clean to reduce risk of overheating and ignition of accumulated debris After every off road use allow to cool and then check for a build up of dirt and debris in the air intake and cooling fins Dirt and debris may clog the engine s air cooling system Clean areas shown to prevent engine damage Keep linkages springs and con trols clean Keep area around muffler free of any combustible material At least once a year or more often under adverse conditions the cooling system should be cleaned Cleaning will assure an adequate supply of air to the cooling fins Compressed air may be used for routine cooling system mainte nance REAR AXLE The rea
111. es sur place peuvent exiger des frais d installation SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers 111 5 in 283 0 cm gt 49 5 in 126 0 cm amp 10 5 in 27 0 cm 30 25 in d i cm 77 0 in 196 0 cm gt 5 3 in 15 0 cm HAULER 1200X Avant 38 0 in 97 0 cm Arri re 38 5 in 98 0 cm 49 5 in 126 0 cm 425 in 108 0 me j it afi len se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers INCLINAISON LATERALE RAMPE MAX RECOMMANDEE MAX RECOMMANDEE PENTE 25 ou 14 MAXI PENTE 25 ou 14 MAXI CERCLE DE DEBATTEMENT DE BRAQUAGE HAULER 1200X 23 5 ft 7 2 m SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques INTRODUCTION Lire ce manu
112. etyt tekniset standardit ja eritelm t Sp cifications et normes techniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Texvix mp rurra xai mrpo iaypag c trou xpno poroin nkav M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicati izmantotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti techniniai standartai ir technin informacija Standards u spe ifikazzjonijiet tekni i u ati Normy i specyfikacje techniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Standardele tehnice si specifica iile utilizate Pou it technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds Samraemdir sta lar sem nota ir eru Benyttede harmoniserte standarder The place and date of the declaration Macro w ata Ha Aexnapauwsra Misto a datum prohl eni Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka ja p ivamaara Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung T rroc xa npepopnvia E Z GO Division of Textron Inc 5 Awons nyilatkozat kelte hely s id Luogo e data della dichiarazione Deklar cijas vieta un datums Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni 1451 Marvin Griffin Road Miejsce i data wy
113. eublir les d p ts amass s dans les endroits ferm s pour les d loger facilement en faisant attention de ne pas cailler ou abimer la peinture Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers UTILISATION APPROPRIEE Afin d viter les blessures ou les accidents mortels respecter les pr cautions suivantes Ne jamais transporter d armes feu charg es dans ou sur le v hicule V rifier que les armes feu sont d charg es que le cran de s ret est enclench et que leur canon est orient de facon s curis e avant d utiliser le v hicule Faire attention aux autres armes feu situ es proximit de l op rateur et des passagers Ce v hicule n est pas un jouet S il n est pas utilis correctement et de facon sens e il risque de provoquer des accidents graves voire mortels pour le conducteur le passager ou les spectateurs Tous les conducteurs doivent tre titulaires d un permis de conduire valable Les enfants ne doivent pas utiliser le v hicule ils ne sont pas comp tents n ont pas suffisamment de bon sens et n ont pas non plus la force d utiliser ce genre de v hicule Sous l effet de l alcool de la drogue ainsi que de nombreux m dicaments en vente libre le conducteur risque de ne pas disposer des capacit s n cessaires pour conduire ce v hicule en toute s curit
114. eures d utilisation Au fur et mesure du rodage des pi ces mobiles internes la consommation d huile devrait diminuer progressivement jusqu ce que le taux de consommation se stabilise V rifier le niveau d huile conform ment au programme d entretien p riodique R tablir le niveau d huile quand son niveau sur la jauge se trouve au point de rep re indiquant qu il faut en ajouter Niveau d huile Remplir jusqu maximum avec ce point avec moteur chaud moteur froid Ne pas remplir excessivement ge o Ajouter de Plage l huile d exploitation s curis e Moteur chaud V rification du niveau d huile sur la jauge Ne pas remplir excessivement le moteur une quantit d huile excessive risque de produire de la fum e ou laisser entrer de l huile dans le logement du filtre air Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers REMARQUE Le bouchon de remplissage d huile et la jauge doivent tre mis en place avant de d marrer le moteur Risque de contamination de l huile et ou de d versement d huile dans le compartiment moteur quand ces consignes ne sont pas respect es Les jauges d huile sont uniquement destin es ce modele de v hicule Ne pas changer les jauges d huile entre les mode les Il faut vidanger l huile conform ment au programme d entretien p riodique et lors
115. graves voire mortelles lire et comprendre les consignes suivantes avant d utiliser le treuil Le treuil n est pas concu pour des applications de levage Plus la pente est raide plus la capacit de charge du treuil diminue Le treuil est concu seulement pour des applications intermittentes Le moteur lectrique ne doit pas chauffer excessivement Si le moteur devient trop chaud au toucher l arr ter et le laisser refroidir Lors de la manutention du c ble m tallique toujours porter des gants en cuir Si ce c ble s effiloche on doit le remplacer par un c ble de rechange d origine provenant de l usine du fabricant Ne jamais utiliser le treuil sans avoir au moins cinq 5 tours complets de c ble autour du rouleau Si le moteur du treuil se c le en raison d une surcharge cesser d utiliser la t l commande du treuil Le c ble du treuil risque alors d tre soumis un effort excessif Ne jamais utiliser le treuil sans avoir au moins cinq tours complets de c ble autour du rouleau Ne pas tenter de tirer des charges de plus de 680 kg Il faut utiliser le bouton de d brayage du rouleau libre pour tirer sur le cable Faire ressortir le bouton et le tourner Si le c ble est soumis une charge quelconque il risque de ne pas se d gager facilement Dans ce cas d gager une partie du c ble pour le d tendre et actionner l embrayage Extraire la longueur de c ble d sir e puis fixer Engager le tambour en tournant le bouton j
116. gsnamn och kompletta adress Fyrirtaekisheiti og fullt heimilisfang framlei anda Firmanavn og full adresse for produsenten 605785 76211 606697 605815 605811 606688 605782 606698 617791 615793 Product Code Koa Ha npoayxra K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produktcode Kuwbix c rrpoi vroc Term kk d 606695 617795 and 617793 617340 618846 Codice prodotto Produkta kods Produkto kodas Kodi i tal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de 618847 618855 618856 618859 618860 producto Produktkod V run mer Produktkode and 618866 when fitted with CE Kit 614168 618862 618864 619213 and 617795 when fitted with CE KIT 625759 ST Hauler Terrain Express Sx Lx and Machine Name Haumenosanue Ha mauwnara N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Shuttle 4X G utility vehicle gasoline Ovoyaoia unxavrjparoc G pn v Denominazione della macchina lek rtas nosaukums Ma inos pavadinimas Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da we M quina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Heiti t kis Maskinnavn models E Z GO Cushman or Bad Boy Buggies brands Designation Mpeanasuauenue Ozna en Betegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkinta Pazym
117. h inside 36 0 in 91 0 cm a mem Ss Steering Self compensating rack and pinion Cargo Box Depth inside 10 5 in 27 0 cm Front Suspension Leaf springs with hydraulic shock absorbers Cargo Box Capacity 9 6 cu ft 0 27 m3 Rear Suspension Leaf springs with hydraulic shock absorbers Cargo Box Material Roto molded polyethylene Service Brake Rear wheel mechanical self adjusting drum Parking Brake Self compensating single point engagement Vehicle Power d e D cie 4 Cycle 24 5 cu in 401 0 cc Front Tires Stryker 22 x 9 10 Uni Directional Horsepower kW Single Cylinder OHV Rear Tires Stryker 22 x 9 10 Uni Directional Valve Train 13 hp 9 7 kW Exceeds SAE J1940 Std ELISE AAEE Electrical System Starter Generator Solid State Regulator Frame Welded steel with DuraShield powder coat Batteries Qty Type One 12 Volt Maintenance Free Front Body amp Finish Injection molded TPO Key or Pedal Start Pedal Rear Body amp Finish Steel Base coat clear coat Air Cleaner Replaceable Dry Cartridge Standard Color Forest Green Lubrication Pressurized Oil System Noise amp Vibration Oil Filter Spin On Noise Sound pressure continued A weighted equal to or Cooling System Air Cooled less than 76 db A Fuel Capacity 5 8 Gallon 22 0 L tank Vibration WBV Highest RMS value of weighted acceleration is 0 98 m s Transaxle Differential with helical gears The uncertainty of measurement is 0 54 m s Gear Selection Forward Reverse Rear Axle Ratio 11 42 1 Fo
118. h this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers ENGINE CRANKING START 4 91 POSITION 50 REAR DIFFERENTIAL LOCK SWITCH PULL HANDLE UP TO ENGAGE PARK BRAKE FRONT DIFFERENTIAL LOCK SWITCH WARNING READ OWNER S MANUAL BEFORE PULL HANDLE UP 60 ENGAGING FRONT DIFFERENTIAL PUSH BUTTON IN LOCK PUSH HANDLE DOWN DO NOT ENGAGE LOCK WHILE TO RELEASE PARK BRAKE FRONT WHEELS ARE TURNED AND VEHICLE IS AT SPEED WARNING READ OWNER S MANUAL BEFORE OPERATING VEHICLE IN FORWARD PUSH TOP PART OF OR REVERSE SWITCH TO RAISE LOAD BED 61 WARNING READ OWNER S MANUAL 55 BEFORE PARKING PUSH BOTTOM PART OF VEHICLE AND LEAVING SWITCH TO LOWER LOAD BED IT UNATTENDED FORWARD 62 d AUXILIARY LIGHTS 56 NEUTRAL REVERSE 63 HORN BUTTON WARNING READ OWNER S MANUAL BEFORE ENGAGING TWO OR FOUR WHEEL DRIVE MINIMUM HEIGHT TO 63 OPERATE VEHICLE IS 59 INCHES 150 CM PUSH TOP OF SWITCH TO LOCK DIFFERENTIAL PUSH BOTTOM OF SWITCH TO UNLOCK 63 DIFFERENTIAL DO NOT OPERATE VEHICLE WHEN LIGHTNING IS IN THE AREA NOTE All Pictograms may not apply to your product 1 11 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Elnotes
119. hargement manuel Tirer vers le haut pour d bloquer Verrou de plateau manuel Sur le ST 400 le v rin gaz facilite le levage du plateau de chargement vide et maintient le plateau relev Ref Mbl 3 REMARQUE Au fur et mesure du temps le v rin gaz va finir par laisser le plateau descendre lentement Il est alors important de remplacer le v rin Utiliser la poign e du plateau pour descendre manuellement le plateau de levage jusqu sa position de repos Veiller ne pas se coincer les mains dans le plateau 4 13 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers FONCTIONNEMENT DU PLATEAU DE LEVAGE ELECTRIQUE Faire fonctionner le plateau de chargement l vateur lectrique avec prudence afin de s assurer que le plateau n accroche aucun v tement pendant le processus de levage ou d abaissement Le plateau pourrait causer de graves blessures en retombant accidentellement sur les doigts de quelqu un ou sur toute autre partie du corps L interrupteur de l appareil de levage lectrique se situe sur le panneau du si ge avant c t conducteur Relever l interrupteur bascule pour relever la charge et le baisser pour la descendre Avant d utiliser le plateau de chargement s assurer que personne ne se trouve derri re le v hicule Verrou de plateau lectrique FONCT
120. hat could result in fuel spillage Always wear safety glasses while refueling to prevent possible eye injury from gasoline or gasoline vapor Keep hands clothing and jewelry away from moving parts Use care not to contact hot objects Raise the rear of the vehicle and support on jack stands before attempting to run the engine Preparing the engine for a prolonged storage period 30 days or more calls for a few simple steps to prevent a build up of varnish and gum in the carburetor and corrosion in the engine Turn the Key Switch to OFF position and leave the Forward Reverse switch in the NEUTRAL position during storage Perform all required routine maintenance per the Periodic Service Schedule Properly inflate the tires to recommended pressure psi stated on sidewall of tires Place the Forward Reverse handle in the NEUTRAL position engage the neutral lock see page 5 11 Turn the fuel shut off valve to the closed OFF position With proper ventilation run engine until the remaining fuel in carburetor and fuel lines is depleted and the engine stalls Return the neutral lock to the OPERATE position Loosen but do not remove the carburetor drain screw Drain any fuel remaining in bowl into an approved container and pour the fuel collected into the vehicle fuel tank Add Sea Foam 4 oz for a full tank of fuel to stabilize fuel and install the tank cap securely Tighten the carburetor drain screw Fuel Shut off z
121. he ST 400 Lower capacity vehicles have a manual dump feature A load bed warning label is affixed to the front of the bed See Appendix A For safe operation of the vehicle this label must be understood See the load bed warning label for maximum load The load must be positioned in the bed as far for ward as possible distributed in such a way that its center of gravity must not be higher than height noted on label and secured Failure to follow these instructions may result in severe inju ry damage the vehicle and or cause the vehicle to tip over Use extra care when operating load ed vehicle Do not permit any one to ride in the load bed Do not drive the vehicle with the load bed raised or with the tailgate unsupported When using a load bed be sure to avoid backing up to the edge of a drop off such as a loading dock or ravine A misjudgment of distance or an unstable surface could result in the vehicle falling backwards 18 Manual Lift Bed Operation Exercise caution while operating the manual lift bed to ensure the bed is not released during lift ing or lowering procedure Severe injury could result if bed is released and traps fingers or other body parts To raise the manual lift bed pull back on the latch release handle immediately behind the driver seat Raise the bed using the handle on the side of the bed To lower the manual lift bed grasp the bed handle and lower the bed to the rest position Be sure hands are not tra
122. he problem If the vehicle had been running and the engine does not start within 10 seconds use the choke STARTING AND DRIVING To reduce the possibility of roll back which could result in severe injury or vehicle damage do not release service brake until engine has started To operate vehicle e Apply the service brake place the key in the key switch and turn it to the ON position e Move the direction selector to the direction desired e Release the park brake by depressing the service brake pedal until the park brake releases e Slowly depress the accelerator pedal to start the engine Release service brake when engine starts e When the accelerator pedal is released the ignition circuit is de energized and the engine stops To stop the vehicle more quickly depress the service brake pedal NOTICE When the direction selector is in the reverse position a warning signal will sound to indicate that the vehicle is ready turn in reverse STARTING THE VEHICLE ON A HILL To reduce the possibility of roll back which could result in severe injury or vehicle damage do not release service brake until engine has started 4 6 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Do not hold vehicle on hill by using accelerator and engine This will cause premature and excessive wear to drive train components To reduc
123. hould be neutralized with a solution of 2 teaspoons 10 ml sodium bicar bonate baking soda dissolved in 1 quart 1 liters of water and flushed with water Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate metal container to reduce the possibility of can contacting battery terminals which could result in an explosion It is in the best interest of both vehicle owner and service technician to carefully follow the procedures recommended in this manual Preventative maintenance applied at recommended intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economical This vehicle will give years of satisfactory service providing it receives regular maintenance Refer to the Periodic Service Schedule for appropriate service intervals 9 12 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers ROUTINE MAINTENANCE To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme temperatures extreme dust debris conditions or frequent use with maximum load To access the powertrain for routine maintenance lift or remove the seat and remove the rear access panel For major repair refer to the appropriate Technician s Repair and Service Manual Some service procedures may require the vehicle to be lifted
124. ich would adversely affect the safety of the vehicle Vehicles that are capable of higher speeds must limit their speed to no more than the speed of other vehicles when used in a golf course environment Additionally speed should be further moderated by the environmental conditions terrain and common sense Operation of the vehicle is limited to persons above the height of 59 inches 150 cm GENERAL OPERATION ALWAYS use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition e read and observe all warnings and operation instruction labels affixed to the vehicle follow all safety rules established in the area where the vehicle is being operated Leave the vehicle when there is a risk of lightning reduce speed to compensate for poor terrain or conditions Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers apply service brake to control speed on steep grades e maintain adequate distance between vehicles reduce speed in wet areas use extreme caution when approaching sharp or blind turns use extreme caution when driving over loose terrain use extreme caution in areas where pedestrians are present MAINTENANCE ALWAYS e replace damaged or missing warning caution or information labels e maintain the vehicle in accordance with the manufacturer s periodic service schedule e ensure that repair
125. icle may also be used on established trails or open terrain that is free from stumps large rocks or holes The vehicle should not be used to cross water OPTIONAL WINCH The ST 400 may be equipped with an optional winch Read understand and follow all of the following information on the operation and use of winch before attempting to operate it OPERATION OF THE WINCH The winch may be mounted at the front or rear of the vehicle and moved to accommodate different situations At the front itis mounted under the center of the front cowl to a bracket attached to the front axle as shown At the rear the winch is mounted upside down in the hitch receiver NOTICE If mounting winch at rear of vehicle the winch must be mounted upside down Winch shown mounted at front of vehicle Y Front Axle Winch Mounted to Vehicle Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Before moving the winch unplug the winch connector from the wire harness To move the winch from one end of the vehicle to the other remove the spring pin pull out the clevis pin and remove the winch mount tube from the receiver Move to opposite end of vehicle and install by inserting clevis pin and securing with spring pin Plug the winch connector into wire harness The winch remote control plugs into the receptacle on the seat support Remote Control Receptacle
126. ij ir yra galiotas sudaryti technin s informacijos dokument il firma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem il fabbrikant g andha d dokumentazzjoni teknik u hija awtorizzata ll tikkompila i fajl tekniku u li hija stabbilita fil Komunit cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei Imputernicite s elaboreze declara ia In numele produc torului care define documenta ia tehnic este autorizat s compileze dosarul tehnic gi este stabilit In Comunitate Podpis osoby poverenej vystavenim vyhl senia v mene v robcu ktor m technick dokument ciu a je opr vnen spracova technick podklady a ktor je umiestnen v Spolo enstve POM CMM poobla ene za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko tavlja spis tehni ne dokumentacije ter ima sede v Skupnosti Firma de ta persona responsable de la declaraci n en nombre del fabricante que posee la documentaci n t cnica y est autorizada para recopilar el archivo t cnico y que est establecido en la Comunidad Undertecknas av den som bemyndigad att uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentationen och ar bemyndigad att sammanst lla den tekniska informationen och som r etablerad i open Undirskrift a ilans sem hefur umbo til a gera yfirlysinguna fyrir h nd framieiSandans hefur undir h ndum gnin
127. il capacity is 1 1 3 quarts 1 3 liters Add slightly less than 1 1 3 quarts 1 3 liters to allow for possible residual oil left in engine The oil must be high quality oil that meets or exceeds API SF SG CC standards Check oil level on dipstick Oil should be slightly below H to allow for expansion If necessary continue to add oil slowly and allow time for oil to flow down into engine Check oil level on dipstick Do not overfill Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure NOTICE Both the oil dipstick and fill cap must be in place before operat ing the engine Failure to install the dipstick and fill cap will result in oil being discharged into the engine compartment 5 16 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers As a final check check the oil level again with the vehicle on level ground Like all liquids oil increases in volume when warm The full H mark on the dipstick is calibrated for an engine at operating temperature When the engine is cold the oil will be below the full mark The engine can be operated safely as long as the oil is within the safe oper ating range as indicated on the dipstick Do not operate vehicle if oil level is below the safe area indicated on the dipstick STARTER GENERATOR BELT TENSION Tool List Qty Belt tension Ee Get
128. ilter e Ignition Electronic spark magneto e Balancer Internal counter rotating balance shaft e Air Cleaner Replaceable dry cartridge Electrical Starter Generator solid state regulator 12 Volt maintenance free battery 425 CCA 60 minute reserve Drive Train Automatic continuously variable transmission CVT Transaxle Differential with helical gears ground speed governor forward reverse Brakes Dual rear wheel mechanical self adjusting drum brakes Automatic single point park brake release with self compensating system Cargo Bed Roto molded cross linked polyethelene Lifts for access to powertrain Removable hinged multi position tailgate requires no latch mechanism PRODUCT OVERVIEW COTES LT Overall Length 111 5 in 283 0 cm Seating Capacity 2 Persons Overall Width 49 5 in 126 0 cm Dry Weight 900 0 Ib 410 0 kg Overall Height No Canopy 49 5 in 126 0 cm Top of steering wheel Curb Weight 940 0 Ib 430 0 kg Overall Height With Canopy 73 0 in 185 0 cm Bed load capacity 500 0 Ib 110 0 kg Wheel Base 77 0 in 196 0 cm Vehicle load capacity 800 0 Ib 360 0 kg Front Wheel Track 38 0 in 97 0 cm Outside Clearance Circle 20 3 ft 6 2 m Rear Wheel Track 38 5 in 98 0 cm ee ee ne Speed Level Ground 17 0 mph 0 5 mph 27 4 kph 0 8 kph Gnd Clearance Differential 5 3 in 15 0 cm Towing Capacit 0 Ib 225 0 k Cargo Box Width inside 44 0 in 112 0 cm LN ECOLE ec ME Steering amp Suspension Cargo Box Lengt
129. in the add oil range Fill Cold Engine Maximum Oil Level To This Point For Hot Engine Do Not Overfill Operating Range Hot Engine Check Oil Level on Dipstick Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure NOTICE The oil dipstick fill cap must be in place before operating the engine Failure to install the dipstick fill cap will result in oil becoming contaminated and or being discharged into the engine compartment Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Oil dipsticks are unique to this model vehicle Do not interchange oil dipsticks between models The oil should be changed in accordance with the Periodic Service Schedule while the engine is warm See SERVICE AND MAINTENANCE for checking oil level and changing oil procedures Clean Entire Dipstick COLD STARTING otarting a cold engine may require use of the choke Depress the accelerator approximately 1 2 5 cm or until the starter just begins to operate Pull the choke out if required Accelerate slowly and push the choke in completely when the engine runs smoothly Do not allow the starter to operate continuously for more than 10 seconds Allow 30 seconds between starting attempts If the vehicle does not start on the third attempt turn the key switch off set the park brake and deter mine the cause of t
130. inch operation will drain the battery and may leave insufficient power to start the vehicle When operating the winch keep the entire area in view Never release the free spool clutch while the cable is under load Never work around the winch arum or the winch cable while it is under tension Unplug the winch switch before working on the winch drum in order to prevent inadvertent operation Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers When operating winch take up slack slowly Stop winch before cable becomes tight and inspect all winching connections Check winch attachment hook attachment nylon sling if required and load attachment Do not pull at an angle This will cause the wire cable to pile up on one end of the winch This may jam the winch causing damage to the cable and or the winch Pulling the vehicle at an angle can cause damage to the front suspension and may cause the vehicle to overturn When pulling vehicle pull straight only Correct Do Not Pull at Angle If the vehicle is being used as an anchor to winch a load it should have the park brake set and chocks installed on all wheels Never use the winch to lift people or other overhead loads Do not use the winch to secure loads Use a tie down designed for the job Do not apply shock loads to the winch Do not attempt to modify or weld the winch MODIFICATIONS TO VE
131. ire les risques de formation d un arc lectrique pouvant provoquer une explosion de la batterie couper toutes les charges lectriques en aval de la batterie avant d enlever les c bles de la batterie Envelopper les cl s de bande adh sive en vinyle pour viter au cas ou l une d elles tomberait de court circuiter la batterie et viter tout risque d explosion de m me que des blessures graves voire mortelles L lectrolyte est une solution acide qui risque de provoquer de graves blessures sur la peau ou les yeux Traiter toute claboussure d lectrolyte sur le corps ou dans les yeux par des lavages prolong s grande eau Consulter imm diatement un m decin Les d versements d lectrolyte se neutralisent avec une solution de 10 ml de bicarbonate de sodium dissous dans 1 litre d eau suivie d un rincage grande eau Les a rosols d agents de protection des bornes de batterie doivent tre utilis s avec le plus grand soin Isoler le conteneur m tallique pour r duire les risques de contact entre l a rosol et les bornes pouvant se traduire par une explosion Dans l int r t du propri taire du v hicule et du technicien du service d entretien suivre attentivement les proc dures recommand es dans le pr sent manuel Un entretien pr ventif effectu aux ch ances recommand es est le meilleur moyen de garantir un v hicule fiable et conomique S il est entretenu des ch ances r guli res ce v hicule offr
132. is to be used in a commercial environment signs similar to the ones illustrated should be used to warn of situations that could result in an unsafe condition BATTERY WARNING BATTERIES AAA WARNING WARNING WARNING WARNING Battery posts terminals and related e va accessories contain c e ED lead and lead compounds chemicals known Le to cause cancer and STEEP HILL lt 14 25 reproductive harm DO NOT WASH HANDS SHARP TURN SHARP TURN DRIVE ACROSS WASH HANDS AFTER HANDLING APPLY BRAKE APPLY BRAKE APPLY BRAKE SLOPES IN AFTER HANDLING WARMING toy posts torminals and rot TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED EXCESS OF 14 unds chemicals known to cause cancer and reproductive harm Observe these NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS be aware that servicing a vehicle requires mechanical skill and a regard for conditions that could be hazardous Improper service or repair may damage the vehicle or render it unsafe NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS Throughout this guide NOTICE CAUTION WARNING and DANGER will be used Please observe these NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS be aware that servicing a vehicle requires mechanical skill and a regard for conditions that could be hazardous Improper service or repair may damage the vehicle or render it unsafe NOTICE Address practices not related to personal injury Indicates a hazardous situation which if not avoided coul
133. it Il faut enrouler lentement tout d roulement excessif du cable lors de l utilisation du treuil Arr ter le treuil avant que le c ble ne devienne trop serr puis v rifier toutes les connexions du treuil V rifier les fixations du treuil du crochet de l lingue en nylon s il y a lieu ainsin que la fixation de la charge Ne pas tirer de c t Ceci entrainerait l empilement du cable a une seule extr mit du treuil Celui ci risquerait alors de se coincer et de s endommager et ou d abimer le c ble En outre en tirant le v hicule alors qu il ne se trouve pas dans l axe on risque d endommager la suspension avant et de provoquer le renversement du v hicule Pour tirer le v hicule le tirer dans son axe 4 11 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Correct Ref Wps 2 Ne pas tirer de c t Si le v hicule sert de dispositif d ancrage pour hisser une charge serrer le frein de stationnement et placer des cales contre toutes les roues Ne jamais utiliser le treuil pour hisser des personnes ou charges sur lev es Ne jamais utiliser le treuil pour fixer des charges utiliser le dispositif de fixation pr vu pour cette application Ne pas soumettre le treuil des charges par coups I ne faut en aucun cas modifier ou souder le treuil MODIFICATIONS DU VEHICULE
134. ith this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Check for leaks at tank cap system lines filters pump carburetor v Check system lines for cracks deterioration THROTTLE GOVERNOR LINKAGE Check operation and governed speed issing h HARDWARE AND FASTENERS SE for loose or missing ardware and components Tighten or replace missing hardware FUEL SYSTEM SEMI ANNUAL 125 HOURS includes items listed in previous tables amp the following AIR FILTER ELEMENT Check filter element clean replace as required OIL FILTER A Replace at oil change ENGINE OIL A Replace with SAE 10W 30 or 10W 40 that meets or exceeds SF SG CC oil DO NOT OVERFILL DRIVE BELT Check for cracks fraying and excessive wear ANNUAL 250 300 HOURS includes items listed in previous tables amp the following REAR AXLE Check lubricant add lubricant as required Clean and adjust see Technician s Repair and Service Manual SERVICE BRAKES Y Check brake shoe linings see Technician s Repair and Service Manual v Check level add if required DOT 3 and check for leakage VALVES Check cold intake exhaust per Technician s Repair and Service Manual 500 HOURS includes items listed in previous tables amp the following CARBURETOR Clean 4 Remove carbon from cylinder head and piston YLINDER HEAD AND PISTON d BS Y Check valve seats for carbon buildup and clean as required Periodic Service Schedule Read all of this
135. l installation lectrique des batteries correctement Utiliser les pi ces de rechange sp cifi es Ne JAMAIS utiliser de pi ces de rechange de qualit inf rieure Utiliser les outils recommand s D terminer si les outils et proc dures qui ne sont pas sp cifiquement recommand s par le constructeur ne risquent pas de mettre le personnel en danger ou de nuire la s curit du v hicule e Soutenir le v hicule sur des cales de roue et des b quilles de s curit Ne JAMAIS se glisser sous un v hicule qui repose sur un cric Soulever le v hicule conform ment aux consignes du constructeur Proc der l entretien du v hicule dans des locaux d pourvus de flammes nues et ou il est interdit de fumer e Etre conscient du fait qu un v hicule qui ne se comporte pas comme il le devrait pose un certain danger et ne doit pas tre laiss en service Effectuer un essai du v hicule la suite de r parations ou d une intervention d entretien dans des lieux s rs interdits la circulation des v hicules et des pi tons Tenir jour un journal d entretien sur le v hicule Le constructeur ne pouvant pas pr voir toutes les situations il est indispensable que les personnes charg es de l entretien ou de la r paration du v hicule possedent les comp tences et l exp rience requises pour reconnaitre les situations potentiellement dangereuses que ce soit pour la personne ou le v hicule et sachent se prot ger contre el
136. le doit tre v rifi quand le moteur est ti de Le v hicule doit tre gar sur une surface ferme et nivel e son frein de stationnement doit tre serr Patienter suffisamment longtemps pour que l huile ait le temps de se vidanger dans le carter moteur avant de la v rifier 5 13 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Retirer la jauge et l essuyer avec un chiffon sans peluches Ins rer totalement la jauge dans son logement puis la retirer V rifier le niveau d huile sur la jauge Remplir jusqu maximum avec ce Ge moteur chaud moteur froid Ne pas remplir excessivement Ajouter de Plage l huile d exploitation s curis e Moteur chaud Le moteur fonctionne sans danger tant que l huile se situe entre les points de rep re MAXI et MINI de la jauge Ne pas utiliser le v hicule quand le niveau d huile se situe sur MINI Le niveau d huile doit atteindre le point de rep re recommand N oubliez pas que l huile s tend quand elle chauffe Ne pas remplir excessivement Veiller ce que le bouchon de remplissage d huile tienne solidement REMARQUE Si l on fait l appoint d huile entre les vidanges on ne doit pas m langer les marques et viscosit s d huile Le bouchon de remplissage d huile et la jauge doivent tre mis en place avant de d marrer le moteur Risq
137. leaner element is accessible by unsnapping the clips on the air canister and removing the cover and air filter element Clean inside of cover canister and dust collector Install the element and cover the same way they were removed Be sure the positioning arrow on cover is pointing upward and all clips are fastened securely Air Filter Air Cleaner Element Canister a ZAS Pay y ARA RRA LE PO DTP DIA Eh 77 OEE ELL CELLET LL PAIE LES RARES PASSE ei d s Air Cleaner Dust Cover Collector If the element is in acceptable condition loose dirt may be removed by tapping the filter lightly Do not use oil on the fil ter element or any part of the unit Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers LUBRICATION Do not use more than three 3 pumps of grease in any grease fitting at any one time Excess grease may cause grease seals to fail or grease migration into areas that could damage components Putting more than three pumps of grease in a grease fitting could damage grease seals and cause premature bearing failure Lubrication Points View from Underside of Vehicle SPARK PLUGS Tool List Qty Spark plug Socket 13 16 MONS E 1 PNE ONE ee a E E EAS 1 Plug gauge WING E 1 Anti seize compound id es RR RAR RR RR R RR EEEE nnen ennenen Enn AR Torgue wrench oo Ro
138. les Faire preuve d une extr me prudence et si l on n est pas s r du risque encouru confier la r paration ou l entretien un m canicien qualifi VENTILATION Les v hicules essence doivent toujours tre entrepos s dans un endroit bien ventil Une ventilation ad quate emp che l accumulation des fum es d essence Le v hicule ne doit jamais tre charg dans un endroit o se trouvent des flammes ou tincelles Faire surtout attention au gaz naturel ou aux r chauffeurs d eau au propane et fours En outre il ne faut jamais travailler ou utiliser un v hicule dans un milieu o les gaz d chappement ne sont peuvent pas tre vacu s Il s agit d un gaz dangereux qui provoque la perte de connaissance et est potentiellement mortel Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers VIGNETTES ET PICTOGRAMMES A WARNING A Keep entire body inside car af ds L O po ki 27653G01 WARNING A Windshields do not provide protection from golf balls or other flying objects EGWHL14 AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EC IS RANSOMES JACOBSEN LTD WEST ROAD IPSWICH SUFFOLK IP3 9TT UK 614068 614068 WWW eZgo com 71489G01 608822 Pb Cette vignette est situ e sur le 3549 0 couvercle du r gulateur en 35493601 haut de l essieu arri
139. lles qu aux emplacements indiqu s Relevage du v hicule Liste des outils Qt Liste des outils Qt E a a OEE I sen E EEEE E iets E eis nein E 1 Chandelles esee mmn 4 Cales deroues mI emere nnns 4 Retirer toute charge du v hicule avant le levage Personne ne doit se trouver sur ou dans le v hicule pendant le levage Pour soulever le v hicule entier placer des cales devant et derri re chacune des roues avant Centrer le cric sous la traverse du ch ssis arri re Soulever le v hicule et placer une chandelle au dessous des extr mit s de l essieu arri re Baisser le cric et v rifier que le v hicule est stable sur ses deux chandelles Placer le cric au centre de l essieu avant Lever le v hicule et placer les chandelles sous la traverse du ch ssis comme indiqu Baisser le cric et v rifier que le v hicule est stable sur ses quatre chandelles S il ne faut soulever que l avant ou l arri re du v hicule placer les cales devant et derri re les roues restant au sol afin de stabiliser le v hicule Pour baisser le v hicule effectuer les op rations r alis es pour le levage dans l ordre inverse Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers TC Section plate C du ch ssis de o o a Relevage du v hicule D i uu
140. lure of the battery If the vehicle battery has become discharged it must be charged using a 12 volt charger that is rated at 10 amps or less and in accordance with all instructions provided by the manufacturer of the charger SUN TOP AND WINDSHIELD If Equipped The sun top does not provide protection from roll over or falling objects The windshield does not provide protection from tree limbs or flying objects To prevent damage to the vehicle do not hold on to sun top struts and stand on body panels The sun top and windshield provide some protection from the elements however they will not keep the operator and passenger dry in a downpour This vehicle is not equipped with seat belts and the sun top has not been designed to provide roll over protection In addition the sun top does not protect against falling objects nor does the windshield protect against flying objects and tree limbs Keep arms and legs inside of vehicle while it is moving Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 12 VOLT POWER OUTLET Overuse of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle A 12 volt power outlet rated at 15 amps is located left side of the key light switch 12V Power Outlet 12 Volt Power Outlet TERRAIN The vehicle is designed for use on improved roads but not on public highways The veh
141. manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS HARDWARE Periodically the vehicle should be inspected for loose fasteners Fasteners should be tightened in accordance with the Torque Specifications table Spark Plug NGK BPR2ES P N 25523 G3 020 030 71 75 mm Gap Starter Generator Belt P N 606138 Clutch Belt P N 606136 Rear Axle Oil 51 oz 1 5 liters SAE 30 LED Bulb P N 619101 Headlight Bulb P N 619100 Turn Signal Bulb P N 619102 Tail Light Bulb 1157 P N 21759 G1 Use care when tightening fasteners and refer to the Technician s Repair and Service Manual for specific torque values Generally three grades of hardware are used in the vehicle Grade 5 hardware can be identified by the three marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is identified by 6 marks on the head Unmarked hardware is Grade 2 BOLT SIZE Grade 2 Grade 5 El Grade 8 65 BOLT SIZE Class 5 8 e Grade 2 5 8 Class 8 8 Grade 5 88 Class 10 9 De Grade 8 N0 3 Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with this chart ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm This chart specifies lubricated torque figures Fasteners that are plated or lubricated when installed are considered wer and require approximately 80 of the torque required for dry fasteners 1 4 5
142. me thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 1 WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY 2 EEADMENUAT MAXIMUM RAMP HILL SECURE LOAD AS FAR FORWARD AS POSSIBLE MAXIMUM LOAD BED 3 WARNING CAPACITY USE CAUTION IN INCLEMENT WEATHER 11 DO NOT RIDE IN LOAD BED WARNING 4 DO NOT OPERATE UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS OR ALCOHOL MAXIMUM CROSS HILL RAMP S d ANGLE AS SPECIFIED 492 NL A 14 25 T N IN LOAD BED WARNING MAXIMUM CROSS 6 HILL RAMP ANGLE WARNING AS SPECIFIED MAXIMUM LOAD amp CENTER OF GRAVITY MAX LOAD 13 XXX LBS KEEP LOAD LOAD WITH XXX KG Y AS FAR HIGH CENTER FORWARD AS T OF GRAVITY POSSIBLE COULD RESULT DO NOT RIDE IN TIP OVER IN LOAD BED LOAD KEEP HANDS amp CENTER FINGERS AWAY 8 OF GRAVITY 14 FROM DUMP BED MAXIMUM DO NOT STAND HEIGHT BEHIND DUMP BED NOTE All Pictograms may not apply to your product Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers CLEAN UP GASOLINE DO NOT 15 SPILLS WITH WATER 27 EXPOSE BEFORE STARTING TO FLAME ENGINE UNLEADED 16 GASOLINE DO NOT 28 DISPOSE OF DONOT BATTERIES T SELL EL IN LANDFILL i ON A HOT ENGINE ee GROUND 29 DRIVE ON 18 FUEL PUMP HIGHWAY WINDSHIELDS 19 LOW OIL PRESSURE SN 20 PROVIDE FROM GROUND 20 EA EPY FLYING OBJECTS DO NOT CONNECT 2
143. mended pressure for the tire Immerse the tire in water to locate the leak and mark with chalk Insert tire plug in accordance with manufacturer s instruc tions To reduce the possibility of severe injury be sure the mounting demounting machine is anchored to floor Wear OSHA approved safety equipment when mounting demounting tires If the tire is to be removed or mounted the tire changing machine manufacturer s recommendations must be fol lowed in order to reduce possibility of severe injury Wheel Installation To reduce the possibility of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft lbs 115 Nm torque NOTICE s amp P WC j Co A f 7 Co SR e It is important to follow the cross sequence pattern when installing lug nuts This 7 will assure even seating of the wheel against the hub With the valve stem to the outside mount the wheel onto the hub with lug nuts Finger tighten the lug nuts 1 in a cross sequence pattern Tighten the lug nuts to 50 to 85 ft lbs 68 to 115 Nm torque in 20 ft Ibs 27 Nm increments following the cross sequence pattern Tire style may vary 0 Unidirectional Tires Some vehicles may be fitted with unidirectional tires These tires may be identified by a directional arrow on the sidewall Be sure to position the wheel on hub correctly with arrow indicating direction of rotation when moving forward N A N P 4 K 4 K X
144. n d valuer le bon fonctionnement du syst me de freinage ll s agit d une m thode utile pour identifier les l g res pertes de rendement progressives Essai de freinage p riodique des freins m caniques Surface pav e s che plane et propre Acc l rer la vitesse maximale Serrer peu ER Ligne ou balise stationnement et enlever le pied de la p dale d ou balise Distance Y d arr t 1 2 mft admissible Plage normale de 4 distances d arr t Sila distance d arr t du v hicule d passe 4 ft 1 2 m de la distance d arr t admise ou s il tire d un c t le v hicule doit tre mis hors service et inspect par un m canicien comp tent Cet essai a pour but de comparer le rendement du freinage d un v hicule avec celui d un v hicule neuf ou d un v hicule dont on sait que le freinage est bon ou sur la base d une distance d arr t reconnue Diff rents facteurs influent sur les distances d arr t effectives en particulier le temps le terrain la surface de la chauss e le poids du v hicule avec ses accessoires et la vitesse du v hicule ll n est pas possible d imposer une distance de freinage sp cifique L essai s effectue en bloquant le frein de stationnement afin d liminer les diff rences de pression sur la p dale et de tenir compte des effets de d r glement de la tringlerie D finir la distance d arr t acceptable en testant un v hicule neuf ou un v hicule dont on sait que le
145. n int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques NN S SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers TITRE N DE PAGE HAULER 1200X Tee IR TT 2 3 HAULER 1200X Dimensions du v hicule 20 3 2945 0052 avxe eege eege 2 4 HAULER 1200X Donn es d inclinaison et diam tre de braquage du v hicule sens 2 5 SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde
146. nd load plus 1000 lbs 454 kg Secure the vehicle using ratchet tie downs SERVICE AND MAINTENANCE To reduce the possibility of severe injury or death from improper servicing techniques DO NOT attempt any type of servicing operations before reading all notes cautions and warn ings in this manual Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must be made with both drive wheels raised and vehicle properly supported on jack stands To reduce the possibility of motor damage never operate vehicle at full throttle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load condition Reduce the possibility of accidental starting by disconnecting battery at negative terminal before servicing Wear eye protection when working on the vehicle Use extra care when work ing around batteries or using solvents or compressed air To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a battery explosion turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires Wrap wrenches with vinyl tape to reduce the possibility of a dropped wrench shorting out a battery which could result in an explosion The electrolyte in a battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Any electrolyte spills s
147. ndre les avertissements suivants avant toute tentative d utilisation du v hicule Afin de r duire les risques d accidents graves voire mortels dus la perte de contr le du v hicule respecter les avertissements suivants Lorsqu on conduit le v hicule on doit tenir compte du terrain des conditions de la circulation et des facteurs ambiants affectant le terrain et la capacit de contr ler le v hicule Faire tr s attention et ralentir lors de la conduite sur de mauvaises surfaces telles que de la terre meuble de l herbe mouill e du gravier etc Rester dans les zones de conduite d sign es et viter les terrains tr s accident s Il faut viter les pistes non am nag es terrains ouverts souches pierres de grosse taille trous et pentes raides Lorsqu on descend une c te on doit observer une vitesse prudente en se servant du frein de service Tout arr t ou changement de direction peut donner lieu une perte de contr le IA avant de changer de direction et dans les virages Tous les virages doivent tre pris au ralenti Ne pas monter de c tes de plus de 14 c te 25 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Afin de r duire les risques d accidents graves voire mortels la suite de l utilisation erron e du v hicule respecter les avertissements s
148. nflation can occur in seconds Overin flation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should be determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for rec ommended tire inflation pressure For outdoor applications with major use on grassy areas the following should be considered On hard turf it is desirable to have a slightly higher inflation pressure On very soft turf a lower pres sure reduces the possibility of tires cutting into the turf For vehicles being used on paved or hard surfaces tire infla tion pressure should be in the higher allowable range but under no condition should inflation pressure be higher than recommended on tire sidewall All four tires should have the same pressure for optimum handling characteristics Be sure to install the valve stem dust cap after checking or inflating The vehicle is fitted with low pressure tubeless tires mounted on one piece rims therefore the most cost effective way to repair a puncture in the tread is to use a commercial tire plug Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers NOTICE Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recom
149. nt E Z GO reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold The information contained in this manual is subject to change without notice E Z GO IS NOT LIABLE FOR ERRORS IN THIS MANUAL E Z GO IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF THE MATERIAL IN THIS MANUAL This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They DO NOT conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America USA and are not equipped for operation on public streets Some communities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordinances With electric powered vehicles be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery post Never use the chassis or body as a ground connection Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed or extend the stopping distance beyond the factory specification Such modifications can result in serious personal injury or death Do not make any such modifications or changes E Z GO prohibits and disclaims responsibility for all such modifica tions or and alterations wh
150. nti Evaluation de conformit Atbilst bas nov rt jums Atitikties vertinimas Livell tal Qawwa tal oss Imkejjel Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit ii Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnosti Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse Samraemismat Konformitetsvurdering Harmonised standards used HanonseaHu xapmonu3mpanu cranpapta Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede standarder Gebruikte geharmoniseerde EN 61000 6 2 2005 standaards Kasutatud htlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen EN 61000 6 4 2007 Evappovioptva rrp rurma trou xpnoworroir nkav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saskanotie standarti Panaudoti suderinti standartai Standards armonizzati u ati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Standardele armonizate utilizate Pouzit harmonizovan normy EN ISO 5349 2001 Uporabljeni usklajeni standardi Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade standarder som anv nds EN ISO 11202 1995 Technical standards and specifications used W3non3BaHW TeXxHWuecks CTaHABpTM M cneyngpukaynn Poulit technick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte technische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K yt
151. nts et les vignettes de consignes d utilisation appos es sur le v hicule Respecter les r gles de s curit en vigueur l ou le v hicule est utilis Quitter le v hicule en cas de risque de foudre e Ralentir lorsque le terrain ou les conditions laissent d sirer e Se servir du frein de service pour contr ler la vitesse sur les pentes abruptes Maintenir une distance ad quate entre les v hicules Ralentir sur terrain mouill Faire preuve de grande prudence l approche de virages serr s ou dans les tournants visibilit nulle Faire preuve de grande prudence lors de la conduite sur sol meuble Faire preuve de grande prudence en pr sence de pi tons Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers MAINTENANCE TOUJOURS e remplacer les vignettes d avertissement de mise en garde ou d information endommag es ou manquantes Entretenir le v hicule conform ment au programme d entretien p riodique du constructeur e S assurer que les r parations ventuelles sont confi es des techniciens d ment form s et qualifi s Suivre les consignes d entretien du fabricant isoler les outils utilis s proximit de la batterie afin d viter la formation d tincelles ou l explosion de la batterie e V rifier la polarit des bornes de la batterie et refaire
152. oda solution Allow the solution to sit for at least three minutes use a soft bristle S bou brush or cloth to wipe the tops of the battery to remove any residue Sodium Bicarbonate that could contribute to the self discharge of the battery Rinse the Baking Seda n entire area with low pressure clear water Do not use a pressure washer ae CO A Plastic Spray Bottle 5 18 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers BRAKES To reduce the possibility of severe injury or death always evaluate pedal travel before operating a vehicle to verify some braking function is present All driving brake tests must be done in a safe location with regard for the safety of all personnel NOTICE Over time a subtle loss of performance may take place therefore it is important to establish the standard with a new vehicle The Periodic Brake Performance Test should be performed regularly as an evaluation of braking system perfor mance It is useful as a method of identifying subtle loss of performance over time Periodic Brake Test For Mechanical Brakes eem Dry Level Clean Paved Surface Accelerate To Maximum Speed Latch Parking Brake and Take Foot Off Pedal Line or Marker Line or Marker Acceptable EM Stopping 4ft 1 2 m Distance Normal Range of Stopping Distance
153. ode Lb kg W Batt Nom Power Hp kw Label No PART A Rated Capacity W Operator Ib kg Lb kg W O Batt System voltage V Max Batt Ib kg Max Draw barlb kg PART B SERIAL No Bar Code PART C D Serial Number amp Location Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers BEFORE INITIAL USE Read and follow the safety label on the instrument panel Be sure you understand how to operate the vehicle and its equipment as well as how to use it safely Maintaining good performance depends to a large extent on the operator Before a new vehicle is put into operation the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be performed Vehicle battery must be fully charged before initial use Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFICATIONS Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment from the factory Determine and record braking distance required to stop vehicle for future brake performance tests Remove the protective clear plastic that protect the seat bottom and back rest during shipping before placing the vehicle in service ITEM SERVICE OPERATION Battery Charge battery Seats Remove protective plastic covering Brakes Check operation and adjust if necessary Check hydraulic brake fluid level if equipped E
154. ome thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers To prevent severe injury or death to operator occupants or bystanders select the object to which the cable is attached with the following considerations Make sure the object cannot be pulled over or otherwise damaged The object the winch is attached to could fall on the vehicle and it s occupants If attaching the winch to a dead tree a section could fall When pulling vehicle with winch pull straight only Do not permit the cable to contact the side of the drum Do not pull vehicle at angle If the vehicle is pulled at an angle it could turn over causing severe injury or death to anyone in the area The winch cable could also become overstressed and break causing severe injury or death to anyone struck by the cable If the vehicle becomes stuck or hung up on an obstruction the vehicle may be moved using the winch The winch may be installed in either the front or rear receiver and held in place with the locking pin provided To prevent severe injury or death read and understand the following before attempting to use the Winch The winch is not intended to be used in any hoisting operation The rolling load capacity of the winch decreases with the steepness of the slope The winch is designed for intermittent duty only The electric motor should not be allowed to become excessively hot If the motor becomes uncomforta
155. ouvel e en d but de saison printemps Cette op ration contribue liminer l humidit ayant pu s accumuler pendant l entreposage Se rappeler que les fluides du moteur risquent d tre chauds et de pouvoir br ler gravement la peau Porter des gants en caoutchouc pour se prot ger la peau contre toute exposition de l huile ancienne ou un d graisseur Vidanger l huile lorsque le moteur est chaud Placer le v hicule sur une surface plane serrer le frein de stationnement et enlever la cl Placer un bac d r un bac d gouttage sous le moteur Essuyer le dessus du moteur avec un chiffon propre Retirer le bouchon de remplissage d huile Chapeau de remplissage d huile Nettoyer les alentours du filtre A l aide d une cl filtre d une cl sangle ou autre cl appropri e A retirer le filtre B en le tirant du moteur et laisser l huile se vidanger Les joints toriques peuvent rester sur le moteur A ou le filtre B 5 15 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers V rifier le filtre S assurer que le joint torique ne reste pas sur la surface du moteur Faire attention l huile chaude lors de la vidange Elle peut occasionner de graves br lures Vidanger l huile en retirant le bouchon de vidange situ l arri re de la base du moteur Utiliser une cl
156. pped by the bed 19 Electric Lift Bed Exercise caution while operating the electric lift bed to ensure clothing is not caught during lifting or lowering procedure Severe injury could result if bed is lowered and traps fingers or other body parts The electric lift switch is located on the driver side of the front seat panel Move the toggle switch lever up to raise the load bed and down to lower Before operating load bed check to ensure no one is behind the vehicle INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO SERIAL NUMBER LOCATION m
157. pratiques non susceptibles d entrainer des blessures corporelles Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de provoquer des blessures mineures ou mod r es Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de provoquer des blessures graves voire mortelles Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e provoquera des blessures graves voire mortelles Ce manuel a t concu pour aider l utilisateur entretenir le v hicule conform ment aux proc dures mises au point par le constructeur En observant ces proc dures et les conseils pour le d pistage des d fauts l op rateur sera en mesure de maximiser le rendement de ce produit Afin de r duire les risques d accidents pour l utilisateur et ou de d g ts mat riels il est n cessaire de suivre attentivement les instructions suivantes Certaines pi ces de rechange peuvent tre utilis es ind pendamment et ou en association avec d autres accessoires afin de modifier un v hicule fabriqu par E Z GO pour lui permettre de fonctionner une vitesse sup rieure ou gale 32 km h 20 mph Lorsqu un v hicule fabriqu par E Z GO est modifi de quelque facon que ce soit par le distributeur
158. que le moteur est chaud Voir Pour les proc dures de contr le du niveau d huile et de vidange de l huile moteur voir la section ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage complet de la jauge DEMARRAGE A FROID Le d marrage froid du moteur demande quelquefois l utilisation du starter Enfoncer la p dale d acc l rateur de 1 2 5 cm environ ou jusqu ce que le d marreur commence tourner Tirer le starter selon le besoin Acc l rer lentement et pousser le starter fond quand le moteur tourne sans coups Ne pas faire fonctionner le d marreur en continu pendant plus de 10 secondes Patienter 30 secondes avant la deuxi me tentative Si le v hicule ne d marre pas lors du troisi me essai placer la cl de contact sur ARRET enclencher le frein de stationnement et d terminer la cause du probl me Si le v hicule a t utilis et si le moteur ne d marre pas en moins de 10 secondes recourir au starter DEMARRAGE ET CONDUITE Afin de minimiser le risque de renversement du v hicule pouvant blesser ou endommager le v hicule ne pas desserrer le frein de service tant que le moteur ne tourne pas Pour utiliser le v hicule e serrer le frein de service placer la cl dans le commutateur cl et la tourner sur MARCHE e D placer le s lecteur de direction selon la direction d sir e e Desserrer le frein de stationnement en appuyant sur la p dale jusqu ce que le frein de stationnement se des
159. r axle is provided with a lubricant level check plug located on the driver side at the rear of the housing Unless leakage of rear axle lubricant is evident an annual lubricant check is sufficient Checking The Lubricant Level Tool List Qty oe CMM EC neien meo Le ue 1 mise Ee EE 1 milii RP m 1 Clean the area around the check and fill plugs Remove the check plug The correct lubricant level is just below the bottom of the threaded hole If lubricant is to be added remove the fill plug and add lubricant using a funnel Add lubricant slowly until lubricant starts to seep from the check plug hole Install the check plug and the fill plug In the event that the lubricant is to be replaced a drain plug is provided at the bottom of the differential housing Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Fill Check Plug Drain Plug AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT The air cleaner unit on the vehicle is a dry unit Do not use oil on the filter element or any part of the unit To aide instal lation and sealing petroleum jelly may be applied to back side of cover tabs and each side of filter seal Cleaning the Air Filter Element Do not use compressed air to clean the air filter doing so will damage the filter which may result in damage to the engine The air c
160. re brise ne prot ge pas les occupants du v hicule contre les projectiles ou branches d arbre Ne pas se pencher en dehors du v hicule lorsqu il roule Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers PRISE DE COURANT DE 12 V L utilisation excessive d accessoires risque de d charger la batterie et de laisser une charge insuffisante pour d marrer le v hicule Une prise de 12 V 15 A se trouve gauche du commutateur cl interrupteur des feux Prise de courant de 12V Prise de courant de 12 V TERRAIN Le v hicule doit rouler sur des routes en bon tat pas sur des autoroutes Il peut tre utilis sur des chemins ou voies d finis ou terrains d pourvus de bosses grosses pierres et trous Il ne faut pas l utiliser pour traverser de l eau TREUIL OPTIONNEL Le ST 400 peut tre quip d un treuil en option II faut lire et assimiler les informations suivantes concernant l exploitation du treuil avant de s en server UTILISATION DU TREUIL Le treuil peut tre mont l avant ou l arri re du v hicule on peut le d placer en fonction de l utilisation A l avant il est mont sous le centre du capot avant sur un support fix l essieu avant comme indiqu A l arri re le treuil est mont l envers dans le logement du crochet REMARQUE Si le tre
161. rie niveau de charge tat bornes desserr es corrosion maintien et mat riaux v V rifier l tat g n ral du v hicule H f DIO MADAI REMENT comprend les op rations indiqu es au tableau pr c dent ainsi que celles qui suivent PNEUS S assurer de l absence de fissures ou d usure et de pression excessives Voir SPECIFICATIONS GENERALES aei F D D z 5 7 r ROUES V rifier la pr sence de jantes voil es et d crous de roue desserr s ou manquants VENTILATEUR DE V rifier l absence d accumulation de d chets a l int rieur du ventilateur et de ses REFROIDISSEMENT ailettes nettoyer s il y a lieu HUILE MOTEUR V rifier et en ajouter s il y a lieu NE PAS FAIRE DEBORDER ENEE DEMAND v V rifier la tension l absence d usure et de fissures MENSU ELLEMENT 20 H EU RES comprend les op rations indiqu es au tableau pr c dent ainsi que celles qui suivent CABLAGE V rifier le c blage pour relever la pr sence de mauvais contacts et de rupture de la gaine gaine manquante ACCELERATEUR V rifier que le fonctionnement est r gulier NE PAS GRAISSER LE CABLE FREIN DE SERVICE FREINS MECHANIQUES V Effectuer un essai de fonctionnement du frein FREIN DE STATIONNEMENT V rifier le fonctionnement du frein et l ajuster s il y a lieu CABLE DE STARTER V rifier que le fonctionnement est r gulier NE PAS GRAISSER LE CABLE TRINGLERIE DE CARBURATEUR V rifier la fixation l ajuster s il y a lieu SE
162. rward 15 78 1 Reverse Some items shown may be optional equipment Specifications are subject to change without notice Field installed accessories may require installation charges GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 111 5 in 283 0 cm 10 5 in 27 0 cm 30 25 in 76 8 cm 77 0 in 196 0 cm gt 53 in 15 0 cm 73 0 in 185 0 cm HAULER 1200X Front 38 0 in 97 0 cm Rear 38 5 in 98 0 cm mA 49 5 in 126 0 cm 425 in 108 0 cm EM Head all of this manual to beco vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers me thoroughly familiar with this GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO EAIURES n 3 3 i a Gl ON ANON EET O P
163. s s de plomb qui sont des produits chimiques reconnus comme tant des causes de cancer et de troubles de la reproduction SE LAVER LES NE PAS CONDUIRE SE LAVER LES MAINS MAINS APR S TOUTE SE SERVIR DU FREIN SE SERVIR DU FREIN SE SERVIR DU FREIN EN TRAVERS DE APR S TOUTE ms MANIPULATION POUR R DUIRE LA POUR R DUIRE LA POUR R DUIRE LA PENTES DE 14 MANIPULATION H NIS depl b qui sont des produits chimiques VITESSE VITESSE VITESSE OU PLUS les compos s de plom mme tant des causes de cancer et de troubles de la reproduction lt 14 25 Respecter ces REMARQUES MISES EN GARDE ATTENTION AVERTISSEMENTS et DANGERS ne pas oublier que le d pannage d un v hicule demande une comp tence en m canique et une attention sp ciale a toute situation dangereuse Un d pannage ou une r paration mal effectu e peut endommager le v hicule ou en diminuer la s ret REMARQUES MISES EN GARDE AVERTISSEMENTS ET DANGERS Tout au long de ce manuel on trouvera des REMARQUES MISES EN GARDE ATTENTION AVERTISSEMENTS et DANGERS Merci de respecter ces REMARQUES MISES EN GARDE ATTENTION AVERTISSEMENTS et DANGERS ne pas oublier que le d pannage d un v hicule demande une comp tence en m canique et une attention sp ciale toute situation dangereuse Un d pannage ou une r paration mal effectu e peut endommager le v hicule ou en diminuer la s ret REMARQUE Signale des
164. s Valve vl Turn to OFF Remove spark plug and pour about 1 2 oz 15 ml of SAE 10 30 weight oil or Fogging oil into the cylinder Rotate the crankshaft by hand several times then install the spark plug Do not engage the park brake but secure the car from rolling While engine is still warm change oil Clean body chassis and engine of debris mud chaff or grass Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers PERIODIC SERVICE SCHEDULE Y Check Clean Adjust etc A Replace To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual contact a local Service Representative or see the Repair and Service Manual for this vehicle NOTE Some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions Check service brake general operation Check park brake operation does it hold on a hill Check warning device function in reverse Check tire pressure condition of tires amp rims Check smooth operation of accelerator Check for loose or missing hardware Check Battery state of charge condition loose terminals corrosion hold down hardware Check overall vehicle condition e SSSSSSSA WEEKLY includes items listed in previous table amp the following TIRES Examine for cuts excessive wear and pressure See GENERAL SPECIFICA TIONS WHEELS Check for
165. s are performed by trained and qualified personnel follow the manufacturer s maintenance procedures insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion check the polarity of each battery terminal and be sure to rewire the batteries correctly use specified replacement parts NEVER use replacement parts of lesser quality use recommended tools determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle support the vehicle using wheel chocks and jack stands NEVER get under a vehicle that is supported by a jack lift the vehicle in accordance with the manufacturer s instructions maintain the vehicle in an area away from exposed flame or persons who are smoking be aware that a vehicle that is not performing as designed is a potential hazard and must not be operated test drive the vehicle after any repairs or maintenance in a safe area that is free of both vehicular and pedestrian traffic keep complete records of the maintenance history of the vehicle The manufacturer cannot anticipate all situations therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle Use extreme caution and if unsure as to the po
166. s le si ge c t passager Remplir le r servoir d essence neuve de classe automobile Quand il s agit de locaux haute altitude ou quand les applications sont rigoureuses transport de charges lourdes il est recommand d utiliser de l essence ayant un indice d octane sup rieur Ne pas utiliser d essence contenant du m thanol 4 6 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Certains carburants connus sous les noms d essence oxyg n e ou reformul e sont m lang s avec des alcools ou thers L emploi d un volume excessif de ces m langes risque d endommager le circuit de carburant ou de nuire aux performances En cas de pr sence de sympt mes ind sirables lors de l utilisation utiliser de l essence ayant une teneur inf rieure en alcool ou en ther Utiliser de l essence ordinaire sans plomb Les carburants contenant jusqu 10 d thanol sont autoris s See Carburant 4 1 Min 2 5 cm Remplissage L utilisation d un nombre d accessoires excessif risque de d charger la batterie et de laisser une charge insuffisante pour d marrer le v hicule Le v hicule utilise un bloc d marreur g n rateur pour mettre le moteur en marche et charger la batterie Le moteur ne poss de pas de ralenti en cons quence il n est pas possible de charger la batterie lorsq
167. s must be observed Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for seating capacity Depressing accelerator pedal will release foot operated park brake and may cause inadvertent vehicle movement Turn the key to the OFF position whenever the vehicle is parked To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended engage the park brake move direction selector to forward position turn key to OFF position and remove key Make sure that the direction selector is in correct position before attempting to start the vehicle Always bring the vehicle to a complete stop before shifting the direction selector Improper use of the vehicle or the lack of proper maintenance may result in damage or decreased performance Do not take vehicle out of gear while in motion coast Check the area behind the vehicle before operating in reverse All occupants must be seated Keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion RUN IN Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment from the factory Avoid full throttle starts and rapid acceleration until the engine has achieved operating temperature All engines consume more oil than normal during the first hours of operation As internal moving parts are run in oil consumption should gradually decrease until the rate of consumption stabilizes Check the oil level per the Periodic Service Schedule Add oil if the level on the dipstick indicates that oil is
168. serre e Appuyer lentement sur la p dale d acc l rateur pour mettre le moteur en marche Lorsque le moteur tourne rel cher le frein de service e Lorsqu on rel che la p dale d acc l rateur le moteur s arr te Appuyer sur la p dale du frein de service e pour arr ter le v hicule plus rapidement REMARQUE Lorsque le s lecteur de direction est sur Marche Arri re un avertisseur sonore retentit pour indiquer que le v hicule est pr t se d placer en marche arri re Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers DEMARRAGE EN COTE Afin de minimiser le risque de renversement du v hicule pouvant blesser ou endommager le v hicule ne pas desserrer le frein de service tant que le moteur ne tourne pas Ne pas retenir le v hicule sur une pente l aide de l acc l rateur et du moteur Le moteur risque alors de s endommager et d user pr matur ment les composants du train motopropulseur Pour r duire les risques dendommagement permanent du circuit de la transmission viter tout recul excessif lors du d marrage du v hicule en c te Placer le pied gauche sur le frein de service puis desserrer le frein de stationnement Appuyer sur l acc l rateur avec le pied droit puis rel cher le frein de service en soulevant le pied gauche MARCHE EN ROUE LIBRE Afin de r duir
169. specifications Such modifications can cause serious personal injury or death E Z GO Division of Textron Inc pro hibits and disclaims responsibility for any such modifications or any other alteration which would adversely affect the safety of the vehi cle E Z GO Division of Textron Inc reserves the right to incorporate engineering and design changes to products in this manual without obligation to include these changes on units sold previously The information contained in this manual may be revised periodically by E Z GO Division of Textron Inc and therefore is subject to change without notice E Z GO Division of Textron Inc DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS IN THIS MANUAL and SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES resulting from the use of the information and materials in this Manual These are the original instructions as defined by 2006 42 EC TO CONTACT US E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia USA 30906 3852 North America Technical Assistance amp Warranty PHONE 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 Service Parts PHONE 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 International PHONE 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 Page i Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers This vehicle has been designed and manufactured in the United St
170. stablish acceptable stopping distance Tires Check air pressure see SPECIFICATIONS Fuel Fill tank with correct fuel Engine Check oil level Initial Service Chart OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper maintenance may result in damage or decreased performance Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle To reduce the possibility of severe injury or death resulting from loss of vehicle control the fol lowing warnings must be observed When ariving vehicle consider the terrain traffic conditions and the environmental factors which effect the terrain and the ability to control the vehicle Use extra care and reduced speed when driving on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Stay in designated areas and avoid extremely rough terrain Maintain a safe speed when driving down hill Use service brake to control speed when traveling down an incline A sudden stop or change of direction may result in loss of control Slow down before and during turns All turns should be made at reduced speed Never drive vehicle up down or across an incline that exceeds 14 25 grade Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle operation the following warning
171. stallation sont dits humides et ne demandent que 80 environ du couple n cessaire aux fixations s ches TAILLE DU BOULON 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 y 8 15 24 35 55 75 130 125 190 Qualit 2 5 11 20 33 47 75 102 176 169 258 7 6 13 23 35 55 80 110 200 320 480 Qualit 5 El 8 18 31 47 75 108 149 271 434 651 D 6 18 35 55 80 110 170 280 460 680 Qualit 8 ES 8 24 47 75 108 149 230 380 624 922 TAILLE DU BOULON M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 Classe 5 8 10 20 35 55 Qualit 2 a 3 6 14 27 47 76 4 Classe 8 8 di 4 7 18 35 61 97 Qualit 5 6 10 24 47 83 131 Classe 10 Bac 6 10 25 49 86 136 Qualit 8 NO 9 8 14 34 66 117 184 MAINTENANCE Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques MAINTENANCE Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Hemarques
172. stawienia deklaracji Local e data da declara o Locul i data declara iei Miesto a d tum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n Plats och datum f r deklarationen T knista lar og t knil singar sem nota ar eru Benyttede tekniske standarder og spesifikasjoner Sta ur og dagsetning yfirl singar Sted og dato for erkl ringen Augusta GA 30906 USA ANNEXE A Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers DECLARATION DE CONFORMITE SUITE Signature of the person empowered to draw up the declaration on behaif of the manufacturer holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file and who is established in the Community Moanuc Ha ogexa ymenHoMoujes Aa CecTaBM AeKnapauuata OT MMETO H NPOMIBOAMTENA KORTO nopbpxaut Handtekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikant te tekenen de technische documentatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen te stellen en die is gevestigd in het Woongebied entm Dee MC M TR ee ene ee Qu HM oni ja kellel on igus koostada tehniline toimik Son Henkin aiabieielien joa cn etrulitojen velum veluiidii n Maiin joli eg hallacas doli asiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoittautunut yhteis
173. sult if bed is lowered and traps fingers or other body parts The electric lift switch is located on the driver side of the front seat panel Move the toggle switch lever up to raise the load bed and down to lower Before operating load bed check to ensure no one is behind the vehicle Electrical Bed Latch TAIL GATE OPERATION To open the tail gate lift tail gate straight up with a sharp upward pull to lift out of the closed position and pivot out for open position To remove the tail gate remove the side cables from the load bed and open tail gate until it is straight down move tail gate panel straight up to remove from pins and remove from the load bed Reassemble in reverse order Never fill a gas can in the bed of a vehicle Static discharge could ignite gasoline vapor and cause an explosion Always place a gas can on the ground before filling Never fill a gas can in the bed of the vehicle Static electricity is built up during the fueling process and could discharge causing the gasoline vapor to ignite OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes
174. tate the neutral lock pin handle so that the pointed portion of the handle is to the side of the direction selector cam Move direction selector towards the area between F and R Dur ing that motion the pin will snap into the hole in the direction selector mounting bracket preventing any movement Selector Cam C When in this position the direction selector remains locked in the neutral position To unlock the direction selector pull the neutral lock pin handle out and rotate until the pointed portion of the handle fits into the hole in the direction selector cam HAULING To reduce the possibility of severe injury or death while transporting the vehicle Secure the vehicle and contents Never ride on the vehicle being transported Always remove the windshield before transporting If the vehicle is to be transported at highway speeds the sun top must be removed and the seat bottom secured When transporting vehicle below highway speeds check for tightness of hardware and cracks in sun top at mounting points Always remove windshield when transporting Always check that the vehicle and contents are adequately secured before transporting Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehicle see GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle weight a
175. tential for injury refer the repair or maintenance to a qualified mechanic VENTILATION Always store gasoline vehicles in a well ventilated area Ventilation prevents gasoline fumes from accumulating Never fuel a vehicle in an area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces Never work around or operate a vehicle in an environment that does not ventilate exhaust gases from the area Carbon monoxide is a dangerous gas that can cause unconsciousness and is potentially lethal Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers LABELS AND PICTOGRAMS A WARNING A 0G02 Keep entire body inside car 500 Ibs ec 225 kg MAX OTE 23 SE 45 kg O 74821G01 AWARNING A Windshields do not provide protection from golf balls or other flying objects EGWHL14 AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EC IS RANSOMES JACOBSEN LTD WEST ROAD IPSWICH SUFFOLK IP3 9TT UK 614068 614068 608822 This Label is Located on Governor Cover at Top of Rear Axle WITH OR ATTEMPT TO CHANGE THE ADJUSTMENT OF THE GOVERNOR GOVERNOR TAMPERING CAN RESULT IN SERIOUS PERSON E 608527 71489G01 he Cj mou Wr SS vu Mile BN Ss C3 H le gt 22 3 TR e 74093G01 28203G01 Read all of this manual to beco
176. the vehicle with the load bed raised or with the tailgate unsupported When using a load bed be sure to avoid backing up to the edge of a drop off such as a loading dock or ravine A misjudgment of distance or an unstable surface could result in the vehicle falling backwards MANUAL LIFT BED Exercise caution while operating the manual lift bed to ensure the bed is not released during lifting or lowering procedure Severe injury could result if bed is released and traps fingers or other body parts To lift the manual lift bed pull back on the latch release handle immediately behind the driver seat Raise the bed using the handle on the side of the bed Front of Vehicle J Manual Load Bed Latch Pull Up to Release Manual Bed Latch On the ST 400 the gas strut will assist in raising the empty load bed and will keep the bed raised Over time the gas strut may allow the load bed to slowly lower If this condition is evident replacement of gas strut is NOTICE required To lower the manual lift bed grasp the bed handle and lower the bed to the rest position Be sure hands are not trapped by the bed 4 14 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers ELECTRIC LIFT BED OPERATION Exercise caution while operating the electric lift bed to ensure clothing is not caught during lifting or lowering procedure Severe injury could re
177. tive grade gasoline High altitude or heavy use load applications may benefit from higher octane gasoline Do not use gasoline which contains Methanol Some fuels called oxygenated or reformulated gasoline are gasoline blended with alcohols or ethers Excessive amounts of these blends can damage the fuel system or cause performance problems If any undesirable operating symptoms occur use gas oline with a lower percentage of alcohol or ether Use fresh regular grade unleaded fuel Ethanol blend fuel up to 10 is permissible Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Fueling Excessive use of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle The vehicle uses a combination starter generator to both start the engine and charge the battery The engine will not idle therefore the battery cannot be charged while the vehicle is stopped Do not operate accessory items such as lights excessively while the vehicle is stopped BATTERY The generator is capable of supplying 35 amps therefore operation of all accessories could result in the discharge of the battery even though the engine is running and the generator operating Discharging the battery is known as deep cycling The battery is not a deep cycle model but is a starting battery Multiple deep cycling will result in the premature fai
178. ttention Avertissements et Dangers POSITION DE DEMARRAGE Ale DU MOTEUR INTERRUPTEUR DE BLOCAGE DU DIFFERENTIEL ARRIERE TIRER SUR LA POIGNEE POUR SERRER LE FREIN DE STATIONNEMENT INTERRUPTEUR DE BLOCAGE DU DIFFERENTIEL AVANT AVERTISSEMENT LIRE LE MANUEL D EXPLOITATION AVANT DE BLOQUER LE DIFFERENTIEL AVANT NE PAS BLOQUER QUAND ES ROUES AVANT SONT TOURNEES ET QUE LE VEHICULE SE DEPLACE TIRER SUR LA POIGNEE ENFONCER 60 LE BOUTON ABAISSER LA POIGNEE POUR DESSERRER LE FREIN DE STATIONNEMENT AVERTISSEMENT LIRE LE MANUEL D EXPLOITATION AVANT D UTILISER LA MACHINE EN MARCHE AVANT OU ARRIERE APPUYER SUR LE SOMMET DE L INTERRUPTEUR POUR RELEVER LE PLATEAU DE CHARGEMENT AVERTISSEMENT LIRE LE MANUEL D EXPLOITATION AVANT DE GARER LE VEHICULE ET DE L ABANDONNER APPUYER SUR LE BAS DE L INTERRUPTEUR POUR ABAISSER LE PLATEAU DE CHARGEMENT MARCHE AVANT FEUX AUXILIAIRES POINT MORT E MARCHE ARRIERE KLAXON AVERTISSEMENT LIRE LE MANUEL D EXPLOITATION AVANT D UTILISER DEUX OU LA TAILLE MINIMALE POUR QUATRE ROUES MOTRICES UTILISER LE VEHICULE EST DE 1 50 M APPUYER SUR LE SOMMET DE L INTERRUPTEUR POUR BLOQUER LE DIFFERENTIEL NE PAS UTILISER LE VEHICULE SOUS LA FOUDRE APPUYER SUR LE BAS DE L INTERRUPTEUR POUR DEBLOQUER LE DIFFERENTIEL Ref Pic 1 4 HEMARQUE Les pictogrammes ne s appliquent pas tous votre produit Le Ti SECURITE Lire ce manuel dans so
179. ue de contamination de l huile et ou de d versement d huile dans le compartiment moteur quand ces consignes ne sont pas respect es Renouvellement de l huile Liste d outils Qt Douille entra nement 3 8 eri iia 1 ure cse Le SR mmm 1 Extension entra nement 3 8 EE 1 Bac ae vange O AUE P 1 euo 1 L huile moteur doit tre renouvel e apr s les 8 premi res heures de service pour prolonger la dur e de vie du moteur et assurer sa performance optimale Apr s le renouvellement initial d huile la renouveler ensuite toutes les 125 heures de service ou tous les six mois en fonction de ce qui arrive en premier 5 14 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Le choix de l huile d pend de l application du v hicule La plupart des v hicules n cessitent de l huile 10W 30 tandis que les v hicules utilis s pleine capacit ou presque n cessitent de l huile 10W 40 apr s un rodage de 100 heures SERVICE INTENSIF 10W 40 SERVICE LEGER C 30 20 10 0 10 20 30 40 TEMPERATURE D AIR REMARQUE Si le v hicule doit tre remis en hiver il peut l tre avec le moteur rempli d huile ancienne L huile doit tre ren
180. ue le v hicule est arr t Lorsque le v hicule est arr t viter l utilisation excessive d accessoires tels que les phares Le g n rateur est en mesure de fournir 35 A en cons quent l utilisation risque de d charger la batterie m me si le moteur est en marche et le g n rateur fonctionne La d charge de la batterie s appelle galement utilisation en cycle profond Cette batterie n est pas un modele cycle profond mais une batterie de d marrage L utilisation r p t e de la batterie en cycle profond entrainera sa d faillance pr coce Quand la batterie du v hicule est d charg e il faut la recharger l aide du chargeur de 12 V dont la valeur nominale est de 10 A ou moins et selon les recommandations formul es par le fabricant du chargeur BATTERIE TOIT ET PARE BRISE le cas ch ant Le toit n offre pas de protection contre le retournement ou la chute d objets Le pare brise n offre pas de protection contre les branches ou projectiles Afin de ne pas endommager le v hicule ne pas se maintenir aux supports du toit et ne pas se tenir sur la carrosserie du v hicule Le toit et le pare brise offrent une certaine protection contre les l ments toutefois ils n abritent pas le conducteur et ses passagers en cas d averse Le v hicule n est pas quip de ceintures de s curit et le toit n est pas concu comme protection contre le retournement du v hicule ni contre les chutes d objets De m me le pa
181. uil doit tre plac l arri re du v hicule il faut le monter l envers Treuil mont l avant du v hicule e L Essieu avant NAS JE Goupille N ED SE lastique ESS lt L Ee Treuil mont sur le v hicule Avant de d placer le treuil d brancher son connecteur du faisceau de c bles Pour d placer le treuil d un bout l autre du v hicule enlever la goupille lastique extraire la vis illet puis enlever le tube de montage du treuil de son logement D placer l appareil l autre bout du v hicule puis installer l appareil en ins rant la vis illet et en fixant le tout avec la goupille lastique Brancher le connecteur du treuil dans le faisceau lectrique La t l commande du treuil se branche dans la fiche situ e sur le support du si ge 4 8 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers T l commande Boitier T l commande du treuil Pour d rouler le c ble trouver le bouton de d brayage situ sur le treuil Tirer sur le bouton puis le tourner d un quart de tour 90 pour le d bloquer Avec la barre pare main tirer le c ble du tambour du treuil Laisser au minimum 5 enroulements de c ble sur le tambour R enclencher le tambour en tournant le bouton d embrayage 90 pour le ramener dans sa position d origine Pour rebobiner le
182. uivants Pour le nombre maximum de personnes transportables voir SPECIFICATIONS GENERALES En appuyant sur la p dale d acc l rateur on desserre le frein de stationnement en provoquant E PE ARRES fortuit du v hicule Chaque fois que l on gare le v hicule on doit placer la cl sur Pour emp cher tout mouvement fortuit du v hicule lorsqu il est abandonn serrer le frein de stationnement placer le s lecteur de direction sur la marche avant et la cl sur OFF ARRET puis enlever la cl Avant de remettre le v hicule en marche v rifier que le s lecteur de direction se trouve dans la bonne position Avant de d placer le s lecteur de direction v rifier que le v hicule s est enti rement arr t L utilisation erron e du v hicule ou une maintenance insuffisante risque de l endommager ou de r duire ses performances Ne pas d brayer le v hicule lorsqu il se d place Avant de faire marche arri re regarder derri re le v hicule Tous les occupants doivent tre assis lls ne doivent pas se pencher en dehors du v hicule Les passagers doivent se tenir aux poign es quand le v hicule roule RODAGE V rifier la pr sence ventuelle de fuites d huile ou de carburant qui pourraient s tre produites pendant le transport Eviter les d marrages plein gaz et les acc l rations rapides avant que le moteur n ait atteint sa temp rature de service Tous les moteurs consomment plus d huile pendant les premi res h
183. ule de cr maill re Sous ch ssis de v hicule BOUGIES D ALLUMAGE Liste d outils Qt Cl bougies 13 16 entra nement 1I2 nnnnn nn nnnnna sn ssssai nnns seaa sr siss sa sites na annis snas 1 e Te TM IICULIMINU 1 Jauge de bouchon type fil cccccoonncnccccnnonccnonnonononnnnnnononcononnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnrnnnanens 1 No Tq Lilo dle A EE AR Cl dynamom trique entra nement 1 2 ft lbes 1 Veiller ne pas trop serrer la fiche Un serrage excessif risque d endommager les filets de la t te de cylindre en aluminium Retirer et v rifier les bougies d allumage en fonction des intervalles recommand s dans le Tableau d entretien p riodique Il faut carter correctement les bougies avant de les installer Les serrer un couple de 22 Nm Retirer et v rifier les bougies d allumage en fonction des intervalles recommand s dans le Tableau d entretien p riodique Il faut carter correctement les bougies avant de les installer Les serrer un couple de 22 Nm Quand les bougies sont encrass es elles sont mouill es et noires Ceci peut tre d la salet de l l ment du filtre air ou d autres obstructions de la prise d air Des soupapes mal r gl es des fils de bougies en mauvais tat ou un carburant de mauvaise qualit peuvent galement contribuer ce probl me Bougie Espace 030 0 3
184. ule neuve puis tourner la douille d un quart de tour dans le sens horaire pour la fixer Pour remplacer l ampoule du clignotant localiser la douille sur le c t post rieur de la barre d clairage e et tourner la douille d un quart de tour dans le sens EE EERER antihoraire pour d bloquer et extraire l ampoule Ins rer une ampoule neuve Ge eeh our puis tourner la douille d un quart de tour dans le sens horaire pour la fixer seni P Pour remplacer l ampoule des feux de freinage et arri re rouler le biseau en caoutchouc autour du bord du feu arri re puis retirer le bloc optique Installer l ampoule neuve puis remonter le bloc optique REMPLACEMENT DES FUSIBLES Pour remplacer les fusibles trouver le bloc de fusibles sous le si ge du conducteur Extraire le fusible fondu puis le remplacer par un fusible neuf pour voitures Pour se procurer des ampoules et fusibles de phares et feux arri re s adresser au distributeur local une filiale autoris e ou au Service Apr s vente VEHICULE AYANT UNE BATTERIE DECHARGEE Afin de r duire les risques d accidents graves voire mortels par d placement involontaire il ne faut pas essayer de d marrer le v hicule avec des connexions volantes Feux arriere stop Le v hicule est muni d un bloc d marreur g n rateur et ne possede pas de ralenti Lors de la mise en marche du moteur le bloc d marreur g n rateur sert de d marreur puis lorsque le moteur est en marche il sert d
185. ur le conducteur les occupants ou spectateurs tenir compte des consid rations suivantes pour s lectionner l objet sur lequel le c ble est fix S assurer que l objet ne puisse pas tre renvers ou endommag de toute autre facon V rifier que l objet sur lequel le treuil est attach ne risque pas de tomber sur le v hicule et les passagers Quand le treuil est fix sur un arbre mort se rappeler que des branches risquent de tomber Quand le v hicule est remorqu avec le treuil tirer dans l axe exclusivement le c ble ne doit en aucun cas toucher le c t du tambour Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers Ne pas tirer le v hicule d un seul c t Si le v hicule esttir d un seul c t il risque de se retourner et de causer des blessures graves voire mortelles quiconque se trouvant proximit En outre le c ble du treuil risque d tre soumis un effort excessif et de c der en provoquant des blessures graves voire mortelles pour toute personne heurt e Si le v hicule se coince ou reste accroch un obstacle on peut le d panner en le remorquant avec le treuil Le treuil peut tre install dans le bo tier pr vu l avant ou l arri re du v hicule et maintenu en place au moyen de la goupille de s curit Afin d viter les blessures
186. ur surface plane Voir SPECIFICATIONS GENERALES Utiliser le frein de service pour limiter la vitesse Quand la vitesse de d placement est sup rieure la vitesse sp cifi e les composants de la transmission risquent de s endommager Ces exc s de vitesse peuvent donner lieu une perte de contr le du v hicule et entra ner des dommages co teux ils sont consid r s comme emploi abusif du v hicule et les d g ts provoqu s ne sont pas couverts par la garantie Faire extr mement attention lors du remorquage du ou des v hicules Lors du remorquage du v hicule ne pas d passer 19 km h Ne jamais remorquer plus de trois v hicules la fois Lors du remorquage de plusieurs v hicules ne jamais d passer 8 km h Remorquer le v hicule des vitesses sup rieures aux vitesses recommand es peut provoquer des blessures corporelles et ou des dommages au v hicule et d autres biens Pour d placer des v hicules equip s du moteur d entrainement CA on doit placer le commutateur Marche Remorquage situ sous le si ge du passager dans la position Remorquage Quand l utilisation du v hicule est commerciale les vignettes semblables celles illustr es doivent tre utilis es afin de signaler les situations pouvant s av rer dangereuses AVERTISSEMENT LES BATTERIES CONCERNANT LES BATTERIES ET LES PI CES ASSOCI ES Les bornes de batterie et CONTIENNENT DU PLOMB accessoires associ s contiennent du plomb et des compo
187. usqu ce qu il s engage On ne doit utiliser le treuil que si l embrayage est engag Il faut loigner les personnes environnantes de m me que les animaux avant de se servir du treuil Personne ne doit rester dans le v hicule Ne jamais accrocher le cable sur lui m me afin de ne pas l endommager Il faut toujours utiliser une lingue en nylon 4 10 Lire ce manuel dans son int gralit afin de bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuliere aux Remarques Mises en garde Attention Avertissements et Dangers S loigner du treuil du cable et de son crochet Placer un v tement lourd un manteau ou une couverture sur le c ble pour l amortir au cas ou il se casserait pendant l utilisation du treuil A a Y a TZAM Utiliser une lingue en nylon et installer un amortisseur pendant l utilisation du treuil Ne pas accrocher le c ble lui m me Il faut se rappeler que l utilisation du treuil d charge la batterie et qu elle risque de ne pas disposer d une charge suffisante pour remettre le v hicule en marche Lors de l utilisation du treuil on doit avoir une vue d gag e sur toute la zone Ne jamais d gager l embrayage d enroulement libre lorsque le c ble est en charge Ne jamais travailler autour du tambour ou du c ble du treuil lorsque ce dernier est tendu D brancher le commutateur du treuil avant toute intervention sur son tambour afin d emp cher son fonctionnement fortu
188. vehicle while it is supported by a jack Use jack stands and test the stability of the vehicle on the stands Always place chocks in front and behind the wheels not being raised Use extreme care since the vehicle is extremely unstable during the lifting process When lifting the vehicle position the jacks and jack stands at the areas indicated only Lifting The Vehicle Tool List Qty Tool List Qty FIOO iei o o E E E E eE 1 Jack CT EE 4 Wheel cM 4 Remove payload from vehicle before lifting No person s should be in or on the vehicle while lifting To raise the entire vehicle install chocks in front and behind each front wheel Center the jack under the rear frame crossmember Raise the vehicle enough to place a jack stand under the outer ends of the rear axle Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands Place the jack at the center of the front axle Raise the vehicle enough to place jack stands under the frame crossmember as indicated Lower the jack and test the stability of the vehicle on all four jack stands If only the front or rear of the vehicle is to be raised place the chocks in front and behind each wheel not being raised to stabilize the vehicle Lower the vehicle by reversing the lifting sequence Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Lifting The Vehicle
189. yant une capacit inf rieure dispose d une fonction de levage manuelle Une vignette d avertissement du plateau de chargement est plac e sur l avant de ce dernier Voir l Annexe A Pour assurer l utilisation sans danger du v hicule il est n cessaire de comprendre les consignes figurant sur cette vignette Pour la charge maximale voir la vignette d avertissement du plateau de chargement La charge doit tre plac e dans le plateau le plus en avant possible et r partie de sorte que son centre de gravit ne soit pas plus haut que la hauteur indiqu e sur la vignette et qu elle soit fix e Si ces consignes ne sont pas suivies on s expose d une part au risque d accidents graves et d endommagement du v hicule d autre part au capotage ventuel du v hicule Lors de l utilisation d un v hicule charg faire extr mement attention Personne ne doit se tenir dans le plateau de chargement Il ne faut pas conduire le v hicule quand le plateau est lev ou lorsque le hayon arri re n est pas soutenu Pour utiliser le plateau de chargement veiller ne pas s approcher trop pr s d un rebord tel un ravin ou quai de chargement En effet toute erreur de manoeuvre et la moindre surface accident e risquent de renverser le v hicule 18 Fonctionnement du plateau de levage manuel Il faut tre prudent lors de l utilisation du levage manuel Le support du plateau doit se trouver dans l un des crans avant de proc der au levage Hisque de blessures

maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents